Kärcher K 3.550 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 256

– 4

Obsah dodávky je zobrazen na obale vaše-
ho za

ízení. P

ed vybalením p

ístroje zkon-

trolujte, zda je zásilka kompletní.
Pokud chybí

ásti p

íslušenství nebo bylo

transportem poškozeny, obra

te se na vaší

prodejnu.



V provozní p

íru

ce je popsáno maxi-

mální vybavení. V závislosti na modelu
se liší obsah dodávky (viz obal).

Zobrazení viz strana 2

1 Spojovací element pro p

ívod vody

2 Vysokotlaká hadice
3 Rychlop

ípojka pro vysokotlakou hadici

4 Vodní p

ípojka s integrovaným sítkem

5 Uskladn

ní zásobníku na

isticí prost

dek s p

ípojkou k

isticímu prost

edku

6 Hlavní vypína

nastavte na "0/OFF" / "I/

ON"

7 P

epravní držadlo

8 Dávkovací regulátor

isticího prost

edku

9 Uložení pro vysokotlakou hadici
10 Zásobník na

isticí prost

edek s uzaví-

racím víkem

11 Držák pro vedení do sít

12 Sí

ové napájecí vedení se zástr

kou

13 Uložení pro p

íslušenství

14 Kola
15 Ru

ní st

íkací pistole

16 Zajišt

ní ru

ní st

íkací pistole

17 Tla

ítko k odd

lení vysokotlaké hadice

od ru

ní st

íkací pistole

18 Používejte ocelovou trubku s regulací

tlaku (Vario Power)

19 Vysokotlaká trubka s frézou na ne

istoty

20 Mycí kartá

21 Rotující mycí kartá

22 Delta-Racer D150

Zvláštní p

íslušenství rozši

uje možnosti

využití vysokotlakého

isti

e. Bližší infor-

mace obdržíte u Vašeho obchodníka s p

í-

stroji KÄRCHER.

ed uvedením do provozu namontujte díly

voln

iložené k za

ízení.



ilustrace
Kole

ka zatla

te do úchytu a zajist

pomocí p

iložených zátek, dbejte na

r umíst

ní zátky.

Pot

ebovat budete 2 p

iložené šrouby a

ížový šroubovák PH 2.



ilustrace
Zasu

te p

epravní rukoje

do drážky a

pomocí 2 šroub

ji zajist

te.

Pot

ebovat budete 2 p

iložené šrouby a

ížový šroubovák PH 2.



ilustrace
Nasa

te ob

hadice pro

isticí prost

dek na p

ípojky.

Nasa

te regulátor dávkování a pomocí

dvou šroub

jej upevn

te.

Upozorn

ní

: P

i montáži je nezbytné,

abyste dbali na upevn

ní spony regulá-

toru dávkování do p

íslušných drážek

na t

lese za

ízení.



ilustrace
Zasu

te vysokotlakou hadici do ru

ní

íkací pistole tak, aby slyšiteln

zasko

ila.

Upozorn

ní:

Dbejte na správné se

íze-

ní p

ipojovací matice.

Prov

ěř

te bezpe

né spojení tahem za

vysokotlakou hadici.

Obsluha

Obsah zásilky

Popis za

ízení

Zvláštní p

íslušenství

ed uvedením do provozu

Montáž kole

Montáž p

epravní rukojeti

Montáž dávkovacího regulátoru

isticí-

ho prost

edku

Vysokotlakou hadici p

ipojte k ru

ní st

í-

kací pistoli

146

Содержание K 3.550

Страница 1: ...ch 3 English 12 Fran ais 21 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 59 Dansk 69 Norsk 78 Svenska 87 Suomi 96 105 T rk e 115 124 Magyar 134 e tina 143 Sloven ina 152 Polski 161 Rom ne te 171 Slo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache...

Страница 4: ...nigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbv...

Страница 5: ...t z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider durchgef hrt werden Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Ver wendung von Reinigungsmittel die vom Hersteller geliefert...

Страница 6: ...bnahme montieren Abbildung R der in Aufnahme dr cken und mit beiliegendem Stopfen sichern Ausrich tung des Stopfens beachten Ben tigt werden die 2 mitgelieferten Schrauben und ein Kreuzschlitz Schrau...

Страница 7: ...n bis Wasser blasenfrei am Hochdruckanschluss austritt Ger t ausschalten 0 OFF Vorsicht Trockenlauf von mehr als 2 Minuten f hrt zu Besch digungen an der Hochdruck pumpe Baut das Ger t innerhalb von 2...

Страница 8: ...legemittel da diese speziell f r die Verwendung mit Ihrem Ger t entwi ckelt wurden Die Verwendung von ande ren Reinigungs und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garantie...

Страница 9: ...nahme herausziehen und mit Deckel verschlie en Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes bea...

Страница 10: ...ossenen Hochdruckschlauch ein schalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruck anschluss austritt Ger t ausschalten und Hochdruckschlauch wieder an schlie en Wasserversorgung berpr...

Страница 11: ...50 Hz V 230 Anschlussleistung kW 1 8 Netzabsicherung tr ge A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 11 Max zul ssiger Druck MPa 12 F rdermenge Wasser l min 6 3 Ma e und Gew...

Страница 12: ...ny are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in ma...

Страница 13: ...the jet Risk of explosion Do not spray flammable liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thu...

Страница 14: ...h leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator...

Страница 15: ...ry washing brush 22 Delta Racer D150 Special accessories expand the possibili ties of using your appliance Please contact your K RCHER dealer for further informa tion Mount loose parts delivered with...

Страница 16: ...te the high pressure hose from the high pressure connection of the ap pliance Switch the appliance on I ON for a max of 2 minutes and wait until the wa ter exits the high pressure connection without b...

Страница 17: ...invalidate your warranty claims Please ob tain information at your local dealer or re quest information directly from K RCHER Notes regarding the detergent The most commonly use detergents can be purc...

Страница 18: ...the high pressure hose toward the rear and disconnect the high pressure hose from the appliance Stow away the mains cable the high pressure hose and accessory at the ap pliance Prior to extended stora...

Страница 19: ...e Remove dirt and debris from the nozzle bore us ing a needle and rinse through with wa ter from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage inc...

Страница 20: ...l connection Voltage EU GB 1 50 Hz V 230 240 Connected load kW 1 8 Mains fuse slow blow EU GB A 10 13 Protective class I Protection class IP X5 Performance data Working pressure MPa 11 Max permissible...

Страница 21: ...tion responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabri...

Страница 22: ...om mager les pneus valves de v hicules et les pneus risquent d clater Le premier indice d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de...

Страница 23: ...e de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil do...

Страница 24: ...pistolet 17 Touche pour s parer le flexible haute pression de la poign e pistolet 18 Lance avec r glage de la pression Va rio Power 19 Lance avec rotabuse 20 Brosse de lavage 21 Brosse de lavage rotat...

Страница 25: ...le d eau sur le raccord de l appareil et raccorder l alimentation en eau Ce nettoyeur haute pression est appropri pour l aspiration de l eau de surface par ex des cuves d eau de pluie ou tangs hau teu...

Страница 26: ...avec la rotabuse pour viter tout endom magement Pas appropri pour un travail avec du d tergent Remarque appropri e au nettoyage avec d tergent R gler le r gulateur de dosage sur le d bit d aspiration...

Страница 27: ...Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Rel cher la manette de la poign e pis tolet Verrouiller le levier de la poign e pisto let En cas de pauses de longue dur e plus de 5 minut...

Страница 28: ...da tions fournies au chapitre Entretien Attention Mettre l appareil et les accessoires l abri du gel L appareil et les accessoires sont d truits par le gel si l eau n a pas t totalement vi d e Pour vi...

Страница 29: ...e d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallonge Lors de la mise en service tirer en pre mier sur le le...

Страница 30: ...rique Tension 1 50 Hz V 230 Puissance de raccordement kW 1 8 Protection du r seau ac tion retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 11 Pression...

Страница 31: ...lla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti da...

Страница 32: ...pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti solven ti o...

Страница 33: ...uali si produce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sottoscocche vanno effettuati esclusivamente in luoghi di lavaggio provvisti di separatori d olio Questo apparecchio sta...

Страница 34: ...e i componenti singoli dell apparecchio Figura Premere le ruote nell alloggiamento e bloccarle con il tappo compreso nella fornitura rispettare l orientamento del tappo Sono necessarie le 2 viti compr...

Страница 35: ...l attacco alta pressione dell appa recchio Accendere l apparecchio I ON ed at tendere max 2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l appar...

Страница 36: ...tilizzo di altri detergenti e prodotti di cura pu de terminare una pi rapida usura e la cancel lazione dei diritti di garanzia Per maggiori informazioni rivolgetevi ai negozi specializ zati o direttam...

Страница 37: ...er prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio necessario rispet tare il peso dell apparecchio vedi dati tec nici Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Premere il t...

Страница 38: ...max 2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo flessibi le di alta pressione Controllare l alimentazione i...

Страница 39: ...Potenza allacciata kW 1 8 Protezione rete fusibile ri tardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 11 Pressione max consentita MPa 12 Portata ac...

Страница 40: ...ingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten bi...

Страница 41: ...and aan bij het reinigen Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld be...

Страница 42: ...het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met een olieafscheider Dit apparaat werd ontwikkeld voor ge bruik van reinigingsmiddelen die...

Страница 43: ...ng Wielen in bevestigingspunt drukken en met bijgevoegde stop zekeren reke ning houden met uitlijning van stop Nodig zijn de 2 meegeleverde schroeven en een kruiskopschroevendraaier PH 2 Afbeelding Tr...

Страница 44: ...wach ten max 2 minuten tot water zonder bellen uit de hogedrukaansluiting komt Apparaat uitschakelen 0 OFF Voorzichtig Droogloop gedurende meer dan 2 minuten leidt tot beschadigingen van de hogedruk p...

Страница 45: ...gs en onder houdsproducten van K RCHER aangezien die speciaal ontwikkeld werden voor het gebruik met uw apparaat Het ge bruik van andere reinigings en onder houdsproducten kan leiden tot een versnelde...

Страница 46: ...ltank uit bevestigingspunt trekken en met deksel afsluiten Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen te vermij den moet bij de keuze van de opslagplaa...

Страница 47: ...t ontluchten Apparaat zonder aangesloten hogedrukslang inschake len en wachten max 2 minuten tot wa ter zonder bellen uit de hogedrukaansluiting komt Apparaat uitschakelen en hogedrukslang op nieuw aa...

Страница 48: ...ng Spanning 1 50 Hz V 230 Aansluitvermogen kW 1 8 Netzekering traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 11 Maximaal toegestane druk MPa 12 Opbrengst water l min 6...

Страница 49: ...de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabr...

Страница 50: ...a os es el cambio de tonalidad de los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una dista...

Страница 51: ...e co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato Por razones de seguridad recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto m x 30 mA Los tr...

Страница 52: ...d 20 Cepillo para lavar 21 Cepillo para lavar giratorio 22 Delta Racer D150 Los accesorios especiales amplian las po sibilidades de uso del aparato Su distribui dor K RCHER le dar informaci n m s deta...

Страница 53: ...pta con la manguera de aspiraci n K RCHER con v lvula de retorno accesorio especial Ref 4 440 238 para la aspiraci n de agua de superficie p ej de los bidones para agua pluvial o de los estanques altu...

Страница 54: ...torio es especialmen te apto para la limpieza de autom viles Precauci n Los cepillos de lavado tienen que estar li bres de suciedad u otras part culas de lo contrario se puede da ar la pintura Indicac...

Страница 55: ...i n en el sistema Extraer el dep sito de detergente del alojamiento y cerrar con la tapa Para su almacenamiento colocarlo en el alo jamiento con un giro de 180 Suelte la palanca de la pistola pulveri...

Страница 56: ...almente el agua Para evitar da os Vaciar totalmente el aparato sacando todo el agua conectar el aparato m x 1 min con la manguera de alta presi n y el suministro de agua desconectados hasta que ya no...

Страница 57: ...a con unos alicates de punta plana y lim piarlo coloc ndolo bajo agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cable de prolon gaci n Al conectar primero tirar de...

Страница 58: ...el ctrica Tensi n 1 50 Hz V 230 Potencia conectada kW 1 8 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 11 Presi n m x admisi...

Страница 59: ...sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em ca...

Страница 60: ...anos a altera o da cor do pneu Os pneus v lvulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos...

Страница 61: ...ecomenda mos regra geral que o aparelho seja operado com um disjuntor para corren te de defeito m x 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavag...

Страница 62: ...fresadora de sujidade 20 Escova de lavagem 21 Escova de lavagem rotante 22 Delta Racer D150 Os acess rios especiais oferecem amplas possibilidades de utiliza o Contacte o seu revendedor K RCHER para o...

Страница 63: ...sta lavadora de alta press o com tubo de aspira o K RCHER e v lvula de reten o acess rio especial n enc 4 440 238 adequada para a aspira o de gua superficial como por exemplo de va silhas de gua pluvi...

Страница 64: ...de dosagem no vo lume de aspira o pretendido para o detergente A escova de lavagem rotante especial mente adequada para a limpeza do auto m vel Aten o Durante os trabalhos a escova de lavagem tem que...

Страница 65: ...o da pistola pulverizadora manual ou do apare lho se o sistema estiver livre de press o Retirar o dep sito do detergente do en caixe e fechar com a tampa Para ar mazenar deve se colocar o mesmo no enc...

Страница 66: ...talmen te esvaziados sem gua Para evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho ligar o aparelho sem a mangueira de alta press o conectada e sem a alimenta o de gua conectada m x 1 min e aguardar at n...

Страница 67: ...coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav lo com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utiliza o de uma exten s o Durante a activa o deve s...

Страница 68: ...liga o kW 1 8 Protec o de rede de ac o lenta A 10 Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 11 Press o m xima admiss vel MPa 12 D bito gua l m n 6 3 M...

Страница 69: ...ser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem...

Страница 70: ...sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af...

Страница 71: ...gt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og anbefa...

Страница 72: ...de vaskeb rste 22 Delta Racer D150 Ekstratilbeh ret udvider maskinens anven delsesmuligheder N rmere informationer herom f s hos Deres K RCHER forhand ler L se komponenter som er vedlagt maski nen ska...

Страница 73: ...traventil med vand skru den p vandtilslutningen og h ng den i regn t nden Adskille h jtryksslangen fra maskinens h jtrykstilslutning T nd maskinen I ON og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud a...

Страница 74: ...ukkende rense og plejemidler fra K RCHER til den p g ldende reng rings dopgave da disse produkter er specielt ud viklet til deres maskine Brugen af andre rense og plejemidler kan f re til hurtigere sl...

Страница 75: ...en sikres fastg res s den ikke kan v lte eller flytte sig Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt ved valg af opbevaringssted se tekniske data for at undg ulykker og personskader Stil fejemaskinen p e...

Страница 76: ...Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud af h jtrykstilslutningen uden bobler Sluk for maskinen og tilslut h jtryks slangen ig...

Страница 77: ...seffekt kW 1 8 Netsikring tr g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 11 Maks tilladt tryk MPa 12 Kapacitet vand l min 6 3 M l og v gt L ngde mm 876 Bredde mm 3...

Страница 78: ...har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved b...

Страница 79: ...eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og...

Страница 80: ...edf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med oljeutskiller Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert av eller anbefal...

Страница 81: ...20 Vaskeb rste 21 Roterende vaskeb rste 22 Delta Racer D150 Med spesialtilbeh r kan du utvide bruks mulighetene for maskinen Ta kontakt med din K RCHER forhandler for mer informa sjon De l se delene...

Страница 82: ...e slagsventil fylles med vann skrus til vannkranen og henges ned i regn vanns t nnen Skille h ytrykkslange fra apparatets h ytrykkstilkobling Sl p apparatet og kj r det til det kom mer ut vann maks 2...

Страница 83: ...ike rengj ringsoppgavene an vend utelukkende rengj rings og pleiemid ler fra K RCHER de er spesielt utviklet for bruk med dette apparatet Bruk av rengj rings og pleiemidler fra andre leverand rer kan...

Страница 84: ...r liggende transport Trekk rengj ringsmiddeltanken ut av holderen og lukk med lokket Sikre maskinen mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v r oppme...

Страница 85: ...lkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h ytrykks slangen igjen Kontroller vannforsyningen Ta ut sugei...

Страница 86: ...1 50 Hz V 230 Kapasitet kW 1 8 Str msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 11 Maks tillatt trykk MPa 12 Vannmengde l min 6 3 M l og vek...

Страница 87: ...rade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med k...

Страница 88: ...solja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl...

Страница 89: ...ed oljeavskilja re Aggregatet har utvecklats f r anv nd ning av reng ringsmedel som levere rats eller rekommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra ren g ringsmedel eller kemikalier kan p verka a...

Страница 90: ...50 Specialtillbeh ren ut kar aggregatets an v ndningsm jligheter Din K RCHER ter f rs ljare har mer information Montera de bifogade l sa delarna p ag gregatet innan det tas i drift Bild Tryck fast hju...

Страница 91: ...egntunnan Koppla bort h gtrycksslangen fr n h g trycksanslutningen p aggregatet Starta aggregatet I ON och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luft...

Страница 92: ...n K RCHER f r de olika reng ringarna eftersom dessa medel ut vecklats speciellt f r reng ringen av er ma skin Anv ndning av andra reng rings och underh llsmedel kan leda till snabbare f r slitning sam...

Страница 93: ...port i liggande position Dra ur reng ringsmedelstanken ur h llaren och f rslut den med locket S kra maskinen s att den inte kan gli da eller tippa Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska d...

Страница 94: ...ng och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luftbubblor St ng av aggrega tet och anslut h gtrycksslangen igen Kontrollera vattenf rs rjningen Lossa...

Страница 95: ...50 Hz V 230 Anslutningseffekt kW 1 8 N ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 11 Max till tet tryck MPa 12 Matningsm ngd vatten l min 6 3 M tt och vikt L ngd mm 87...

Страница 96: ...valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kans...

Страница 97: ...t tai laimentamattomia happoja tai liuotti mia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetoni...

Страница 98: ...syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on ljyn erottimet T m laite on kehitetty puhdistusainei den k ytt n jotka laitteen valmistaja toim...

Страница 99: ...pesuharja 22 Delta Racer D150 Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi k yt t mahdollisuuksia Tarkempia tietoja saat K RCHER myyj liikkeelt si Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteesee...

Страница 100: ...rustettu imuletku vedell kiinnit letku laitteen vesiliittimeen ja ripusta letkun toinen p sadevesitynnyriin Irrota korkeapaineletku laitteen korkea paineliittimest K ynnist laite I O ja odota kork 2...

Страница 101: ...n ai noastaan K RCHER puhdistus ja hoitoai neita koska ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdis tus ja hoitoaineiden k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen j...

Страница 102: ...istusaines ili ulos pidikkeest ja sulje tulpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino ka...

Страница 103: ...dota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliitti mest tulee vett ilman ilmakuplia Kyt ke laite pois p lt ja kiinnit korkeapaineletku j lleen takaisin pai kalleen Tarkasta vedensaanti Ved suodatin ulos v...

Страница 104: ...kosulake hidas A 10 Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 11 Maks sallittu paine MPa 12 Sy tt m r vesi l min 6 3 Mitat ja painot Pituus mm 876 Leveys mm 325 Korkeus mm 285...

Страница 105: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 4 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 CE EL 10 105 EL...

Страница 106: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 106 EL...

Страница 107: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 107 EL...

Страница 108: ...4 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 20 21 22 Delta Racer D150 KARCHER 2 PH 2 2 2 PH 2 2 108 EL...

Страница 109: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 109 EL...

Страница 110: ...6 90 I ON Min Max Mix Delta Racer Vario Power Delta Racer D150 110 EL...

Страница 111: ...7 Delta Racer KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 111 EL...

Страница 112: ...8 1 KARCHER 112 EL...

Страница 113: ...9 2 I ON Vario Power Mix 113 EL...

Страница 114: ...X5 MPa 11 MPa 12 l min 6 3 mm 876 mm 325 mm 285 kg 12 l min 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 LWA KWA dB A 89 CE 1 180 xxx 1 181 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108...

Страница 115: ...ehmen umweltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malz...

Страница 116: ...n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk...

Страница 117: ...ik maddesinin kulla n lmas i in geli tirilmi tir Di er temizlik maddeleri veya kimyasal maddelerin kullan lmas cihaz n g venli ini olum suz y nde etkileyebilir Dikkat G venlik tertibatlar kullan c y k...

Страница 118: ...te verilen 2 c vata ve bir PH2 y ld z tor navidaya ihtiya duyulur ekil Ta ma kolunu k lavuzun i ine itin ve 2 c vatayla emniyete al n Birlikte verilen 2 c vata ve bir PH2 y ld z tor navidaya ihtiya du...

Страница 119: ...da hasarlara ne den olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa cihaz kapat n ve Ar zalarda yard m b l m ndeki uyar lar uygulay n ekil Y ksek bas n hortumunu cihazdaki h zl ba lant ya tak n duyulur...

Страница 120: ...tfen yetkili sat c n zdan bilgi al n ya da direkt olarak K RCHER den bilgi talep edin Temizlik maddesine ili kin bilgiler En ok kullan lan K rcher temizlik maddeleri bu cihazlar i in kapakl temizlik...

Страница 121: ...al n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz d z bir y zeye b rak n El p sk rtme tabancas ndaki ay rma tu una bas n...

Страница 122: ...madan ciha z a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar maksimum 2 dakika bek leyin Cihaz kapat n ve y ksek bas n hortumunu tekrar ba lay n Su beslemesini kontrol edi...

Страница 123: ...1 8 ebeke sigortas gecik meli A 10 Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 11 Maksimum m saade edi len bas n MPa 12 Besleme miktar su l dk 6 3 l ler ve a rl klar Uzu...

Страница 124: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 4 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 CE RU 10 124 RU...

Страница 125: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 125 RU...

Страница 126: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 126 RU...

Страница 127: ...4 2 1 C 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 P 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 C 20 21 22 Delta Racer D150 KARCHER 127 RU...

Страница 128: ...5 2 PH 2 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 128 RU...

Страница 129: ...6 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 129 RU...

Страница 130: ...7 Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 Delta Racer D150 130 RU...

Страница 131: ...8 1 KARCHER 131 RU...

Страница 132: ...9 2 I ON I Vario Power Mix 132 RU...

Страница 133: ...0 Hz V 230 kW 1 8 A 10 I IP X5 11 12 6 3 876 325 285 12 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 73 2 LWA KWA 89 CE 1 180 xxx 1 181 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Страница 134: ...m Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vag...

Страница 135: ...Gy l kony folyad kot nem szabad per metezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na...

Страница 136: ...t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30 mA kereszt l zemeltess k Olyan tiszt t si munk t amelynek so r n olajtartalm szennyv z kele...

Страница 137: ...fe 22 Delta Racer D150 Az extra tartoz kok tov bbi felhaszn l si lehet s get biztos tanak a k sz l khez Erre vonatkoz lag r szletes inform ci kat a K RCHER keresked kn l kaphat zembev tel el tt szerel...

Страница 138: ...ra alkalmas A maxi m lis felsz v si magass got l sd a M sza ki adatokn l A K RCHER visszacsap szeleppel el l tott sz v t ml t v zzel megt lteni a v zcsatlakoz sra csavarni s az es v z tart lyba l gat...

Страница 139: ...m vek vagy er sen szennyezett fel letek tiszt t s hoz Balesetvesz ly Az zemeltet s sor n ne ny ljon a Delta Racer pe reme al Az adott tiszt t si feladathoz kiz r lag K RCHER tiszt t s pol szereket has...

Страница 140: ...A tiszt t szer tar t lyt h zza ki a hely r l s z rja le a fe d llel A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l...

Страница 141: ...ket magasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l Kapcsolja ki a k sz l ket s k sse vis sza a magasnyom s t ml...

Страница 142: ...ati biztos t lomha A 10 V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 11 Max megengedett nyo m s MPa 12 Sz ll tott mennyis g v z l perc 6 3 M retek s s ly Hoss...

Страница 143: ...m nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku...

Страница 144: ...neumatik jsou ivotu nebezpe n P i i t n dodr uj te vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny...

Страница 145: ...t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej...

Страница 146: ...fr zou na ne istoty 20 Myc kart 21 Rotuj c myc kart 22 Delta Racer D150 Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vysokotlak ho isti e Bli infor mace obdr te u Va eho obchodn ka s p stroji K RCHER...

Страница 147: ...em napl te vodou na roubujte na vodn p pojku a zav ste do k d na de ovou vodu Vysokotlakou hadici odmontujte od vysokotlak p pojky za zen Za zen zapn te I ON a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak p...

Страница 148: ...byly vyvinuty spe ci ln k pou it s Va m za zen m Pou it jin ch istic ch a o et ovac ch prost edk m e v st k rychl mu opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve speci alizovan m obchod neb...

Страница 149: ...ost edek z chytu a uzav ete v kem Zajist te p stroj proti sklouznut a p e vr cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo neho d m zohledn te p i v b ru m sta usklad n n hmotnost p stroje viz technick...

Страница 150: ...te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vyso kotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za zen vypn te a znovu p ipojte vysokotlakou hadici Zkontrolujte...

Страница 151: ...stka pomal A 10 Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 11 Max p pustn tlak MPa 12 erpan mno stv vody l min 6 3 Rozm ry a hmotnost D lka mm 876 ka mm 325 V ka mm 285 Hmot...

Страница 152: ...veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru u...

Страница 153: ...ksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne t...

Страница 154: ...x 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje Ta stroj je razvit za uporabo istilnih sred...

Страница 155: ...em tlaka Va rio Power 19 Brizgalna cev s strgalom za umazanijo 20 Krta a za pranje 21 Rotacijska krta a za pranje 22 Delta Racer D150 Posebni pribor raz irja mo nosti uporabe va ega stroja Podrobnej e...

Страница 156: ...t ke K RCHERevo gibko sesalno cev s pro tipovratnim ventilom napolnite z vodo privijte na vodni priklju ek in obesite v sod za de evnico Visokotla no cev lo ite od visokotla ne ga priklju ka naprave N...

Страница 157: ...va podjetja K RCHER ker so bila le ta razvita posebej za uporabo z Va o napravo Upo raba drugih istilnih in negovalnih sredstev lahko vodi do hitrej e obrabe in ugasnitve garancijskih zahtevkov Prosim...

Страница 158: ...redstvo iz nosilca in zaprite s pokrovom Napravo zavarujte proti zdrsu in prevr nitvi Pozor Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri iz biri kraja shranjevanja upo tevajte te o na prave glejte tehni ne...

Страница 159: ...priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne iz stopa brez mehur kov Napravo izklopi te in ponovno priklopite visokotla no cev Preverite...

Страница 160: ...10 Razred za ite I Stopnja za ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 11 Maks dovoljeni tlak MPa 12 rpalna koli ina voda l min 6 3 Mere in te a Dol ina mm 876 irina mm 325 Vi ina mm 285 Te...

Страница 161: ...najduj si pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia...

Страница 162: ...pod ci nieniem mo e uszkodzi wentyle lub opony samocho dowe i doprowadzi do p kni cia opo ny Pierwszym sygna em takiego niebezpiecze stwa jest przebarwienie opony Uszkodzone opony samocho dowe i wenty...

Страница 163: ...zenia musz by zabezpieczone przed tryskaj c wod Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektrycznego wykonane go przez elektryka zgodnie z norm IEC 60364 Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmie...

Страница 164: ...12 Przew d zasilaj cy z wtyczk 13 Schowek na akcesoria 14 Ko a 15 Pistolet natryskowy 16 Blokada pistoletu natryskowego 17 Przycisk do oddzielenia w a wysokoci nieniowego od pistoletu natryskowego 18...

Страница 165: ...z czk urz dzenia i pod czy dop yw wody Ta myjka wysokoci nieniowa nadaje si wraz w em ss cym K RCHER z zawo rem zwrotnym wyposa enie specjalne nr katalogowy 4 440 238 do zasysania wody powierzchniowej...

Страница 166: ...czenia samochod w Uwaga Szczotka myj ca musi przy pracy by wol na do kurzu i innych cz steczek niebezpie cze stwo uszkodzenia lakieru Wskaz wka Nadaje si do pracy przy u yciu rodk w czyszcz cych Ustaw...

Страница 167: ...ie nie ma ci nienia Wyj zbiornik rodka czyszcz cego z zamocowania i za o y pokryw Do przechowywania przekr ci w zamoco waniu o 180 Zwolni d wigni pistoletu natryskowe go Wy czy urz dzenie 0 OFF Zakr c...

Страница 168: ...k d Ca kowicie opr ni urz dzenie z wo dy W czy urz dzenie bez pod czo nego w a wysokoci nieniowego i bez pod czonego dop ywu wody maks 1 min i zaczeka a z przy cza wyso koci nieniowego ju nie b dzie s...

Страница 169: ...wdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s a bej sieci elektrycznej albo u ywania kabla przed u eniowego Przy w c...

Страница 170: ...topie zabezpieczenia IP X5 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 11 Maks dopuszczalne ci nie nie MPa 12 Ilo pobieranej wody l min 6 3 Wymiary i ci ar D ugo mm 876 Szeroko mm 325 Wysoko mm 285 Ci ar...

Страница 171: ...fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul...

Страница 172: ...chide inflamabile Nu se vor aspira niciodat lichide con i n nd solven i dizolvan i sau acizi nedi lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire es...

Страница 173: ...a fost proiectat pentru uti lizarea mpreun cu detergen i livra i sau recomanda i de produc tor Utiliza rea altor detergen i sau a chimicalelor poate prejudicia aparatul Aten ie Dispozitivele de sigura...

Страница 174: ...xate i o urubelni pentru u ruburi cu filet dublu ncruci at PH 2 Figura Introduce i m nerul de transport n su port i prinde i l cu 2 uruburi Pentru acesta ave i nevoie de cele dou uruburi anexate i o u...

Страница 175: ...apa iese pe ie irea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparatul 0 OFF Aten ie Func ionarea uscat timp de mai mult de 2 minute poate duc la deteriorarea pompei de nalt presiune n cazul n...

Страница 176: ...re exclusiv solu ii de cur at i de ngrijire K RCHER deoarece acestea au fost dez voltate special pentru cur are cu aparatul dvs Utilizarea altor solu ii de cur at i de ngrijire poate cauza uzura mai r...

Страница 177: ...ul de solu ie de cur at din suport i nchide i l cu capac Asigura i aparatul contra alunec rii i r sturn rii Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale la alegerea locului de depozitare...

Страница 178: ...rului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie i rea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparatul i ra...

Страница 179: ...dul electric Tensiune 1 50 Hz V 230 Puterea absorbit kW 1 8 Siguran pentru re ea temporizat A 10 Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 11 Pr...

Страница 180: ...krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan...

Страница 181: ...isten pr dom vody dodr ia vajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do...

Страница 182: ...e pre v dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj od padov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon va v hradn...

Страница 183: ...fa 21 Rotuj ca um vacia kefa 22 Delta Racer D150 Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zariadenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca zariaden zna ky K R CHER Pred uveden m zariadenia...

Страница 184: ...v technick ch dajoch Vys vaciu hadicu K RCHER so sp t n m ventilom napl te vodou naskrut kujte vodovodn pr pojku a zaveste do n dr e na da ov vodu Vysokotlakov hadicu odpojte od vyso kotlakovej pr poj...

Страница 185: ...pr slu n istenie pou vajte v lu ne istiaci a o etrovac prostriedok firmy K RCHER ke e tento bol peci lny vyvi nut na pou vanie s va im pr strojom Pou vanie in ch istiacich a o etrovac ch prostriedkov...

Страница 186: ...prostriedok vyberte z miesta ulo enia a uzavrite pomocou veka Pr stroj zaistite proti zo myknutiu a pre vr teniu Pozor Aby sa pri v bere miesta skladovania za br nilo vzniku neh d alebo zranen zo h a...

Страница 187: ...adice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez bubliniek Zariadenie vypnite a op pripojte vysokotlakov hadicu Skontrolujte vodovodn pr pojku Ploch mi klie ami vytiah...

Страница 188: ...ov isti pomal A 10 Krytie I Stupe ochrany IP X5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 11 Max pr pustn tlak MPa 12 Dopravovan mno stvo voda l min 6 3 Rozmery a hmotnost D ka mm 876 rka mm 325 V ka mm...

Страница 189: ...m U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka...

Страница 190: ...adaju primjerice benzin razrje i va i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale...

Страница 191: ...eg dijela vozila smi ju se izvoditi samo u praonicama sa se paratorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sred stava za i enje koja isporu uje i pre poru uje proizvo a Uporaba drugih sredstava za...

Страница 192: ...za pr ljav tinu 20 etka za pranje 21 Rotacijska etka za pranje 22 Delta Racer D150 Posebni pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobit ete kod svoga prodav...

Страница 193: ...a priklju ak za vodu i objesite u ba vu za ki nicu Odvojite visokotla no crijevo od pri klju ka visokog tlaka ure aja Uklju ite ure aj s I ON i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog pri...

Страница 194: ...dstva za pranje i njegu budu i da su ona specijalno razvijena za rad s Va im ure ajem Primjena drugih sredstava za pranje i njegu mo e prouzro iti br e haba nje i dovesti do gubitka prava na jamstvene...

Страница 195: ...prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i na ginjanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili ozljede pri odabiru mjesta za skladi tenje imajte u vidu te inu ure aja pogledajt...

Страница 196: ...a nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz vi sokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te pono vo priklju ite visokotla no crijevo Provjerite dovod vode Mre ic...

Страница 197: ...rtna A 10 Stupanj za tite I Stupanj za tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 11 Maks dozvoljeni tlak MPa 12 Protok vode l min 6 3 Dimenzije i te ine Duljina mm 876 irina mm 325 Visina mm 285 Te ina...

Страница 198: ...antni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji...

Страница 199: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Страница 200: ...i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje...

Страница 201: ...je sa glodalom za prljav tinu 20 etka za pranje 21 Rotiraju a etka za pranje 22 Delta Racer D150 Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od...

Страница 202: ...zvo a a K RCHER navijte na priklju ak za vodu i oka ite u bure sa ki nicom Odvojite crevo visokog pritiska od priklju ka visokog pritiska ure aja Uklju ite ure aj sa I ON pa sa ekajte najvi e 2 minuta...

Страница 203: ...koristite isklju ivo K RCHER ova sredstva za i enje i negu zato to su ona specijalno razvijena za rad sa Va im ure ajem Upotreba drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano habanje ili im...

Страница 204: ...nt iz prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i nakretanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili povrede pri odabiru mesta za skladi tenje imajte u vidu te inu ure aja vidi...

Страница 205: ...ska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite crevo visokog pritiska Proverite snabdevanje vodom Mre icu...

Страница 206: ...ni osigura inertan A 10 Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 11 Maks dozvoljeni pritisak MPa 12 Protok vode l min 6 3 Dimenzije i te ine Du ina mm 876 irina mm 325 Vi...

Страница 207: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 4 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 207 BG...

Страница 208: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 208 BG...

Страница 209: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 209 BG...

Страница 210: ...4 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 20 21 22 Delta Racer D150 KARCHER PH 2 2 PH 2 210 BG...

Страница 211: ...5 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 211 BG...

Страница 212: ...6 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 212 BG...

Страница 213: ...7 Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF Delta Racer D150 213 BG...

Страница 214: ...8 1 T o 214 BG...

Страница 215: ...9 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 215 BG...

Страница 216: ...kW 1 8 A 10 I IP X5 MPa 11 MPa 12 6 3 876 325 285 12 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 LWA KWA dB A 89 1 180 xxx 1 181 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014...

Страница 217: ...htivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda...

Страница 218: ...seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lah jendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik p...

Страница 219: ...olu kait sel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitvesi nt mootoripesu alusp hja pe su v ib teha ainult lieraldiga pesuv l jakul Antud seade t tati v lja kasutamiseks tootja poolt...

Страница 220: ...er D150 Erivarustus laiendab seadme kasutusv i malusi T psemat teavet selle kohta saab K RCHERi volitatud edasim jalt Paigaldage enne kasutuselev ttu seadme ga kaasas olevad lahtised osad Joonis Surug...

Страница 221: ...agasil giventiiliga imivoolik veega keerake vee hendu sele ja riputage vihmavee t nni Lahutage k rgsurvevoolik seadme k rgsurve henduse k ljest L litage seade I ON sisse ja oodake maks 2 minutit kuni...

Страница 222: ...iaal selt teie seadmega kasutamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahendite kasutamine v ib p hjustada kiiremat kulumist ja garan tii iguse kaotamist Palun k sige spetsiali seeritud kauplustest v i p rdu...

Страница 223: ...u Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnilised and med Pange p hkimismasin tasasele pinna le Suruge pesup stoli...

Страница 224: ...isse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrollige veevarustust T mmake veev tuliitmiku s el n pits ta...

Страница 225: ...30 Tarbitav v imsus kW 1 8 V rgukaitse inertne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 11 Max lubatud r hk MPa 12 J udlus vesi l min 6 3 M tmed ja kaalud Pikkus mm 876 La...

Страница 226: ...jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar...

Страница 227: ...t ja l dz objektam Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su...

Страница 228: ...T r anu kuras laik rodas e u saturo i notek de i piem ram mazg jot moto ru vai asiju dr kst izdar t tikai ar e as separatoru apr kot s mazg anas vie t s ier ce tika izveidota darbam ar t r a nas l dze...

Страница 229: ...anas suka 21 Rot jo mazg anas suka 22 Delta Racer D150 Speci lie piederumi papla ina apar ta iz manto anas iesp jas Pla ku inform ciju J s varat sa emt pie J su K RCHER tirgo t ja Pirms ekspluat cijas...

Страница 230: ...datos K RCHER s k anas teni ar pretv r stu piepildiet ar deni pieskr v jiet dens piesl gumam un iekariniet lietus dens muc Atvienojiet augstspiediena teni apa r ta augstspiediena piesl gvietas Iesl dz...

Страница 231: ...attiec gajam t r anas uzdevu mam tikai atbilsto os K RCHER t r anas un kop anas l dzek us jo tie ir izgatavoti speci li izmanto anai kop ar J su ier ci Citu t r anas un kop anas l dzek u izman to ana...

Страница 232: ...un nosl dziet ar v ci u Nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos Uzman bu Lai nov rstu negad jumus vai ievainoju mus izv loties uzglab anas vietu emiet v r apar ta svaru skat tehniskos datus No...

Страница 233: ...pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienojiet atpaka augstspiediena teni P rbaudiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvel...

Страница 234: ...dro in t js k sto ais A 10 Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 11 Maks pie aujamais spie diens MPa 12 dens pat ri l min 6 3 Izm ri un s...

Страница 235: ...kvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos me...

Страница 236: ...kykite ma iausiai 30 cm atstu m nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso p...

Страница 237: ...o ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik tel se su rengtu naftos separatorium is prietaisas sukurtas valymo priemo ni kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas naudojimui Nau dojant...

Страница 238: ...o epetys 21 Besisukantis plovimo epetys 22 Delta Racer D150 Special s priedai padidina J s prietaiso naudojimo galimybes Daugiau informaci jos apie tai galite gauti i savo K RCHER pardav jo Prie prad...

Страница 239: ...te vandens prisukite prie vandens movos ir kabinkite lietaus vandens talpykloje Auk to sl gio arn atjunkite nuo prie taiso auk to sl gio movos junkite prietais I ON ir palaukite maks 2 minutes kol van...

Страница 240: ...K RCHER valymo ir ap saugos priemones atitinkamiems pavir iams valyti kadangi priemon s sukurtos naudojimui b tent su iuo prietaisu Naudo jant kitas valymo ir apsaugos priemones prietaisas gali greita...

Страница 241: ...traukite i laikiklio valymo prie mon s bak ir u darykite dangtel Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim pasirenkant sand liavimo...

Страница 242: ...is be auk to sl gio arnos ir palauki te maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir v l pri junkite pur kimo auk to sl gio arn Patikrinkite vandens ti...

Страница 243: ...alia kW 1 8 Elektros tinklo saugiklis inercinis A 10 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 11 Maks leistinas sl gis MPa 12 Vandens debitas l min 6 3 Matmenys ir mas Ilgis mm 8...

Страница 244: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 CE UK 11 244 UK...

Страница 245: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 245 UK...

Страница 246: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 246 UK...

Страница 247: ...4 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 247 UK...

Страница 248: ...5 17 18 Vario Power 19 20 21 22 Delta Racer D150 KARCHER 2 PH 2 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 248 UK...

Страница 249: ...6 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Vario Power 249 UK...

Страница 250: ...7 Mix Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Mix Delta Racer D150 250 UK...

Страница 251: ...8 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 251 UK...

Страница 252: ...9 1 KARCHER 252 UK...

Страница 253: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 253 UK...

Страница 254: ...Hz V 230 kW 1 8 A 10 I IP X5 11 12 6 3 876 325 285 12 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 73 2 LWA KWA 89 CE 1 180 xxx 1 181 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 20...

Страница 255: ......

Страница 256: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Результаты поиска

Содержание K 3.550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 3.550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 3.550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды