Kärcher K 4.800 eco!ogic Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 105 / 262

background image

– 9

Kiinnittämiseen tarvitaan 2 mukana toimi-
tettua ruuvia ja ristipää-ruuvitaltta PH 2.



Kuva
Pistä molemmat puhdistusaineletkut
liittimiin.



Kuva
Aseta annostelusäädin paikalleen ja
kiinnitä 2 ruuvilla.

Huomautus

: Huomioi ehdottomasti

kiinnitettäessä, että annostelusäätimen
ulokkeet osuvat kotelossa oleviin, niille
tarkoitettuihin reikiin.



Kuva
Pistä korkeapaineletku niin syvälle
suihkupistooliinkäsiruiskupistooliin, että
kuulet sen napsahtavan lukitukseen.

Huomautus:

Huomioi liitinnipan oikea

suuntaus.
Kokeile liitoksen pitävyys korkeapaine-
letkusta vetämällä.



Kuva
Paina korkeapaineletku laitteessa ole-
vaan pikaliittimeen, se lukittuu kuulu-
vasti paikalleen.

Huomautus:

Huomioi liitinnipan oikea

suuntaus.
Kokeile liitoksen pitävyys korkeapaine-
letkusta vetämällä.

몇

Varoitus

Voimassa olevien määräysten mu-
kaan laitetta ei saa käyttää milloin-
kaan juomavesiverkossa ilman
takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-
tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-
musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN
12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-
jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-
jan lävitse, ei ole juomakelpoista.

Varo

Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-
töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!

Noudata vesilaitoksen ohjeita.
Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tiedot.



Käytä kaupasta saatavalla liittimellä va-
rustettua, kudosvahvistettua vesiletkua
(ei kuulu toimitukseen). (halkaisija vä-
hintään 1/2 tuuma tai 13 mm, pituus vä-
hintään 7,5 m).



Kuva

1 Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen

vesiliitäntään.

2 Pistä vesiletku kytkentäosaan.



Liitä vesiletku vedensyöttöön.



Avaa vesihana kokonaan.

Huomautus:

Maks. imukorkeus on 0,5 m.

Huomautus:

Veden epäpuhtaudet voivat

vahingoittaa korkeapainepumppua ja va-
rusteita. Vahinkojen estämiseksi suositte-
lemme käyttämään KÄRCHER-
syöttövesisuodatinta (lisävaruste, tilausnu-
mero 4.730-059).



Täytä imuletku vedellä.



Kuva
Ruuvaa imuletku kiinni laitteen vesiliitti-
meen ja ripusta letkun toinen pää ve-
denottopisteeseen (esim.
sadevesitynnyriin).

Varo

Yli 2 minuuttia kestävä kuivakäynti vahin-
goittaa korkeapainepumppua. Jos laittee-
seen ei muodostu painetta 2 minuutin
sisällä, kytke laite pois ja toimi luvun "Apu
häiriötapauksissa"ohjeiden mukaan.



Liitä virtapistoke pistorasiaan.



Aseta laitekytkin asentoon "1/ON".



Vapauta suihkupistoolin liipaisin luki-
tuksesta.



Vedä liipaisimesta, laite käynnistyy.
Anna laitteen käydä (maks. 2 minuut-
tia), kunnes käsiruiskupistoolista tule-
vassa vedessä ei ole ilmakuplia.



Päästä suihkupistoolin vipu irti.



Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

Puhdistusaineen annostelusäätimen
kiinnittäminen

Korkeapaineletkun liittäminen
suihkupistooliin

Korkeapaineletkun kiinnittäminen
laitteeseen

Vedensyöttö

Vedensyöttö vesijohdosta

Veden ottaminen avoimista säiliöistä

Käyttöönotto

105

FI

«
...
103
104
105
106
107
...
»

Содержание K 4.800 eco!ogic

Страница 1: ...English 15 Fran ais 24 Italiano 34 Nederlands 44 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 83 Svenska 92 Suomi 101 110 T rk e 120 129 Magyar 139 e tina 148 Sloven ina 157 Polski 166 Rom ne te 176 Sloven...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...auf das Ger t selbst richten Ger t vor Frost sch tzen Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wie derverwert...

Страница 6: ...hrdende Stoffe z B As best enthalten Fahrzeugreifen Reifenventile k nnen durch den Hochdruckstrahl besch digt werden und platzen Erstes Anzeichen hierf r ist eine Verf rbung des Reifens Besch digte Fa...

Страница 7: ...r den der von einem Elektroinstallateur gem IEC 60364 ausgef hrt wurde Das Ger t nur an Wechselstrom an schlie en Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstim men Aus Sicherheitsgr nde...

Страница 8: ...ulierung Vario Power Optional 22 Wasserfilter Bestellnr 4 730 059 Sonderzubeh r erweitert die Nutzungs m glichkeiten Ihres Ger tes N here Infor mationen dazu erhalten Sie bei Ihrem K RCHER H ndler Um...

Страница 9: ...gewebeverst rkten Wasser schlauch nicht im Lieferumfang mit ei ner handels blichen Kupplung verwen den Durchmesser mindestens 1 2 Zoll bzw 13 mm L nge mindestens 7 5 m Abbildung 1 Kupplung auf Wassera...

Страница 10: ...sleistung im Standard Mo dus Verwenden Sie zur jeweiligen Reinigungs aufgabe ausschlie lich K RCHER Reini gungs und Pflegemittel da diese speziell f r die Verwendung mit Ihrem Ger t entwi ckelt wurden...

Страница 11: ...r cken um den noch vorhandenen Druck im System abzubauen Hebel der Handspritzpistole verriegeln Ger t von der Wasserversorgung trennen Vorsicht Beim Trennen von Zulauf oder Hoch druckschlauch kann nac...

Страница 12: ...ert sind Um Sch den zu vermeiden Ger t vollst ndig von Wasser entlee ren Ger t ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch und ohne ange schlossene Wasserversorgung ein schalten max 1 min und warten bis ke...

Страница 13: ...en und unter flie endem Wasser reinigen Ansaugh he 0 5 m beim Ansaugen aus offenem Beh lter berschritten Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwendung ei nes Verl ngerungskabe...

Страница 14: ...x 40 C Zulaufmenge min 9 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 6 7 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 0 3 l min R cksto kraft d...

Страница 15: ...against frost The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma...

Страница 16: ...er use the appliance to clean ob jects containing hazardous substances e g asbestos Vehicle tyres or tyre valves are suscep tible to damage from the high pressure jet and may burst The first indicatio...

Страница 17: ...rical supply which has been installed in accordance with IEC 60364 The appliance may only be connected to alternating current The voltage must correspond with the type plate on the appliance For safet...

Страница 18: ...Optional 22 Water filter order no 4 730 059 Special accessories expand the possibili ties of using your appliance Please contact your K RCHER dealer for further informa tion There are the switch posi...

Страница 19: ...reinforced water hose not included with a standard coupling Minimum diameter 1 2 inch 13 mm minimum length 7 5 m Illustration 1 Screw the coupling element to the wa ter connection on the appliance 2 P...

Страница 20: ...K RCHER deter gents and care products to carry out the re spective cleaning task as these were specifically developed for your appliance The use of other detergents and care prod ucts may lead to prem...

Страница 21: ...or injuries keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Park the machine on an even surface Press the disconnect on the trigger gun and remove...

Страница 22: ...2 minutes until the water exits the high pressure connection without bubbles Switch off appliance and reconnect high pressure hose Check the water supply Pull out the sieve in the water connec tion us...

Страница 23: ...re 40 C Min feed volume 9 I min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 12 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 6 7 I min Detergent flow rate 0 0 3 I min Recoil force...

Страница 24: ...oir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Le jet haute pression ne doit tre dirig ni sur des per sonnes ou des animaux ni sur des installations lectriques actives ni sur l a...

Страница 25: ...vice apr s vente ou un lectricien agr V rifier avant chaque utilisation que le flexible haute pression n est pas en dommag Un flexible haute pression endommag doit imm diatement tre remplac Il est int...

Страница 26: ...ces personnes et en particulier aux enfants L appareil ne doit jamais tre utilis si d autres personnes figurent dans le rayon de port e de l appareil moins que ces personnes ne portent des v te ments...

Страница 27: ...ture peut varier voir l emballage Illustrations cf c t escamo table 1 Raccord pour l arriv e d eau 2 Flexible d aspiration 3 Accouplement rapide pour flexible haute pression 4 Support pour la poign e...

Страница 28: ...osage viennent se fixer dans les chancrures pr vues ce effet sur le bo tier Illustration Enficher le flexible haute pression dans la poign e pistolet jusqu ce qu il s en clenche de mani re audible Rem...

Страница 29: ...cher la fiche secteur dans une prise de courant Mettre l interrupteur de l appareil sur 1 ON D verrouiller la manette de la poign e pistolet Tirer le levier l appareil se met en ser vice Laisser l app...

Страница 30: ...ance avec r glage de la pres sion Vario Power Tourner la lance sur la position Mix Remarque Ainsi la solution de d tergent est m lang e au jet d eau lors du fonctionnement Pulv riser le d tergent sur...

Страница 31: ...r ex en hi ver respecter en plus les recommanda tions fournies au chapitre Entretien Attention Mettre l appareil et les accessoires l abri du gel L appareil et les accessoires sont d truits par le gel...

Страница 32: ...d aspiration de 0 5 m franchie lors de l aspiration depuis un r servoir ouvert Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallonge Lors de la mise en...

Страница 33: ...a Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 9 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 12 MPa Pression maximale admis sible 13 MPa D bit eau 6 7 l mi...

Страница 34: ...li imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi...

Страница 35: ...pressione su altri o su se stessi per pulire indu menti o calzature Non spruzzare oggetti che possano contenere sostanze tossiche per es amianto Pneumatici valvole di pneumatici pos sono essere danne...

Страница 36: ...cavi di rete contro il caldo eccessivo olio e spigoli vivi Tutti i componenti conduttori nell area di lavoro devono essere protetti contro i getti di acqua Allacciare l apparecchio solo ad un col lega...

Страница 37: ...o della pistola a spruzzo 18 Tasto per scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo 19 Tubo flessibile alta pressione 20 Lancia con fresa per lo sporco 21 Lancia con regolaz...

Страница 38: ...ore di rete secondo la normativa EN 12729 Tipo BA L acqua che scorre attraverso un separatore di sistema non classificata come acqua po tabile Attenzione Collegare il sezionatore del sistema sem pre a...

Страница 39: ...zia pi comuni La pres sione di esercizio pu essere regolata in continuo tra Min e Max Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Ruotare la lancia sulla posizione desi derata Adatto per lavorare nella...

Страница 40: ...ua scottante dai raccordi Togliere la spina di alimentazione dalla presa Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto necessario rispettare il peso dell apparecchio vedi dati tecn...

Страница 41: ...manuale d uso Piccoli guasti o disfunzioni possono essere eliminati seguendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al ser vizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni...

Страница 42: ...ollare se il tubo flessibile di aspira zione per detergente presenti delle in crinature Con riserva di modifiche tecniche L apparecchio non si accende il motore emette un ronzio Forti variazioni di pr...

Страница 43: ...ocumentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 180...

Страница 44: ...etsels of materi le schade De hogedrukstraal mag niet gericht worden op personen dieren actieve elektrische uit rusting of het apparaat zelf Apparaat tegen vorst bescher men Het verpakkingsmateriaal i...

Страница 45: ...en kunnen gevaarlijk zijn wanneer u het apparaat ondeskundig gebruikt U mag de straal niet richten op personen dieren actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf De hogedrukstraal niet op ande...

Страница 46: ...ofdscha kelaar apparaatschakelaar uitgescha keld worden of moet de netstekker uitgetrokken worden Gebruik het apparaat niet bij temperatu ren beneden de 0 C Houd minstens 30 cm straalafstand aan bij h...

Страница 47: ...or het handspuitpistool 5 Wateraansluiting met ingebouwde zeef 6 Hoofdschakelaar 0 OFF 1 ON eco 7 Doseerregeling voor reinigingsmiddel 8 Houder voor het handspuitpistool 9 Transportgreep uittrekbaar 1...

Страница 48: ...teken hij klikt hoorbaar in Instructie Letten op een correcte uit richting van de aansluitnippel Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Waarschuwing Volgens de geldige voo...

Страница 49: ...ond staat Bij het reini gen veiligheidsbril en veiligheidskleding ge bruiken Afbeelding Straalpijp in het handspuitpistool steken en vastschroeven door hem 90 te draaien Hoofdschakelaar op 1 ON stelle...

Страница 50: ...reinigingsmiddeloplossing bij de waterstraal gemengd Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken niet laten opdrogen losgekomen vuil met hogedrukstraal af...

Страница 51: ...de instructies in het hoofdstuk Onderhoud in acht geno men worden Voorzichtig Apparaat en accessoires tegen vorst be schermen Het apparaat en de accessoires worden be schadigd door vorst indien het w...

Страница 52: ...trekken en onder stro mend water reinigen Aanzuighoogte 0 5 m bij het zuigen uit een open reservoir overschreden Oorzaak Spanningsdaling door zwak stroomnet of bij gebruik van een verleng snoer Bij he...

Страница 53: ...eratuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 9 l min Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 12 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 6 7 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 0 3 l min Reac...

Страница 54: ...ar lesiones leves o da os materiales No dirija el chorro de alta pre si n hacia personas anima les equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al pro pio aparato Proteger el apa rato de las heladas...

Страница 55: ...servi cio de atenci n al cliente autorizado que lo sustituya Antes de cada puesta en servicio com pruebe si la manguera de alta presi n presenta da os Si la manguera de alta presi n presentase da os d...

Страница 56: ...e en cuentren otras personas al alcance a no ser que lleven ropa protectora P ngase ropa y gafas protectoras ade cuadas para protegerse de las salpica duras de agua y de la suciedad Precauci n Para pa...

Страница 57: ...pido para manguera de alta presi n 4 Zona de recogida para pistola pulveri zadora manual 5 Conexi n de agua con filtro incorporado 6 Interruptor del aparato 0 OFF 1 ON eco 7 Regulador de dosificaci n...

Страница 58: ...ras de la carcasa Figura Introducir la manguera de alta presi n en la pistola pulverizadora manual has ta que esta haga un ruido al encajarse Nota Procurar que el racor de co nexi n est alineado corre...

Страница 59: ...a pre si n Si el aparato no genera presi n en un lapso de 2 minutos desconectar el aparato y proceder seg n las indicaciones del cap tulo Aver as Enchufar la clavija de red a una toma de corriente Pon...

Страница 60: ...justar la cantidad de absorci n de la soluci n de detergente con el regulador de dosificaci n de detergente Utilizar la lanza dosificadora con regu laci n de la presi n Vario Power Girar la lanza dosi...

Страница 61: ...la lanza dosificadora en la zona de recogida para pistolas pulverizadoras manuales Guardar el cable de conexi n de red la manguera de alta presi n y los acceso rios en el aparato Antes de almacenar e...

Страница 62: ...amiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y lim piarlo coloc ndolo bajo agua corriente Altura de aspiraci n 0 5 m al aspirar de recipientes abiertos superada Causa ca da de tensi n...

Страница 63: ...de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 9 l min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 12 MPa Presi n m x admisible 13 MPa Caudal agua 6 7 l min Caudal deter...

Страница 64: ...imais equipamento el c trico activo ou contra o pr prio aparelho Proteger o aparelho contra congelamento Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as...

Страница 65: ...podem ser perigosos em caso de uso incorrecto O jacto n o deve ser dirigido contra pes soas animais equipamento el ctrico activo ou contra o pr prio aparelho N o dirigir o jacto de alta press o con t...

Страница 66: ...vigil ncia enquanto o mesmo estiver em funcio namento Assegurar que os cabos de rede e de ex tens o n o sejam danificados por tr nsito esmagamento pux es ou problemas simi lares Protegerocaboderedeco...

Страница 67: ...ress o 11 Armazenamento da garrafa do deter gente de limpeza Plug n Clean com conex o para o produto de limpeza 12 Dep sito para acess rios 13 Garrafa do detergente de limpeza Plug n Clean com tampa d...

Страница 68: ...e Aviso ter aten o ao alinhamento cor recto do bocal de conex o Controlar a liga o segura puxando pela mangueira de alta press o Advert ncia De acordo com as prescri es em vigor o aparelho nunca pode...

Страница 69: ...antes de iniciar os tra balhos de limpeza Utilizar culo de protec o e roupa de protec o durante os trabalhos de limpeza Figura Introduzir a lan a na pistola manual e rodar 90 para fix la Colocar o se...

Страница 70: ...con mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Bloquear a alavanca da pistola pulve...

Страница 71: ...Inverno deve se prestar especial aten o ao cap tulo da conserva o Aten o Proteger o aparelho e os acess rios contra congelamento Os aparelhos e os acess rios s o destru dos pela geada se n o estivere...

Страница 72: ...var lo com gua corrente Altura de aspira o excedida em 0 5 m durante a aspira o a partir de um reci piente aberto Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utiliza o de uma exten s o Dura...

Страница 73: ...admiss o m n 9 l m n M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 12 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa D bito gua 6 7 l m n D bito detergente 0 0 3 l m n For a de recuo...

Страница 74: ...eres til genbrug Aflever derfor udtjente apparater p en genbrugs station eller lignende I nogle lande er det ikke tilladt at ud tage vand fra kollektivt vand Arbejder med rensemiddel m kun gennemf res...

Страница 75: ...er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket og koblingen af forl ngerlednin ger sk...

Страница 76: ...ativt Forsigtig Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kv stelser og m hverken ndres eller omg s Hovedafbryderen forhindrer et utilsigtet brug af maskinen L seanordningen blokerer spr jtepistolens gr...

Страница 77: ...et s ttes ind i holderen indtil der registreres en modstand Transportgrebet s ttes i position med h ndbalden eller et kort slag med en gummihammer Hertil bruges de 2 vedlagte skruer og en stjerneskrue...

Страница 78: ...tter f rer til skader p h jtrykspumpen Afbryd maski nen hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og g frem if lge anvisningerne i kapitel Hj lp ved fejl S t netstikket i en stikd se Hovedafbryd...

Страница 79: ...sning til vandstr len under driften Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t r re overflade og lad det virke skal ikke t rre Vask det l snede snavs af med h j tryksstr len Slip pistolgrebets h ndtag Brug...

Страница 80: ...skinen For at undg skader T mme maskinen for vand T nd ma skinen uden tilsluttet h jtryksslange og uden tilsluttet vandforsyning max 1 min og vent indtil der ikke l ngere kommer vand ud af h jtrykstil...

Страница 81: ...ningen ud med en fladtang og rens den under l bende vand Indsugningsh jden p 0 5 m blev over skredet ved opsugning af en bn behol der rsag Sp ndingstab p grund af et svagt str mnet eller ved brug af e...

Страница 82: ...gde min 9 l min Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 12 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Kapacitet vand 6 7 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 15 N...

Страница 83: ...fulle materialer som kan resirkuleres Dis se b r leveres inn til gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhen des i egnede innsamlingssystemer I noen land er det forbudt ta opp vann fra offentlige van...

Страница 84: ...elig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt p skj teledning m v re vanntette og...

Страница 85: ...edf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med oljeutskiller Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert av eller anbefal...

Страница 86: ...med trykkregulering Vario Power Tilleggsutstyr 22 Vannfilter bestillingsnr 4 730 059 Med spesialtilbeh r kan du utvide bruks mulighetene for maskinen Ta kontakt med din K RCHER forhandler for mer info...

Страница 87: ...koblingsver dier Bruk en vevforsterket slange medf l ger ikke med en alminnelig kobling Diameter minst 1 2 eller 13 mm leng de minst 7 5 m Figur 1 Skru den medf lgende koblingsdelen p vanntilkoblingen...

Страница 88: ...rengj rings og pleiemid ler fra K RCHER de er spesielt utviklet for bruk med dette apparatet Bruk av rengj rings og pleiemidler fra andre leverand rer kan f re til raskere slitasje og garantien kan bo...

Страница 89: ...et Sikre maskinen mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Sett h ytrykksvaskeren p et jevnt un de...

Страница 90: ...kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h ytrykks slangen igjen Kontroller vannforsyningen Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang...

Страница 91: ...max 40 C Tilf rselsmengde min 9 l min Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 MPa Maks tillatt trykk 13 MPa Vannmengde 6 7 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 0 3 l min Rekylkraft h ytr...

Страница 92: ...nen Skydda ap paraten mot frost Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material som b r g...

Страница 93: ...ckventiler kan inneb ra livsfara H ll minst 30 cm str lavst nd vid reng ring Risk f r explosion Inga br nnbara v tskor f r f rdelas med h gtryckstv tten Sug aldrig upp v tskor som inneh ller l snings...

Страница 94: ...tf ras p tv ttplatser med oljeavskiljare Aggregatet har utvecklats f r anv nd ning av reng ringsmedel som levere rats eller rekommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra ren g ringsmedel eller ke...

Страница 95: ...garna och skjut fram t tills den hakar fast med ett h rbart klick F st den vre h llaren och tryck ner den tills det tar stopp Bild S tt transporthandtaget i upptagningen och skjut in det tills du st t...

Страница 96: ...an till exempel en regntunna Varning Torrk rning under mer n 2 minuter leder till skador p h grtryckspumpen Om ma skinen inte bygger upp tryck inom 2 minu ter st ng av maskinen och f lj h nvinsingarna...

Страница 97: ...ed tryckregulator Vario Power Vrid spolr r till position Mix Anm rkning D rigenom tills tts ren g ringsmedelsl sningen till vattenstr len vid k rning Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra yt...

Страница 98: ...an p snabbkopplingen till h gtrycksslangen i pilens riktning och dra ut h gtrycksslangen St ll spolhandtaget med spolr ret i h l laren f r handsprutpistolen F rvara n tanslutning h gtrycksslang och ti...

Страница 99: ...om mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luftbubblor St ng av aggrega tet och anslut h gtrycksslangen igen Kontrollera vattenf rs rjningen Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng...

Страница 100: ...gd min 9 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 12 MPa Max till tet tryck 13 MPa Matningsm ngd vatten 6 7 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 15 N...

Страница 101: ...iin tai itse lait teeseen Suojaa laite j tymi selt Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v t...

Страница 102: ...rioituneet ajoneuvon renkaat ren kaiden venttiilit ovat hengenvaarallisia Pid puhdistuksessa v hint n 30 cm suihkutuset isyys R j hdysvaara l suihkuta mit n palavia nesteit l koskaan ime liuotinpitois...

Страница 103: ...vain vaihtovirtaan J nnitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikil vess ilmoitettu j nnite Suosittelemme turvallisuussyist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA kautta Puhdi...

Страница 104: ...alinnaiset 22 Vesisuodatin tilausnumero 4 730 059 Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi k yt t mahdollisuuksia Tarkempia tietoja saat K RCHER myyj liikkeelt si Laite k ynnistet n k nt m ll laitekytki...

Страница 105: ...dot K yt kaupasta saatavalla liittimell va rustettua kudosvahvistettua vesiletkua ei kuulu toimitukseen halkaisija v hint n 1 2 tuuma tai 13 mm pituus v hint n 7 5 m Kuva 1 Ruuvaa mukana toimitettu li...

Страница 106: ...n K RCHER puhdistus ja hoitoai neita koska ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdis tus ja hoitoaineiden k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja takuun rau...

Страница 107: ...alta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino katso Tekniset tiedot Pys yt laite tasaiselle pinnalle Paina k siruiskupistoolin irrotuspaini k...

Страница 108: ...times t tulee vett ilman ilmakuplia Kytke lai te pois p lt ja kiinnit korkeapainelet ku j lleen takaisin paikalleen Tarkasta vedensaanti Ved suodatin ulos vesiliit nn st latta pihti k ytt en ja puhdis...

Страница 109: ...eus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 12 MPa Maks sallittu paine 13 MPa Sy tt m r vesi 6 7 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 0 3 l min K siruiskupistoolin takaisku voima 15 N Mitat ja painot Pituus 349 mm L...

Страница 110: ...5 KARCHER EL 5 EL 6 EL 8 EL 12 EL 12 EL 12 EL 13 EL 14 EL 14 110 EL...

Страница 111: ...6 eco REACH www kaercher com REACH 30cm 60 mm 111 EL...

Страница 112: ...7 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 112 EL...

Страница 113: ...8 1 2 3 4 5 6 0 OFF 1 ON eco 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 Plug n Clean 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power 22 4 730 059 KARCHER 1 eco eco 20 eco eco 113 EL...

Страница 114: ...9 1 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 mm 7 5 m 1 2 114 EL...

Страница 115: ...10 0 5 m KARCHER 4 730 059 2 1 ON 2 0 OFF 90 1 ON Min Max eco Mix Standard Vario Power 115 EL...

Страница 116: ...11 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF 116 EL...

Страница 117: ...12 Plug n Clean 1 KARCHER 117 EL...

Страница 118: ...13 2 0 5 m I ON eco Vario Power Mix Plug n Clean 118 EL...

Страница 119: ...n 15 N 349 mm 395 mm 867 mm 13 6 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 74 3 dB A dB A LWA KWA 90 dB A 1 180 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 120: ...ra hayvanlara elektrikli aletlere ve makinenin kendisi ne do ru tutmay n Cihaz donmaya kar koruyun Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tek...

Страница 121: ...asbest i eren nesnelere p sk rt meyin Ara lastikleri lastik supaplar y ksek bas n l tazyik nedeniyle zarar g rebilir ve patlayabilir Buradaki ilk belirti lastik te meydana gelen bir renklendirmedir Ha...

Страница 122: ...p lmas zorunlu olab bir elektrikli ba lant yla ba lanmal d r Cihaz sadece alternatif ak ma ba la y n Gerilim cihaz n tip plaketiyle ayn olmal d r G venlik nedenleriyle cihaz n prensip olarak bir hatal...

Страница 123: ...tme borusu 21 Bas n ayarl p sk rtme borusu Vario Power ste e ba l 22 Su filtresi Sipari No 4 730 059 zel aksesuar cihaz n z n kullan m ola naklar n geni letir Buna ili kin detayl bil gileri K RCHER sa...

Страница 124: ...Tip levhas Tek nik bilgiler Kuma la g lendirilmi bir su hortumu nu teslimat kapsam n n d ndad r pi yasadan temin edilen bir kavramayla birlikte kullan n ap en az 1 2 in ya da 13 mm uzunluk en az 7 5...

Страница 125: ...la kullan m i in zel ola rak geli tirilmi tir Ba ka temizlik ve bak m maddelerinin kullan lmas a nman n h z lanmas na ve garanti y k ml l klerinin ge ersiz olmas na neden olabilir L tfen yetkili sat c...

Страница 126: ...n depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz d z bir y zeye b rak n El p sk rtme tabancas ndaki ay rma tu una bas n ve y ksek bas n hortumu nu el p sk rtme tabancas...

Страница 127: ...ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar maksimum 2 dakika bek leyin Cihaz kapat n ve y ksek bas n hortumunu tekrar ba lay n Su beslemesini kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir pe...

Страница 128: ...imum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 12 MPa Maksimum m saade edilen bas n 13 MPa Besleme miktar su 6 7 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n...

Страница 129: ...5 KARCHER RU 5 RU 6 RU 8 RU 12 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 RU 14 129 RU...

Страница 130: ...6 eco REACH www kaercher com REACH 30 130 RU...

Страница 131: ...7 60 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 131 RU...

Страница 132: ...8 1 C 2 3 4 5 6 0 OFF 1 ON eco 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 Plug n Clean 14 15 16 17 18 19 20 C 21 Vario Power 22 4 730 059 KARCHER 132 RU...

Страница 133: ...9 1 ON eco eco 20 1 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA eco eco 133 RU...

Страница 134: ...10 1 2 13 7 5 1 2 0 5 KARCHER 4 730 059 2 2 1 ON 2 0 OFF 90 1 ON Min Max Vario Power 134 RU...

Страница 135: ...11 eco Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 135 RU...

Страница 136: ...12 Plug n Clean 1 KARCHER 136 RU...

Страница 137: ...13 2 0 5 I ON I eco Vario Power Mix Plug n Clean 137 RU...

Страница 138: ...7 0 0 3 15 349 395 867 13 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 74 3 LWA KWA 90 1 180 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 200...

Страница 139: ...sz l ket fagy ellen v dje A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t s r l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos th...

Страница 140: ...tartalmaz Az aut gumit szelepet a nagynyom s sug r k ros thatja s roncsolhatja A k rosod s els jele az aut gumi elsz nez d se A s r lt aut gumik ker k szelepek letvesz lyesek A tiszt t s sor n legal...

Страница 141: ...elemmel kell rendelkeznie A k sz l k IEC 60364 nek megfelel elektromos csatlakoztat s t villanysze rel vel kell elv geztetni A k sz l ket csak v lt rammal sza bad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell e...

Страница 142: ...io Power Opcion lis 22 V zsz r megrend sz m 4 730 059 Az extra tartoz kok tov bbi felhaszn l si lehet s get biztos tanak a k sz l khez Erre vonatkoz lag r szletes inform ci kat a K RCHER keresked kn l...

Страница 143: ...z amely rend szer elv laszt n tfolyt nem min s l ihat nak Vigy zat A rendszer elv laszt t mindig a v zell t s hoz csatlakoztassa soha ne k zvetlen l a k sz l khez Vegye figyelembe v z szolg ltat v ll...

Страница 144: ...rrel val munk hoz alkalmas az ac lcs vet ehhez Mix l l sra ford tani A makacs szennyez d sekhez Vigy zat J rm gumikat lakkot vagy rz keny fel le teket mint pl f t ne tiszt tson szennymar val rong l d...

Страница 145: ...zza ki a befog b l s z rja le a kupakkal A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben ve gye figyele...

Страница 146: ...apcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l Kapcsolja ki a k sz l ket s k sse vis sza a magasnyom s t ml t Ellen rizze a v zell t st A v zcsatlakoz ban...

Страница 147: ...v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 7 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 0 3 l perc A k zi sz r piszt...

Страница 148: ...ran n m nebo k v cn m kod m Vysokotlak m vodn m pa prskem se nesm m it na oso by zv ata elektrickou v stroj pod nap t m ani na za zen samotn P stroj chra te p ed mrazem Obalov materi ly jsou recyklova...

Страница 149: ...tn p edpisy Paprsek vysok ho tlaku vody m e b t nebezpe n je li s n m zach zeno ne odborn m zp sobem Paprsek vysok ho tlaku nikdy nesm ujte na osoby zv ata zapnut elektrick za zen i na samotn isti Vys...

Страница 150: ...ovozu Dbejte na to aby nedo lo k po kozen s ov ho i prodlu ovac ho veden n sledkem p ejet veden jeho sk pnut m i tah n m za n j trhav m pohybem S ov veden chra te p ed rem ole jem a ostr mi hranami Ve...

Страница 151: ...kac pistole 19 Vysokotlak hadice 20 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty 21 Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power Dodate n v bava 22 Vodn filtr objednac 4 730 059 Zvl tn p slu enst...

Страница 152: ...ou vejte vodn hadici vyztu enou tka ninou nen sou st dod vky vybave nou obvyklou spojkou Pr m r alespo 1 2 palce pop 13 mm d lka alespo 7 5 m Ilustrace 1 Spojku na roubujte na vodovodn p pojku za zen...

Страница 153: ...m za zen m Pou it jin ch istic ch a o et ovac ch prost edk m e v st k rychl mu opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve speci alizovan m obchod nebo si vy dejte in formace p mo u firmy K...

Страница 154: ...ylo zabr n no poran n m nebo neho d m zohledn te p i v b ru m sta usklad n n hmotnost p stroje viz technick daje P stroj odstavte na rovn plo e Stiskn te tla tko pro odpojen na ru n st kac pistoli a o...

Страница 155: ...en vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vyso kotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za zen vypn te a znovu p ipojte vysokotlakou hadici Zkontrolujte p vod vody S to ve vodn p poj...

Страница 156: ...ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 12 MPa Max p pustn tlak 13 MPa erpan mno stv vody 6 7 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 0 3 l min S la zp tn ho n razu vyso kotlak pistole 15 N Rozm...

Страница 157: ...vo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadalj njo predelavo Zato stare naprave za vrzite s pomo jo ustreznih zbiralnih sistemov Odvzem vode iz javnih voda v neka terih dr ava...

Страница 158: ...r bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne uporabljajte acetona nerazred enih kislin in topil ker le ti uni ujejo materia le uporabljene na...

Страница 159: ...x 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje Ta stroj je razvit za uporabo istilnih sred...

Страница 160: ...trgalom za umazanijo 21 Brizgalna cev z reguliranjem tlaka Va rio Power Opcijsko 22 Vodni filter Naro ni ka t 4 730 059 Posebni pribor raz irja mo nosti uporabe va ega stroja Podrobnej e informacije o...

Страница 161: ...abljajte s platnom oja ano vodno gibko cev ni v obsegu dobave z obi aj nim priklju kom premer najmanj 1 2 cole oz 13 mm dol ina najmanj 7 5 m Slika 1 Prilo en spojni del privijte na vodni pri klju ek...

Страница 162: ...Va o napravo Upo raba drugih istilnih in negovalnih sredstev lahko vodi do hitrej e obrabe in ugasnitve garancijskih zahtevkov Prosimo da se po zanimate v specializirani trgovini ali pa zah tevate inf...

Страница 163: ...nesre e ali po kodbe pri iz biri kraja shranjevanja upo tevajte te o na prave glejte tehni ne podatke Postavite napravo na ravno povr ino Pritisnite lo ilno na ro ni brizgalni pi toli in lo ite visok...

Страница 164: ...in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne iz stopa brez mehur kov Napravo izklopi te in ponovno priklopite visokotla no cev Preverite oskrbo z vodo Sito v priklju ku za vo...

Страница 165: ...atki o zmogljivosti Delovni tlak 12 MPa Maks dovoljeni tlak 13 MPa rpalna koli ina voda 6 7 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 15 N Mere in te a D...

Страница 166: ...iecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Nie wolno kierowa strumie nia wysokoci nieniowego na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektryczny ani na samo urz dzenie...

Страница 167: ...o u ycia strumie wody pod ci nieniem mo e by niebezpieczny Nie wolno kierowa strumienia na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektryczny ani na samo urz dzenie Przy czyszczeniu odzie y lub obuwia nie kie...

Страница 168: ...ia nigdy nie po zostawia bez nadzoru Nie dopu ci do uszkodzenia kabla sie ciowego lub przed u acza w wyniku np zgniecenia za amania szarpni cia przejechania po nim itp Przewody sie ciowe chroni przed...

Страница 169: ...t natryskowy 17 Blokada pistoletu natryskowego 18 Przycisk do oddzielenia w a wysokoci nieniowego od pistoletu natryskowego 19 W wysokoci nieniowy 20 Lanca z frezem do zanieczyszcze 21 Lanca z regulac...

Страница 170: ...owego firmy K RCHER albo od cznika systemowego zgodnego z EN 12729 typ BA Woda kt ra przep yn a przez od cznik systemowy katalogowana jest jako nie nadaj ca si do picia Uwaga Od cznik systemowy pod cz...

Страница 171: ...lanc do danego po o enia Nadaje si do pracy w pozycji prze cz nika eco Wskaz wka Nadaje si do pracy przy u y ciu rodka czyszcz cego w tym celu prze kr ci lanc do pozycji Mix Do przywartych zanieczyszc...

Страница 172: ...zekr ci w zamocowaniu o 180 Zwolni d wigni pistoletu natryskowego Wy czy urz dzenie 0 OFF Zakr ci kran Nacisn d wigni pistoletu natrysko wego aby ca kowicie usun ci nienie z systemu Zablokowa d wigni...

Страница 173: ...cie opr ni urz dzenie z wo dy W czy urz dzenie bez pod czo nego w a wysokoci nieniowego i bez pod czonego dop ywu wody maks 1 min i zaczeka a z przy cza wyso koci nieniowego ju nie b dzie si wy dobywa...

Страница 174: ...to z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przekroczona wysoko zasysania 0 5 m przy zasysaniu z otwartego zbiorni ka Przyczyna Spadek napi cia z powodu s a bej sieci elektrycznej albo u ywania kabl...

Страница 175: ...Ci nienie robocze 12 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 13 MPa Ilo pobieranej wody 6 7 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natry skowego 15 N Wymiary i ci ar D ugo...

Страница 176: ...ne spre persoane ani male echipamente electrice active sau asupra aparatului nsu i Feri i aparatul de n ghe Materialele de ambalare sunt recicla bile Ambalajele nu trebuie aruncate n gunoiul menajer c...

Страница 177: ...presiune pot fi periculoase n cazul utiliz rii neconforme Jetul nu trebuie ndreptat spre persoane anima le echipamente electrice active sau asupra aparatului nsu i Nu ndrepta i jetul de presiune spre...

Страница 178: ...b tute de curentul electric tre buie protejate de jetul de ap Conectarea aparatului este permis nu mai la o conexiune electric realizat conform IEC 60364 de c tre un electri cian de specialitate Apara...

Страница 179: ...e presiune Vario Power Op ional 22 Filtru de ap nr comand 4 730 059 Accesoriile speciale extind sfera de utiliza re a aparatului dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RCHER Pent...

Страница 180: ...de furni zare a apei Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice pl cu a de tip Se utilizeaz un furtun cu inser ie textil nu este inclus n livrare cu un cuplaj obi nuit Diametru minim...

Страница 181: ...este adecvat pentru func ionare cu solu ie de cur at Freza pentru murd rie atinge puterea maxim de cur are n modul standard Utiliza i pentru orice opera iune de cur are exclusiv solu ii de cur at i d...

Страница 182: ...suport i pune i capa cul la loc Asigura i aparatul contra alunec rii i r sturn rii Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale la alegerea locului de depozitare ine i cont de greutatea a...

Страница 183: ...l de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie i rea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparatul i racorda i furtunul de nalt presiune Verifica i...

Страница 184: ...ratura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 9 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 MPa Presiunea maxim admis 13 MPa Debit ap 6 7 l min...

Страница 185: ...otlakov pr d sa ne smie nasmerova na osoby zvierat akt vne elektrick za riadenia alebo na samotn pr stroj Pr stroj chr te pred mrazom Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha d...

Страница 186: ...a osoby zvierat elektrick zariadenia pod nap t m ale bo na samotn zariadenie Pri isten odevu alebo obuvi nesmie by vysokotlakov pr d nasmerovan na in ch ani na seba Neostrekujte iadne predmety obsahu...

Страница 187: ...chr nen pred pr dom vody Zariadenie m e by pripojen iba k elektrickej pr pojke ktor bola vyhoto ven elektroin talat rom pod a po ia daviek normy IEC 60364 Zariadenie prip jajte iba na striedav pr d Na...

Страница 188: ...ka s regul ciou tlaku Vario Power Volite n 22 Vodn filter objedn vka 4 730 059 Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zariadenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca zariaden zna ky K R...

Страница 189: ...dicu vystu e n tkaninou nie je s as ou dod vky so spojkou ktor sa be ne pred va Priemer minim lne 1 2 palca resp 13 mm d ka minim lne 7 5 m Obr zok 1 Dod van spojovac diel naskrutkujte na vodn pr pojk...

Страница 190: ...pou vanie s va im pr strojom Pou va nie in ch istiacich a o etrovac ch pros triedkov m e sp sobi r chlej ie opotrebovanie a zru enie n roku na z ru ku Informujte sa pros m v odbornej predaj ni alebo i...

Страница 191: ...Pozor Aby sa pri v bere miesta skladovania za br nilo vzniku neh d alebo zranen zoh adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Pr stroj postavte na rovn plochu Stla te odpojovacie tla idlo ru nej stri...

Страница 192: ...ty k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez bubliniek Zariadenie vypnite a op pripojte vysokotlakov hadicu Skontrolujte vodovodn pr pojku Ploch mi klie ami vytiahnite sitko z vo dovodnej p...

Страница 193: ...m V konov parametre Prev dzkov tlak 12 MPa Max pr pustn tlak 13 MPa Dopravovan mno stvo voda 6 7 l min Dopravovan mno stvo is tiaci prostriedok 0 0 3 l min Reakt vna sila ru nej strieka cej pi tole 15...

Страница 194: ...m ure aj Ure aj za titite od mraza Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne mat...

Страница 195: ...e mogu o tetiti visokotla nim mlazom i puknuti Prvi znak toga je promjena boje gume O te ene automobilske gume ventili guma su opasne po ivot Kod i enja odr avajte najmanje 30 cm razmaka Opasnost od e...

Страница 196: ...na izmjeni nu struju Napon se mora podudarati s ozna nom plo icom ure aja Iz sigurnosnih razloga preporu amo da ure aj uvijek radi osiguran za titnom nadstrujnom sklopkom maks 30 mA Radovi na i enju k...

Страница 197: ...regulacijom tlaka Vario Power Opcionalno 22 Filtar za vodu katalo ki br 4 730 059 Posebni pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobit ete kod svoga prodav...

Страница 198: ...ano tka njem nije u opsegu isporuke s uobi a jenom spojkom promjer najmanje 1 2 odnosno 13 mm du ina najmanje 7 5 m Slika 1 Prilo eni spojni dio navijte na priklju ak za vodu ure aja 2 Nataknite crije...

Страница 199: ...dstva za pranje i njegu budu i da su ona specijalno razvijena za rad s Va im ure a jem Primjena drugih sredstava za pranje i njegu mo e prouzro iti br e habanje i dovesti do gubitka prava na jamstvene...

Страница 200: ...i se izbegle nesre e ili ozljede pri oda biru mjesta za skladi tenje imajte u vidu te i nu ure aja pogledajte tehni ke podatke Stroj postavite na ravnu podlogu Pritisnite razdvojnu tipku na ru noj pr...

Страница 201: ...a voda iz vi sokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te pono vo priklju ite visokotla no crijevo Provjerite dovod vode Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim kli...

Страница 202: ...5 m Podaci o snazi Radni tlak 12 MPa Maks dozvoljeni tlak 13 MPa Protok vode 6 7 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 15 N Dimenzije i te ine Du...

Страница 203: ...k ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Ambala a se mo e p...

Страница 204: ...elektri noj opremi ili samom ure aju Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte prema drugima ili sebi kako biste o istili ode u ili obu u Parom ne prskajte predmete koji sadr e materijale opasne za z...

Страница 205: ...nja Ure aj sme da se priklju uje samo na elektri ni priklju ak kojeg je izveo elektroinstalater u skladu sa IEC 60364 Ure aj priklju ujte samo na izmeni nu struju Napon se mora podudarati sa tipskom p...

Страница 206: ...sa regulacijom pritiska Vario Power Opcionalno 22 Filter za vodu katalo ki br 4 730 059 Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg pro...

Страница 207: ...odu oja ano tkanjem nije u obimu isporuke sa uobi ajenom spojnicom pre nk najmanje 1 2 odnosno 13 mm du ina najmanje 7 5 m Slika 1 Prilo eni spojni deo navijte na priklju ak za vodu ure aja 2 Crevo za...

Страница 208: ...sredstva za i enje i negu zato to su ona specijalno razvijena za rad sa Va im ure ajem Upotreba drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano habanje ili imati za posledicu gubitak prava na...

Страница 209: ...se izbegle nesre e ili povrede pri odabiru mesta za skladi tenje imajte u vidu te inu ure aja vidi tehni ke podatke Ure aj postavite na ravnu podlogu Pritisnite razdvojni taster na ru noj prskalici i...

Страница 210: ...iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite crevo visokog pritiska Proverite snabdevanje vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim...

Страница 211: ...a 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 12 MPa Maks dozvoljeni pritisak 13 MPa Protok vode 6 7 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 15 N Dimenzije...

Страница 212: ...5 KARCHER BG 5 BG 6 BG 8 T o BG 11 BG 12 BG 12 BG 13 BG 14 BG 14 212 BG...

Страница 213: ...6 eco REACH www kaercher com REACH 30 60 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 213 BG...

Страница 214: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 mA 214 BG...

Страница 215: ...8 1 2 3 4 5 6 0 OFF 1 ON eco 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 Plug n Clean 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power 22 4 730 059 KARCHER 1 ON eco eco 20 eco eco 215 BG...

Страница 216: ...9 1 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 1 2 0 5 m 216 BG...

Страница 217: ...10 KARCHER 4 730 059 2 2 1 ON 2 0 OFF 90 1 ON Min Max eco Mix KARCHER KARCHER Vario Power 217 BG...

Страница 218: ...11 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean T o 218 BG...

Страница 219: ...12 1 KARCHER 219 BG...

Страница 220: ...13 2 0 5 m I ON eco Vario Power Mix Plug n Clean 220 BG...

Страница 221: ...0 3 15 N 349 395 867 13 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 74 3 dB A dB A LWA KWA 90 dB A 1 180 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 5501...

Страница 222: ...dmetele ega seadmele endale Kaitske seadet k lma eest Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suuna ke need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad t...

Страница 223: ...muutus Vigastatud s iduki rehvid rehviventiilid on eluohtlikud Puhastamisel peab va hekaugus olema v hemalt 30 cm Plahvatusoht rge piserdage p levaid vedelikke Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda lah...

Страница 224: ...IEC 60364 Seadet tohib hendada ainult vahelduv voolutoitega Pinge peab vastama seadme t bisildil esitatud pingele Ohutuskaalutlustel soovitame p him t teliselt kasutada seadet rikkevoolu kait sel lit...

Страница 225: ...reguleerimisega joatoru Vario Power Lisavarustus 22 Veefilter Tellimisnumber 4 730 059 Erivarustus laiendab seadme kasutusv i malusi T psemat teavet selle kohta saab K RCHERi volitatud edasim jalt Se...

Страница 226: ...t tehnilisest dokumentatsioonist Kasutada tuleb tekstiiliga tugevdatud veevoolikut ei sisaldu tarnekomplektis kaubanduses saadaoleva liitmikuga L bim t v hemalt 1 2 tolli v i vasta valt 13 mm pikkus v...

Страница 227: ...tus ja hooldusvahen deid sest need on v lja t tatud spetsiaal selt teie seadmega kasutamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahendite kasutamine v ib p hjustada kiiremat kulumist ja garan tii iguse kaotam...

Страница 228: ...v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnilised and med Pange p hkimismasin tasasele pinnale Suruge pesup stoli eraldusklahvile ja...

Страница 229: ...gsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrollige veevarustust T mmake veev tuliitmiku s el n pits tangidega v lja ja peske voolava vee all...

Страница 230: ...uurdevoolu hulk min 9 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 12 MPa Max lubatud r hk 13 MPa J udlus vesi 6 7 l min J udlus puhastusvahend 0 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 15 N M tmed...

Страница 231: ...apar tu no sala Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizme tiet iepakojumu kop ar m jsaimnie c bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otr reiz...

Страница 232: ...eapsmidzin t priek metus kas satur vesel bu apdraudo as vielas piem ram azbestu Augstspiediena str kla var boj t un p r sist transportl dzek u riepas riepu venti us T pirm paz me ir riepas kr sas mai...

Страница 233: ...iesl gt tikai t dam elek triskajam piesl gumam kuru ier kojis elektri is atbilsto i IEC 60364 Apar tu piesl dziet tikai mai str vai Spriegumam j atbilst uz apar ta r pn cas pl ksn tes nor d tajam Dro...

Страница 234: ...caurule ar spiediena regul ju mu Vario Power Opcion ls 22 dens filtrs pas t Nr 4 730 059 Speci lie piederumi papla ina apar ta iz manto anas iesp jas Pla ku inform ciju J s varat sa emt pie J su K RCH...

Страница 235: ...a datu pl ksn tes tehniskajos datos Izmantojiet ar audumu nostiprin tu dens teni pieg des komplekt ne ietilpst ar tirdzniec b pieejamu savie nojumu diametrs vismaz 1 2 collas jeb 13 mm garums vismaz 7...

Страница 236: ...o os K RCHER t r anas un kop anas l dzek us jo tie ir izgatavoti speci li izmanto anai kop ar J su ier ci Citu t r anas un kop anas l dzek u izman to ana var b t par iemeslu tr kam nodilu mam un garan...

Страница 237: ...tu negad jumus vai ievainoju mus izv loties uzglab anas vietu emiet v r apar ta svaru skat tehniskos datus Novietojiet apar tu uz l dzenas virsmas Nospiediet rokas smidzin t jpistoles atvieno anas tau...

Страница 238: ...ediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienojiet atpaka augst spiediena teni P rbaudiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet dens pie vades viet ievietoto sietu...

Страница 239: ...aks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 12 MPa Maks pie aujamais spiediens 13 MPa dens pat ri 6 7 l min T r anas l dzek a pat ri 0 0 3 l min Rokas smidzin anas pis...

Страница 240: ...Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduoki te jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam m...

Страница 241: ...Auk to sl gio srov gali pa eisti trans porto priemoni padangas padang ka mer ventilius ir ie gali sprogti Pirmas pa eidimo po ymis i blukusi padang spalva Pa eistos transporto priemoni padangos padan...

Страница 242: ...ri atitikti prietai so skydelyje nurodyt tamp Saugumo sumetimais patariame jungti prietais apsauginiu RCD jungikliu iki 30 mA Valymo darbus kuri metu i siskiria vanduo su naftos priemai omis pvz varik...

Страница 243: ...reguliatoriu mi Vario Power Pasirenkami priedai 22 Vandens filtras u sakymo Nr 4 730 059 Special s priedai padidina J s prietaiso naudojimo galimybes Daugiau informaci jos apie tai galite gauti i savo...

Страница 244: ...t arn netie kiama kartu su prietaisu su prasta jun giam ja dalimi Skersmuo turi b ti bent 1 2 colio arba 13 mm ilgis 7 5 m Paveikslas 1 Prid t movos detal priver kite prie prietaiso vandens movos 2 Va...

Страница 245: ...kamiems pavir iams valyti kadangi priemon s sukurtos naudojimui b tent su iuo prietaisu Naudo jant kitas valymo ir apsaugos priemones prietaisas gali greitai susid v ti tuomet ga rantijos reikalavimai...

Страница 246: ...okite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim pasirenkant sand liavimo viet reikia atsi velgti prietaiso svor r Tech niniai duomenys Pastatykite prietai...

Страница 247: ...palauki te maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir v l pri junkite pur kimo auk to sl gio arn Patikrinkite vandens tiekim Plok iarepl mis i trauki...

Страница 248: ...is 9 l min Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 12 MPa Maks leistinas sl gis 13 MPa Vandens debitas 6 7 l min Valymo priemon s debitas 0 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukur...

Страница 249: ...5 KARCHER UK 5 UK 6 UK 8 UK 12 UK 12 UK 12 UK 13 UK 14 UK 14 249 UK...

Страница 250: ...6 eco REACH www kaercher com REACH 30 60 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 250 UK...

Страница 251: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 251 UK...

Страница 252: ...8 1 2 3 4 5 6 0 OFF 1 ON eco 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 Plug n Clean 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power 22 4 730 059 KARCHER 252 UK...

Страница 253: ...9 1 ON eco eco 20 1 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA eco eco 253 UK...

Страница 254: ...10 1 2 13 7 5 1 2 0 5 KARCHER 4 730 059 2 2 1 ON 2 0 OFF 90 1 ON eco Mix Vario Power 254 UK...

Страница 255: ...11 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 255 UK...

Страница 256: ...12 Plug n Clean 1 KARCHER 256 UK...

Страница 257: ...13 2 0 5 I ON I eco Vario Power Mix Plug n Clean 257 UK...

Страница 258: ...7 0 0 3 15 349 395 867 13 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 74 3 LWA KWA 90 1 180 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 259: ......

Страница 260: ......

Страница 261: ......

Страница 262: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 4.800 eco!ogic

Бренд: Kärcher Страницы: 44

Бренд: Campomatic Страницы: 36

WashSmart WA4127G1

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 100

Бренд: Alto Страницы: 35

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Euromaid Страницы: 20

Бренд: V-ZUG Страницы: 52

WA80CG4545 Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Asco Страницы: 16

Бренд: CORBERO Страницы: 13

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 36

Бренд: Smeg Страницы: 12

Бренд: Smeg Страницы: 18

Бренд: Smeg Страницы: 18

Бренд: Smeg Страницы: 84

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды