Kärcher K 3.610 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 56 / 244

background image

– 1

Estimado cliente,

Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.

Utilize esta lavadora de alta pressão unica-
mente para o uso privado:

–

para a limpeza de máquinas, veículos,
edifícios, ferramentas, fachadas, terra-
ços, aparelhos de jardinagem etc. com
jacto de água de alta pressão (se for
necessário com detergentes).

–

com acessórios, peças de reposição e
detergentes homologados por KÄR-
CHER. Observe as indicações que
acompanham os detergentes.

Os materiais de embalagem são reci-
cláveis. Não coloque as embalagens

no lixo doméstico, envie-as para uma uni-
dade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm mate-
riais preciosos e recicláveis e deve-
rão ser reutilizados. Por isso, elimine

os aparelhos velhos através de sistemas
de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Em cada país vigem as respectivas condi-
ções de garantia estabelecidas pelas nos-
sas Empresas de Comercialização.
Eventuais avarias no aparelho durante o
período de garantia serão reparadas, sem
encargos para o cliente, desde que se trate
dum defeito de material ou de fabricação.
Em caso de garantia, dirija-se, munido do
documento de compra, ao seu revendedor
ou ao Serviço Técnico mais próximo.
(Endereços no verso)



Perigo

Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.

몇

Advertência

Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.

Atenção

Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.

–

O jacto de alta pressão
pode ser perigoso em
caso de uso incorrecto. O
jacto não deve ser dirigido
contra pessoas, animais, equipamento
eléctrico activo ou contra o próprio apa-
relho.

–

Se não se tirou toda a água da máquina
antes de armazenada em locais onde a
temperatura ambiente cai abaixo de
0°C, existe o risco de ser destruída. De-
posite a máquina sempre em locais
com temperatura ambiente acima de
0°C.

Índice

Instruções gerais . . . . . . . .

PT . . .1

Avisos de segurança . . . . .

PT . . .2

Manuseamento . . . . . . . . .

PT . . .4

Transporte . . . . . . . . . . . . .

PT . . .7

Armazenamento. . . . . . . . .

PT . . .7

Conservação e manutenção

PT . . .8

Ajuda em caso de avarias .

PT . . .8

Dados técnicos. . . . . . . . . .

PT . . .9

Declaração CE . . . . . . . . . .

PT . . .9

Instruções gerais

Utilização correcta

Protecção do meio-ambiente

Garantia

Símbolos no Manual de Instruções

Símbolos no aparelho

56

PT

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание K 3.610

Страница 1: ...lish 12 Fran ais 20 Italiano 29 Nederlands 38 Espa ol 47 Portugu s 56 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 97 T rk e 107 115 Magyar 125 e tina 134 Sloven ina 143 Polski 152 Rom ne te 161 Sloven ina 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache...

Страница 4: ...labstand bei der Reinigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z h...

Страница 5: ...runds tzlich das Ger t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei denen lhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tz...

Страница 6: ...iderstand sp rbar ist Mit dem Handballen oder einem weichen Gum mihammer durch einen kurzen Schlag in Position bringen Abbildung Zubeh rnetz in die in der Abbildung ge zeigten Haken einh ngen Abbildun...

Страница 7: ...l kupplung am Ger t stecken er rastet h rbar ein Hinweis Auf richtige Ausrichtung des Anschlussnippels achten Sichere Verbindung durch Ziehen am Hochdruckschlauch pr fen Abbildung Strahlrohr in Handsp...

Страница 8: ...ngeren Arbeitspausen ber 5 Mi nuten zus tzlich das Ger t ausschal ten 0 OFF Handspritzpistole in Aufbewahrung f r Handspritzpistole stecken Vorsicht Den Hochdruckschlauch nur von der Handspritzpistol...

Страница 9: ...ostsicheren Raum aufbewahren Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ger t ausschalten und den Netzste cker ziehen Vor l ngerer Lagerung z B im Winter Filter vom Saugschlauch f r Reini gungsm...

Страница 10: ...erung Vario Power verwenden Strahlrohr auf Stellung Mix drehen Filter am Saugschlauch f r Reinigungs mittel reinigen Saugschlauch f r Reinigungsmittel auf Knickstellen berpr fen Technische nderungen v...

Страница 11: ...esch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 CE Erkl run...

Страница 12: ...of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service ce...

Страница 13: ...sive and poi sonous Do not use acetone undiluted acids and solvents as they are damag ing to the materials from which the ap pliance is made Warning The mains plug and the coupling of an extension cab...

Страница 14: ...witch prevents unintention al operation of the appliance This lock locks the lever of the trigger gun and prevents the inadvertent start of the ap pliance The overflow valve prevents the permissi ble...

Страница 15: ...ever directly to the appli ance Note Impurities in the water can damage the high pressure pump and accessories For protection the use of the K RCHER water filter optional accessory order no 4 730 059...

Страница 16: ...less ly regulated between Min and Max Release the lever on the trigger gun Turn the spray lance to the desired po sition For particularly dirty items or areas Caution Car tyres paint or sensitive surf...

Страница 17: ...all the way up it will lock into place audibly Secure the appliance against shifting and tipping over Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance when se...

Страница 18: ...iance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the high pressure connection without bubbles Switch off appliance and re...

Страница 19: ...tage 1 50 Hz V 230 Connected load kW 1 8 Mains fuse slow blow A 10 Protective class I Protection class IP X5 Performance data Working pressure MPa 11 Max permissible pressure MPa 12 Water flow rate I...

Страница 20: ...tion responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabri...

Страница 21: ...om mager les pneus valves de v hicules et les pneus risquent d clater Le premier indice d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de...

Страница 22: ...e de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil do...

Страница 23: ...vrac l appa reil avant la mise en service Illustration Presser les roues dans la fixation et les freiner l aide de l obturateur ci joint en respectant l orientation de l obturateur Illustration Mettr...

Страница 24: ...max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pression Mettre l appareil hors service 0 OFF Attention Une marche sec de plus de 2 minutes en tra ne des endommagements de la...

Страница 25: ...on Mix Remarque Ainsi la solution de d ter gent est m lang e au jet d eau lors du fonctionnement Remarque Si n cessaire il est galement possible d utiliser les broches de lavage pour le nettoyage avec...

Страница 26: ...uyer sur la touche de s paration de la poign e pistolet et s parer le flexible haute pression de celle ci Pousser le logement du couplage ra pide pour le flexible haute pression dans le sens de la fl...

Страница 27: ...eil en service sans flexible haute pression et attendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du rac cord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haut...

Страница 28: ...lectrique Tension 1 50 Hz V 230 Puissance de raccorde ment kW 1 8 Protection du r seau ac tion retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 11 Pr...

Страница 29: ...lla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti da...

Страница 30: ...vole di pneumatici danneggiati pos sono essere pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile No...

Страница 31: ...ivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico cont...

Страница 32: ...e ruote nell alloggiamento e bloccarle con il tappo compreso nella fornitura rispettare l orientamento del tappo Figura Inserire la maniglia per il trasporto nell alloggiamento fino a percepire una re...

Страница 33: ...inuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio 0 OFF Attenzione Un funzionamento a secco di oltre 2 minuti determina dei danneggiamen...

Страница 34: ...le spazzole di lavaggio per lavorare con de tergenti Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pres...

Страница 35: ...ile di alta pressio ne nella direzione della freccia ed estrarre il tubo flessibile di alta pressio ne Conservare il cavo di allacciamento alla rete il tubo flessibile di alta pressione e gli accessor...

Страница 36: ...il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo...

Страница 37: ...V 230 Potenza allacciata kW 1 8 Protezione rete fusibile ri tardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 11 Pressione max consentita MPa 12 Port...

Страница 38: ...ingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten bi...

Страница 39: ...and aan bij het reinigen Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld be...

Страница 40: ...paraat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30 mA Reinigingswerkzaamheden waarbij af valwater ontstaat dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertui...

Страница 41: ...n tot weerstand voelbaar is Met de ballen van de hand of een weke rub beren hamer door een korte tik in posi tie brengen Afbeelding Toebehorennet aan de in de afbeelding getoonde haak hangen Afbeeldin...

Страница 42: ...elkoppe ling op het apparaat steken hij klikt hoorbaar in Instructie Letten op een correcte uit richting van de aansluitnippel Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Afbee...

Страница 43: ...ge hoeveel heid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken niet laten opdro gen losgekomen vuil met hogedrukstraal af spoelen Hefboom van het handspuitpistool los laten Hefboom van het handspui...

Страница 44: ...spuitpistool scheiden Behuizing van de snelkoppeling voor hogedrukslang in pijlrichting duwen en hogedrukslang eruit trekken Stroomleiding hogedrukslang en ac cessoires aan het apparaat opbergen Voor...

Страница 45: ...contro leren Instelling aan de straalpijp controleren Apparaat ontluchten Apparaat zonder aangesloten hogedrukslang inschake len en wachten max 2 minuten tot wa ter zonder bellen uit de hogedrukaansl...

Страница 46: ...sluiting Spanning 1 50 Hz V 230 Aansluitvermogen kW 1 8 Netzekering traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 11 Maximaal toegestane druk MPa 12 Opbrengst water l...

Страница 47: ...s de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fa...

Страница 48: ...mer s nto ma de que se est n provocando da os es el cambio de tonalidad de los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar...

Страница 49: ...EI 60364 Conecte el aparato nicamente a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato Por razones de seguridad recomenda mos utilizar e...

Страница 50: ...en marcha montar las piezas sueltas suministradas con el apara to Figura Presionar las ruedas en el alojamienot y asegurar con el tap n suministrado respetar la orientaci n del tap n Figura Colocar e...

Страница 51: ...e si n de la conexi n de alta presi n del aparato Conectar el aparato en posici n I ON y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la co nexi n de alta presi n Desconectar el apar...

Страница 52: ...io Power Girar la lanza dosificadora hasta la po sici n Mix Nota De este modo se a ade durante el funcionamiento la soluci n de deter gente al chorro de agua Indicaci n Si es necesario tambi n se pued...

Страница 53: ...ana Pulsar el bot n de desconexi n en la pistola pulverizadora manual y desco nectar manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual Presionar en la direcci n que indica la flecha la carca...

Страница 54: ...onectar el aparato sin conectar la manguera de alta pre si n y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar la...

Страница 55: ...nexi n el ctrica Tensi n 1 50 Hz V 230 Potencia conectada kW 1 8 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 11 Presi n m x...

Страница 56: ...os sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em...

Страница 57: ...anos a altera o da cor do pneu Os pneus v lvulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos...

Страница 58: ...ecomenda mos regra geral que o aparelho seja operado com um disjuntor para corren te de defeito m x 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavag...

Страница 59: ...der co loca o em funcionamento Figura Pressionar as rodas contra os encaixes e fixar com os tamp es ter aten o ao alinhamento do tamp o Figura Posicionar o man pulo de transporte no encaixe at sentir...

Страница 60: ...a press o do aparelho Ligar o aparelho I ON e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na respectiva liga o de alta press o Desligar o aparelho 0 OFF Aten o O funcionamento a seco durante...

Страница 61: ...Power Ajustar a lan a na posi o Mix Aviso Deste modo a solu o de de tergente adicionada ao jacto de gua Aviso Se necess rio poss vel utilizar as escovas de lavagem para trabalhos com o detergente Espa...

Страница 62: ...anual e separar a man gueira de alta press o da pistola pulve rizadora manual Pressionar a carca a do acoplamento para mangueiras de alta press o no sentido da seta e retirar a mangueira de alta press...

Страница 63: ...lan a Eliminar o ar da m quina Ligar o apa relho sem a mangueira de alta press o conectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na res pectiva liga o de alta press o Desli gar o apar...

Страница 64: ...a da liga o kW 1 8 Protec o de rede de ac o lenta A 10 Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 11 Press o m xima admiss vel MPa 12 D bito gua l m n...

Страница 65: ...lser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem...

Страница 66: ...sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af...

Страница 67: ...ales af producenten Brug af andre reng ringsmidler eller ke mikalier kan p virke h jtryksrenserens sikkerhed negativt Forsigtig Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kv stelser og m hverken ndres el...

Страница 68: ...til Der skal anven des en velegnet tilbagel bsventil fra K R CHER eller en alternativ tilbagel bsventil if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en systemseparator kan ikke drikkes Forsigtig...

Страница 69: ...at tr kke i grebet Bem rk Hvis der gives slip for grebet af brydes maskinen igen H jtrykket oprethol des i systemet Til de mest almindelige reng ringsopgaver Arbejdstrykket kan reguleres trinl st imel...

Страница 70: ...nen skubbes skal trans porth ndtaget tr kkes helt op h ndta get g r i hak Maskinen sikres fastg res s den ikke kan v lte eller flytte sig Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt ved valg af opbevaring...

Страница 71: ...r be skadigelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud af h jtrykstilslutningen ude...

Страница 72: ...utningseffekt kW 1 8 Netsikring tr g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 11 Maks tilladt tryk MPa 12 Kapacitet vand l min 6 3 M l og v gt L ngde mm 285 Bredd...

Страница 73: ...har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved b...

Страница 74: ...eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og...

Страница 75: ...e rens sikkerhet Forsiktig Sikkerhetsinnretningen fungerer som be skyttelse for brukeren og m ikke endres eller omg s Apparatbryteren forhindrer utilsiktet bruk av apparatet L singen sperrer hendelen...

Страница 76: ...temskilleren til vannforsy ningen aldri direkte til apparatet Merk Forurensning i vannet kan skade h ytrykkspumpen og tilbeh ret For be skyttelse anbefales bruk av K RCHER vannfilter spesialtilbeh r b...

Страница 77: ...n Drei str ler ret til nsket stilling For hardnakket smuss Forsiktig Bildekk lakk eller mfintlige overflater som treverk skal ikke rengj res med Rotojet det er fare for skader Ikke egnet for bruk med...

Страница 78: ...i transporth ndtaket Figur For skyve masklinen trekk f rst transporth ndtaket helt opp du skal h re det g r i l s Sikre maskinen mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved va...

Страница 79: ...illing p str ler ret Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h yt...

Страница 80: ...nning 1 50 Hz V 230 Kapasitet kW 1 8 Str msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 11 Maks tillatt trykk MPa 12 Vannmengde l min 6 3 M l...

Страница 81: ...rade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med k...

Страница 82: ...solja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl...

Страница 83: ...t startas av misstag Sp rren l ser spolhandtagets avtryckare och f rhindrar att aggretatet startas av misstag verstr mningsventieln f rhindrar ver skridning av till tet arbetstryck N r avtryckaren p s...

Страница 84: ...tillbeh ren Som skydd rekommenderas att anv n da K RCHERs vattenfilter specialtillbeh r best llningsnr 4 730 059 Beakta vattenleverant rens f reskrifter Anslutningsv rde se typskylt Tekniska Da ta An...

Страница 85: ...m tr med rotorjet risk f r skador Ej l mpad f r arbeten med reng rings medel Anvisning L mplig f r arbeten med reng ringsmedel Anv nd endast reng ringsmedel och un derh llsmedel fr n K RCHER f r de ol...

Страница 86: ...l ngt det g r tills det h rbart hakar fast S kra maskinen s att den inte kan gli da eller tippa Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor lagring av maskinen beakta maskinens vikt se te...

Страница 87: ...ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luftbubblor St ng av aggrega tet och anslut h...

Страница 88: ...ing 1 50 Hz V 230 Anslutningseffekt kW 1 8 N ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 11 Max till tet tryck MPa 12 Matningsm ngd vatten l min 6 3 M tt och vikt L ngd...

Страница 89: ...a valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kan...

Страница 90: ...t tai laimentamattomia happoja tai liuotti mia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetoni...

Страница 91: ...ta laitteen turvallisuutta Varo Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil ta suojaamiseksi niit ei saa muuttaa eik ohittaa Laitekytkin est laitteen tahattoman k yt t misen Lukitus lukitsee suihkupi...

Страница 92: ...aine vedensy t t n ei koskaan suoraan laitteeseen Huomautus Veden ep puhtaudet voivat vahingoittaa korkeapainepumppua ja va rusteita Vahinkojen est miseksi suositte lemme k ytt m n K RCHER sy tt vesi...

Страница 93: ...toolin vipu irti Kierr suihkuputki haluamaasi asen toon Pinttyneen lian poistoon Varo l puhdista autonrenkaita maalipintoja tai arkoja pintoja kuten puuta likajyrsimella vahingoittumisvaara Ei sovellu...

Страница 94: ...uskahvasta Kuva Ved ennen laitteen ty nt mist kulje tuskahva kokonaan yl s se lukkiutuu kuuluvasti paikalleen Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt m...

Страница 95: ...K ynnist laite il man korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliitti mest tulee vett ilman ilmakuplia Kyt ke laite pois p lt ja kiinnit korkeapaineletku j lleen takaisin pai kall...

Страница 96: ...8 Verkkosulake hidas A 10 Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 11 Maks sallittu paine MPa 12 Sy tt m r vesi l min 6 3 Mitat ja painot Pituus mm 285 Leveys mm 325 Korkeus...

Страница 97: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 4 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 CE EL 10 97 EL...

Страница 98: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 98 EL...

Страница 99: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 99 EL...

Страница 100: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 16 KARCHER 100 EL...

Страница 101: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON 101 EL...

Страница 102: ...6 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Vario Power 102 EL...

Страница 103: ...7 1 0 OFF 103 EL...

Страница 104: ...8 1 KARCHER 2 104 EL...

Страница 105: ...wer Mix C 40 l min 10 MPa 0 8 m 0 5 1 50 Hz V 230 kW 1 8 A 10 I IP X5 MPa 11 MPa 12 l min 6 3 mm 285 mm 325 mm 876 kg 12 l min 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 LWA KWA...

Страница 106: ...7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 CE 1 180 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2...

Страница 107: ...li distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar...

Страница 108: ...benzin tiner veya s cak ya bulunmakta d r P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirli dir Cihazda kullan lan malzemelere yap t klar i in aseton inceltilmi asitler ve z c maddeler kullanmay n Uyar Elektrik...

Страница 109: ...p sk rtme tabancas n n kolunu blo ke eder ve cihaz n fark nda olmadan al t r lmas n nler Ta ma valf izin verilen al ma bas nc n n a lmas n nler El tabancas n n kolu b rak l rsa bir bas n alteri pompa...

Страница 110: ...ompas ve aksesuarlara zarar verebilir Korumak i in K RCHER su filtresinin zel aksesuar Sipari No 4 730 059 kullan l mas nerilir Su besleme i letmesinin talimatlar n dikka te al n Ba lant de erleri i i...

Страница 111: ...rtme tabancas n n kolunu b ra k n P sk rtme borusunu istedi iniz konu ma getirin nat kirler i in Dikkat Ara lastikleri cila veya ah ap gibi hassas y zeyleri kir frezesiyle temizleyin hasar tehlikesi T...

Страница 112: ...in ekil Cihaz itmek i in ta ma kolunu daha nce komple yukar ekin kol duyulur ekilde yerine oturur Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolama ye...

Страница 113: ...in Cihazdaki havan n bo alt lmas Y k sek bas n hortumu ba lanmadan ciha z a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar maksimum 2 dakika bek leyin Cihaz kapat n ve y ks...

Страница 114: ...c kW 1 8 ebeke sigortas gecikme li A 10 Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 11 Maksimum m saade edilen bas n MPa 12 Besleme miktar su l dk 6 3 l ler ve a rl kla...

Страница 115: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 4 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 CE RU 10 115 RU...

Страница 116: ...2 30 116 RU...

Страница 117: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 117 RU...

Страница 118: ...4 2 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 C 16 118 RU...

Страница 119: ...5 KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 119 RU...

Страница 120: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Min Max Vario Power 120 RU...

Страница 121: ...7 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 121 RU...

Страница 122: ...8 1 122 RU...

Страница 123: ...9 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 123 RU...

Страница 124: ...5 1 50 Hz V 230 kW 1 8 A 10 I IP X5 11 12 6 3 285 325 876 12 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 73 2 LWA KWA 89 CE 1 180 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 550...

Страница 125: ...m Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vag...

Страница 126: ...Gy l kony folyad kot nem szabad per metezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na...

Страница 127: ...t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30 mA kereszt l zemeltess k Olyan tiszt t si munk t amelynek so r n olajtartalm szennyv z kele...

Страница 128: ...s rezhet k llel vagy egy puha gumi kalap cs seg ts g vel r vid t ssel helyre rakni bra A tartoz kh l t az br n l that kam p ra akasztani bra Helyezze a magasnyom s t ml t a k zi sz r pisztolyba am g...

Страница 129: ...t ml t er sen nyom ja a k sz l ken tal lhat gyorscsatla koz ba ez hallhat an bekattan Megjegyz s gyeljen a csatlakoz si nipli helyes be ll t s ra A biztos csatlakoz st a magasnyom s t ml megh z s val...

Страница 130: ...t 0 OFF A k zi sz r pisztolyt helyezze a k zi sz r pisztoly t rol j ba Vigy zat A magasnyom s t ml t csak a k zi sz r pisztolyr l vagy a k sz l kr l v lassza le ha nincs nyom s a rendszerben Tiszt t s...

Страница 131: ...a vizet K rok elker l se rdek ben A k sz l kb l teljesen r tse ki a vizet A k sz l ket magasnyom s t ml s v zell t s csatlakoztat sa n lk l kap csolja be max 1 perc s v rjon am g nem j n ki v z a maga...

Страница 132: ...z l ket s k sse vis sza a magasnyom s t ml t Ellen rizze a v zell t st A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szi t t h zza ki laposfog val s tiszt tsa meg foly v z alatt Ok Fesz lts ges s gyenge ram h l za...

Страница 133: ...H l zati biztos t lomha A 10 V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 11 Max megengedett nyom s MPa 12 Sz ll tott mennyis g v z l perc 6 3 M retek s s ly...

Страница 134: ...m nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku...

Страница 135: ...neumatik jsou ivotu nebezpe n P i i t n dodr uj te vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny...

Страница 136: ...t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej...

Страница 137: ...ilustrace Kole ka zatla te do chytu a zajist te pomoc p ilo en ch z tek dbejte na sm r um st n z tky ilustrace P epravn rukoje nasa te do chytu a na doraz P st nebo m kk m gumo v m klad vkem upravte p...

Страница 138: ...Vysokotlakou hadici pevn zasu te do rychlospojky usly te p itom jak zasko Upozorn n Dbejte na spr vn se ze n p ipojovac matice Prov te bezpe n spojen tahem za vysokotlakou hadici ilustrace St kac trub...

Страница 139: ...st vk ch v pr ci p es 5 minut p stroj je t vypn te vyp na em 0 OFF Ru n st kac pistoli zasu te do ulo en pro ru n st kac pistoli Pozor Kdy v syst mu nen tlak odd lte vysoko tlakou hadici jen od ru n s...

Страница 140: ...nstv zni Jak p edch zet kod m Ze za zen vypus te ve kerou vodu za zen zapn te bez p ipojen vysoko tlak hadice a bez p ipojen ho p vodu vody na max 1 minutu a po kejte dokud z vysokotlak ho p poje nep...

Страница 141: ...vypn te a znovu p ipojte vysokotlakou hadici Zkontrolujte p vod vody S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou P ina Pokles nap t v d sledku slab rozvodn s t nebo...

Страница 142: ...pojistka pomal A 10 Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 11 Max p pustn tlak MPa 12 erpan mno stv vody l min 6 3 Rozm ry a hmotnost D lka mm 285 ka mm 325 V ka mm 876...

Страница 143: ...veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru...

Страница 144: ...ksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne t...

Страница 145: ...x 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje Ta stroj je razvit za uporabo istilnih sred...

Страница 146: ...ke ali mehkim gumijastim kladivom s kratkim udarcem namestite v polo aj Slika Mre o za pribor obesite na kljuko prika zano na sliki Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v ro no brizgalno pi tolo dokl...

Страница 147: ...no zasko i Opozorilo Pazite na pravilno usmerje nost priklju ne elektri ne napeljave Preverite varno povezavo s potegom za visokotola no cev Slika Brizgalno cev vtaknite v ro no brizgalno pi tolo in...

Страница 148: ...lj ih delovnih premorih ve kot 5 minut napravo dodatno izklopite 0 OFF Ro no brizgalno pi tolo vtaknite v shra njevalo za ro no brizgalno pi tolo Pozor Visokotla no gibko cev lo ite od ro ne bri zgaln...

Страница 149: ...izpraznitev vode iz naprave Napravo vklopite brez priklju ene viso kotla ne gibke cevi in brez priklju ene oskrbe z vodo max 1 min in po akaj te dokler iz visokotl anega priklju ka ne izstopa ve voda...

Страница 150: ...klopite visokotla no cev Preverite oskrbo z vodo Sito v priklju ku za vodo izvlecite s plo atimi kle ami in ga o istite pod teko o vodo Vzrok Padec napetosti zaradi ibkega ele ktri nega omre ja ali ob...

Страница 151: ...tna A 10 Razred za ite I Stopnja za ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 11 Maks dovoljeni tlak MPa 12 rpalna koli ina voda l min 6 3 Mere in te a Dol ina mm 285 irina mm 325 Vi ina mm 8...

Страница 152: ...znajduj si pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia...

Страница 153: ...lub opony samocho dowe i doprowadzi do p kni cia opo ny Pierwszym sygna em takiego niebezpiecze stwa jest przebarwienie opony Uszkodzone opony samocho dowe i wentyle stanowi zagro enie dla ycia Podcz...

Страница 154: ...nie pod cza jedynie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce zna mionowej urz dzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si uruchamianie urz dzenia zawsze przy u yciu...

Страница 155: ...cz ci do urz dzenia Rysunek Wcisn ko a w zamocowanie i zabez pieczy do czon zatyczk zwr ci uwag na pozycj zatyczki Rysunek Wsun uchwyt transportowy w zamo cowanie a odczuwalnego oporu Kr t kim uderze...

Страница 156: ...owego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy urz dzenie 0 OFF Uwaga Praca na sucho trwaj ca przez ponad 2 mi nuty prowadzi do uszkodzenia pompy wy sokoci nieniowej Je eli urz dzenie nie wytworzy...

Страница 157: ...cy roztw r rodka czyszcz ce go ze strumieniem wody Wskaz wka W razie potrzeby do pracy z u yciem rodk w czyszcz cych mo na te u y szczotek myj cych Cienko spryska such powierzchni rodkiem czyszcz cym...

Страница 158: ...nacja Uwaga Urz dzenie i akcesoria chroni przed mro zem Urz dzenie i akcesoria zostan zniszczone przez mr z je eli nie zostan w pe ni opr nione z wody W celu unikni cia szk d Ca kowicie opr ni urz dze...

Страница 159: ...dzenie i ponownie pod czy w wyso koci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s a bej sieci elektr...

Страница 160: ...y I Stopie zabezpieczenia IP X5 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 11 Maks dopuszczalne ci nie nie MPa 12 Ilo pobieranej wody l min 6 3 Wymiary i ci ar d ugo mm 285 szeroko mm 325 wysoko mm 876 C...

Страница 161: ...fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul...

Страница 162: ...chide inflamabile Nu se vor aspira niciodat lichide con i n nd solven i dizolvan i sau acizi nedi lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire es...

Страница 163: ...un con inut de ulei de ma in de exemplu sp larea motoarelor i asiu rilor trebuie s fie f cute numai n locuri special amen jate cu dispozitive de se p rare i de nl turare uleiului de ma i n Acest apar...

Страница 164: ...cap t Introduce i l n pozi ia corect printr o scurt lovitur de pumn sau cu ajutorul unui ciocan de ca uciuc Figura At rna i plasa pentru accesorii pe c rli gul ilustrat pe figur Figura mpinge i furtun...

Страница 165: ...fec iunilor Figura Introduce i furtunul de nalt presiune n cuplajul rapid de la aparat p n c nd se aude c acesta intr n loca Observa ie Aten ie la pozi ia corect a niplului de conectare Verifica i tr...

Страница 166: ...up tor 0 OFF Introduce i pistolul de pulverizare n spa iul de depozitare a pistolului Aten ie Deconecta i furtunul de presiune de la pis tolul manual de stropit sau de la aparat nu mai atunci c nd sis...

Страница 167: ...ru a evita deteriorarea Goli i n totalitate apa din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune i racordul la sursa de alimentare cu ap deconecta i max 1 minut i a tepta i p n c nd nu mai ies...

Страница 168: ...ine bule de aer Opri i aparatul i racorda i furtunul de nalt presiune Verifica i alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul de la ra cordul de ap i se spal sub jet de ap Cauza C dere de tensiune...

Страница 169: ...Racordul electric Tensiune 1 50 Hz V 230 Puterea absorbit kW 1 8 Siguran pentru re ea temporizat A 10 Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa...

Страница 170: ...krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan...

Страница 171: ...isten pr dom vody dodr ia vajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do...

Страница 172: ...e pre v dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj od padov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon va v hradn...

Страница 173: ...zok Prepravn rukov nasa te na miesto ulo enia tak aby bolo c ti odpor P s ou alebo m kk m gumov m kladivom kr tkym n razom zasu te do spr vnej polohy Obr zok Pr slu enstvo zaveste na h k zobraze n na...

Страница 174: ...akov hadicu zasu te pevne do r chlospojky na pr stroji Mus po u te ne zapadn na svoje miesto Upozornenie Dbajte na spr vne na stavenie pr pojky Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontrolujte bezpe n...

Страница 175: ...na om 0 OFF Ru n striekaciu pi to zasu te do lo n ho priestoru ktor je pre u vyhrade n Pozor Vysokotlakov hadicu odpojte len od ru nej striekacej pi tole alebo zariadenia ak nie je v syst me iadny tl...

Страница 176: ...niku k d Zo zariadenia vypustite v etku vodu Zapnite zariadenie bez pripojenej vyso kotlakovej hadice a vodovodnej pr poj ky max 1 min a po kajte k m u z vysokotlakovej pr pojky nebude vyteka iadna vo...

Страница 177: ...akov hadicu Skontrolujte vodovodn pr pojku Ploch mi klie ami vytiahnite sitko z vo dovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovac...

Страница 178: ...8 Sie ov isti pomal A 10 Krytie I Stupe ochrany IP X5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 11 Max pr pustn tlak MPa 12 Dopravovan mno stvo voda l min 6 3 Rozmery a hmotnost D ka mm 285 rka mm 325 V...

Страница 179: ...m U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka...

Страница 180: ...adaju primjerice benzin razrje i va i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale...

Страница 181: ...eg dijela vozila smi ju se izvoditi samo u praonicama sa se paratorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sred stava za i enje koja isporu uje i pre poru uje proizvo a Uporaba drugih sredstava za...

Страница 182: ...e jasan otpor Kratkim udarcem dlanom ili mekanim gumenim eki em postavite u odgova raju i polo aj Slika Mre u za pribor objesite o kuke prikaza ne na slici Slika Utaknite visokotla no crijevo u ru nu...

Страница 183: ...em visokotla nog crijeva pro vjerite je li spoj siguran Slika Cijev za prskanje utaknite u ru nu pr skalicu i fiksirajte okretanjem za 90 Otvorite pipu za vodu do kraja Strujni utika utaknite u uti ni...

Страница 184: ...aj dodatno isklju ite s 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Visokotla no crijevo odvojite od ru ne pr skalice ili od ure aja samo ako je sustav rastla en Nakon rada sa sredstvom za...

Страница 185: ...Sprije ite o te enja Ispraznite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i bez priklju enog dovoda vode maks 1 min te pri ekajte da na viso kotla nom priklju ku pres...

Страница 186: ...ite visokotla no crijevo Provjerite dovod vode Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene p...

Страница 187: ...ita inertna A 10 Stupanj za tite I Stupanj za tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 11 Maks dozvoljeni tlak MPa 12 Protok vode l min 6 3 Dimenzije i te ine Duljina mm 285 irina mm 325 Visina mm 876...

Страница 188: ...antni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji...

Страница 189: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Страница 190: ...i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje...

Страница 191: ...uz ure aj Slika To kove utisnite u prihvatnike i fiksirajte uz pomo prilo enog epa vode i ra una o njegovoj usmerenosti Slika Postavite transportnu ru ku u prihvatnik dok ne osetite jasan otpor Kratki...

Страница 192: ...ti pumpu visokog pritiska Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa napomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji Slika Utaknite visokopritisno crevo u...

Страница 193: ...d s deterd entom mogu koristiti i etke za pranje Deter ent tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pustite ga da deluje a da se ne osu i Smek alu prljav tinu isperite mlazom pod visokim pritiskom Pust...

Страница 194: ...datno u skladu sa napomenama iz poglavlja Nega Oprez Ure aj i pribor titite od mraza Mraz e uni titi ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Spre ite o te enja Ispustite svu vodu iz...

Страница 195: ...o visokog pritiska Proverite snabdevanje vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene pro...

Страница 196: ...8 Mre ni osigura inertan A 10 Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 11 Maks dozvoljeni pritisak MPa 12 Protok vode l min 6 3 Dimenzije i te ine Du ina mm 285 irina mm...

Страница 197: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 4 T o BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 197 BG...

Страница 198: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 198 BG...

Страница 199: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 199 BG...

Страница 200: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 16 KARCHER 200 BG...

Страница 201: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 201 BG...

Страница 202: ...6 I ON Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 202 BG...

Страница 203: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF T o 203 BG...

Страница 204: ...8 1 KARCHER 2 I ON 204 BG...

Страница 205: ...9 Vario Power Mix C 40 10 MPa 0 8 0 5 1 50 Hz V 230 kW 1 8 A 10 I IP X5 MPa 11 MPa 12 6 3 285 325 876 12 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 LWA KWA dB A 89 205 BG...

Страница 206: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 180 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Страница 207: ...htivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda...

Страница 208: ...seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lah jendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik p...

Страница 209: ...v ib seadme t kindlust v hendada Ettevaatust Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiivseks seada Seadme l liti hoiab ra seadme kogemata k imapaneku L...

Страница 210: ...Kaitseks soo vitatakse kasutada K RCHERi veefiltrit li savarustus tellimisnr 4 730 059 J lgige veev rgiettev tte eeskirju hendamiseks vajalikke andmeid vt t bi sildilt tehnilisest dokumentatsioonist K...

Страница 211: ...astage autorehve lakki ega tund likke pindu nagu puit mustusefreesiga vi gastamisoht Ei sobi puhastusvahendiga t tamiseks M rkus Sobib t tamiseks puhastus vahendiga Kasutage puhastamiseks eranditule K...

Страница 212: ...itage seade libisemise ja mbermi neku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnilised and med Pange p hkimism...

Страница 213: ...mine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontroll...

Страница 214: ...z V 230 Tarbitav v imsus kW 1 8 V rgukaitse inertne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 11 Max lubatud r hk MPa 12 J udlus vesi l min 6 3 M tmed ja kaalud Pikkus mm 2...

Страница 215: ...jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar...

Страница 216: ...t ja l dz objektam Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su...

Страница 217: ...T r anu kuras laik rodas e u saturo i notek de i piem ram mazg jot moto ru vai asiju dr kst izdar t tikai ar e as separatoru apr kot s mazg anas vie t s ier ce tika izveidota darbam ar t r a nas l dze...

Страница 218: ...s Iespiediet rite us stiprin jum un no stipriniet ar pievienoto aizb zni sekojot aizb a novietojumam Att ls Ievietojiet transport anas rokturi ap tver l dz ir j tama pretest ba Ar delnu vai ar m kstu...

Страница 219: ...aturo s dens Izsl dziet apar tu 0 OFF Uzman bu Par 2 min t m ilg ka tuk gaita rada augstspiediena s k a boj jumus Ja apa r t 2 min u laik nepalielin s spiediens izsl dziet apar tu un r kojieties saska...

Страница 220: ...kop ar t r anas l dzekli var izmantot ar mazg anas sukas Izsmidziniet t r anas l dzekli taup gi uz sausas virsmas un aujiet tam iedarbo ties ne aujiet iz t Atm rc tos net rumus noskalot ar augstpiedi...

Страница 221: ...Apar tu un piederumus sarg jiet no sala Ja no ier ces un piederumiem neizlej visu deni past v risks ka tie tiks saboj ti sala iedarb bas rezult t Lai nov rstu boj ju mus Piln b izlejiet no apar ta den...

Страница 222: ...audiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet dens pie vades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot paga rin...

Страница 223: ...kla dro in t js k sto ais A 10 Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 11 Maks pie aujamais spie diens MPa 12 dens pat ri l min 6 3 Izm ri...

Страница 224: ...kvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos me...

Страница 225: ...kykite ma iausiai 30 cm atstu m nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso p...

Страница 226: ...o ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik tel se su rengtu naftos separatorium is prietaisas sukurtas valymo priemo ni kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas naudojimui Nau dojant...

Страница 227: ...arba mink tu guminiu plaktuku nustatykite pad t Paveikslas Pried tinklel u kabinkite u paveiksl lyje parodyt kabliuk Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet taip kad pasigirst...

Страница 228: ...as Traukdami auk to sl gio arn pati krinkite ar jungtis pakankamai tvirta Paveikslas Pur kimo antgal ki kite rankinio pur kimo pistolet ir u fiksuokite pasukdami 90 kampu Iki galo atsukite vandentieki...

Страница 229: ...ikliu papildomai i junkite prietais 0 I J Rankinio pur kimo pistolet statykite laikikl Atsargiai Auk to sl gio arn nuo rankinio pur kimo pistoleto arba prietaiso atjunkite tik jei sis tem n ra veikiam...

Страница 230: ...saugoti prietais ir priedus Viso vandens pa alinimas i prietaiso junkite prietais ilgiausiai 1 min be auk to sl gio arnos bei neprijung prie vandens tiekimo sistemos ir palaukite kol i auk to sl gio m...

Страница 231: ...o sl gio arn Patikrinkite vandens tiekim Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo...

Страница 232: ...tais galia kW 1 8 Elektros tinklo saugiklis inercinis A 10 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 11 Maks leistinas sl gis MPa 12 Vandens debitas l min 6 3 Matmenys ir mas Ilgi...

Страница 233: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 CE UK 10 233 UK...

Страница 234: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 234 UK...

Страница 235: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 235 UK...

Страница 236: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 16 KARCHER 236 UK...

Страница 237: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 237 UK...

Страница 238: ...6 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I KARCHER Vario Power 238 UK...

Страница 239: ...7 KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 239 UK...

Страница 240: ...8 1 KARCHER 240 UK...

Страница 241: ...9 2 I ON I Vario Power Mix 241 UK...

Страница 242: ...5 1 50 Hz V 230 kW 1 8 A 10 I IP X5 11 12 6 3 285 325 876 12 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 73 2 LWA KWA 89 CE 1 180 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN...

Страница 243: ......

Страница 244: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 3.610

Бренд: Lavor Страницы: 20

Бренд: Farberware Страницы: 40

Бренд: V-ZUG Страницы: 4

Бренд: V-ZUG Страницы: 7

Бренд: V-ZUG Страницы: 2

Power Cooker PC-TRI6

Бренд: TriStar Страницы: 20

AQUALTIS AQ93F 69

Бренд: Hotpoint Страницы: 60

HDS 2.3/12 C Ed

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 168

XPERT-HD 3.8/35 P

Бренд: Landa Страницы: 16

Бренд: Spitwater Страницы: 21

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Hoover Страницы: 33

Бренд: Farberware Страницы: 40

Бренд: PAPILLON Страницы: 55

Бренд: Bush Страницы: 48

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Hoover Страницы: 53

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды