manualshive.com logo in svg

Kärcher K 3.88 MD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher K 3.88 MD Скачать руководство пользователя страница 41

Deutsch

 3

Estimado cliente,

Leia o manual de instruções origi-
nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no 
manual e guarde o manual para uma consulta 
posterior ou para terceiros a quem possa vir a 
vender o aparelho.

Perigo

Para um perigo eminente que pode conduzir 
a graves ferimentos ou à morte.

몇

Advertência

Para uma possível situação perigosa que 
pode conduzir a graves ferimentos ou à mor-
te.

Atenção

Para uma possível situação perigosa que 
pode conduzir a ferimentos leves ou danos 
materiais.

Utilize esta lavadora de alta pressão unica-
mente para o uso privado:

–

para a limpeza de máquinas, veículos, 
edifícios, ferramentas, fachadas, terra-
ços, aparelhos de jardinagem etc. com 
jacto de água de alta pressão (se for ne-
cessário com detergentes).

–

com acessórios, peças de reposição e de-
tergentes homologados por KÄRCHER. 
Observe as indicações que acompanham 
os detergentes.

Os materiais de embalagem são reci-
cláveis. Não coloque as embalagens no 

lixo doméstico, envie-as para uma unidade de 
reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais 
preciosos e recicláveis e deverão ser 
reutilizados. Por isso, elimine os apare-

lhos velhos através de sistemas de recolha 
de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes 
podem ser encontradas em: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Em cada país vigem as respectivas condi-
ções de garantia estabelecidas pelas nossas 
Empresas de Comercialização. Eventuais 
avarias no aparelho durante o período de ga-
rantia serão reparadas, sem encargos para o 
cliente, desde que se trate dum defeito de 
material ou de fabricação. Em caso de garan-
tia, dirija-se, munido do documento de com-
pra, ao seu revendedor ou ao Serviço 
Técnico mais próximo.
(Endereços no verso)

Perigo

„

Nunca tocar na ficha de rede e na tomada 
com as mãos molhadas.

„

O aparelho não deve ser colocado em 
funcionamento se o cabo de ligação à 
rede ou partes importantes do aparelho 
como, p. ex., dispositivos de segurança, 
mangueiras de alta pressão ou pistola de 
injecção estiverem danificadas.

„

Antes de qualquer utilização do aparelho, 
verificar se o cabo de ligação à rede e a 
ficha de rede não apresentam quaisquer 
danos. O cabo de ligação à rede danifica-
do tem que ser imediatamente substituído 
pela assistência técnica ou por um electri-
cista autorizado.

„

Verificar a mangueira de alta pressão a 
respeito de danos antes de cada coloca-
ção em funcionamento. Substituir imedia-
tamente uma mangueira de alta pressão 
danificada.

„

É proibido pôr o aparelho em funciona-
mento em áreas com perigo de explosão.

„

Na utilização do aparelho em zonas de 
perigo (p. ex. bombas de gasolina), deve-
rão ser observadas as respectivas nor-
mas de segurança.

„

O jacto de alta pressão 
pode ser perigoso em caso 
de uso incorrecto. O jacto 
não deve ser dirigido contra 
pessoas, animais, equipamento eléctrico 
activo ou contra o próprio aparelho.

„

Não dirigir o jacto de alta pressão contra 
terceiros ou contra si próprio para a limpe-
za de roupa ou sapatos.

Instruções gerais

Níveis do aparelho

Utilização correcta

Protecção do meio-ambiente

Garantia

Avisos de segurança

Português

41

Содержание K 3.88 MD

Страница 1: ...English 9 Fran ais 15 Italiano 22 Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 78 84 Magyar 91 e tina 97 Sloven ina 103 Polski 109 Rom ne te 115 Sloven ina 12...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...elten die von unserer zust n digen Vertriebsgesellschaft herausgegebe nen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir in nerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material...

Страница 4: ...nd Schutzbrille tragen Vorsicht Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt zu werden Das Ger t darf nicht von...

Страница 5: ...lung Handspritzpistole 14 Hochdruckschlauch 15 Strahlrohr mit Dreckfr ser 16 Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power Sonderzubeh r erweitert die Nutzungsm g lichkeiten Ihres Ger tes N here Informa...

Страница 6: ...flegemitteln kann zu schnellerem Ver schlei und dem Erl schen der Garantiean spr che f hren Bitte informieren Sie sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei K RCHER Informationen an Reinigungsmitt...

Страница 7: ...n autorisierten Kundendienst Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ger t ausschalten und den Netzstecker zie hen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektri schen Bauteilen d rfen nur vom aut...

Страница 8: ...50 60 Hz 220 240 V Anschlussleistung 1 7 kW Netzabsicherung tr ge 10 A Maximal zul ssige Netzim pedanz Zmax 0 330 j x 0 206 Ohm Schutzklasse II Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 4...

Страница 9: ...provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing In the event of a warranty claim please con tact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Pleas...

Страница 10: ...ted by children or persons who have not been in structed accordingly Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance In case of extended downtimes switch the appliance of...

Страница 11: ...high pressure hose into the trig ger gun until it locks audibly Note Make sure the connection nipple is aligned correctly Check the secure connection by pulling on the high pressure hose According to...

Страница 12: ...on the packaging of the detergent Use spray lance with pressure regulation Vario Power Turn the spray lance to Mix position Note This will mix the detergent with the water stream Spray the detergent s...

Страница 13: ...by the authorized customer service Pull on the lever of the trigger gun the de vice will switch on Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply...

Страница 14: ...otective class II Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max feed pressure 1 2 MPa Performance data Working pressure 11 MPa Max permissible pressure...

Страница 15: ...tions actuelles relatives aux ingr dients se trouvent sous http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par not...

Страница 16: ...ion les armatu res et les raccords sont importants pour la s curit de l appareil N utiliser que des flexibles haute pression des armatures et des raccords recommand s par le fabri cant L utilisateur d...

Страница 17: ...pe est remise en marche L tendue de la fourniture de votre appareil fi gure sur l emballage Lors du d ballage con tr ler l int gralit du mat riel S il manque des accessoires ou en cas de dommages impu...

Страница 18: ...eau sortant de la buse haute pression provoque une force de r action sur la poi gn e pistolet Veiller adopter une position stable et tenir la poign e et la lance ferme ment D verrouiller la manette d...

Страница 19: ...ns le sup port de poign e pistolet Ranger le c ble d alimentation le flexible haute pression et l accessoire sur l ap pareil Danger Avant tout travail d entretien et de maintenan ce mettre l appareil...

Страница 20: ...es sion Contr ler l alimentation en eau Contr ler le filtre eau et le nettoyer Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallonge Lors de la mise en...

Страница 21: ...Ohm s Classe de protection II Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation max 1 2 MPa Performances Pression de...

Страница 22: ...e Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al p...

Страница 23: ...ersi dagli spruzzi d acqua o di sporco indossare indumenti e occhiali di protezione adatti Attenzione Questo apparecchio non indicato ad esse re utilizzato da persone con limitate capacit fisiche sens...

Страница 24: ...pressione Va rio Power Gli accessori optional aumentano le possibilit di utilizzo dell apparecchio Maggiori informazio ni sono a vostra disposizione dal vostro rivendi tore K RCHER Figura Prima della...

Страница 25: ...K RCHER Introdurre la soluzione di detergente nel ser batoio osservare le indicazioni sul dosaggio riportate sulla confezione del detergente Utilizzare la lancia con regolazione della pressione Vario...

Страница 26: ...tola a spruzzo e l ap parecchio si attiva Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fon te di energia Verificare la presenza di eventuali danni sul cavo di a...

Страница 27: ...II Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 11 MPa Pressione max consentit...

Страница 28: ...uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Eventuele storingen aan het ap paraat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fabrieks fout de oorzaak van deze storin...

Страница 29: ...nsorische of geestelijke vaardigheden te worden ge bruikt Kinderen of niet ge nstrueerd personeel mogen het apparaat niet gebruiken Kinderen moeten onder toezicht blijven om te garanderen dat ze niet...

Страница 30: ...ccessoires breidt u de gebruiksmo gelijkheden van uw apparaat uit Nadere infor matie daarover kunt u verkrijgen bij uw K RCHER dealer Afbeelding Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd werden m...

Страница 31: ...u te laten adviseren in de vakhandel of di rect bij K RCHER informatie aan te vragen Reinigingsmiddeloplossing in reinigingsmid delreservoir vullen doseergegevens op het vat met reinigingsmiddel in a...

Страница 32: ...n door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Trek hendel van het handspuitpistool aan het apparaat wordt ingeschakeld Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaat...

Страница 33: ...Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk max 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 11 MPa Maximaal toegestane druk...

Страница 34: ...w karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuit...

Страница 35: ...ntos recomendados por el fabricante El usuario deber utilizar el aparato de conformidad con sus instrucciones Debe r tener en cuenta las condiciones locales y tener cuidado de no causar da os a las pe...

Страница 36: ...ado en el embalaje Verifique durante el desembalaje que no falta ninguna pieza En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido da os durante el transporte informe a su distribuidor En es...

Страница 37: ...ar el aparato y proce der seg n las indicaciones del cap tulo Ave r as Unir la manguera de alta presi n con la conexi n de alta presi n del aparato Inserte la lanza dosificadora en la pistola pulveriz...

Страница 38: ...e la pistola pulveriza dora manual para eliminar la presi n que todav a hay en el sistema Bloquear la palanca de la pistola pulveri zadora manual Extraer el enchufe de la red Insertar la pistola pulve...

Страница 39: ...a de alta pre si n Comprobar el suministro de agua Comprobar y limpiar el filtro del agua Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cable de prolonga ci n Al conectar primero...

Страница 40: ...Ohm Clase de protecci n II Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Presi n de entrada m x 1 2 MPa Potencia y rendimiento Pres...

Страница 41: ...omercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de ga rantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garan tia d...

Страница 42: ...mesma a n o ser que estas utilizem vestu rio de protec o Utilizar roupa de protec o e culos de pro tec o contra salpicos de gua ou sujidades Aten o Este aparelho n o adequado para a uti liza o por pe...

Страница 43: ...regula o da press o Vario Power Os acess rios especiais oferecem amplas pos sibilidades de utiliza o Contacte o seu reven dedor K RCHER para obter mais informa es Figura Montar os componentes soltos...

Страница 44: ...os produtos de limpeza e de conserva o pode provocar o des gaste prematuro e a anula o da garantia P f informe se no com rcio especializado ou requi site informa es directamente K RCHER Encher o deter...

Страница 45: ...ist ncia t cnica autorizado Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a ficha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em componentes el ctricos...

Страница 46: ...o 1 7 kW Protec o de rede de ac o lenta 10 A Impend ncia de rede m xi ma admiss vel Zmax 0 330 j x 0 206 Ohm Classe de protec o II Grau de protec o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admiss o m x 40...

Страница 47: ...nsker at g re garantien g ldende bedes De henven de Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Risiko R r aldrig ved netstik og stik...

Страница 48: ...en kon takten eller netstikket skal tr kkes Apparatet m ikke bruges ved temperatu rer under 0 C Hold mindst 30 cm str leafstand ved ren g ring af lakerede overflader for at undg lakskader Lad aldrig h...

Страница 49: ...ndes p drikke vandsnettet uden en systemseparator Der skal anven des en velegnet systemseparator fra K R CHER eller en alternativ systemseparator if lge EN 12729 type BA Vand som str m mer igennem en...

Страница 50: ...pauser mere end 5 mi nutter S t h ndspr jtepistolen i den p t nkte holder Forsigtig H jtryksslangen m kun adskilles fra h nd spr jtepistolen eller maskinen hvis systemet er uden tryk H ng rensemiddel...

Страница 51: ...ndstillingerne p str ler ret GMaskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud af h jtrykstilslutningen uden bobler Sluk for maskinen...

Страница 52: ...au IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 11 MPa Maks tilladt tryk 12 MPa Kapacitet vand 5 8 l min Kapac...

Страница 53: ...i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantire parasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n r meste aut...

Страница 54: ...l av apparatet med hovedbryter apparatbryter eller trekk ut st pselet Apparatet skal ikke brukes ved tempera turer under 0 C Hold en avstand p minst 30 cm ved ren gj ring av lakkerte flater for unng s...

Страница 55: ...ten systemskiller Det skal brukes en egnet systemskiller fra K RCHER eller alternativt en systemskil ler iht EN 12729 type BA Vann som har pas sert gjennom en sn systemskiller regnes ikke som drikkbar...

Страница 56: ...virke men ikke t rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h y trykksstr len Slipp spaken p h ndspr ytepistolen L s spaken p h ndspr ytepistolen Ved lengre arbeidspauser mer enn 5 mi nutter m h ytrykksva...

Страница 57: ...res av autorisert kundeservice Betjen hendelen p h ytrykkspistolen og maskinen starter Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er overensstemmende med str mkildens spenning Kontroller s...

Страница 58: ...II Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 11 MPa Maks tillatt trykk 12...

Страница 59: ...g med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktori serade kundtj nst Se baksidan f r adress Fara Ta aldrig i n tkabeln och n tuttaget med fuktiga h nder Anv nd inte aggregatet om n tkabeln el ler...

Страница 60: ...len n rmare n 30 cm vid reng ring av lackerade ytor f r att undvika skador L mna aldrig aggregatet utan uppsikt s l nge det r i drift Beakta att n t och f rl ngningskabeln inte skadas av verk rning kl...

Страница 61: ...kert genom att dra i h gtrycksslangen Enligt g llande f reskrifter f r aggre gatet aldrig anv ndas p dricksvat tenn tet utan systemavskiljare Passande systemavskiljare fr n K RCHER eller alternativt a...

Страница 62: ...or Vario Power Vrid str lr ret till position Mix Anm rkning D rigenom tills tts reng ringsmedelsl sningen till vattenstr len vid k rning Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra ytan och l t de...

Страница 63: ...se rad kundservice Dra i spaken till handsprutpistolen aggre gatet startar Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk llans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad...

Страница 64: ...sgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 11 MPa Max till tet tryck 12 MPa Matningsm ngd vatten 5 8 l m...

Страница 65: ...iaali ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme ta kuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalveluun Osoi...

Страница 66: ...kytkin kytket n pois tai verkko pistoke irrotetaan Laitetta ei saa k ytt alle 0 C l mp ti loissa Pid lakattujen pintojen puhdistuksessa v hint n 30 cm suihkutuset isyys vauri oiden v ltt miseksi l kos...

Страница 67: ...rjestelm erotintinta T ll in on k ytett v K RCHERin soveltuvaa j rjestel m erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista j rjestelm erotinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottim...

Страница 68: ...uta puhdistusainetta s steli sti kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kuivua Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine suihkulla P st k siruiskupistoolin vipu irti Lukitse k siruiskupistoolin liipa...

Страница 69: ...t ty t Ved k siruiskupistoolin vivusta laite k ynnistyy Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j nnite sama kuin virtal hteen j nnite Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Tarkasta suihkuputken s t I...

Страница 70: ...ausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Tulopaine maks 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 11 MPa Maks sallittu paine 12 MPa Sy tt m r vesi 5 8 l min Sy tt m r puhdistusai...

Страница 71: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 71...

Страница 72: ...4 Deutsch 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm 72...

Страница 73: ...Deutsch 5 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power KARCHER 73...

Страница 74: ...6 Deutsch KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power 74...

Страница 75: ...Deutsch 7 Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 1 KARCHER 75...

Страница 76: ...8 Deutsch 2 I ON Vario Power Mix 76...

Страница 77: ...l min 1 2 MPa 11 MPa 12 MPa 5 8 l min 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 35 m s LpA EN60704 1 74 dB A LWA 2000 14 90 dB A 310 mm 336 mm 860 mm 10 kg CE 1 950 xxx 2006 95 E 28 12 2009 2006 42 E 29 12 2009 2004...

Страница 78: ...de yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak...

Страница 79: ...cihaz k s tl fiziksel duyusal veya ruhsal olarak k s tl zelliklere sahip ki iler taraf ndan kullan lmas i in retilmi tir Cihaz ocuklar veya e itimsiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r Cihazla oyna...

Страница 80: ...r Buna ili kin detayl bilgileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz ekil Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime almadan nce yerine tak n ekil Duyulur ekilde kilitlenene kadar y ksek bas n ho...

Страница 81: ...ik maddesi tank na doldurun temizlik maddesi bidonundaki dozaj bilgisine dikkat edin Bas n ayarl p sk rtme borusu Vario Power kullan n P sk rtme borusunu Mix konumuna getirin Not Bunun sonucunda al ma...

Страница 82: ...adece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r El p sk rtme tabancas n n kolunu ekin cihaz al r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olmad n kontrol edin ebeke...

Страница 83: ...s 0 330 j x 0 206 Ohm Koruma s n f II Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk Besleme bas 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 11 MPa Maksimum m saade e...

Страница 84: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 84...

Страница 85: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 85...

Страница 86: ...Deutsch 5 IEC 60364 30 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 86...

Страница 87: ...6 Deutsch 11 12 13 14 15 16 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Vario Power 87...

Страница 88: ...Deutsch 7 KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 88...

Страница 89: ...8 Deutsch KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 89...

Страница 90: ...30 j x 0 206 II IP X5 40 C 10 1 2 11 12 5 8 0 3 15 ISO 5349 1 35 2 LpA EN60704 1 74 LWA 2000 14 EG 90 310 336 860 10 1 950 xxx 2006 95 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN...

Страница 91: ...umweltschutz REACH htm Minden orsz gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk a...

Страница 92: ...n lja ha hat t vols gon bel l m s szem lyek is tart zkodnak kiv ve ha v d ruh zatot viselnek A visszafr ccsen v z vagy szennyez d s elleni v delemhez viseljen alkalmas v d ruh zatot s v d szem veget V...

Страница 93: ...szt t szer sz v cs 7 Sz ll t markolat 8 A sug rcs t rol ja 9 H l zati csatlakoz vezet k h l zati csatlakoz val 10 V zcsatlakoz s 11 V zsz r 12 K zi sz r pisztoly 13 K zi sz r pisztoly z rja 14 Magasny...

Страница 94: ...adathoz kiz r lag K RCHER tiszt t s pol szereket haszn ljon mivel ezeket speci lisan az n k sz l k vel t rt n haszn latra fejlesztett k ki M s tiszt t s pol szerek gyorsabb kop shoz s a garancia rv ny...

Страница 95: ...s g vel n is megsz ntetheti K ts g eset n k rj k forduljon jogosult gyf lszolg lathoz Balesetvesz ly Minden pol si s karbantart si munka megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zat...

Страница 96: ...l zati biztos t lomha 10 A Max megengedett h l zati impedancia Zmax 0 330 j x 0 206 Ohm V delmi oszt ly II V delmi fokozat IP X5 V zcsatlakoz Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g...

Страница 97: ...zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n...

Страница 98: ...Za elem ochrany p ed odst ikuj c vodou i ne istotami noste p i pr ci s isti em ochrann od v a ochrann br le Pozor Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi...

Страница 99: ...3 Zaji t n ru n st kac pistole 14 vysokotlak hadice 15 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty 16 Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vys...

Страница 100: ...formace p mo u firmy K RCHER Napl te z sobn k na istic prost edek roztokem istic ho prost edku i te se pokyny k d vkov n na n dob s istic m prost edkem Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario...

Страница 101: ...a zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis Zat hn te za p ku st kac pistole za zen se zapne Zkontrolu...

Страница 102: ...tka pomal 10 A Maxim ln p pustn impedance s t Zmax 0 330 j x 0 206 ohm Ochrann t da II Stupe kryt IP X5 P vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 1 2 MPa V konno...

Страница 103: ...javljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost Omre nega vti a in vti nice nikoli ne prijemajte z mokr...

Страница 104: ...izvlecite omre ni vti Naprave ne uporabljajte pri temperaturah pod 0 C Pri i enju lakiranih povr in ohranjujte oddaljenost curka od najmanj 30 cm da se izognete po kodbam Stroja med obratovanjem niko...

Страница 105: ...ri ne napeljave Preverite varno povezavo s potegom za visokotola no cev V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo Uporabiti je potre...

Страница 106: ...galno cev obrnite na polo aj Mix Opozorilo S tem se pri obratovanju raztopina istilnega sredstva prime a vodnemu curku istilno sredstvo var no razpr ite po suhi povr ini in pustite da u inkuje vendar...

Страница 107: ...a Potegnite ro ico ro ne brizgalne pi tole naprava se vklopi Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira elektri nega toka Omre ni priklju ni vodnik preglejte glede po kod...

Страница 108: ...ratura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 11 MPa Maks dovoljeni tlak 12 MPa rpalna koli ina voda 5 8 l min rpalna koli ina is...

Страница 109: ...tycz ce sk adnik w znajduj si pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki u...

Страница 110: ...u ywa urz dzenia je eli w jego zasi gu znajduj si inne osoby chyba e s one wyposa one w odzie ochronn W celu ochrony przed rozpryskuj c si wod lub brudem nale y nosi odpowiedni odzie ochronn i okular...

Страница 111: ...W wysokoci nieniowy 15 Lanca z frezem do zanieczyszcze 16 Lanca z regulacj ci nienia Vario Power Wyposa enie specjalne zwi ksza mo liwo ci zastosowania urz dzenia Bli szych informacji na ten temat ud...

Страница 112: ...z roszczeniami gwarancyjnymi Dalsze informacje dost pne s w handlu bran owym albo bezpo rednio w firmie K RCHER Nape ni zbiornik roztworem rodka czyszcz cego zwa a na dane dotycz ce dozowania na opak...

Страница 113: ...ektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis Poci gn za d wigni pistoletu natryskowego urz dzenie si w cza Sprawdzi czy napi cie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu...

Страница 114: ...adzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 10 l min Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Parametry robocze Ci nienie robocze 11 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 12 MPa Ilo pobieranej wody 5 8 l min Ilo pobier...

Страница 115: ...archer de de unternehmen umweltschutz REACH htm n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care surv...

Страница 116: ...purta mbr c minte adecvat precum i ochelari de protec ie mpotriva stropilor de ap i murd riei Aten ie Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre persoane cu capacit i psihice senzori...

Страница 117: ...6 Lance cu reglaj de presiune Vario Power Accesoriile speciale extind sfera de utilizare a aparatului dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RCHER Figura nainte de punerea n func...

Страница 118: ...ect de la firma K RCHER Introduce i solu ia de cur at n rezervorul pentru solu ia de cur at ine i cont de instruc iunile de dozare de pe ambalajul solu iei de cur at Folosi i lancea cu reglaj de presi...

Страница 119: ...rizat pentru clien i Trage i maneta pistolului manual pentru pulverizat aparatul porne te Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablu...

Страница 120: ...asa de protec ie II Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare max 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiune...

Страница 121: ...latia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa...

Страница 122: ...aj oble en ochrann odev Na ochranu pred odstrekuj cou vodou alebo ne istotami noste vhodn ochrann odev a ochrann okuliare Pozor Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby s obmedzen mi f...

Страница 123: ...nej striekacej pi tole 14 Vysokotlakov hadica 15 Pr dnica s fr zou na ne istoty 16 Tryska s regul ciou tlaku Vario Power Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zariadenia Bli ie inform cie...

Страница 124: ...ie opotrebovanie a zru enie n roku na z ruku Informujte sa pros m v odbornej predajni alebo iadajte inform cie priamo u firmy K RCHER N dr istiaceho prostriedku napl te roztokom istiaceho prostriedku...

Страница 125: ...slu bu Nebezpe enstvo Pred ka d m o etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizovan servisn slu ba Pot...

Страница 126: ...0 330 j x 0 206 Ohm ov Krytie II Stupe ochrany IP X5 Pripojenie vody Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 11 MPa Max pr pu...

Страница 127: ...izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podl...

Страница 128: ...aju s ure ajem U slu aju duljih stanki u radu isklju ite ure aj na glavnoj sklopki sklopki ure aja ili izvucite mre ni utika Pri temperaturama ispod 0 C ne koristite ure aj Kod i enja lakiranih povr i...

Страница 129: ...avilnu usmjerenost priklju ne nazuvice Povla enjem visokotla nog crijeva provjerite je li spoj siguran Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mre i bez odvaja a Potrebn...

Страница 130: ...io Power Cijev za prskanje okrenite u polo aj Mix Napomena Time se pri radu mlazu vode dodaje otopina sredstva za pranje Sredstvo za pranje tedljivo poprskajte po suhoj povr ini i pustite ga da djeluj...

Страница 131: ...te polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priklju ni kabel o te en Provje...

Страница 132: ...ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni tlak maks 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 11 MPa Maks dozvoljeni tlak 12 MPa Protok vode 5 8 l min Protok sredstva za i...

Страница 133: ...i uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U sl...

Страница 134: ...opa anja Ure ajem ne smeju da rukuju deca maloletne ili neosposobljene osobe Deca se moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Prilikom du ih pauza u radu isklju ite ure aj putem g...

Страница 135: ...crevo visokog pritiska u ru nu prskalicu tako da se ujno uglavi Napomena Pazite na pravilnu usmerenost priklju ne nazuvice Povla enjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pri vr en...

Страница 136: ...itiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u polo aj Mix Napomena Na taj na in se za vreme rada mlazu vode dodaje rastvor deterd enta Deter ent tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pustite ga da d...

Страница 137: ...ice nakon ega e se ure aj uklju iti Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da li je strujni priklju ni kabl o te en Proverite pode enost cev...

Страница 138: ...iklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 11 MPa Maks dozvoljeni pritisak 12 MPa Protok vode 5 8 l min Prot...

Страница 139: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 139...

Страница 140: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 140...

Страница 141: ...Deutsch 5 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power KARCHER 141...

Страница 142: ...6 Deutsch KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON Min Max KARCHER KARCHER Vario Power 142...

Страница 143: ...Deutsch 7 Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 1 143...

Страница 144: ...8 Deutsch KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 144...

Страница 145: ...II IP X5 40 C 10 1 2 MPa 11 MPa 12 MPa 5 8 0 3 15 N ISO 5349 1 35 2 LpA EN60704 1 74 dB A LWA 2000 14 EO 90 dB A 310 336 860 10 1 950 xxx 2006 95 E 28 12 2009 2006 42 E 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN...

Страница 146: ...tingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole e...

Страница 147: ...oorsed v i vaimsed v imed on piiratud Lapsed ega instrueerimata isikud ei tohi seadmega t tada Lapsi tuleb j lgida kontrollimaks et nad seadmega ei m ngi Kui seade pikemat aega ei t ta tuleb see peal...

Страница 148: ...uunas T mmake k rgsurvevoolikust et kontrollida kas hendus on kindel Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigaldatud s steemieraldajata Kasutada...

Страница 149: ...rimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix M rkus Nii lisatakse t k igus puhastusvahendi lahus veejoale Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinnale ja lasta m juda mitte kuivat...

Страница 150: ...nentide juures tohib teha ainult volitatud hooldust koda T mmake pesup stoli hooba seade l litub sisse Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vi...

Страница 151: ...Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 11 MPa Max lubatud r hk 12 MPa J udlus vesi 5 8...

Страница 152: ...tr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir...

Страница 153: ...kat m vai net rumiem valk jiet piem rotu aizsargap rbu un aizsargbrilles Uzman bu ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m Ar apar tu nedr kst...

Страница 154: ...her tirgot ja Att ls Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att ls Spraudiet augstspiediena teni rokas smidzin anas sprausl tik ilgi l dz t dzirdami nofiks ja...

Страница 155: ...par doz anu skatiet uz t r anas l dzek a iepakojuma Izmantot str klas cauruli ar spiediena regul jumu Vario Power Pagriezt uzgali poz cij Mix Nor de di darba laik t r anas l dzek a dums tiek piejaukts...

Страница 156: ...ai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests Pavelciet rokas smidzin t jpistoles sviru apar ts iesl dzas P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn t nor d tajam baro anas spriegumam P...

Страница 157: ...l menis IP X5 dens piesl gums Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m densdaudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 11 MPa Maks...

Страница 158: ...statytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim...

Страница 159: ...psichine negalia Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asmenims kurie n ra i mokyti juo naudotis Vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su renginiu Jei ilgesn laik nenaudosite prietaiso i jun...

Страница 160: ...to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet taip kad pasigirst spragtel jimas Pastaba sitikinkite ar tinkama kryptimi nustatytas jungiamasis elementas Traukdami auk to sl gio arn patikrinkite ar...

Страница 161: ...mo antgal pad t Mix Pastaba Taip naudojant rengin vandens srov mai oma valom j priemoni tirpalo iek tiek ploviklio u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne i d i ti I tirpusius ne v...

Страница 162: ...klient aptarnavimo tarnyba Patraukite pur kimo pistoleto svirt prietaisas sijungia Patikrinkite ar prietaiso duomen lentel je nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas...

Страница 163: ...io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 11 MPa Maks leistinas sl gis 12 MPa Vandens debitas 5 8 l min Valymo p...

Страница 164: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 164...

Страница 165: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 165...

Страница 166: ...Deutsch 5 IEC 60364 30 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 166...

Страница 167: ...6 Deutsch KARCHER KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Vario Power 167...

Страница 168: ...Deutsch 7 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 O 168...

Страница 169: ...8 Deutsch KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 169...

Страница 170: ...30 j x 0 206 II IP X5 40 C 10 1 2 11 12 5 8 0 3 15 ISO 5349 1 35 2 LpA EN60704 1 74 LWA 2000 14 90 310 336 860 10 CE 1 950 xxx 2006 95 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN...

Страница 171: ......

Страница 172: ...Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды