Kärcher K 3.67 M Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 11 / 228

background image

-

1

Dear Customer,

Please read and comply with
these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.

This high-pressure cleaner is designed for
domestic use only:

–

to clean machines, vehicles, buildings,
tools, facades, terraces, garden equip-
ment etc. using a high-pressure water
jet (and detergents if required).

–

with accessories, replacement parts
and detergents approved by KÄRCH-
ER. Observe the instructions provided
with these detergents.

The packaging material can be recy-
cled. Please do not place the packag-

ing into the ordinary refuse for disposal, but
arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable ma-
terials that can be recycled. Please
arrange for the proper recycling of old

appliances. Please dispose your old appli-
ances using appropriate collection sys-
tems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the
ingredients at:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

The warranty terms published by the rele-
vant sales company are applicable in each
country. We will repair potential failures of
your appliance within the warranty period
free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in man-
ufacturing. In the event of a warranty claim
please contact your dealer or the nearest
authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.
(See address on the reverse)



Danger

Immediate danger that can cause severe
injury or even death.

몇

Warning

Possible hazardous situation that could
lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could
lead to mild injury to persons or damage to
property.

–

High-pressure jets can be
dangerous if improperly
used. The jet must not be
directed at persons, ani-
mals, live electrical equipment or at the
appliance itself.

–

Frost can destroy the not completely
drained appliance. Store the appliance
in a frost resistant room during winter.

Contents

General information

EN - 1

Safety instructions

EN - 2

Operation

EN - 4

Description of the Appliance

EN - 4

Transport

EN - 6

Storage

EN - 6

Maintenance and care

EN - 7

Troubleshooting

EN - 7

Technical specifications

EN - 8

CE declaration

EN - 8

General information

Proper Use

Environmental protection

Warranty

Symbols in the operating instruc-

tions

Symbols on the machine

11

EN

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание K 3.67 M

Страница 1: ...tsch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 67 Svenska 75 Suomi 83 91 T rk e 99 107 Magyar 116 e tina 124 Sloven ina 132 Polski 140 Rom ne te 148 Slo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...llschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte...

Страница 4: ...nigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbv...

Страница 5: ...t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei denen lhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider d...

Страница 6: ...pr fen Warnung Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nativ ein Systemtrenn...

Страница 7: ...haltet ein Hinweis Wird der Hebel wieder losgelas sen schaltet das Ger t wieder ab Der Hochdruck im System bleibt erhalten F r die g ngigsten Reinigungsaufgaben Der Arbeitsdruck ist stufenlos zwischen...

Страница 8: ...ortgriff ziehen Vor liegendem Transport Reinigungs mitteltank entleeren Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den bei der Auswahl des Lagerortes da...

Страница 9: ...rahlrohr pr fen Ger t entl ften Ger t ohne ange schlossenen Hochdruckschlauch ein schalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruck anschluss austritt Ger t ausschalten und Hochdruc...

Страница 10: ...0 Anschlussleistung kW 1 7 1 9 Netzabsicherung tr ge A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 11 12 Max zul ssiger Druck MPa 12 13 F rdermenge Wasser l min 6 3 6 7 Ma e und...

Страница 11: ...licable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturi...

Страница 12: ...the jet Risk of explosion Do not spray flammable liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thu...

Страница 13: ...h leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator...

Страница 14: ...tions the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator Use a suitable system separator manufactured by K RCHER or as an alternative a system separator as per E...

Страница 15: ...es sure remains in the system Carrying out the most common cleaning tasks The work pressure can be stageless ly regulated between Min and Max Release the lever on the trigger gun Turn the spray lance...

Страница 16: ...ainst shifting and tipping over Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Park the machine...

Страница 17: ...iance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the high pressure connection without bubbles Switch off appliance and re...

Страница 18: ...nnected load kW 1 7 1 9 Mains fuse slow blow A 10 Protective class I Protection class IP X5 Performance data Working pressure MPa 11 12 Max permissible pres sure MPa 12 13 Water flow rate I min 6 3 6...

Страница 19: ...ven tuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la ga rantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrica tion En cas de r...

Страница 20: ...ort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les la ver au jet Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflamma bles Ne jamais aspirer des liquides contenant des solvants ni d...

Страница 21: ...de l appareil Pour des raisons de s curit nous re commandons fondamentalement que l appareil soit exploit avec un disjoncteur de courant de d faut max 30 mA Tous travaux de nettoyage produisant des e...

Страница 22: ...exploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utiliser un s pa rateur syst me appropri de la St K rcher ou en alternative un s parateur syst me se lon EN 12729 type BA L eau qui s est co...

Страница 23: ...dans le syst me Pour les travaux courants de nettoyage La pression de travail peut tre r glable de ma ni re continue entre Min et Max Rel cher la manette de la poign e pisto let Tourner la lance sur...

Страница 24: ...position allong e Freiner l appareil pour l emp cher de glis ser et de basculer Attention Afin d viter tout accident ou toute blessure tenir compte du poids de l appareil voir les caract ristiques tec...

Страница 25: ...l en ser vice sans flexible haute pression et atten dre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pression Mettre l appareil hors ten sion et raccorder le flexible haut...

Страница 26: ...Hz V 230 240 230 Puissance de raccorde ment kW 1 7 1 9 Protection du r seau action retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 11 12 Pression ma...

Страница 27: ...di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si p...

Страница 28: ...vole di pneumatici danneggiati pos sono essere pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile No...

Страница 29: ...ivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico cont...

Страница 30: ...di alta pressione Attenzione Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vigore ne cessario che l apparecchio non venga usato mai senza disgiunto re di rete sulla rete di acqua potabile Utili...

Страница 31: ...zionata in modo sicuro su un fondo piano Durante le operazioni di pulizia indossare occhiali protettivi ed indumenti di protezio ne Sbloccare la leva della pistola a spruz zo Tirare la leva e l appare...

Страница 32: ...eventuale trasporto svuo tare il serbatoio detergente Bloccare l apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di st...

Страница 33: ...il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo...

Страница 34: ...llacciata kW 1 7 1 9 Protezione rete fusibi le ritardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 11 12 Pressione max con sentita MPa 12 13 Portata a...

Страница 35: ...passing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga ra...

Страница 36: ...nd aan bij het reinigen Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld ben...

Страница 37: ...het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met een olieafscheider Dit apparaat werd ontwikkeld voor ge bruik van reinigingsmiddelen die...

Страница 38: ...m scheider conform EN 12729 type BA ge bruikt worden Water dat door een systeemscheider is gestroomd wordt als niet drinkbaar geclassificeerd Voorzichtig Systeemscheider altijd aan de watertoe voer en...

Страница 39: ...e meest courante reinigingstaken De werkdruk kan traploos tussen Min en Max ingesteld worden Hefboom van het handspuitpistool los laten Straalpijp in de gewenste stand draaien voor hardnekkig vervuild...

Страница 40: ...iggend getranspor teerd wordt het reinigingsmiddelreser voir leegmaken Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen te vermij den moet bij de keuze van d...

Страница 41: ...diging contro leren Instelling aan de straalpijp controleren Apparaat ontluchten Apparaat zonder aangesloten hogedrukslang inschake len en wachten max 2 minuten tot wa ter zonder bellen uit de hogedru...

Страница 42: ...V 230 240 230 Aansluitvermogen kW 1 7 1 9 Netzekering traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 11 12 Maximaal toegestane druk MPa 12 13 Opbrengst water l min 6 3...

Страница 43: ...establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un...

Страница 44: ...eteriorados suponen un peligro mortal Al efectuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido inflamable No aspire nunca l quidos...

Страница 45: ...lizar en zonas de lavado que dispongan de separador de aceite Este aparato ha sido concebido para el uso con los detergentes suministrados por el fabricante o recomendados por el mismo La utilizaci n...

Страница 46: ...recauci n Conectar el separador del sistema siempre a la toma de agua nunca directamente al apa rato Nota Las impurezas en el agua pueden da ar la bomba de alta presi n y los accesorios Como medida de...

Страница 47: ...if ciles de eliminar No apto para trabajar con detergentes Utilice s lo detergentes y productos de lim pieza K RCHER para cada tipo de tarea de limpieza Han sido especialmente creados para su aparato...

Страница 48: ...vuelque Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del aparato al elegir el lugar de almacenamiento v ase Datos t cnicos Coloque la dispositivo sobre una superfi cie plana I...

Страница 49: ...conectar el aparato sin conectar la manguera de alta presi n y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar la...

Страница 50: ...Hz V 230 240 230 Potencia conectada kW 1 7 1 9 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 11 12 Presi n m x admisible MPa...

Страница 51: ...de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de ga rantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garan t...

Страница 52: ...ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de su perf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com teores de di luentes ou cidos e dissolventes n o dilu dos Tr...

Страница 53: ...de limpeza com for ma o de guas sujas oleosas p ex la vagem do motor lavagem do chassi inferior s em lugares de lavagem onde existem colectores de leo Este aparelho foi desenvolvido para a uti liza o...

Страница 54: ...mangueira de alta press o Advert ncia De acordo com as prescri es em vigor o aparelho nunca pode ser li gado rede de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utili zar um separador de sistema adeq...

Страница 55: ...te os trabalhos de lim peza Desbloquear a alavanca da pistola pulve rizadora Puxar a alavanca e o aparelho entra em funcionamento Aviso o aparelho desliga assim que soltar a alavanca A alta press o pe...

Страница 56: ...porte Antes de transportar o aparelho deitado esvazie o dep sito de detergente Proteger o aparelho contra deslizamentos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos du rante a selec...

Страница 57: ...lan a Eliminar o ar da m quina Ligar o apare lho sem a mangueira de alta press o co nectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na respectiva liga o de alta press o Desligar o apar...

Страница 58: ...7 1 9 Protec o de rede de ac o lenta A 10 Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 11 12 Press o m xima admis s vel MPa 12 13 D bito gua l m n 6 3 6...

Страница 59: ...fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for...

Страница 60: ...sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af...

Страница 61: ...gt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og anbefa...

Страница 62: ...uden en tilbagel bsventil Der skal anven des en velegnet tilbagel bsventil fra K R CHER eller en alternativ tilbagel bsventil if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en systemseparator kan...

Страница 63: ...skede positi on Til sv re tilsmudsninger Ikke egnet til arbejde med rensemidler Brug udelukkende rense og plejemidler fra K RCHER til den p g ldende reng rings dopgave da disse produkter er specielt u...

Страница 64: ...der ta ges hensyn til anvisningerne i kapitel Pleje Forsigtig Beskyt maskinen og tilbeh ret imod frost Maskinen og tilbeh ret del gges af frost hvis der er vand i maskinen For at undg skader T mme mas...

Страница 65: ...obler Sluk for maskinen og tilslut h jtryks slangen igen Kontroller vandforsyningen Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under l bende vand rsag Sp ndingstab p grund af et svag...

Страница 66: ...kW 1 7 1 9 Netsikring tr g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 11 12 Maks tilladt tryk MPa 12 13 Kapacitet vand l min 6 3 6 7 M l og v gt L ngde mm 290 Bred...

Страница 67: ...ntibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garant...

Страница 68: ...eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og...

Страница 69: ...edf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med oljeutskiller Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert av eller anbefal...

Страница 70: ...til drik kevannsnettet uten systemskiller Det skal brukes en egnet system skiller fra K RCHER eller alternativt en systemskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjennom en systemskiller regn...

Страница 71: ...engj ringsoppgavene an vend utelukkende rengj rings og pleiemid ler fra K RCHER de er spesielt utviklet for bruk med dette apparatet Bruk av rengj rings og pleiemidler fra andre leverand rer kan f re...

Страница 72: ...rsiktig Apparat og tilbeh r skal ikke utsettes for frost Apparat og tilbeh r kan delegges av frost dersom de ikke er t mt fullstendig for vann For unng skader T mme apparatet helt for vann Sl p appara...

Страница 73: ...langen igjen Kontroller vannforsyningen Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under rennende vann rsak Spenningsbrudd pga svakt str m nett eller ved bruk av skj telednin...

Страница 74: ...240 230 Kapasitet kW 1 7 1 9 Str msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 11 12 Maks tillatt trykk MPa 12 13 Vannmengde l min 6 3 6 7 M...

Страница 75: ...rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink p...

Страница 76: ...solja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl...

Страница 77: ...ed oljeavskilja re Aggregatet har utvecklats f r anv nd ning av reng ringsmedel som levere rats eller rekommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra ren g ringsmedel eller kemikalier kan p verka a...

Страница 78: ...ativt annan backventil enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas Vatten som runnit genom en backventil an ses inte vara drickbart Varning Anslut alltid systemavskiljare p vattenf r s rjningen aldrig direk...

Страница 79: ...de olika reng ringarna eftersom dessa medel ut vecklats speciellt f r reng ringen av er ma skin Anv ndning av andra reng rings och underh llsmedel kan leda till snabbare f r slitning samt att garantia...

Страница 80: ...ingarna i kapitlet om sk tsel Varning Skydda aggregatet och tillbeh ren mot frost Aggregatet och tillbeh ren f rst rs av frost om de inte r helt t mda p vatten F r att undvika skador T m aggregatet he...

Страница 81: ...lut h gtrycksslangen igen Kontrollera vattenf rs rjningen Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Orsak Sp nningsfall p grund av svagt el n t eller vi...

Страница 82: ...Anslutningseffekt kW 1 7 1 9 N ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 11 12 Max till tet tryck MPa 12 13 Matningsm ngd vat ten l min 6 3 6 7 M tt och vikt L ngd m...

Страница 83: ...tta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j ll...

Страница 84: ...t tai laimentamattomia happoja tai liuotti mia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetoni...

Страница 85: ...syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on ljyn erottimet T m laite on kehitetty puhdistusainei den k ytt n jotka laitteen valmistaja toim...

Страница 86: ...juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa T ll in on k y tett v K RCHERin soveltuvaa takaisini musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo jaa Vesi joka on valunut...

Страница 87: ...n s dett viss portaattomasti v lill Min ja Max P st suihkupistoolin vipu irti Kierr suihkuputki haluamaasi asen toon Pinttyneen lian poistoon Ei sovellu t ihin joissa k ytet n puhdis tusaineita K yt k...

Страница 88: ...atso Tekniset tiedot Pys yt laite tasaiselle pinnalle Pist suihkupistooli pitimeens Kokoa verkkoliit nt kaapeli korkeapai neletku ja varusteet laitteeseen Jos s ilytys on pitempiaikaista esim talven a...

Страница 89: ...iinnit korkeapaineletku j lleen takaisin pai kalleen Tarkasta vedensaanti Ved suodatin ulos vesiliit nn st latta pihti k ytt en ja puhdista sihti juokse vassa vedess Syy J nnite on pudonnut liian mata...

Страница 90: ...sulake hidas A 10 Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 11 12 Maks sallittu paine MPa 12 13 Sy tt m r vesi l min 6 3 6 7 Mitat ja painot Pituus mm 290 Leveys mm 340 Korkeu...

Страница 91: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 4 EL 4 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 CE EL 8 91 EL...

Страница 92: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 92 EL...

Страница 93: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 93 EL...

Страница 94: ...4 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 94 EL...

Страница 95: ...5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power 95 EL...

Страница 96: ...6 Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 96 EL...

Страница 97: ...7 1 KARCHER 2 I ON Vario Power 97 EL...

Страница 98: ...9 A 10 I IP X5 MPa 11 12 MPa 12 13 l min 6 3 6 7 mm 290 mm 340 mm 805 kg 12 5 l min 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 LWA KWA dB A 87 CE 1 423 xxx 2006 42 EK 2009 127 E...

Страница 99: ...weltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas o...

Страница 100: ...lik s ras nda en az 30 cm tazyik mesafesi b rak n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda r...

Страница 101: ...zerinden al t r lmas n neriyoruz rne in motorlar n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikli at k suyun olu tu u temizlik al malar sadece y kama yerlerinde ya seperat r yle yap lmal d r Bu cihaz reti...

Страница 102: ...r ekilde kilitlenene kadar y ksek bas n hortumunu el p sk rtme tabancas na sokun Not Ba lant nipelinin do ru hizada olmas na dikkat edin Y ksek bas n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad...

Страница 103: ...abancas n ve p sk rtme borusunu s k tutun Dikkat Temizli e ba lamadan nce y ksek bas n l temizleyicinin d z bir zemin zerinde g venli bir ekilde durdu undan emin olun Temizlik s ras nda koruyucu g zl...

Страница 104: ...nda cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz ta ma kolundan yukar kald r n ve ta y n Cihaz ta ma kolundan ekin Yatay ta madan nce temizlik maddesi tank n bo alt n Cihaz kaymaya ve devril...

Страница 105: ...Cihazdaki havan n bo alt lmas Y ksek bas n hortumu ba lanmadan cihaz a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar maksimum 2 dakika bekleyin Cihaz kapat n ve y ksek ba...

Страница 106: ...ebeke sigortas gecikmeli A 10 Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 11 12 Maksimum m saade edilen bas n MPa 12 13 Besleme miktar su l dk 6 3 6 7 l ler ve a rl kla...

Страница 107: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 4 RU 4 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 107 RU...

Страница 108: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 108 RU...

Страница 109: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 109 RU...

Страница 110: ...4 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C 14 Vario Power KARCHER 110 RU...

Страница 111: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 111 RU...

Страница 112: ...6 Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 112 RU...

Страница 113: ...7 1 KARCHER 113 RU...

Страница 114: ...8 2 I ON I Vario Power Mix K 3 97 M K 4 88 M K 4 97 M C 40 10 1 2 0 5 1 50 Hz V 230 240 230 kW 1 7 1 9 A 10 I 114 RU...

Страница 115: ...1 12 12 13 6 3 6 7 290 340 805 12 5 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 73 2 LWA KWA 87 1 423 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 116: ...sz gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hi...

Страница 117: ...lyforr st jelentenek A tiszt t s sor n legal bb 30 cm t vols got kell betartani Robban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad permetezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h...

Страница 118: ...rammal szabad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30...

Страница 119: ...oz st a magasnyom s t ml megh z s val ellen rizni Figyelem Az rv nyes el r sok alapj n a k sz l ket soha nem szabad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Haszn lja a K RCHER v llal...

Страница 120: ...lljon A tiszt t s alatt viseljen v d szem veget s v d ruh zatot Oldja ki a k zi sz r pisztoly karj t H zza meg a kart a k sz l k bekapcsol Megjegyz s Ha a kart ism t elengedi akkor a k sz l k ism t le...

Страница 121: ...nty n l h zza Fekve t rt n sz ll t s el tt r tse ki a tiszt t szer tart lyt A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek...

Страница 122: ...zze a sug rcs be ll t s t A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l Ka...

Страница 123: ...ztos t lomha A 10 V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 11 12 Max megengedett nyom s MPa 12 13 Sz ll tott mennyis g v z l perc 6 3 6 7 M retek s s ly H...

Страница 124: ...an p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s doklad...

Страница 125: ...neumatiky ventily pneumatik jsou ivotu nebezpe n P i i t n dodr ujte vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla...

Страница 126: ...shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpadov...

Страница 127: ...en tahem za vysokotlakou hadici Upozorn n Podle platn ch p edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vodovodn s ti bez syst mov ho odd lova e Jedn se o vhodn syst mov odd lova firmy K RCHER nebo alte...

Страница 128: ...vn tlak lze nastavit stup ovit mezi Min a Max Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Nastavte ocelovou trubku do po adovan polohy Pro t k zne i t n Nehod se pro pr ci s istic mi prost edky P i realizac...

Страница 129: ...te p stroj proti sklouznut a p evr cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo nehod m zohledn te p i v b ru m sta uskladn n hmotnost p stroje viz technick daje P stroj odstavte na rovn plo e Ru n st...

Страница 130: ...o Zkontrolujte nastaven st kac trubky Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za zen vypn t...

Страница 131: ...A 10 Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 11 12 Max p pustn tlak MPa 12 13 erpan mno stv vody l min 6 3 6 7 Rozm ry a hmotnost D lka mm 290 ka mm 340 V ka mm 805 Hmot...

Страница 132: ...garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavlja...

Страница 133: ...jmanj o oddaljenost curka od 30 cm Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spadajo npr bencin razred ila ali ku...

Страница 134: ...iklju ite preko za itnega tokovnega stikala max 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljnate odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olj...

Страница 135: ...e varno povezavo s potegom za visokotola no cev Opozorilo V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen l...

Страница 136: ...pi tole Potegnite ro ico naprava se vklopi Opozorilo e se ro ica ponovno spusti se naprava ponovno izklopi Visok tlak se v sistemu ohrani Za obi ajne istilne naloge Delovni tlak se lahko zvezno regul...

Страница 137: ...tni ro aj Pred transportom v le e em polo aju izpraznite rezervoar za istilo Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi Pozor Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri izbiri kraja shranjevanja upo teva...

Страница 138: ...lni cevi Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in...

Страница 139: ...zred za ite I Stopnja za ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 11 12 Maks dovoljeni tlak MPa 12 13 rpalna koli ina voda l min 6 3 6 7 Mere in te a Dol ina mm 290 irina mm 340 Vi ina mm 805...

Страница 140: ...ym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub prod...

Страница 141: ...yszczenia zachowa odleg o strumienia minimum 30 cm Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czonych kwas w czy rozpuszcz...

Страница 142: ...bezpiecze stwa zaleca si uruchamianie urz dzenia zawsze przy u yciu wy cznika ochronnego pr dowego maks 30 mA Czyszczenie podczas kt rego powstaj cieki zawieraj ce olej np mycie silnika lub pod ogi sa...

Страница 143: ...i gni cie w a wysokoci nieniowego Ostrze enie Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez od cznika systemowego przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od c...

Страница 144: ...ni urz dzenie si w cza Wskaz wka Gdy zwalnia si d wigni urz dzenie znowu si od cza Nadci nienie pozostaje w systemie Do najcz stszych zada czyszczenia Ci nieni robocze mo na regulowa stopniowo w zakre...

Страница 145: ...sportem opr ni zbiornik rodka czyszcz cego Zabezpieczy urz dzenie przed przesuni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci uwa...

Страница 146: ...szkodze Sprawdzi ustawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i zaczeka maks 2 minuty a z przy cza wysokoci nieniowego zacznie wydobywa si woda bez...

Страница 147: ...e zabezpieczenia IP X5 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 11 12 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 12 13 Ilo pobieranej wody l min 6 3 6 7 Wymiary i ci ar d ugo mm 290 szeroko mm 340 wysoko mm 805 C...

Страница 148: ...t valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de...

Страница 149: ...p stra i o distan minim de cel pu in 30 cm Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile Nu se vor aspira niciodat lichide con in nd solven i dizolvan i sau acizi nedilua i n aceast categori...

Страница 150: ...otec ie la curen i reziduali max 30 mA Cur iri la care se ob ine ap rezidual cu un con inut de ulei de ma in de exemplu sp larea motoarelor i asiurilor trebuie s fie f cute numai n locuri special amen...

Страница 151: ...Aten ie la pozi ia corect a niplului de conectare Verifica i tr g nd de furtunul de nalt presiune dac mbinarea s a f cut corect Avertisment Conform normelor n vigoare aparatul nu trebuie exploatat ni...

Страница 152: ...stolul i lancea Aten ie nainte de nceperea lucr rilor de cur are asigura i v c aparatul de cur at sub presiune este amplasat ntr o pozi ie stabil pe o suprafa plan n timpul lucr rilor de cur are purta...

Страница 153: ...sporta i l n acest fel Trage i aparatul de m nerul de transport nainte de a transporta aparatul n pozi ie orizontal goli i rezervorul cu solu ie de cur at Asigura i aparatul contra alunec rii i r stur...

Страница 154: ...ste deteriorat Verifica i reglajul la lance Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie irea de nalt...

Страница 155: ...1 50 Hz V 230 240 230 Puterea absorbit kW 1 7 1 9 Siguran pentru re ea temporizat A 10 Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 11 12 Presiunea...

Страница 156: ...ia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa sp...

Страница 157: ...neumatiky Po koden pneumatiky automobilu a ventily s ivotne nebezpe n Pri isten pr dom vody dodr iavajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys va...

Страница 158: ...ku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie prev dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj odpadov vody s obsa...

Страница 159: ...trolujte bezpe n spojenie Pozor Pod a platn ch predpisov sa nesmie zariadenie prev dzkova v sieti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieho zariadenia Je nutn pou i syst mov odde ovacie zariadenie fir...

Страница 160: ...e a odev Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Potiahnut m p ky sa zariadenie zapne Upozornenie Ak sa p ka op uvo n zariadenie sa op vypne Vysok tlak zost va v syst me zachovan Na naj astej ie istia...

Страница 161: ...osn dr iak Pr stroj ahajte za prepravn rukov Pred prepravou n dr na istiaci prostriedok vypustite Pr stroj zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu Pozor Aby sa pri v bere miesta skladovania zabr nilo...

Страница 162: ...rysky Zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez bubliniek Zariadenie vypnite a op pripojte vysokot...

Страница 163: ...sti pomal A 10 Krytie I Stupe ochrany IP X5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 11 12 Max pr pustn tlak MPa 12 13 Dopravovan mno stvo voda l min 6 3 6 7 Rozmery a hmotnost D ka mm 290 rka mm 340 V k...

Страница 164: ...mlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu i...

Страница 165: ...u ine s otapalima ili nerazrije ene kiseline i otapala Tu spadaju primjerice benzin razrje iva i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton ner...

Страница 166: ...staju uljne otpadne vode kao to su pranje motora pranje donjeg dijela vozila smiju se izvoditi samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sredstava za i enje koja isporu...

Страница 167: ...siguran Upozorenje Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mre i bez odvaja a Potrebno je koristiti prikladni odvaja tvrtke K RCHER ili alternativno odvaja koji je u skl...

Страница 168: ...ti Napomena Ure aj se isklju uje im ponovo pustite polugu Visoki tlak se zadr ava u sustavu Za uobi ajeno i enje Radni tlak se mo e nestupnjevito mijenjati izme u Min i Max Pustite polugu ru ne prskal...

Страница 169: ...ohvat Prije transporta u le e em polo aju treba isprazniti spremnik sredstva za pranje Osigurajte ure aj od proklizavanja i naginjanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili ozljede pri odabiru mjesta z...

Страница 170: ...dzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te ponovo prikl...

Страница 171: ...0 Stupanj za tite I Stupanj za tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 11 12 Maks dozvoljeni tlak MPa 12 13 Protok vode l min 6 3 6 7 Dimenzije i te ine Duljina mm 290 irina mm 340 Visina mm 805 Te i...

Страница 172: ...ovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju...

Страница 173: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Страница 174: ...i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje...

Страница 175: ...a proverite da li je spoj sigurno pri vr en Upozorenje Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvo a a K RCHER...

Страница 176: ...n ega e se ure aj uklju iti Napomena Ure aj se isklju uje im ponovo pustite polugu Visok pritisak ostaje zadr an u sistemu Za uobi ajeno i enje Radni pritisak se mo e kontunualno menjati izme u Min i...

Страница 177: ...e e em polo aju treba isprazniti rezervoar za deterd ent Osigurajte ure aj od proklizavanja i nakretanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili povrede pri odabiru mesta za skladi tenje imajte u vidu te...

Страница 178: ...klju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite crevo...

Страница 179: ...ra inertan A 10 Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 11 12 Maks dozvoljeni pritisak MPa 12 13 Protok vode l min 6 3 6 7 Dimenzije i te ine Du ina mm 290 irina mm 340...

Страница 180: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 4 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 180 BG...

Страница 181: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 181 BG...

Страница 182: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 182 BG...

Страница 183: ...4 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 183 BG...

Страница 184: ...5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 184 BG...

Страница 185: ...6 5 0 OFF 1 0 OFF T o 185 BG...

Страница 186: ...7 1 KARCHER 2 I ON 186 BG...

Страница 187: ...3 97 M K 4 88 M K 4 97 M C 40 10 MPa 1 2 0 5 1 50 Hz V 230 240 230 kW 1 7 1 9 A 10 I IP X5 MPa 11 12 MPa 12 13 6 3 6 7 290 340 805 12 5 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 LWA...

Страница 188: ...nden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 423 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008...

Страница 189: ...e volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l h...

Страница 190: ...rdage p levaid vedelikke Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lahjendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvivedeldi ja k tte li Pi...

Страница 191: ...itame p him tteliselt kasutada seadet rikkevoolu kaitsel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitvesi nt mootoripesu alusp hja pesu v ib teha ainult lieraldiga pesuv ljakul Antud se...

Страница 192: ...rde paigaldatud s steemieraldajata Kasutada tuleb firma K RCHER sobivat s steemieraldajat v i alternatiivina standardile EN 12729 t p BA vastavat s steemieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi...

Страница 193: ...valisemateks puhastust deks T r hku saab sujuvalt reguleerida Min ja Max vahel Vabastage p stoli p stik Keerake joatoru soovitud asendisse Tugevalt m rdunud pindade jaoks Ei sobi puhastusvahendiga t t...

Страница 194: ...a mbermineku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnilised andmed Pange p hkimismasin tasasele pinnale Torg...

Страница 195: ...ine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrolli...

Страница 196: ...msus kW 1 7 1 9 V rgukaitse inertne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 11 12 Max lubatud r hk MPa 12 13 J udlus vesi l min 6 3 6 7 M tmed ja kaalud Pikkus mm 290 Lai...

Страница 197: ...bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remon...

Страница 198: ...pas riepu venti us T pirm paz me ir riepas kr sas mai a Boj tas transportl dzek a riepas riepu venti i ir dz v bai b stami T rot iev rojiet vismaz 30 cm lielu att lumu no smidzin t ja l dz objektam Sp...

Страница 199: ...apar ta r pn cas pl ksn tes nor d tajam Dro bas apsv rumu d m s iesak m darbin t ier ci ar aizsargsl dzi pret nopl des str vu maks 30 mA T r anu kuras laik rodas e u saturo i notek de i piem ram mazg...

Страница 200: ...nofiks jas Nor de Sekojiet lai b tu pareizs piesl guma nipe a novietojums P rbaudiet vai savienojums ir dro s pavelkot aiz augstspiediena tenes Br din jums Saska ar sp k eso ajiem noteikumiem ier ci n...

Страница 201: ...rms s kt t r anu p rliecinieties ka augstspiediena t r t js dro i st v uz pamatnes T r anas laik lietojiet aizsargbrilles un aizsargap rbu Atblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Pavelciet sviru...

Страница 202: ...esiet Velciet apar tu aiz roktura t p rvieto anai Pirms p rvieto anas horizont l st vokl iztuk ojiet t r anas l dzek a tvertni Nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos Uzman bu Lai nov rstu neg...

Страница 203: ...sl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienojiet atpaka augstspied...

Страница 204: ...to ais A 10 Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 11 12 Maks pie aujamais spiediens MPa 12 13 dens pat ri l min 6 3 6 7 Izm ri un svars G...

Страница 205: ...galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamyb...

Страница 206: ...kykite ma iausiai 30 cm atstum nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pv...

Страница 207: ...o ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik tel se su rengtu naftos separatorium is prietaisas sukurtas valymo priemoni kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas naudojimui Naudojant k...

Страница 208: ...k to sl gio arn patikrinkite ar jungtis pakankamai tvirta sp jimas Jokiu b du nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio Naudokite K RCHER arba alternatyv sistem...

Страница 209: ...prietaisas sijungia Pastaba Atleidus svirt prietaisas v l i sijungia Auk tas sl gis i lieka sistemoje Papras iausiems valymo darbams Darbin sl g galima tolygiai nustatyti nuo emiausio Min iki auk iaus...

Страница 210: ...ne kite Prietais traukite u transportavimo rankenos Jei transportuodami paguldyt prietais i tu tinkite valymo priemoni bak Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Siekiant i vengti...

Страница 211: ...io nuostatas Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir v l prijunkit...

Страница 212: ...9 Elektros tinklo saugiklis inercinis A 10 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 11 12 Maks leistinas sl gis MPa 12 13 Vandens debitas l min 6 3 6 7 Matmenys ir mas Ilgis mm 2...

Страница 213: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 4 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 CE UK 8 213 UK...

Страница 214: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 214 UK...

Страница 215: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 215 UK...

Страница 216: ...4 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 216 UK...

Страница 217: ...5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 217 UK...

Страница 218: ...6 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 218 UK...

Страница 219: ...7 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 219 UK...

Страница 220: ...V 230 240 230 kW 1 7 1 9 A 10 I IP X5 11 12 12 13 6 3 6 7 290 340 805 12 5 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 73 2 LWA KWA 87 CE 1 423 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN...

Страница 221: ...Vario Power Mix I IP X5 ISO 5349 EN60704 1 2000 14 EG 221 AR...

Страница 222: ...K rcher I ON 222 AR...

Страница 223: ...I ON Vario Power Max Min K rcher K rcher Vario Power Mix OFF 0 OFF 0 223 AR...

Страница 224: ...0 OFF I ON Vario Power K rcher K rcher BA EN 12729 4 730 059 K rcher K rcher K rcher I ON 0 OFF 224 AR...

Страница 225: ...IEC 60364 225 AR...

Страница 226: ...K rcher 226 AR...

Страница 227: ......

Страница 228: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 3.67 M

HDS 2.0/10 Ed Cage

Бренд: Karcher Shark Страницы: 28

Бренд: SIP Страницы: 16

Бренд: V-ZUG Страницы: 56

HDS 3.5/40 GE MT

Бренд: Kärcher Страницы: 32

sunjoe SPX2598-ELT

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

AQUALTIS AQ9L 29 U

Бренд: Ariston Страницы: 12

IVC 60/12-1 Ec H Z22

Бренд: Kärcher Страницы: 372

Бренд: Saivod Страницы: 76

Бренд: Fagor Страницы: 104

EPC-1200 Series

Бренд: Cuisinart Страницы: 35

Бренд: Estate Страницы: 20

K 4 Premium ecologic

Бренд: Kärcher Страницы: 16

WA16J671 Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 136

Бренд: Samsung Страницы: 144

Бренд: Samsung Страницы: 228

Бренд: Samsung Страницы: 228

WA70CG4240 Series

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды