Kärcher K 3.190 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 232

background image

– 11

Subject to technical modifications!

We hereby declare that the machine de-
scribed below complies with the relevant
basic safety and health requirements of the
EU Directives, both in its basic design and
construction as well as in the version put
into circulation by us. This declaration shall
cease to be valid if the machine is modified
without our prior approval.

The undersigned act on behalf and under
the power of attorney of the company man-
agement.

Authorised Documentation Representative
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Phone: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Technical specifications

Electrical connection

Voltage

220-240

1~50/60

V
Hz

Connected load

1,6 kW

Protection class

IP X5

Protective class

II

Mains fuse (slow-blow)

10 A

Water connection

Max. feed pressure

1,2 MPa

Max. feed temperature

40 °C

Min. feed volume

9 I/min

Max. Suction height

0,5 m

Performance data

Working pressure

10 MPa

Max. permissible pressure

12 MPa

Water flow rate

5,5 I/min

Detergent flow rate

0,3 I/min

Recoil force of trigger gun

13 N

Dimensions and weights

Length

275 mm

Width

279 mm

Height

803 mm

Weight, ready to operate with
accessories

7,0 kg

Values determined as per EN 60335-2-79

Hand-arm vibration value
Uncertainty K

<2,5

0,3

m/s

2

m/s

2

Sound pressure level L

pA

Uncertainty K

pA

74

3

dB(A)
dB(A)

Sound power level L

WA

+ Un-

certainty K

WA

90 dB(A)

EC Declaration of Conformity

Product:

High-pressure cleaner

Type:

1.601-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2000/14/EC

2011/65/EC

Applied harmonized standards

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured:

87

Guaranteed: 90

Winnenden, 2012/11/01

CEO

Head of Approbation

19

EN

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание K 3.190

Страница 1: ...ish 12 Fran ais 20 Italiano 29 Nederlands 38 Espa ol 47 Portugu s 56 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 97 T rk e 106 114 Magyar 123 e tina 131 Sloven ina 139 Polski 147 Rom ne te 156 Sloven ina 16...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...hdruckstrahl nicht auf Per sonen Tiere aktive elektri sche Ausr stung oder auf das Ger t selbst richten Ger t vor Frost sch tzen Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa...

Страница 5: ...iemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Ke...

Страница 6: ...rom an schlie en Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstim men Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir grunds tzlich das Ger t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreibe...

Страница 7: ...auben Abbildung Hochdruckschlauch in Handspritzpisto le stecken bis dieser h rbar einrastet Hinweis Auf richtige Ausrichtung des Anschlussnippels achten Sichere Verbindung durch Ziehen am Hochdrucksch...

Страница 8: ...Ger t einschalten I ON Gefahr Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckd se wirkt eine R cksto kraft auf die Handspritzpistole F r siche ren Stand sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gu...

Страница 9: ...ubauen Abbildung Hebel der Handspritzpistole verriegeln Ger t von der Wasserversorgung tren nen Netzstecker ziehen Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den beim Transport das Gewicht des Ge...

Страница 10: ...Kundendienst durchgef hrt werden Hebel der Handspritzpistole ziehen das Ger t schaltet ein Pr fen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzansc...

Страница 11: ...ur max 40 C Zulaufmenge min 9 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 10 MPa Max zul ssiger Druck 12 MPa F rdermenge Wasser 5 5 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraf...

Страница 12: ...ect the appliance against frost The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances con...

Страница 13: ...or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undiluted acids and...

Страница 14: ...te on the appliance For safety reasons we recommend that you operate the appliance only via a earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine wash...

Страница 15: ...Note Make sure the connection nipple is aligned correctly Check the secure connection by pulling on the high pressure hose Illustration Pull the suction hose for detergent through the cover of the de...

Страница 16: ...olding the handgun and spray lance firmly Illustration Unlock the lever on the trigger gun Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Note Release the lever of the trigger gun the...

Страница 17: ...ng over Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Prior to extended storage periods as dur...

Страница 18: ...Check the mains connection cable for damages Check setting at the spray lance Appliance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the w...

Страница 19: ...erature 40 C Min feed volume 9 I min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 10 MPa Max permissible pressure 12 MPa Water flow rate 5 5 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil fo...

Страница 20: ...installations lectriques actives ni sur l appareil lui m me Mettre l appareil l abri du gel Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m...

Страница 21: ...d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d...

Страница 22: ...travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tr...

Страница 23: ...on sur le raccord haute pression Illustration Enficher le flexible haute pression dans la poign e pistolet jusqu ce qu il s en clenche de mani re audible Remarque Veiller un alignement correct du nipp...

Страница 24: ...ustration Enficher fermement le flexible haute pression das le coupleur rapide su l ap pareil jusqu ce qu il s encliquette de fa on audible Remarque Veiller un alignement correct du nipple de raccorde...

Страница 25: ...r la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Rel cher la manette de la poign e pis tolet Illustration V...

Страница 26: ...pression et l accessoire sur l appareil Attention Mettre l appareil et les accessoires l abri du gel L appareil et les accessoires sont d truits par le gel si l eau n a pas t totalement vi d e Pour v...

Страница 27: ...pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression Contr ler l alimentation en eau Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Ne...

Страница 28: ...1 2 MPa Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 9 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 10 MPa Pression maximale admissible 12 MPa D bit eau 5 5...

Страница 29: ...pparecchio stesso Proteggere l apparecchio dal gelo Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli appare...

Страница 30: ...olosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi...

Страница 31: ...mit alla norma IEC 60364 Collegare l apparecchio solo a corrente alternata La tensione deve corrispon dere a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Per motivi di sicurezza si consiglia in li...

Страница 32: ...pido per tubo flessi bile di alta pressione sul raccordo per l alta pressione Figura Introdurre il tubo di alta pressione alla pistola a spruzzo fino al suo aggancio Avviso Verificare la corretta posi...

Страница 33: ...guasti Figura Introdurre il tubo di alta pressione nel giunto rapido fino al suo aggancio Avviso Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo Accertarsi del corretto aggancio tirando il tu...

Страница 34: ...cquare l apparecchio in funzione per circa 1 minuto Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Spegnere l apparecchio 0 OFF Chiudere il rubinetto Premere la leva della pistola a spruzzo in modo da sca...

Страница 35: ...o Piccoli guasti o disfunzioni possono essere eliminati seguendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al ser vizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di...

Страница 36: ...ci Collegamento elettrico Tensione 220 240 1 50 60 V Hz Potenza allacciata 1 6 kW Grado di protezione IP X5 Grado di protezione II Protezione rete fusibile ri tardato 10 A Collegamento acqua Pressione...

Страница 37: ...ocumentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 601...

Страница 38: ...hogedrukstraal mag niet gericht worden op personen dieren actieve elektrische uit rusting of het apparaat zelf Apparaat tegen vorst beschermen Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het v...

Страница 39: ...nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar explosi...

Страница 40: ...over eenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat Om veiligheidsredenen raden wij princi pieel aan het apparaat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30 mA Reinigingswerkzaamhe...

Страница 41: ...vastklikt Instructie Letten op een correcte uit richting van de aansluitnippel Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Afbeelding Zuigslang voor reinigingsmiddel zo ver do...

Страница 42: ...aan de hogedrukslang te trekken Afbeelding Straalpijp in het handspuitpistool steken en vastschroeven door hem 90 te draaien Waterkraan volledig opendraaien Netstekker in het stopcontact steken Appar...

Страница 43: ...chtig De hogedrukstraal alleen van het hand spuitpistool of het apparaat scheiden wan neer geen druk in het systeem voorhanden is Na het werken met reinigingsmiddel Apparaat ongeveer 1 minuut laten we...

Страница 44: ...met een platte tang uittrekken en onder stro mend water reinigen Het apparaat is onderhoudsvrij Gebruik uitsluitend originele K RCHER onderdelen Een overzicht van de onderde len vindt u aan het eind...

Страница 45: ...e drukschommelingen Apparaat ondicht Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen Technische gegevens Elektrische aansluiting Spanning 220 240 1 50 60 V Hz Aansluitvermogen 1 6 kW Veiligheidsklasse IP X5 Be...

Страница 46: ...e voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type...

Страница 47: ...o aparato Proteger el apa rato de las heladas Los materiales de embalaje son reci clables Por favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de reco...

Страница 48: ...los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de ex...

Страница 49: ...nectado a una conexi n el ctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la norma CEI 60364 Conecte el aparato nicamente a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder...

Страница 50: ...ar las ruedas con los tapones suministrados Respetar la orientaci n del tap n Figura Insertar y atornillar el asa de transporte Figura Enroscar acoplamiento r pido para manguera de alta presi n a la c...

Страница 51: ...minu tos produce da os en la bomba de alta pre si n Si el aparato no genera presi n en un lapso de 2 minutos desconectar el aparato y proceder seg n las indicaciones del cap tulo Aver as Figura Inser...

Страница 52: ...la suciedad disuelta para elimi narla Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Figura Bloquear la palanca de la pistola pulve rizadora manual Durante las pausas de trabajo prolon gadas d...

Страница 53: ...ar el aparato Almacenar el aparato en un lugar a prueba de heladas con todos los acce sorios Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y manten...

Страница 54: ...ici n Mix Limpiar el filtro de la manguera de aspi raci n de detergente Comprobar si la manguera de aspira ci n presenta dobleces Reservado el derecho a realizar modifi caciones t cnicas El aparato no...

Страница 55: ...la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaraci n de conformida...

Страница 56: ...a pes soas animais equipamento el ctrico activo ou contra o pr prio aparelho Proteger o aparelho con tra congelamento Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom s...

Страница 57: ...us v lvulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam vei...

Страница 58: ...por um electricista de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho Por motivos de seguran a recomenda mos regra geral que o aparelh...

Страница 59: ...parelho antes de proceder co loca o em funcionamento Figuras veja p gina 3 Figura Encaixar as rodas Fixar as rodas com os tamp es forneci dos Ter aten o ao alinhamento do tamp o Figura Encaixar e apar...

Страница 60: ...m x 2 minutos at a gua sair da pistola sem bolhas de ar Desli gar a m quina e conectar a lan a Aten o O funcionamento a seco durante mais de 2 minutos conduz a danos irrepar veis na bomba de alta pre...

Страница 61: ...io Power Ajustar a lan a na posi o Mix Aviso Deste modo a solu o de de tergente adicionada ao jacto de gua Espalhar o detergente de forma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar R...

Страница 62: ...s rios no aparelho Aten o Proteger o aparelho e os acess rios contra congelamento Os aparelhos e os acess rios s o destru dos pela geada se n o estiverem totalmen te esvaziados sem gua Para evitar dan...

Страница 63: ...lhas de ar na res pectiva liga o de alta press o Desli gar o aparelho e voltar a ligar a mangueira de alta press o Controlar a alimenta o da gua Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alica...

Страница 64: ...de de admiss o m n 9 l m n M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 10 MPa Press o m xima admiss vel 12 MPa D bito gua 5 5 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de re...

Страница 65: ...mod selve maski nen Beskyt maskinen imod frost Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder...

Страница 66: ...vefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket...

Страница 67: ...i pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Reng ringsarbejde der medf rer olie holdigt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en ol...

Страница 68: ...r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigtige ori entering af tilslutningsstykket Kontroller om forbindelsen er sikker ved at tr kke i h jtryksslangen Figur Tr k sugeslangen til rensemidlet s langt igenne...

Страница 69: ...ens greb H jtryksrenseren t ndes ved at tr kke i grebet Bem rk Hvis der gives slip for grebet af brydes maskinen igen H jtrykket oprethol des i systemet Til de mest almindelige reng ringsopgaver Arbej...

Страница 70: ...l maskinens v gt ved valg af opbevaringssted se tekniske data for at undg ulykker og personskader Inden maskinen opbevares over et l nge re tidsrum f eks om vinteren skal der ta ges hensyn til anvisni...

Страница 71: ...ens med str mkildens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for be skadigelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent ma...

Страница 72: ...gsm ngde min 9 l min Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 10 MPa Maks tilladt tryk 12 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 13...

Страница 73: ...k trisk utstyr som er p eller maskinen selv Skal ikke ut settes for frost Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering G...

Страница 74: ...ngsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt...

Страница 75: ...vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Rengj ringsarbeid som medf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med ol...

Страница 76: ...h rer den g r i l s Merk Pass p riktig innretning av til koblingsnippel Kontroller sikker tilkobling ved trekke i h ytrykkslangen Figur Sugeslangen for rengj ringsmiddel trekkes s langt gjennom deksel...

Страница 77: ...en og str ler ret Figur L s spaken p h ndspr ytepistolen Betjen hendelen og maskinen starter Merk Dersom du slipper hendelen igjen vil apparatet stoppe H yt trykk beholdes i systemet For enkle rengj r...

Страница 78: ...en Sikre maskinen mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data F r lengre tids lagring f eks om vinter...

Страница 79: ...d str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler ret Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 mi...

Страница 80: ...ratur max 40 C Tilf rselsmengde min 9 l min Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 10 MPa Maks tillatt trykk 12 MPa Vannmengde 5 5 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h...

Страница 81: ...iskor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot sj lva maskinen Skydda ap paraten mot frost Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skro...

Страница 82: ...a syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f r ej ligga i vatten Ol mpliga...

Страница 83: ...ngsarbeten som orsakar olje haltigt avloppsvatten som t ex motor tv tt och underredestv tt f r endast utf ras p tv ttplatser med oljeavskilja re Varning S kerhetsanordningar r till f r att skydda anv...

Страница 84: ...lera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Bild Dra sugslangen f r reng ringsmedel s l ngt genom reng ringstankens lock att filtret sedan liggar p tankens botten F rslut tank...

Страница 85: ...blir st ende i systemet F r ofta f rekommande reng ring Arbets trycket kan regleras stegl st mellan Min och Max I l ge Mix kan reng ringsme del doseras Sl pp avtryckaren p spolhandtaget Bild Vrid str...

Страница 86: ...r att undvika olyckor eller ska dor lagring av maskinen beakta maskinens vikt se teknisk data Beakta innan l gre lagring t ex ver vin tern ven de extra anvisningarna i kapitlet om sk tsel St ll maskin...

Страница 87: ...g Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h...

Страница 88: ...gsm ngd min 9 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 10 MPa Max till tet tryck 12 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l min Matningsm ngd reng rings medel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 1...

Страница 89: ...aineel lisia vahinkoja Suihkua ei saa suunnata ihmi siin el imiin j nnitteellisiin s hk varusteisiin tai itse lait teeseen Suojaa laite j tymi selt Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee p...

Страница 90: ...t tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa l...

Страница 91: ...ist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA kautta Puhdistust it joissa syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on l...

Страница 92: ...kuulet sen napsahtavan lukitukseen Huomautus Huomioi liitinnipan oikea suuntaus Kokeile liitoksen pit vyys korkeapaine letkusta vet m ll Kuva Ved puhdistusaineen imuletkua niin pitk lle puhdistusaine...

Страница 93: ...ta tukeva asento pid k siruiskupistoolista ja suihkuputkesta hyvin kiinni Kuva Vapauta suihkupistoolin liipaisin luki tuksesta Ved liipaisimesta laite k ynnistyy Huomautus Kun ote liipaisimesta irrote...

Страница 94: ...t tiedot Ved laitetta kuljetuskahvasta Tyhjenn puhdistusaines ili Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa...

Страница 95: ...a onko verkkojohto vaurioitu nut Tarkasta suihkuputken s t Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite il man korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliitti mest tulee vett ilman ilmak...

Страница 96: ...mukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 10 MPa Maks sallittu paine 12 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoi ma 13 N Mitat ja painot Pituus 275...

Страница 97: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 5 EL 7 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 97 EL...

Страница 98: ...5 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 98 EL...

Страница 99: ...6 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 99 EL...

Страница 100: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 100 EL...

Страница 101: ...8 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 101 EL...

Страница 102: ...9 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 102 EL...

Страница 103: ...10 1 KARCHER 103 EL...

Страница 104: ...11 2 Mix 104 EL...

Страница 105: ...l min 13 N 275 mm 279 mm 803 mm 7 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 74 3 dB A dB A LWA KWA 90 dB A 1 601 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006...

Страница 106: ...ksek bas n l tazyiki insan lara hayvanlara elektrikli aletlere ve makinenin kendisi ne do ru tutmay n Cihaz donmaya kar koruyun Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zi...

Страница 107: ...a z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirlidir Cihazda kullan lan ma...

Страница 108: ...ketiyle ayn olmal d r G venlik nedenleriyle cihaz n prensip olarak bir hatal ak m koruma alteri maks 30 mA zerinden al t r lmas n neriyoruz rne in motorlar n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikli...

Страница 109: ...l ba lant s n y ksek bas n hortumuna vida lay n ekil Duyulur ekilde kilitlenene kadar y k sek bas n hortumunu el p sk rtme ta bancas na sokun Not Ba lant nipelinin do ru hizada ol mas na dikkat edin Y...

Страница 110: ...sa bitleyin Su muslu unu tamamen a n Elektrik fi ini prize tak n Cihaz a n I ON Tehlike Y ksek bas n memesinden kan tazyik sonucunda el p sk rtme tabancas nda tep me kuvveti etkisi olu ur Do ru duru u...

Страница 111: ...beslemesinden ay r n ebeke fi ini prizden ekiniz Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in ta ma s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz ta ma kolundan ekin Temizlik maddes...

Страница 112: ...sk rtme tabancas n n kolunu e kin cihaz al r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olma d n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kon trol yap n P sk rtme borusund...

Страница 113: ...Maksimum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 10 MPa Maksimum m saade edilen ba s n 12 MPa Besleme miktar su 5 5 l dk Besleme miktar temizlik mad desi 0 3 l dk El p sk rtme tabanca...

Страница 114: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 4 RU 5 RU 7 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 12 114 RU...

Страница 115: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 115 RU...

Страница 116: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 116 RU...

Страница 117: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 P 7 8 9 10 11 12 C 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 C 21 KARCHER 3 117 RU...

Страница 118: ...8 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 90 I ON I 118 RU...

Страница 119: ...9 Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 119 RU...

Страница 120: ...10 1 120 RU...

Страница 121: ...11 KARCHER 2 Mix 121 RU...

Страница 122: ...12 5 5 0 3 13 275 279 803 7 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 74 3 LWA KWA 90 1 601 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 123: ...el v nyek vagy maga a k sz l k fel A k sz l ket fagy ellen v dje A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A...

Страница 124: ...y h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont h g tatlan savakat s old szereket mivel e...

Страница 125: ...rammal sza bad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max...

Страница 126: ...t ml t a k zi sz r pisztolyba am g ez hallhat an bekattan Megjegyz s gyeljen a csatlakoz si nipli helyes be ll t s ra A biztos csatlakoz st a magasnyom s t ml megh z s val ellen rizni bra A tiszt t s...

Страница 127: ...tse Teljesen nyissa ki a v zcsapot Dugja be a h l zati dug t a dugaljba Kapcsolja be a k sz l ket I ON Balesetvesz ly A magasnyom s sz r fejb l kil p v zsu g r a pisztoly visszal k d s t id zi el ll...

Страница 128: ...i V lassza le a k sz l ket v zell t sr l H zza ki a h l zati dug t Vigy zat A k sz l k sz ll t s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben vegye fi gyelembe a k sz l k s ly t l sd a m sza ki...

Страница 129: ...olg lat v gezhet el H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramfor r s fesz lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csat...

Страница 130: ...elsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 10 MPa Max megengedett nyom s 12 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 5 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r pi...

Страница 131: ...v cn m kod m Vysokotlak m vodn m pa prskem se nesm m it na oso by zv ata elektrickou v stroj pod nap t m ani na za zen samotn P stroj chra te p ed mrazem Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal neza...

Страница 132: ...e ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev nebo topn olej Roz pr en mlha je vysoce vzn tliv v bu n a jedov...

Страница 133: ...mou IEC 60364 o elek trick instalaci budov P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap t mus b t shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn do poru ujeme provozovat z...

Страница 134: ...a p pojku vysok ho tlaku ilustrace Zasu te vysokotlakou hadici do ru n st kac pistole tak aby sly iteln za sko ila Upozorn n Dbejte na spr vn se ze n p ipojovac matice Prov te bezpe n spojen tahem za...

Страница 135: ...roj I ON Nebezpe Vodn paprsek vych zej c z vysokotlak trysky p sob na st kac pistoli reaktivn si lou Zaujm te bezpe n postoj a pevn dr te ru n st kac pistoli a st kac trubku ilustrace Odjist te p ku n...

Страница 136: ...Zajist te p ku st kac pistole Odpojte za zen od p vodu vody Vyt hn te z str ku ze s t Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo neho d m p i p eprav berte ohled na hmotnost p stroje viz technick daje P...

Страница 137: ...ick servis Zat hn te za p ku st kac pistole za zen se zapne Zkontrolujte zda nap t uveden na ty pov m t tku p stroje souhlas s nap t m zdroje elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec vede...

Страница 138: ...sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 10 MPa Max p pustn tlak 12 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min erpan mno stv istic ho pro st edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vyso kotlak pistole 13 N...

Страница 139: ...Visokotla nega curka ne usmerjajte v osebe ivali ak tivno elektri no opremo ali na samo napravo Napravo za itite pred zmrzaljo Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospo...

Страница 140: ...erazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil...

Страница 141: ...gov na eloma pripo ro amo da napravo priklju ite preko za itnega tokovnega stikala max 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo iz...

Страница 142: ...nite visokotla no gibko cev v ro no brizgalno pi tolo dokler se sli no ne za sko i Opozorilo Pazite na pravilno usmerje nost priklju ne elektri ne napeljave Preverite varno povezavo s potegom za visok...

Страница 143: ...topajo ega vodnega curka iz vi sokotla ne obe deluje na ro no brizgalno pi tolo povratna sila Poskrbite da trdno stojite ro no brizgalno pi tolo in brizgalno cev trdno dr ite Slika Deblokirajte ro ico...

Страница 144: ...transportni ro aj Izpraznite rezervoar za istilno sred stvo Napravo zavarujte proti zdrsu in prevr nitvi Pozor Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri iz biri kraja shranjevanja upo tevajte te o na pra...

Страница 145: ...Omre ni priklju ni vodnik preglejte gle de po kodb Preverite nastavitev na brizgalni cevi Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokl...

Страница 146: ...m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 10 MPa Maks dovoljeni tlak 12 MPa rpalna koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina istilno sred stvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 13 N Mere in t...

Страница 147: ...iwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Nie wolno kierowa strumie nia wysokoci nieniowego na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektrycz...

Страница 148: ...ym sygna em takiego niebezpiecze stwa jest przebarwienie opony Uszkodzone opony samocho dowe i wentyle stanowi zagro enie dla ycia Podczas czyszczenia zachowa odleg o strumienia minimum 30 cm Niebezpi...

Страница 149: ...d w miejscu pracy urz dzenia musz by zabezpieczone przed tryskaj c wod Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektrycznego wykonane go przez elektryka zgodnie z norm IEC 60364 Urz dzenie pod c...

Страница 150: ...cza wysokoci nieniowego Rysunek W o y w wysokoci nieniowy do pi stoletu natryskowego a si w s yszal ny spos b zatrza nie Wskaz wka Zwr ci uwag na w a ci we ustawienie z czki przy czeniowej Sprawdzi b...

Страница 151: ...z czki przy czeniowej Sprawdzi bezpiecze stwo po czenia przez poci gni cie w a wysokoci nie niowego Rysunek W o y lanc w pistolet natryskowy i zablokowa obracaj c o 90 Ca kowicie otworzy kran W o y w...

Страница 152: ...u natryskowe go Rysunek Zablokowa d wigni pistoletu natry skowego W przypadku d u szych przerw w pracy ponad 5 minut dodatkowo wy cza urz dzenie 0 OFF W o y pistolet natryskowy do schow ka Uwaga W wys...

Страница 153: ...ni opr nione z wody W celu unikni cia szk d Ca kowicie opr ni urz dzenie z wo dy W czy urz dzenie bez pod czo nego w a wysokoci nieniowego i bez pod czonego dop ywu wody maks 1 min i zaczeka a z przy...

Страница 154: ...inuty a z przy cza wyso koci nieniowego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy urz dzenie i ponownie pod czy w wyso koci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza...

Страница 155: ...bocze Ci nienie robocze 10 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 12 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natrysko wego 13 N Wymiary i ci ar D...

Страница 156: ...au asupra aparatului nsu i Feri i aparatul de n ghe Materialele de ambalare sunt recicla bile Ambalajele nu trebuie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalorificar...

Страница 157: ...i nedi lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflama bil exploziv i toxic Nu folosi i ace ton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac...

Страница 158: ...ia utilizatorului i nu este permis modificarea sau scoaterea din func iune a acestora Comutatorul aparatului mpiedic pornirea accidental a aparatului Z vorul blocheaz maneta pistolului de pulverizat i...

Страница 159: ...n separator de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separator de sis tem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sistem este clasificat ca fiind nepotabil Aten ie...

Страница 160: ...a Min pute i ad uga solu ia de cur at Elibera i maneta pistolului Figura Roti i lancea n pozi ia dorit Pentru murd rie persistent Aten ie Nu cur a i anvelopele suprafe ele vopsite sau delicate cum ar...

Страница 161: ...ului de depozitare ine i cont de greutatea aparatului vezi da tele tehnice n cazul depozit rii pe perioade ndelunga te de ex iarna ine i cont suplimentar de indica iile din capitolul ngrijire Amplasa...

Страница 162: ...tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i reglajul la lance Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiu...

Страница 163: ...Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 9 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 10 MPa Presiunea maxim admis 12 MPa Debit ap 5 5 l...

Страница 164: ...otlakov pr d sa ne smie nasmerova na osoby zvierat akt vne elektrick za riadenia alebo na samotn pr stroj Pr stroj chr te pred mrazom Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha d...

Страница 165: ...enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykur...

Страница 166: ...a striedav pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie pre v dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max...

Страница 167: ...kov pr pojku Obr zok Vysokotlakov hadicu zasu te do ru nej striekacej pi tole tak aby bolo po u ako zapadne na svoje miesto Upozornenie Dbajte na spr vne na stavenie pr pojky Potiahnut m za vysokotlak...

Страница 168: ...sie ov z str ku do z suvky Zapnite zariadenie I ZAP Nebezpe enstvo V d sledku vych dzaj ceho pr du vody cez vysokotlakov trysku ru nej striekacej pi tole p sob reakt vna sila Dbajte na pevn postoj a p...

Страница 169: ...j striekacej pi tole Zariadenie odpojte od vodovodnej pr pojky Vytiahnite sie ov z str ku Pozor Aby sa pri preprave zabr nilo vzniku neh d alebo zranen zoh adnite hmotnos pr stro ja vi technick daje P...

Страница 170: ...ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hlas s nap t m nap jacieho zdroja Skontrolujte i nie je k bel elektrickej siete po koden Skontrolujte...

Страница 171: ...a 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 10 MPa Max pr pustn tlak 12 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole...

Страница 172: ...e usmjera vajte na osobe ivotinje ak tivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve...

Страница 173: ...aljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Upozorenje Strujni utika i spojka primijenjenog pro du nog k...

Страница 174: ...Radovi na i enju kod kojih nastaju uljne otpadne vode kao to su pranje motora pranje donjeg dijela vozila smi ju se izvoditi samo u praonicama sa se paratorom ulja Oprez Sigurnosni ure aji slu e za z...

Страница 175: ...no crijevo u ru nu prskalicu tako da ujno dosjedne Napomena Pazite na pravilnu usmje renost priklju ne nazuvice Povla enjem visokotla nog crijeva pro vjerite je li spoj siguran Slika Crijevo za usis...

Страница 176: ...Pobrinite se za sigurno upori te i vrsto dr ite ru nu prskalicu i ci jev za prskanje Slika Otko ite polugu ru ne prskalice Povucite polugu nakon ega e se ure aj uklju iti Napomena Ure aj se isklju uje...

Страница 177: ...jede prili kom transporta imajte u vidu te inu ure aja pogledajte tehni ke podatke Ure aj vucite dr e i ga za transportni rukohvat Ispraznite spremnik sredstva za pranje Osigurajte ure aj od proklizav...

Страница 178: ...te polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se navedeni na pon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priklju ni kabel o te en Provj...

Страница 179: ...ina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 10 MPa Maks dozvoljeni tlak 12 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 13 N Dimenzije i te in...

Страница 180: ...lnu tetu Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne b...

Страница 181: ...ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e...

Страница 182: ...snih razloga preporu ujemo da ure aj uvek radi sa predspojenom automatskom za titnom sklopkom okidna struja kvara najvi e 30 mA Radovi na i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje mot...

Страница 183: ...jnicu za crevo visokog pritiska na priklju ak visokog pritiska Slika Utaknite crevo visokog pritiska u ru nu prskalicu tako da se ujno uglavi Napomena Pazite na pravilnu usmerenost priklju ne nazuvice...

Страница 184: ...jem za 90 Otvorite slavinu za vodu do kraja Strujni utika utaknite u uti nicu Uklju ite ure aj sa I ON Opasnost Zbog vode koja u mlazu izbija iz mlaznice visokog pritiska na ru nu prskalicu deluje pov...

Страница 185: ...e ure aj od dovoda vode Izvucite strujni utika Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili povrede prilikom transporta imajte u vidu te inu ure aja vidi tehni ke podatke Ure aj vucite dr e i ga za transportn...

Страница 186: ...da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da li je strujni priklju ni kabl o te en Proverite pode enost cevi za prskanje Ispustite vazduh iz ure aja Ukl...

Страница 187: ...a visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 10 MPa Maks dozvoljeni pritisak 12 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 13 N Dime...

Страница 188: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 5 BG 7 T o BG 10 BG 10 BG 10 BG 11 BG 12 BG 12 188 BG...

Страница 189: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 189 BG...

Страница 190: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 mA 190 BG...

Страница 191: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA 191 BG...

Страница 192: ...8 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 2 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 192 BG...

Страница 193: ...9 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 193 BG...

Страница 194: ...10 1 KARCHER T o 194 BG...

Страница 195: ...11 2 Mix 195 BG...

Страница 196: ...5 5 0 3 13 N 275 279 803 7 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 74 3 dB A dB A LWA KWA 90 dB A 1 601 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 5...

Страница 197: ...kahju K rgsurvejuga ei tohi suunata inimestele loomadele t ta vatele elektriseadmetele ega seadmele endale Kaitske seadet k lma eest Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid ma...

Страница 198: ...liste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest...

Страница 199: ...il esitatud pingele Ohutuskaalutlustel soovitame p him t teliselt kasutada seadet rikkevoolu kait sel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitvesi nt mootoripesu alusp hja pe su v i...

Страница 200: ...ippel oleks iges suunas T mmake k rgsurvevoolikust et kont rollida kas hendus on kindel Joonis T mmake puhasstusvahendi imivoolik nii palju l bi puhastusvahendi paagi kaane et filter oleks hiljem vast...

Страница 201: ...al ning hoidke pesup stolit ja joatoru tugevasti kinni Joonis Vabastage pesup stoli hoob T mmake uuesti hoovast seade l litub t le M rkus Kuihoovastj llelahtilastakse l litub masin uuesti v lja S stee...

Страница 202: ...transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnilised and med Enne pikemat ladustamist nt talvel tuleb li saks silmas pidada hoolduspeat kis too...

Страница 203: ...rollige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas ve...

Страница 204: ...40 C Juurdevoolu hulk min 9 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 10 MPa Max lubatud r hk 12 MPa J udlus vesi 5 5 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 13 N M t...

Страница 205: ...is k m ier c m vai pret pa u apar tu Sargiet apar tu no sala Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizme tiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet...

Страница 206: ...ies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su din t ji vai idrais kurin mais Izsmidzin t migla ir oti ugunsnedro a spr dzienb stam...

Страница 207: ...rumu d m s iesak m darbin t ier ci ar aizsargsl dzi pret nop l des str vu maks 30 mA T r anu kuras laik rodas e u saturo i notek de i piem ram mazg jot moto ru vai asiju dr kst izdar t tikai ar e as...

Страница 208: ...ekt pievie noto aizb zni Sekojiet aizb a novie tojumam Att ls Uzlieciet rokturi apar ta p rn s anai un pieskr v jiet Att ls Augstspiediena tenes tro savieno t ju uzskr v jiet uz augstspiediena tenes A...

Страница 209: ...augstspiediena te ni traj savienot j l dz t dzirdami nofiks jas Nor de Sekojiet lai b tu pareizs pie sl guma nipe a novietojums P rbaudiet vai savienojums ir dro s pavelkot aiz augstspiediena tenes At...

Страница 210: ...rokas smidzin anas pisto les sviru Gar kos darba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi 0 OFF Rokas smidzin anas pistoli ievietojiet tais paredz taj glab anas nodal j...

Страница 211: ...lej visu deni past v risks ka tie tiks saboj ti sala iedarb bas rezult t Lai nov rstu boj ju mus Piln b izlejiet no apar ta deni Iesl dziet maks 1 min apar tu bez pie sl gtas augstspiediena tenes un b...

Страница 212: ...Izsl dziet apar tu un pievienojiet atpaka augst spiediena teni P rbaudiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet dens pie vades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Augstspiediena s...

Страница 213: ...min Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 10 MPa Maks pie aujamais spiediens 12 MPa dens pat ri 5 5 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas...

Страница 214: ...a pat prietais Saugokite prietais nuo al io Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra ver...

Страница 215: ...u nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedi kliai arba mazutas Susidariusi i me d iag dulksna yra ypa degi sprogi i...

Страница 216: ...ngikliu iki 30 mA Valymo darbus kuri metu i siskiria vanduo su naftos priemai omis pvz variklio ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik tel se su rengtu naftos separatorium Atsargiai Saugos ran...

Страница 217: ...e auk to sl gio movos Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet taip kad pasigirst spragtel jimas Pastaba sitikinkite ar tinkama kryptimi nustatytas jungiamasis elementas Traukda...

Страница 218: ...antis van duo sukelia rankinio pur kimo pistoleto ata trank U tikrinkite stabilum tvirtai laikykite rankin pur kimo pistolet ir pur ki mo antgal Paveikslas Atblokuokite rankinio purk tuvo svirt Patrau...

Страница 219: ...vandens tiekimo sistemos I traukite elektros laido ki tuk Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim transportuojant reikia atsi velgti prietaiso svor r Techniniai duomenys Prietais...

Страница 220: ...yba Patraukite pur kimo pistoleto svirt prietaisas sijungia Patikrinkite ar prietaiso duomen lente l je nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Patik...

Страница 221: ...kiekis 9 l min Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 10 MPa Maks leistinas sl gis 12 MPa Vandens debitas 5 5 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto su...

Страница 222: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 5 UK 7 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 UK 12 222 UK...

Страница 223: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 223 UK...

Страница 224: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 224 UK...

Страница 225: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 225 UK...

Страница 226: ...8 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 226 UK...

Страница 227: ...9 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 227 UK...

Страница 228: ...10 1 KARCHER 228 UK...

Страница 229: ...11 2 Mix 229 UK...

Страница 230: ...12 5 5 0 3 13 275 279 803 7 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 74 3 LWA KWA 90 1 601 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 231: ......

Страница 232: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 3.190

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 24

Бренд: Daewoo Страницы: 17

3 Quart Simplicity

Бренд: Proctor-Silex Страницы: 48

Бренд: BorMann Страницы: 18

Бренд: Smeg Страницы: 32

Бренд: Hoover Страницы: 20

Бренд: Landa Страницы: 50

Бренд: Ariston Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: Solt Страницы: 11

Stacked Laundry

Бренд: Maytag Страницы: 48

Бренд: IKEA Страницы: 16

Бренд: V-ZUG Страницы: 104

Бренд: Simpson Страницы: 48

Бренд: Daewoo Страницы: 31

HD 2.5/27 Pb-1.575-151.0

Бренд: Kärcher Страницы: 14

Бренд: Indesit Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды