Kärcher K 4.25 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 166

Kärcher K 4.25 Скачать руководство пользователя страница 6

– 6

Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung
abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf
Vollständigkeit.
Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be-
nachrichtigen Sie bitte ihren Händler.

Abbildungen siehe Seite 2

1

Kupplung für Wasseranschluss

2

Schnellkupplung für Hochdruckschlauch

3

Aufbewahrung für Handspritzpistole

4

Wasseranschluss mit eingebautem Sieb

5

Geräteschalter „0/OFF“ / „I/ON“

6

Dosierregler für Reinigungsmittel

7

Aufbewahrung für Handspritzpistole

8

Transportgriff

9

Aufbewahrung Plug 'n' Clean Reinigungsmittelfla-
sche mit Anschluss für Reinigungsmittel

10 Plug 'n' Clean Reinigungsmittelflasche mit

Verschlussdeckel

11 Aufbewahrung für Hochdruckschlauch
12 Aufbewahrungshaken für Netzanschlussleitung
13 Aufbewahrung für Strahlrohr
14 Netzanschlussleitung mit Netzstecker
15 Transportrad mit Radkappe
16 Handspritzpistole
17 Verriegelung Handspritzpistole
18 Taste zum Trennen des Hochdruckschlauches von

der Handspritzpistole

19 Hochdruckschlauch
20 Strahlrohr mit Druckregulierung (Vario Power)

Für die gängigsten Reinigungsaufgaben.
Der Arbeitsdruck lässt sich stufenlos von „SOFT“
bis „HARD“ erhöhen. Zum Verstellen des Arbeits-
drucks, Hebel der Hochdruckpistole loslassen und
Strahlrohr auf gewünschte Stellung drehen.
Zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeignet.

21 Strahlrohr mit Dreckfräser

Für hartnäckige Verschmutzungen.

22 Waschbürste
23 Schaumdüse

Für kraftvollen Reinigungsmittelschaum.

24 Reinigungsmittel

Abbildungen siehe Ausklappseiten!

Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme
montieren.

Abbildung



Unteren Halter in Aussparungen setzen und nach
vorne schieben, er rastet hörbar ein.



Oberen Halter ansetzen und bis Anschlag nach un-
ten drücken.

Benötigt werden die zwei mitgelieferten Schrauben und
ein Kreuzschlitz-Schraubendreher PH 2.
Abbildung



Transportgriff in Führung einschieben und mit
2 Schrauben sichern.

Benötigt werden die zwei mitgelieferten Schrauben und
ein Kreuzschlitz-Schraubendreher PH 2.
Abbildung



Beide Reinigungsmittelschläuche auf Anschlüsse
stecken.

Abbildung



Dosierregler aufsetzen und mit zwei Schrauben
befestigen.

Hinweis

: Bei der Montage unbedingt darauf ach-

ten, dass sich die Laschen vom Dosierregler in den
vorgesehenen Aussparungen am Gehäuse fixie-
ren.

Gerätebeschreibung

** Zusätzlich erforderlich

25 Gewebeverstärkter Wasserschlauch mit handels-

üblicher Kupplung

– Durchmesser mindestens 1/2 Zoll (13 mm)
– Länge mindestens 7,5 m

Montage

Aufbewahrung für Handspritzpistole

montieren

Transportgriff montieren

Dosierregler für Reinigungsmittel montieren

6

DE

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание K 4.25

Страница 1: ...5 English 11 Fran ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 52 Svenska 58 Suomi 64 70 T rk e 76 82 Magyar 88 e tina 94 Sloven ina 100 Polski 106 Rom ne te 112 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...7 Transport DE 8 Lagerung DE 8 Pflege und Wartung DE 9 Hilfe bei St rungen DE 9 Zubeh r und Ersatzteile DE 9 Garantie DE 9 Technische Daten DE 10 EU Konformit tserkl rung DE 10 Umweltschutz Die Verpac...

Страница 6: ...drucks Hebel der Hochdruckpistole loslassen und Strahlrohr auf gew nschte Stellung drehen Zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeignet 21 Strahlrohr mit Dreckfr ser F r hartn ckige Verschmutzungen 22 W...

Страница 7: ...e Baut das Ger t inner halb von 2 Minuten keinen Druck auf Ger t abschalten und gem Hinweisen im Kapitel Hilfe bei St rungen verfahren VORSICHT Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von lac...

Страница 8: ...r liegendem Transport Plug n Clean Reini gungsmittelflasche aus Aufnahme herausziehen und mit Deckel verschlie en Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefah...

Страница 9: ...Wasser reini gen Ger t entl ften Ger t ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch einschalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruck anschluss austritt Ger t ausschalten und Hoch dru...

Страница 10: ...gh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 11 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 6 3 l min F rdermenge maximal 7 0 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 0 3 l min R cksto kraft der Handspr...

Страница 11: ...nsport EN 8 Storage EN 8 Care and maintenance EN 9 Troubleshooting EN 9 Accessories and Spare Parts EN 9 Warranty EN 9 Technical specifications EN 10 EU Declaration of Conformity EN 10 Environmental p...

Страница 12: ...orking pressure release the trigger gun lever and turn the spray lance to the desired position Suitable for use with detergents 21 Spray lance with Dirtblaster For strong contaminations 22 Washing bru...

Страница 13: ...pressure pump If the appliance does not build up pressure within 2 minutes switch the appliance off and proceed in accordance with the instructions in Chapter Troubleshooting CAUTION Keep a distance...

Страница 14: ...detergent bottle from the intake and close it with the lid Secure the appliance against shifting and tipping over CAUTION Risk of personal injury or damage Consider the weight of the appliance when s...

Страница 15: ...Appliance ventilation Switch the appliance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the high pres sure connection without bubbles Switch off appli ance...

Страница 16: ...ction height 0 5 m Performance data Working pressure 11 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 6 3 I min Max flow rate 7 0 I min Detergent flow rate 0 0 3 I min Recoil force of trigger gu...

Страница 17: ...osage FR 8 Entretien et maintenance FR 9 Assistance en cas de panne FR 9 Accessoires et pi ces de rechange FR 9 Garantie FR 9 Caract ristiques techniques FR 10 D claration UE de conformit FR 10 Protec...

Страница 18: ...cher le levier du pistolet haute pression et tourner la lance sur la position souhai t e Appropri pour le travail avec du d tergent 21 Lance avec rotabuse Pour les salissures tenaces 22 Brosse de lav...

Страница 19: ...ntra ne des endommagements de la pompe haute pression Si l ap pareil n tablit pas de pression dans les deux minutes le mettre hors service et proc der de la mani re indi qu e dans les instructions du...

Страница 20: ...nt un transport l horizontale Retirer la bou teille de d tergent Plug n Clean du logement et la fermer l aide du bouchon Freiner l appareil pour l emp cher de glisser et de basculer PR CAUTION Risque...

Страница 21: ...ettoyer l eau courante Purger l appareil Mettre l appareil en service sans flexible haute pression et attendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du rac cord haute pression Mettr...

Страница 22: ...mentation min 9 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 11 MPa Pression maximale admissible 13 MPa D bit eau 6 3 l min D bit maximum 7 0 l min D bit d tergent 0 0 3 l...

Страница 23: ...ra e manutenzione IT 9 Guida alla risoluzione dei guasti IT 9 Accessori e ricambi IT 9 Garanzia IT 9 Dati tecnici IT 10 Dichiarazione di conformit UE IT 10 Protezione dell ambiente I materiali d imbal...

Страница 24: ...are la pressione di lavoro rilasciare la leva della pistola ad alta pressione e girare la lancia nella posizione desiderata Adatto per interventi con detergenti 21 Lancia con fresa per lo sporco Per l...

Страница 25: ...di oltre 2 minuti determina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l apparecchio non produca alcuna pressione entro 2 minuti spegnere l apparecchio e procedere se condo le i...

Страница 26: ...ll alloggiamento e chiudere con il tappo Bloccare l apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Osservare il peso dell attrezzo quand...

Страница 27: ...ecchio senza il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 minuti finch l ac qua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal rac cordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e co...

Страница 28: ...ltezza di aspirazione 0 5 m Dati potenza Pressione di esercizio 11 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 6 3 l min Portata massima 7 0 l min Portata detergente 0 0 3 l min Forza repulsiva...

Страница 29: ...7 Werking NL 7 Vervoer NL 8 Opslag NL 8 Onderhoud NL 9 Hulp bij storingen NL 9 Toebehoren en reserveonderdelen NL 9 Garantie NL 9 Technische gegevens NL 10 EU conformiteitsverklaring NL 10 Zorg voor...

Страница 30: ...van het hogedrukpistool loslaten en straal buis in de gewenste stand draaien Niet geschikt voor de werking met reinigingsmidde len 21 Spuitlans met vuilfrees Voor hardnekkig vuil 22 Wasborstel 23 Sch...

Страница 31: ...binnen 2 minuten geen druk opbouwt schakelt u het ap paraat uit en gaat u te werk volgens de instructies in het hoofdstuk Hulp bij storingen VOORZICHTIG Respecteer bij de reiniging van gelakte opperv...

Страница 32: ...ortgreep verplaatsen Voor liggend transport Fles Plug n Clean schoon maakmiddel uit vulopening trekken en met dop af sluiten Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kante len VOORZICHTIG Verwondings...

Страница 33: ...ter reinigen Apparaat ontluchten Apparaat zonder aangeslo ten hogedrukslang inschakelen en wachten max 2 minuten tot water zonder bellen uit de hogedruk aansluiting komt Apparaat uitschakelen en hoge...

Страница 34: ...Max aanzuighoogte 0 5 m Vermogensgegevens Werkdruk 11 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 6 3 l min Volume maximaal 7 0 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 0 3 l min Reactiekracht van h...

Страница 35: ...en caso de aver a ES 9 Accesorios y piezas de repuesto ES 9 Garant a ES 9 Datos t cnicos ES 10 Declaraci n UE de conformidad ES 10 Protecci n del medio ambiente Los materiales empleados para el embal...

Страница 36: ...inua de SOFT a HARD Para ajustar la presi n de trabajo soltar la palanca de la pistola de alta pre si n y girar el tubo pulverizador hacia la posici n deseada Apto para trabajar con detergentes 21 Lan...

Страница 37: ...adora ma nual Bloquear la palanca de la pistola pulverizadora ma nual CUIDADO La marcha en vac o durante m s de 2 minutos provoca da os en la bomba de alta presi n Si el equipo no ge nera presi n en 2...

Страница 38: ...tergente Plug n Clean del alojamiento y cerrar con la tapa Asegurar el aparato para evitar que se deslice o vuelque PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenami...

Страница 39: ...iente Purgar el aparato conectar el aparato sin conectar la manguera de alta presi n y esperar m x 2 mi nutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparat...

Страница 40: ...min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 11 MPa Presi n m x admisible 13 MPa Caudal agua 6 3 l min Caudal m ximo 7 0 l min Caudal detergente 0 0 3 l min Fuerza de re...

Страница 41: ...anuten o PT 9 Ajuda em caso de avarias PT 9 Acess rios e pe as sobressalentes PT 9 Garantia PT 9 Dados t cnicos PT 10 Declara o UE de conformidade PT 10 Prote o do meio ambiente Os materiais da embala...

Страница 42: ...de SOFT at HARD Para ajustar a press o de trabalho soltar a alavanca da pistola de alta press o e rodar a lan a para a posi o de sejada Adequado para trabalhos com detergente 21 Tubo de jacto com fres...

Страница 43: ...os conduz a danos irrepar veis na bomba de alta press o Se o aparelho n o estabelecer nenhuma press o den tro de 2 minutos deve desligar o aparelho e proceder conforme indicado no cap tulo Ajuda em ca...

Страница 44: ...s de um transporte deitado Retirar a garrafa de detergente de limpeza Plug n Clean do encaixe e fechar com a tampa Proteger o aparelho contra deslizamentos e tom bamentos CUIDADO Perigo de ferimentos...

Страница 45: ...icate de pontas chatas e lavar lo com gua corrente Eliminar o ar da m quina Ligar o aparelho sem a mangueira de alta press o conectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na respect...

Страница 46: ...ia Press o de servi o 11 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa D bito gua 6 3 l m n Caudal de d bito m ximo 7 0 l m n D bito detergente 0 0 3 l m n For a de recuo da pistola manual 16 N Medidas e pesos...

Страница 47: ...eje og vedligeholdelse DA 8 Hj lp ved fejl DA 8 Tilbeh r og reservedele DA 8 Garanti DA 8 Tekniske data DA 9 EU overensstemmelseserkl ring DA 9 Milj beskyttelse Emballagen kan genbruges S rg for at bo...

Страница 48: ...erings reguleringen sidder rigtig fast i huset Stil apparatet p en plan flade Figur Skru h jtryksslangen ind i h ndspr jtepistolen ind til det kan h res at den g r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigt...

Страница 49: ...nede snavs af med h jtryksstr len Tr k Plug n Clean rensemiddeldunken ud af hol deren og luk den med d kslet Til opbevaring s t tes den 180 drejet ind i holderen Efter arbejde med rensemidler T nd mas...

Страница 50: ...en s t s afbryderen til I ON Kontroller indstillingerne p str ler ret Kontroller vandforsyningen for tilstr kkelig trans portkapacitet Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den unde...

Страница 51: ...elsesdata Arbejdstryk 11 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Kapacitet vand 6 3 l min Transportm ngde max 7 0 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 16 N M l og v gt L n...

Страница 52: ...ering NO 6 Ta i bruk NO 7 Drift NO 7 Transport NO 8 Lagring NO 8 Pleie og vedlikehold NO 9 Feilretting NO 9 Tilbeh r og reservedeler NO 9 Garanti NO 9 Tekniske data NO 10 EU samsvarserkl ring NO 10 Mi...

Страница 53: ...a SOFT til HARD For regulere arbeidspresset slipp spa ken p h ytrykkspistolen og drei str ler ret til n sket stilling Egnet for bruk med rengj ringsmiddel 21 Str ler r med Rotojet For hardnakket smuss...

Страница 54: ...ring i mer enn 2 minutter f rer til skader p h y trykkspumpen Dersom maskinen ikke bygger opp trykk innen 2 minutter sl av maskinen og g frem som be skrevet i kapittel Feilretting FORSIKTIG Hold en av...

Страница 55: ...et ved transport Trekk maskinen i transporth ndtaket F r liggende transport Trekk Plug n Clean rengj ringsmiddelflasken ut av holderen og lukk med lok ket Sikre maskinen mot skli eller vippe FORSIKTIG...

Страница 56: ...maskinen Sl p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkob lingen Sl av maskinen og koble p h ytrykksslan gen igjen Rengj...

Страница 57: ...h yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 11 MPa Maks tillatt trykk 13 MPa Vannmengde 6 3 l min Matemengde maks 7 0 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 16 N M l o...

Страница 58: ...och underh ll SV 9 tg rder vid st rningar SV 9 Tillbeh r och reservdelar SV 9 Garanti SV 9 Tekniska data SV 10 EU f rs kran om verensst mmelse SV 10 Milj skydd Emballagematerialen kan tervinnas Avfall...

Страница 59: ...handsprutans spak och vrider str lr ret till nskat l ge L mpad f r arbeten med reng ringsmedel 21 Spolr r med rotojet Vid h rt fastsittande smuts 22 Tv ttborste 23 Skummunstycke F r kraftfullt reng ri...

Страница 60: ...rrk rning under mer n 2 minuter leder till skador p h gtryckspumpen Om maskinen inte bygger upp tryck inom 2 minuter st ng av maskinen och f lj h nvisning arna i kapitlet tg rder vid st rning F RSIKTI...

Страница 61: ...j lp av transporthandtaget Innan transport i liggande position Dra ut Plug n Clean reng ringsmedelsflaskan ur h llaren och st ng den med locket S kra maskinen s att den inte kan glida eller tippa F RS...

Страница 62: ...nnande vatten Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan anslu ten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kommer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luftbubblor St ng av aggre...

Страница 63: ...nda Arbetstryck 11 MPa Max till tet tryck 13 MPa Matningsm ngd vatten 6 3 l min Maximal matningsm ngd 7 0 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 16 N M tt och vikter...

Страница 64: ...uljetus FI 8 S ilytys FI 8 Hoito ja huolto FI 9 H iri apu FI 9 Varusteet ja varaosat FI 9 Takuu FI 9 Tekniset tiedot FI 10 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus FI 10 Ymp rist nsuojelu Pakkausmateriaalit ov...

Страница 65: ...ja k nt m ll suihkuputki haluttuun asentoon Soveltuu t ihin joissa k ytet n puhdistusaineita 21 Suihkuputki ja Py riv pistesuutin Pinttyneen lian poistoon 22 Pesuharja 23 Vaahtosuutin Vaahdottaa puhd...

Страница 66: ...t v kuivak ynti vahingoittaa korkea painepumppua Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2 minuutin sis ll kytke laite pois ja toimi luvun Apu h i ri tapauksissa ohjeiden mukaan VARO Pid maalattuja pinto...

Страница 67: ...asta Ennen kuljetusta makuullaan Ved Plug n Clean puhdistusainepullo pidikkeest ja sulje tulpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi s ily...

Страница 68: ...k yt t en ja puhdista sihti juoksevassa vedess Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite ilman kor keapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliittimest tulee vett ilman ilmakuplia Kytke l...

Страница 69: ...ks sallittu paine 13 MPa Sy tt m r vesi 6 3 l min Pumppausm r maks 7 0 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 16 N Mitat ja painot Pituus 300 mm Leveys 394 mm Kork...

Страница 70: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 E EL 10 70 EL...

Страница 71: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power SOFT HARD 21 22 23 24 2 PH 2 2 2 PH 2 2 25 1 2 13 mm 7 5 m 71 EL...

Страница 72: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON 2 2 2 30 cm 90 I ON 90 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power SOFT 72 EL...

Страница 73: ...8 Plug n Clean 180 1 90 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean 1 73 EL...

Страница 74: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power SOFT Plug n Clean www kaercher com 74 EL...

Страница 75: ...0 0 3 l min 16 N 300 mm 394 mm 876 mm 13 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 73 2 dB A dB A LWA KWA 89 dB A E 1 180 xxx E 2000 14 E 2014 30 EE 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN 50581 EN...

Страница 76: ...lma TR 7 al t rma TR 7 Ta ma TR 8 Depolama TR 8 Koruma ve Bak m TR 9 Ar zalarda yard m TR 9 Aksesuarlar ve yedek par alar TR 9 Garanti TR 9 Teknik Bilgiler TR 10 AB uygunluk bildirisi TR 10 evre korum...

Страница 77: ...s z olarak SOFT derece sinden HARD derecesine artt r labilir al ma bas nc n n ayarlanmas i in kol ve y ksek bas n tabancas n b rak n ve huzme borusunu istenen konuma evirin Temizlik maddesi ile al mak...

Страница 78: ...s reli kuru al ma y ksek ba s n pompas nda hasarlara neden olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa cihaz kapat n ve Ar zalar da yard m b l m ndeki uyar lara g re hareket edin TEDBIR Hasar olu um...

Страница 79: ...d desi i esini yuvadan d ar ekin ve kapakla kapa t n Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Cihaz d z bir y ze...

Страница 80: ...ortumu ba lanmadan cihaz a n ve su kabarc k s z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar maksimum 2 dakika bekleyin Ciha z kapat n ve y ksek bas n hortumunu tekrar ba lay n Y ksek bas n...

Страница 81: ...al ma bas nc 11 MPa Maksimum m saade edilen bas n 13 MPa Besleme miktar su 6 3 l dk Maksimum sevk miktar 7 0 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvvet...

Страница 82: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 U RU 10 82 RU...

Страница 83: ...6 2 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 P 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power SOFT HARD 21 C 22 23 24 2 PH 2 2 2 PH 2 2 K RCHER 4 730 059 25 1 2 13 7 5 83 RU...

Страница 84: ...7 KARCHER 4 440 238 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I 90 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean 84 RU...

Страница 85: ...8 Vario Power SOFT Plug n Clean 180 1 90 5 0 OFF 0 0 OFF 0 Plug n Clean 1 85 RU...

Страница 86: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 Vario Power SOFT Plug n Clean www kaercher com 86 RU...

Страница 87: ...13 6 3 7 0 0 0 3 16 300 394 876 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 73 2 LWA KWA 89 U 1 180 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014...

Страница 88: ...HU 7 Sz ll t s HU 8 T rol s HU 8 pol s s karbantart s HU 9 Seg ts g zemzavar eset n HU 9 Tartoz kok s alkatr szek HU 9 Garancia HU 9 M szaki adatok HU 10 EU konformit si nyilatkozat HU 10 K rnyezetv...

Страница 89: ...unkanyom s t ll t s hoz engedje el a nagynyom s pisztoly karj t s forgassa a sz r cs vet a k v nt ll sba Alkalmas munkav gz sre tiszt t szerrel 21 Sug rcs szennymar val A makacs szennyez d sekhez 22 M...

Страница 90: ...abb sz razmenet a magasnyom s szi vatty rong l d s hoz vezet Ha a k sz l k 2 percen bel l nem p t fel nyom st akkor kapcsolja ki a k sz l ket s a Seg ts g zemzavar eset n c fejezet utas t sainak megfe...

Страница 91: ...foganty n l h zza Fekve sz ll t s el tt A Plug n Clean tiszt t szer flakont h zza ki a befog b l s z rja le a kupakkal A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell VIGY ZAT S r l s s rong...

Страница 92: ...tsa meg foly v z alatt A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyo m s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l Kapc...

Страница 93: ...g 0 5 m Teljes tm ny adatok zemi nyom s 11 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 3 l perc Maxim lis sz ll t si mennyis g 7 0 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 0 3 l pe...

Страница 94: ...p i poruch ch CS 9 P slu enstv a n hradn d ly CS 9 Z ruka CS 9 Technick daje CS 10 EU prohl en o shod CS 10 Ochrana ivotn ho prost ed Obalov materi ly jsou recyklovateln P i likvida ci obalu berte oh...

Страница 95: ...do HARD Pro p estaven pracovn ho tlaku uvoln te p ku vysokotlak pistole a pracovn n stavec oto te do po adovan polohy Hod se pro pr ci s istic mi prost edky 21 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty...

Страница 96: ...okotlak ho erpadla Pokud p stroj b hem 2 minut nevytvo tlak vypn te jej a postupujte podle po kyn v kapitole N pov da p i poruch ch UPOZORN N P i i t n lakovan ch povrch dodr ujte minim ln vzd lenost...

Страница 97: ...n chyt P eprava v poloze na le ato Vysu te Plug n Cle an n dobu na istic prost edek z chytu a uzav ete v kem Zajist te p stroj proti sklouznut a p evr cen UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbe...

Страница 98: ...kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipo jen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za zen vy...

Страница 99: ...racovn tlak 11 MPa Max p pustn tlak 13 MPa erpan mno stv vody 6 3 l min Maxim ln v kon erpadla 7 0 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pis tole 16 N Roz...

Страница 100: ...ort SL 8 Skladi enje SL 8 Vzdr evanje SL 9 Pomo pri motnjah SL 9 Pribor in nadomestni deli SL 9 Garancija SL 9 Tehni ni podatki SL 10 Izjava EU o skladnosti SL 10 Varstvo okolja Embala ni materiali so...

Страница 101: ...er Za obi ajne istilne naloge Delovni tlak lahko brezstopenjsko povi ate s SOFT na HARD Da spremenite delovni tlak spustite ro ico visokotla ne pi tole in brizgalno cev zavrtite v eleni polo aj Primer...

Страница 102: ...ve kot 2 minuti lahko vodi do po kodb visokotla ne rpalke e naprava v 2 minutah ne izgradi nobenega tlaka napravo izklopite in postopajte v skladu z napotki v poglavju Pomo pri motnjah PREVIDNOST Pri...

Страница 103: ...ecite Plug n Clean steklenico za istilno sredstvo iz no silca in zaprite s pokrovom Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjevanju...

Страница 104: ...a o istite pod teko o vodo Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Na...

Страница 105: ...13 MPa rpalna koli ina voda 6 3 l min rpalna koli ina maksimalna 7 0 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 16 N Mere in te e Dol ina 300 mm irina 39...

Страница 106: ...Transport PL 8 Przechowywanie PL 8 Czyszczenie i konserwacja PL 9 Usuwanie usterek PL 9 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne PL 9 Gwarancja PL 9 Dane techniczne PL 10 Deklaracja zgodno ci UE PL 10...

Страница 107: ...e zwi ksza z po ziomu SOFT do HARD W celu dokonania zmia ny ci nienia roboczego nale y zwolni d wigni pistoletu wysokoci nieniowego i ustawi lanc w danym po o eniu Nadaje si do pracy ze rodkami czyszc...

Страница 108: ...ysokoci nieniowej Je eli urz dzenie nie wytworzy ci nienia w ci gu 2 minut na le y je wy czy i post pi zgodnie ze wskaz wkami z rozdzia u Usuwanie usterek OSTRO NIE W celu unikni cia uszkodze w trakci...

Страница 109: ...ug n Clean na rodek czyszcz cy z zamocowania i za o y ko rek Zabezpieczy urz dzenie przed przesuni ciem i przewr ceniem si OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Przy sk adowaniu wzi pod...

Страница 110: ...wod Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i zacze ka maks 2 minuty a z przy cza wysokoci nie niowego zacznie wydobywa si woda bez b bel k w Wy czy urz dzenie...

Страница 111: ...lo pobieranej wody 6 3 l min Maks ilo przet aczanej cieczy 7 0 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz ce go 0 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 16 N Wymiary i ci ary D ugo 300 mm Szeroko 394...

Страница 112: ...c ionarea RO 7 Transport RO 8 Depozitarea RO 8 ngrijirea i ntre inerea RO 9 Remedierea defec iunilor RO 9 Accesorii i piese de schimb RO 9 Garan ie RO 9 Date tehnice RO 10 Declara ie UE de conformitat...

Страница 113: ...presiunii de lucru elibera i maneta pistolului de nalt presi une i roti i lancea n pozi ia dorit Este adecvat pentru func ionare cu solu ie de cur at 21 Lance cu frez pentru murd rie Pentru murd rie...

Страница 114: ...2 minute poate duce la deteriorarea pompei de nalt presiune n cazul n care aparatul nu genereaz presiune timp de 2 minu te opri i l i proceda i conform instruc iunilor din capito lul Remedierea defec...

Страница 115: ...de solu ie de cur at Plug n Clean din su port i pune i capacul la loc Asigura i aparatul contra alunec rii i r sturn rii PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i con...

Страница 116: ...uarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie irea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparat...

Страница 117: ...9 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 11 MPa Presiunea maxim admis 13 MPa Debit ap 6 3 l min Debit maxim 7 0 l min Debit agent de cur are 0 0 3 l m...

Страница 118: ...8 Uskladnenie SK 8 Starostlivos a dr ba SK 9 Pomoc pri poruch ch SK 9 Pr slu enstvo a n hradn diely SK 9 Z ruka SK 9 Technick daje SK 10 E Vyhl senie o zhode SK 10 Ochrana ivotn ho prostredia Obalov m...

Страница 119: ...T po HARD Pre prestavenie pracovn ho tlaku uvo nite p ku vysokotlakovej pi tole a pra covn nadstavec oto te do po adovanej polohy Vhodn na pr cu s istiacim prostriedkom 21 Pr dnica s fr zou na ne isto...

Страница 120: ...ty sp sob po kodenie vysokotlakov ho erpadla Ak pr stroj do 2 min t nevyt vor tlak vypnite pr stroj a postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole Pomoc v pr pade por ch UPOZORNENIE Pri isten lakovan...

Страница 121: ...Pre prepravou pole ia ky F a u Plug n Clean na istiaci prostriedok vyberte z miesta ulo enia a uzavrite pomocou krytu Pr stroj zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zran...

Страница 122: ...ovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez vy sokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez bubliniek...

Страница 123: ...lak 11 MPa Max pr pustn tlak 13 MPa Dopravovan mno stvo voda 6 3 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 7 0 l min Dopravovan mno stvo istiaci pros triedok 0 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi...

Страница 124: ...9 Otklanjanje smetnji HR 9 Pribor i pri uvni dijelovi HR 9 Jamstvo HR 9 Tehni ki podaci HR 10 EU izjava o sukla nosti HR 10 Za tita okoli a Materijali ambala e se mogu reciklirati Ambala u odlo ite na...

Страница 125: ...D sna no Za pode avanje radnog tlaka otpustite polugu na visokotla noj ru noj prskalici i cijev za prskanje okrenite u eljeni polo aj Prikladna za rad sa sredstvima za pranje 21 Crijev za prskanje sa...

Страница 126: ...2 minute mo e o tetiti vi sokotla nu pumpu Ako ure aj u roku od 2 min ne us postavi tlak isklju ite ga i postupite sukladno uputama u poglavlju Otklanjanje smetnji OPREZ Prilikom i enja lakiranih povr...

Страница 127: ...cite Plug n Clean bocu sa sredstvom za pranje iz prihvatni ka i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i naginjanja OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu...

Страница 128: ...u om vodom Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te...

Страница 129: ...voljeni tlak 13 MPa Protok vode 6 3 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 16 N Dimenzije i te ine Duljina 300 mm irin...

Страница 130: ...8 Nega i odr avanje SR 9 Otklanjanje smetnji SR 9 Pribor i rezervni delovi SR 9 Garancija SR 9 Tehni ki podaci SR 10 Izjava o uskla enosti sa propisima EU SR 10 Za tita ivotne sredine Ambala a se mo e...

Страница 131: ...SOFT MEKANO do HARD SNA NO Za pode avanje radnog pritiska pustiti polugu visokopritisne ru ne prskalice i okrenuti cev za prskanje u eljeni polo aj Podesna za rad sa deterd entima 21 Crevo za prskanje...

Страница 132: ...olugu ru ne prskalice PA NJA Rad na suvo koji traje du e od 2 minuta mo e da o teti visokopritisnu pumpu Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa n...

Страница 133: ...u Izvucite Plug n Clean bocu za deterd ent iz prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i nakretanja OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te i...

Страница 134: ...vodom Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite...

Страница 135: ...Maks dozvoljeni pritisak 13 MPa Protok vode 6 3 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 16 N Dimenzije i te ine Du ina...

Страница 136: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 EC BG 10 136 BG...

Страница 137: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power SOFT HARD 21 22 23 24 PH 2 2 PH 2 2 25 1 2 13 mm 7 5 137 BG...

Страница 138: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON 2 2 2 30 c 90 I ON 90 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power 138 BG...

Страница 139: ...8 SOFT Plug n Clean 180 1 90 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean 1 T o 139 BG...

Страница 140: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power SOFT Plug n Clean www kaercher com 140 BG...

Страница 141: ...7 0 0 0 3 16 N 300 394 876 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 2 dB A dB A LWA KWA 89 dB A EC 1 180 xxx C 2000 14 2014 30 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Страница 142: ...itamine ET 7 Transport ET 8 Hoiulepanek ET 8 Korrashoid ja tehnohooldus ET 9 Abi h irete korral ET 9 Lisavarustus ja varuosad ET 9 Garantii ET 9 Tehnilised andmed ET 10 ELi vastavusdeklaratsioon ET 10...

Страница 143: ...stoli hoob lahti ja keerake joatoru soovitud asendisse Sobib puhastusvahendiga t tamiseks 21 Pritsetoru mustusefreesiga tugeva mustuse jaoks 22 Pesuhari 23 Vahuotsik Tugeva puhastusvahendi vahu jaoks...

Страница 144: ...Kuivalt t tamine rohkem kui 2 minuti v ltel p hjustab k rgsurvepumbal kahjustusi Kui seade ei tekita 2 minu ti v ltel r hku tuleb see v lja l litada ja toimida vasta valt peat kis Abi h irete korral...

Страница 145: ...Clean puhastusvahendi pudel pesast v lja ja pange kaas peale Kinnitage seade libisemise ja mbermineku vastu ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Pange p hkimismasin t...

Страница 146: ...itstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks Seadme hutamine L litage seade ilma henda tud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle...

Страница 147: ...luse andmed T r hk 11 MPa Max lubatud r hk 13 MPa J udlus vesi 6 3 l min Maksimaalne pumpamiskogus 7 0 l min J udlus puhastusvahend 0 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 16 N M tmed ja kaalud Pikkus...

Страница 148: ...apkope LV 9 Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum LV 9 Piederumi un rezerves da as LV 9 Garantija LV 9 Tehniskie dati LV 10 ES Atbilst bas deklar cija LV 10 Vides aizsardz ba Iepakojuma materi lus ir...

Страница 149: ...l dz HARD Lai nomain tu darba spiedienu atlaist augstspiediena pistoles sviru un str klas cauruli pagriezt v lamaj poz cij Piem rota darbam ar t r anas l dzek iem 21 Uzgalis ar net rumu griezni Notur...

Страница 150: ...istoles sviru IEV R BAI Ier cei vair k nek 2 min tes darbojoties tuk gait tiek rad ti augstspiediena s k a boj jumi Ja ier ce 2 min u laik nepalielina spiedienu izsl dziet ier ci un r kojieties atbils...

Страница 151: ...ms transport anas gu us st vokl Izvelciet Plug n Clean t r anas l dzek a pudeli no tur t ja un nosl dziet to ar v ci u Nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg a nos UZMAN BU Savaino an s un boj jum...

Страница 152: ...o ana Iesl dziet apar tu bez pie sl gtas augstspiediena tenes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienojiet atpaka a...

Страница 153: ...i Darba spiediens 11 MPa Maks pie aujamais spiediens 13 MPa dens pat ri 6 3 l min Maksim lais padeves daudzums 7 0 l min T r anas l dzek a pat ri 0 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles reakt vais sp...

Страница 154: ...avimas LT 6 Naudojimo prad ia LT 7 Naudojimas LT 7 Transportavimas LT 8 Laikymas LT 8 Prie i ra ir aptarnavimas LT 9 Pagalba gedim atveju LT 9 Priedai ir atsargin s dalys LT 9 Garantija LT 9 Techninia...

Страница 155: ...iki DIDYSIS Nor dami keisti darbin sl g atleiskite rankinio pur kimo pistoleto svirt ir pasu kite pur kimo antgal norim pad t Tinka naudoti su valomosiomis priemon mis 21 Pur kimo antgalis su purvo sk...

Страница 156: ...iksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt D MESIO Jei prietaisas veikia sausa eiga ilgiau nei 2 minutes jis gali b ti pa eistas Jei per 2 minutes prietaisas neturi reikiamo sl gio i junkite j ir imk...

Страница 157: ...mo rankenos Prie transportavim horizontalioje pad tyje I traukite i laikiklio valymo priemon s Plug n Cle an bak ir u darykite dangtel Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst ATSARGIAI Su alo...

Страница 158: ...o movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junki...

Страница 159: ...sl gis 11 MPa Maks leistinas sl gis 13 MPa Vandens debitas 6 3 l min Did iausias debitas 7 0 l min Valymo priemon s debitas 0 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuriama atatranka 16 N Matmenys i...

Страница 160: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 160 UK...

Страница 161: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power SOFT HARD 21 22 23 C 24 2 PH 2 2 2 PH 2 2 25 1 2 13 7 5 161 UK...

Страница 162: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I 90 K RCHER Plug n Clean Vario Power 162 UK...

Страница 163: ...8 SOFT Plug n Clean 180 1 90 5 0 OFF 0 0 OFF 0 Plug n Clean 1 163 UK...

Страница 164: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 Vario Power SOFT Plug n Clean www kaercher com 164 UK...

Страница 165: ...13 6 3 7 0 0 0 3 16 300 394 876 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 2 LWA KWA 89 1 180 xxx 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2...

Страница 166: ...roveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ga...

Отзывы:

Нет отзывов