Kärcher K 3.150 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 224

background image

– 3

Estimado cliente:

Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,

actúe de acuerdo a sus indicaciones y
guárdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.

Utilice esta limpiadora de alta presión, ex-
clusivamente, en el ámbito doméstico:

–

para limpiar máquinas, vehículos, edifi-
cios, herramientas, fachadas, terrazas,
herramientas de jardín, etc. con un cho-
rro de agua de alta presión (en caso ne-
cesario, mediante el uso adicional de
detergentes).

–

con los accesorios, repuestos y deter-
gentes autorizados por KÄRCHER.
Tenga en cuenta las indicaciones que
incluyen los detergentes.

No dirija el chorro de alta pre-
sión hacia personas, anima-
les, equipamiento eléctrico
activo, ni apunte con él al pro-

pio aparato. Proteger el aparato de las he-
ladas.



Peligro

Para un peligro inminente que acarrea le-
siones de gravedad o la muerte.

몇

Advertencia

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones de grave-
dad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones leves o
daños materiales.

El contenido de suministro de su aparato
está ilustrado en el embalaje. Verifique du-
rante el desembalaje que no falta ninguna
pieza.
En caso de detectar que faltan accesorios
o o que han surgido daños durante el trans-
porte, informe a su distribuidor.

Los materiales de embalaje son reci-
clables. Por favor, no tire el embalaje

a la basura doméstica; en vez de ello, en-
tréguelo en los puntos oficiales de recogida
para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen mate-
riales valiosos reciclables que debe-
rían ser entregados para su

aprovechamiento posterior. Por este moti-
vo, entregue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos para su reci-
claje.

Indicaciones sobre ingredientes
(REACH)

Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:

www.kaercher.com/REACH

Índice de contenidos

Indicaciones generales . . . . . . . . ES

3

Indicaciones de seguridad . . . . . ES

4

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES

6

Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . ES

8

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . ES

8

Cuidados y mantenimiento . . . . . ES

9

Ayuda en caso de avería . . . . . . ES

9

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . ES 10
Declaración de conformidad CE . ES 11

Indicaciones generales

Uso previsto

Símbolos en el aparato

Símbolos del manual de

instrucciones

Volumen del suministro

Protección del medio ambiente

43

ES

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание K 3.150

Страница 1: ...nglish 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 52 Dansk 60 Norsk 68 Svenska 76 Suomi 84 92 T rk e 100 108 Magyar 117 e tina 125 Sloven ina 133 Polski 141 Rom ne te 149 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Transport sch den benachrichtigen Sie bitte ihren H ndler Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie di...

Страница 4: ...iemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Ke...

Страница 5: ...gef hrt wurde Das Ger t nur an Wechselstrom an schlie en Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstim men Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir grunds tzlich das Ger t ber einen Fehlers...

Страница 6: ...erumfang mit ei ner handels blichen Kupplung verwenden Durchmesser mindestens 1 2 Zoll bzw 13 mm L nge mindestens 7 5 m Kupplung auf Wasseranschluss des Ger tes schrauben Wasserschlauch auf Kupplung d...

Страница 7: ...Handspritzpistole loslassen Strahlrohr auf die gew nschte Stellung drehen Zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeig net Verwenden Sie zur jeweiligen Reinigungs aufgabe ausschlie lich K RCHER Reini gung...

Страница 8: ...vermei den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe tech nische Daten Vor l ngerer Lagerung z B im Winter zu s tzlich die Hinweise im Kapitel Pflege be achten Ger t auf ei...

Страница 9: ...r Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch di gung pr fen Einstellung am Strahlrohr pr fen Ger t entl ften Ger t ohne ange schlossenen Hochdruckschlauch ein schalten und wa...

Страница 10: ...hluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck max 1 2 MPa Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 10 MPa Max zul ssiger Druck 12 MPa F rdermenge Wasser 5 5 l min F rderm...

Страница 11: ...amage please contact your dealer The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances co...

Страница 12: ...or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undiluted acids and...

Страница 13: ...voltage must correspond with the type plate on the appliance For safety reasons we recommend that you operate the appliance only via a earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which...

Страница 14: ...th a standard coupling Minimum diameter 1 2 inch 13 mm minimum length 7 5 m Screw the coupling element to the wa ter connection on the appliance Push the water supply hose onto the coupling unit then...

Страница 15: ...work pressure can be infinitely regulated between Min and Max Release the lever on the trigger gun Turn the spray lance to the desired po sition Suitable for use with detergents Please use exclusively...

Страница 16: ...keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Prior to extended storage periods as dur ing the winter also observe the instructions in the Care s...

Страница 17: ...pply Check the mains connection cable for damages Check setting at the spray lance Appliance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until t...

Страница 18: ...tion Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Max feed pressure 1 2 MPa Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 10 MPa Max permissible pressure 12 MPa Water flow rate 5 5 I...

Страница 19: ...entiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels L tendue de la fourniture de votre appareil figure sur l emballage Lors du d ballage contr ler...

Страница 20: ...es animaux installations lec triques actives ni sur l appareil lui m me Ne jamais diriger le jet haute pression sur soi m me ni sur d autres personnes dans le but de nettoyer les v tements ou les chau...

Страница 21: ...ent Ne jamais laisser l appareil sans sur veillance lorsqu il est en marche Veiller ne pas ab mer ni endommager le c ble d alimentation ni le c ble de ral longe en roulant dessus en les coin ant ni en...

Страница 22: ...table Attention Toujours raccorder le s parateur du sys t me au niveau de l alimentation en eau et jamais directement sur l appareil Respecter les prescriptions de votre soci t distributrice en eau D...

Страница 23: ...r une po sition stable et tenir la poign e et la lance fermement D verrouiller la manette de la poign e pistolet Tirer le levier l appareil se met en service Remarque Si le levier est rel ch l appa re...

Страница 24: ...appareil l aide de la poign e de transport Vider le r servoir de d tergent Freiner l appareil pour l emp cher de glisser et de basculer Attention Afin d viter tout accident ou toute bles sure tenir co...

Страница 25: ...e sur la plaque signal tique correspond la tension de la prise de courant V rifier si le c ble d alimentation est en dommag Contr ler le r glage sur la lance Purger l appareil Mettre l appareil en se...

Страница 26: ...n retard e 10 A Classe de protection II Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation max 1 2 MPa Hauteur max de l...

Страница 27: ...al trasporto si prega di contattare il rivendi tore Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli appar...

Страница 28: ...olosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi...

Страница 29: ...installato da un in stallatore elettrico in conformit alla norma IEC 60364 Collegare l apparecchio solo a corrente alternata La tensione deve corrispon dere a quella indicata sulla targhetta dell app...

Страница 30: ...entazione idrica mai diretta mente all apparecchio Rispettare le disposizioni fornite dalla so ciet per l approvvigionamento idrico Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tecnici Utilizzare un t...

Страница 31: ...zo Tirare la leva e l apparecchio si attiva Avviso Quando si rilascia la leva l appa recchio si spegne L alta pressione nel si stema resta invariata Per lo sporco pi resistente Non adatto per interven...

Страница 32: ...er prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio necessario rispet tare il peso dell apparecchio vedi dati tec nici Prima di depositi di lunga durata per es in inverno rispettare...

Страница 33: ...llacciamento alla rete Verificare la regolazione della lancia Eliminare l aria dall apparecchio Ac cendere l apparecchio senza il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 minuti...

Страница 34: ...Temperatura in entrata max 40 C Portata min 8 l min Pressione in entrata max 1 2 MPa Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 10 MPa Pressione max consentita 12 MPa Portata...

Страница 35: ...Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Het leveringspakket van het apparaat staat op de verpakking afgebeeld Controleer...

Страница 36: ...reinigen Sproei geen voorwerpen af die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de ge zondheid bijvoorbeeld asbest Hogedrukstralen kunnen banden ven tielen van voertuigen beschadigen waardoor de band...

Страница 37: ...ereik moeten zijn beschermd tegen straalwater U mag het apparaat uitsluitend aanslui ten op een wandcontactdoos die is aangebracht door een elektrotechni sche installateur volgens IEC 60364 Gebruik ui...

Страница 38: ...verkrijgbare koppeling ge bruiken diameter minimum 1 2 duim resp 13 mm lengte minimum 7 5 m De meegeleverde koppeling aan het wateraansluitpunt van het apparaat schroeven De waterslang op het koppelin...

Страница 39: ...steld worden Hefboom van het handspuitpistool los laten Straalpijp in de gewenste stand draaien Niet geschikt voor de werking met reini gingsmiddelen Gebruik voor de overeenkomstige reini gingstaak ui...

Страница 40: ...n of verwondingen te vermij den moet bij de keuze van de opslagplaats het gewicht van het apparaat in acht geno men worden zie technische gegevens Voor langdurige opslag bv tijdens de win termaanden m...

Страница 41: ...aan het apparaat wordt ingeschakeld Controleren of de aangegeven span ning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van de stroombron Stroomleiding op beschadiging contro leren Instelling aan de...

Страница 42: ...traag 10 A Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk max 1 2 MPa Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdru...

Страница 43: ...lesiones leves o da os materiales El contenido de suministro de su aparato est ilustrado en el embalaje Verifique du rante el desembalaje que no falta ninguna pieza En caso de detectar que faltan acc...

Страница 44: ...rsonas ani males o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato No dirija el chorro hacia otras personas o hacia s mismo para limpiar ropa o calzado No roc e objetos que puedan cont...

Страница 45: ...nto Debe tener cuidado de no da ar ni es tropear el cable de conexi n a red y el cable de prolongaci n por pisarlos aplastarlos tirar de ellos u otras accio nes similares Proteja los cables de red del...

Страница 46: ...o de la empresa K RCHER o alternati vamente un separador de sistema que cumpla la norma EN 12729 tipo BA El agua que haya pasado por un separador del siste ma ser catalogada como no potable Precauci n...

Страница 47: ...illa de alta presi n provoca una fuerza de retroce so en la pistola pulverizadora manual Ase g rese de estar en una posici n segura y sujete con firmeza la pistola pulverizadora manual y la lanza dosi...

Страница 48: ...la palanca de la pistola pulve rizadora manual Desconectar el aparato del suministro de agua Extraer el enchufe de la red Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del apar...

Страница 49: ...uiente En caso de duda dir jase al servicio de atenci n al cliente autorizado Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Los tra...

Страница 50: ...i n el ctrica Tensi n 220 240 1 50 60 V Hz Potencia conectada 1 65 kW Fusible de red inerte 10 A Clase de protecci n II Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Veloc...

Страница 51: ...ci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Страница 52: ...egridade do conte do Contacte imediatamente o vendedor em caso de falta de acess rios ou no caso de danos de transporte Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom...

Страница 53: ...cados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com...

Страница 54: ...executada por um electricista de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho Por motivos de seguran a recomenda mos regra geral qu...

Страница 55: ...e ali menta o da gua e nunca directamente ao aparelho Respeite as normas da companhia de abastecimento de gua Para os valores de liga o veja a placa de caracter sticas dados t cnicos Utilizar uma mang...

Страница 56: ...jec o manual e o tubo de jacto Desbloquear a alavanca da pistola pul verizadora Puxar a alavanca e o aparelho entra em funcionamento Aviso o aparelho desliga assim que soltar a alavanca A alta press o...

Страница 57: ...rar o detergente do reservat rio Proteger o aparelho contra deslizamen tos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a selec o do local de armazena mento deve ter se em con...

Страница 58: ...se a tens o indicada na placa de caracter sticas coincide com a ten s o da fonte de alimenta o Verificar o cabo de rede a respeito de danos Verificar o ajuste na lan a Eliminar o ar da m quina Ligar...

Страница 59: ...P X5 Conex o de gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o m x 1 2 MPa M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 10 MPa...

Страница 60: ...n hvis der mangler tilbeh r eller ved transportskader Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater ind...

Страница 61: ...efortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket...

Страница 62: ...kv stelser og m hverken ndres eller omg s Hovedafbryderen forhindrer et utilsigtet brug af maskinen L seanordningen blokerer spr jtepistolens greb og forhindrer maskinens utilsigtede start Hvis pistol...

Страница 63: ...n og tilslut h jtryks slangen igen L se komponenter som er vedlagt maski nen skal f r brugen monteres Se figurerne p side 2 Figur Stik transporthjulene i og lad dem g i hak Figur S t transporth ndtage...

Страница 64: ...rre Vask det l snede snavs af med h j tryksstr len Slip pistolgrebets h ndtag Brug h ndspr jtepistolens greb Afbryd endvidere maskinen 0 OFF ved l ngere arbejdspauser mere end 5 minutter Forsigtig H j...

Страница 65: ...nen afbrydes og stikket tr k kes ud H jtryksrenseren er vedligeholdelsesfri Inden l ngere tids opbevaring f eks om vinteren Tr k filteret af rensemiddel sugeslan gen og rens det under l bende vand Tr...

Страница 66: ...kregulering Vario Power Drej str ler ret til position Mix Forbehold for tekniske ndringer Maskinen kommer ikke op p det n dvendige tryk Maskinen starter ikke motoren brummer Kraftige trykudsving Maski...

Страница 67: ...gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrense...

Страница 68: ...ed manglende tilbeh r eller ved transporrt skader vennligst informer forhandleren Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirku...

Страница 69: ...ngsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt...

Страница 70: ...paratet Hvis spaken p h ndspr ytespistolen slip pes sl r en trykkbryter av pumpen og h y trykksstr len stopper N r spaken betjenes igjen kobles pumpen inn igjen Forsiktig F r alle arbeider p maskinen...

Страница 71: ...l s Merk Pass p riktig innretning av til koblingsnippel Kontroller sikker tilkobling ved trekke i h ytrykkslangen Forsiktig T rrkj ring i mer enn 2 minutter f rer til skader p h ytrykkspumpen Dersom a...

Страница 72: ...n p h ndspr ytepistolen Ved lengre arbeidspauser mer enn 5 minutter m h ytrykksvaskeren i tillegg sl s av 0 OFF Forsiktig H ytrykkslangen m bare tas av h ytrykk spistolen eller apparatet n r det ikke...

Страница 73: ...sarbeider p begynnes H ytrykksvaskeren er vedlikeholdsfri F r langvarig oppbevaring f eks over vin teren Ta ut filteret fra rengj ringsmiddel su geslangen og rengj r det under rennen de vann Ta ut sug...

Страница 74: ...med trykkregulering Va rio Power Drei str ler ret til stilling Mix Det tas forbehold om tekniske endringer H ytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk Apparatet starter ikke motoren brummer Sterke trykksv...

Страница 75: ...entasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykks...

Страница 76: ...r fullst ndig Kontakta din f rs ljare om n got tillbeh r saknas eller om det finns transportskador Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinni...

Страница 77: ...ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledning...

Страница 78: ...t startas av misstag N r avtryckaren p spolr ret sl pps fr n kopplas h gtryckspumpen av en tryckbry tare som stoppar h gtrycksstr len Trycker man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen Va...

Страница 79: ...till att anslutningsnip peln r r tt placerad Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Varning Torrk rning under mer n 2 minuter leder till skador p h grtryckspumpen...

Страница 80: ...spolhandtaget Vid l ngre pauser i arbetet ver fem minuter b r aggregatet dessutom sl s av 0 OFF Varning Lossa h gtrycksslangen fr n spolhandta get eller fr n aggregatet endast n r det inte finns n go...

Страница 81: ...a ken innan v rd och sk tselarbeten ska ut f ras Aggregatet r underh llsfritt F re l ngre f rvaring t ex p vintern Lossa filtret fr n sugslangen f r reng ringsmdel och reng r det under rinnan de vatte...

Страница 82: ...om det finns stora ot theter Anv nd spolr ret med tryckregulator Vario Power Vrid spolr r till position Mix Med reservation f r tekniska ndringar Aggregatet ger inget tryck Aggregatet startar inte mot...

Страница 83: ...lm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtryck...

Страница 84: ...rkasta purkaessasi laitetta pak kauksesta pakkauksen sis ll n t ydellisyys Ota yhteys j lleenmyyj n jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sit...

Страница 85: ...t tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa l...

Страница 86: ...antumisil ta suojaamiseksi niit ei saa muuttaa eik ohittaa Laitekytkin est laitteen tahattoman k yt t misen Lukitus lukitsee suihkupistoolin liipaisimen ja est t ten laitteen tahattoman k ynnis tymise...

Страница 87: ...ulee vett ilman ilmakuplia Kyt ke laite pois p lt ja kiinnit korkeapaineletku j lleen takaisin pai kalleen Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen k ytt nottamista Kuvat kat...

Страница 88: ...uhdo irrotettu lika pois korkeapaine suihkulla P st suihkupistoolin vipu irti Lukitse suihkupistoolin liipaisin Pidempien ty taukojen yli 5 minuuttia ajaksi laite on lis ksi kytkett v pois p lt 0 OFF...

Страница 89: ...vassa vedess Ved suodatin ulos vesiliit nn st latta pihti k ytt en ja puhdista sihti juokse vassa vedess Ved sihti ulos vesiliit nn st lattapihti k ytt en ja puhdista sihti juoksevalla vedell K yt va...

Страница 90: ...n Laite ei k ynnisty moottori murisee Suuret paineenvaihtelut Laite ei ole tiivis Laite ei ime puhdistusainetta Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite 220 240 1 50 60 V Hz Liitosjohto 1 65 kW Verkkosul...

Страница 91: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EU standardinmukaisuustodistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1...

Страница 92: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 92 EL...

Страница 93: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 93 EL...

Страница 94: ...5 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 94 EL...

Страница 95: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 b 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 95 EL...

Страница 96: ...7 2 2 3 4 90 I ON Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 96 EL...

Страница 97: ...8 5 0 OFF Mix 1 0 OFF 1 97 EL...

Страница 98: ...9 2 I ON 98 EL...

Страница 99: ...8 l min 1 2 MPa 0 5 m 10 MPa 12 MPa 5 5 l min 0 3 l min 12 N 322 mm 347 mm 784 mm 8 4 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 2 dB A dB A LWA KWA 90 dB A 1 601 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004...

Страница 100: ...iklik olup olmad n kontrol ediniz Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bil gilendirin Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini z...

Страница 101: ...tler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirlidir Cihazda kullan lan malze melere yap t klar i in aseton inceltil mi a...

Страница 102: ...r G venlik nedenleriyle cihaz n prensip olarak bir hatal ak m koruma alteri maks 30 mA zerinden al t r lmas n neriyoruz rne in motorlar n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikli at k suyun olu tu u...

Страница 103: ...imat kapsam n n d ndad r pi yasadan temin edilen bir kavramayla birlikte kullan n ap en az 1 2 in ya da 13 mm uzunluk en az 7 5 m G nderilen kavrama par as n cihaz n su giri ine tak n Su hortumunu cih...

Страница 104: ...borusunu istedi iniz konu ma getirin Temizlik maddesi ile al mak i in uygun dur lgili temizlik g revi i in sadece K RCHER temizlik ve bak m maddelerini kullan n bu maddeler cihaz n zla kullan m i in...

Страница 105: ...n depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler rn k aylar nda oldu u gibi uzun s reli depolamadan nce bak m b l m ndeki uyar lara dikkat edin Cihaz d z bir y zeye b rak n E...

Страница 106: ...p olma d n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kon trol yap n P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Cihazdaki havan n bo alt lmas Y k sek bas n hortumu ba lanmadan ciha z a n ve su kabarc ks...

Страница 107: ...C Besleme miktar 8 l dk Besleme bas 1 2 MPa Maksimum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 10 MPa Maksimum m saade edilen bas n 12 MPa Besleme miktar su 5 5 l dk Besleme miktar temi...

Страница 108: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 3 RU 4 RU 6 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 108 RU...

Страница 109: ...4 30 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 109 RU...

Страница 110: ...5 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 110 RU...

Страница 111: ...6 30 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 P 5 6 7 8 9 10 11 12 C 13 14 15 16 17 18 C 19 Vario Power KARCHER EN 12729 BA 111 RU...

Страница 112: ...7 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 2 3 4 90 I ON I 112 RU...

Страница 113: ...8 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 Vario Power 113 RU...

Страница 114: ...9 1 114 RU...

Страница 115: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 115 RU...

Страница 116: ...10 II IP X5 40 C 8 1 2 0 5 10 12 5 5 0 3 12 322 347 784 8 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 2 LWA KWA 90 1 601 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Страница 117: ...z tartoz k vagy sz ll t si s r l s eset n k rem rtes tse a keresked t A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr...

Страница 118: ...gy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont h g tatlan savakat s old szereket mivel...

Страница 119: ...ll elv geztetni A k sz l ket csak v lt rammal sza bad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a...

Страница 120: ...kereskedelmi forgalomban kaphat csatlakoz val tm r legal bb 1 2 coll ill 13 mm hossz s g legal bb 7 5 m Csavarozza a sz ll tott csatlakoz al katr szt a k sz l k v zcsatlakoz j ra Helyezze be v zt ml...

Страница 121: ...l Min s Max k z tt szab lyozhat Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t Ford tsa a sug rcs vet a k v nt ll sba Alkalmas munkav gz sre tiszt t szerrel Az adott tiszt t si feladathoz kiz r lag K RCHER t...

Страница 122: ...rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben ve gye figyelembe a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat Hosszabb t rol s el tt ill t l idej n vegye fi gyelembe az pol s...

Страница 123: ...r s fesz lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz ve zet ket esetleges s r l sekre Ellen rizze a sug rcs be ll t s t A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bek...

Страница 124: ...l perc Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 10 MPa Max megengedett nyom s 12 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 5 l perc Sz ll tott menn...

Страница 125: ...va e ho za zen B hem vybalov n zkontroluj te zda je dod vka kompletn Pokud chyb sti p slu enstv nebo bylo transportem po kozeny obra te se na va prodejnu Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nez...

Страница 126: ...ikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev nebo topn olej Roz pr en mlha je vysoce vzn tliv v bu n a jedovat Nepou vejte acet...

Страница 127: ...rodn normou IEC 60364 o elek trick instalaci budov P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap t mus b t shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn do poru ujeme pro...

Страница 128: ...ck daje Pou vejte vodn hadici vyztu enou tkani nou nen sou st dod vky vybavenou obvyklou spojkou Pr m r alespo 1 2 pal ce pop 13 mm d lka alespo 7 5 m Spojku na roubujte na vodovodn p pojku za zen Vod...

Страница 129: ...trubku do po adova n polohy Hod se pro pr ci s istic mi prost edky P i realizaci chystan istic lohy pou vej te v hradn istic a o et ovac prost edky firmy K RCHER nebo byly vyvinuty spe ci ln k pou it...

Страница 130: ...zabr n no poran n m nebo neho d m zohledn te p i v b ru m sta usklad n n hmotnost p stroje viz technick daje P ed dlouhodob m uskladn n m nap v zim nav c dodr ujte pokyny v kapitole P e P stroj odstav...

Страница 131: ...ap t m zdroje elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec veden po kozeno Zkontrolujte nastaven st kac trubky Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2...

Страница 132: ...tv min 8 l min P vodn tlak max 1 2 MPa Max sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 10 MPa Max p pustn tlak 12 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la...

Страница 133: ...ri jemanju stroja iz embala e preverite popolnost vsebine Pri manjkajo em priboru ali transportnih kodah obvestite Va ega prodajalca Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med...

Страница 134: ...erazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil...

Страница 135: ...e tla no stikalo izklopi rpalko visokotla ni curek se ustavi e ro ico povle ete se r palka ponovno vklopi Pozor Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi vzpostavite stojno varnost da prepre ite nesre e...

Страница 136: ...ozorilo Pazite na pravilno usmerje nost priklju ne elektri ne napeljave Preverite varno povezavo s potegom za visokotola no cev Pozor Suhi tek v trajanju ve kot 2 minuti lahko vodi do po kodb na visok...

Страница 137: ...te ro ico ro ne brizgalne pi tole Zaprite ro ico ro ne brizgalne pi tole Pri dalj ih delovnih premorih ve kot 5 minut napravo dodatno izklopite 0 OFF Pozor Visokotla no gibko cev lo ite od ro ne bri z...

Страница 138: ...e napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Naprave ni treba vzdr evati Pred dalj im skladi enjem npr pozimi Filter izvlecite iz gibke sesalne cevi za istilno sredstvo in ga o istite pod teko o vod...

Страница 139: ...no cev z reguliranjem tlaka Vario Power Brizgalno cev obrnite na polo aj Mix Pridr ana pravica do tehni nih spre memb Naprava ne dosega zadostnega tlaka Naprava se ne za ene motor bren i Mo na nihanja...

Страница 140: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 601 xxx Zadev...

Страница 141: ...ierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Zakres dostawy urz dzenia przedstawiony jest na opakowaniu Podczas rozpa...

Страница 142: ...trumienia na siebie ani na inne osoby Nie czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest Strumie wody pod ci nieniem mo e uszkodzi wentyle lub opony samocho dow...

Страница 143: ...a szarpni cia przejechania po nim itp Przewody sie ciowe chroni przed wysokimi tempera turami olejem i ostrymi kraw dziami Wszystkie cz ci przewodz ce pr d w miejscu pracy urz dzenia musz by zabezpiec...

Страница 144: ...y tkanin nie obj ty dostaw ze zwy k ym z czem rednica przynajmniej 1 2 cala wzgl 13 mm d ugo przynaj mniej 7 5 m Przykr ci do czon z czk do przy cza wody na urz dzeniu Na o y w wodny na z czk urz dzen...

Страница 145: ...in do Max Zwolni d wigni pistoletu natryskowego Obr ci lanc do danego po o enia Nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Do ka dego czyszczenia nale y u ywa wy czenie rodk w czyszcz cych i piel g na...

Страница 146: ...w wzgl zranie przy wyborze przechowywania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Przedd u szymokresemprzechowywania np wzimienale yzwr ci uwag nawskaz wkiw rozdziale Ochrona prze...

Страница 147: ...ce znamionowej odpowia da napi ciu r d a pr du Skontrolowa przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Sprawdzi ustawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowe...

Страница 148: ...2 MPa Maks wysoko ssania 0 5 m Parametry robocze Ci nienie robocze 10 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 12 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pis...

Страница 149: ...orale u oare sau pa gube materiale Pachetul de livrare a aparatului dvs este ilus trat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul pachetului este complet Informa i imediat distribuitorul dum...

Страница 150: ...periculoase de ex azbest Cauciucurile vehiculelor ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune i se pot fisura Primul semn este o deco lorare a cauciucului Anvelopele supa pele anvelopelor...

Страница 151: ...conform IEC 60364 de c tre un electri cian de specialitate Aparatul se conecteaz numai la curent alternativ Tensiunea trebuie s cores pund celei de pe pl cu a aparatului Din motive de securitate se re...

Страница 152: ...obi nuit Diametru minim 1 2 oli sau 13 mm lungime min 7 5 m Se n urubeaz piesa de cuplare de la racordul de ap al aparatului livrat odat cu furnitura Se monteaz furtunul de ap la piesa de cuplare a a...

Страница 153: ...tre Min i Max Elibera i maneta pistolului Roti i lancea n pozi ia dorit Este adecvat pentru func ionare cu solu ie de cur at Utiliza i pentru orice opera iune de cur are exclusiv solu ii de cur at i d...

Страница 154: ...e corporale la alegerea locului de depozitare ine i cont de greutatea aparatului vezi da tele tehnice n cazul depozit rii pe perioade ndelunga te de ex iarna ine i cont suplimentar de indica iile din...

Страница 155: ...de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i reglajul la lance Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtu...

Страница 156: ...l de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare max 1 2 MPa n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 10 MPa...

Страница 157: ...kontro lujte plnos obsahu balenia Ak niektor diely ch baj alebo ak zist te kody vzniknut pri preprave informujte pros m o tom predajcu Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha...

Страница 158: ...r av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykurovac olej Rozpra ovan hmla je vysoko...

Страница 159: ...triedav pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie pre v dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30...

Страница 160: ...r sa be ne pred va Priemer minim lne 1 2 palca resp 13 mm d ka minim lne 7 5 m Dod van spojovac diel naskrutkujte na vodn pr pojku zariadenia Hadicu na vodu nasu te na spojovac diel zariadenia a pripo...

Страница 161: ...ej striekacej pi tole Trysku oto te do po adovanej polohy Vhodn na pr cu s istiacim prostriedkom Na pr slu n istenie pou vajte v lu ne istiaci a o etrovac prostriedok firmy K R CHER ke e tento bol pec...

Страница 162: ...adovania za br nilo vzniku neh d alebo zranen zoh adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Pred dlh m skladovan m napr v zime do dato ne zoh adnite pokyny uveden v kapi tole O etrovanie Pr stroj post...

Страница 163: ...p t m nap jacieho zdroja Skontrolujte i nie je k bel elektrickej siete po koden Skontrolujte nastavenie trysky Zariadenie odvzdu nite Zariadenie za pnite bez vysokotlakovej hadice a po kajte max 2 min...

Страница 164: ...dn tlak max 1 2 MPa Maxim lna v ka nas vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 10 MPa Max pr pustn tlak 12 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Dopravovan mno stvo istia ci prostriedok 0 3 l m...

Страница 165: ...je li sadr aj potpun Ako pribor nedostaje ili je o te en pri tran sportu obavijestite o tome svog prodava a Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke...

Страница 166: ...i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Upozor...

Страница 167: ...zaobilazi ti Sklopka ure aja sprje ava njegov ne eljeni rad Zapor blokira polugu ru ne prskalice i sprje ava nehoti no pokretanje ure aja Kada se pusti poluga ru ne prskalice tla na sklopka isklju uj...

Страница 168: ...i objesite u ba vu za ki nicu Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz vi sokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a...

Страница 169: ...Mix Napomena Time se pri radu mlazu vode dodaje otopina sredstva za pranje Sredstvo za pranje tedljivo poprskajte po suhoj povr ini i pustite ga da djeluje a da se ne osu i Smek alu prljav tinu isperi...

Страница 170: ...odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Ure aj nije potrebno odr avati Prije du eg skladi tenja primjerice zimi Skinite filtar sa crijeva za usisavanje sredstva za pranje i o...

Страница 171: ...prskanje s regulacijom tlaka Vario Power Cijev za prskanje okrenite u polo aj Mix Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene U ure aju se ne uspostavlja tlak Ure aj se ne pokre e motor bruji Jaka kolebanj...

Страница 172: ...eiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 60...

Страница 173: ...e proverite da li je sadr aj potpun Ako pribor nedostaje ili je do lo do o te enja prilikom transporta molimo da o tome obavestite svog prodavca Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala...

Страница 174: ...ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e...

Страница 175: ...e za za titu korisnika i ne smeju se ni menjati niti zaobilaziti Prekida ure aja spre ava njegov ne eljeni rad Bravica blokira polugu ru ne prskalice i spre ava nehoti no pokretanje ure aja Kada se po...

Страница 176: ...mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite crevo visokog pritiska Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 2 Slika Utaknite i ugla...

Страница 177: ...nu isperite mlazom pod visokim pritiskom Pustite polugu ru ne prskalice Zako ite polugu ru ne prskalice Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Oprez Crevo vsokog...

Страница 178: ...odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Ure aj nije potrebno odr avati Pre du eg skladi tenja npr zimi Skinite filter sa creva za usisavanje deterd enta pa ga operite pod tek...

Страница 179: ...prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u polo aj Mix Zadr avamo pravo na tehni ke promene U ure aju se ne uspostavlja pritisak Ure aj se ne pokre e motor bruji Jaka kole...

Страница 180: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za...

Страница 181: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 3 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 181 BG...

Страница 182: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 182 BG...

Страница 183: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 mA 183 BG...

Страница 184: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 2 184 BG...

Страница 185: ...7 2 2 2 3 4 90 I ON Min Max Vario Power 185 BG...

Страница 186: ...8 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Mix 1 0 OFF T o 186 BG...

Страница 187: ...9 1 187 BG...

Страница 188: ...0 2 I ON Vario Power Mix 220 240 1 50 60 V Hz 1 65 kW 10 II IP X5 40 C 8 1 2 MPa 0 5 10 MPa 12 MPa 5 5 0 3 12 N 322 347 784 8 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 2 dB A dB A LWA KWA 90 dB A 188 B...

Страница 189: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 1 601 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Страница 190: ...tatud pa kendil Kontrollige lahti pakkides paki sisu Kui tarvikuid on puudu v i transpordikah justuste korral teatage palun kaupmehele Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid m...

Страница 191: ...liste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest...

Страница 192: ...Ettevaatust Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiivseks seada Seadme l liti hoiab ra seadme kogemata k imapaneku Lukustus blokeerib pesup stoli hoo...

Страница 193: ...veega keerake vee hendu sele ja riputage vihmavee t nni Seadme hutamine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole m...

Страница 194: ...us Nii lisatakse t k igus puhas tusvahendi lahus veejoale Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinnale ja lasta m juda mitte kuivatada Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Vabastage p...

Страница 195: ...ge allapoo le nulli Oht L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Seade on hooldusvaba Enne pikemat seismaj tmist n iteks talveks T mmake maha puhastusvahendi imi voolik...

Страница 196: ...uleerimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Seadmes puudub surve Masin ei k ivitu mootor p riseb Surve tugev k ikumine Seade lekib Puhast...

Страница 197: ...eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsur...

Страница 198: ...mi b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus J su apar ta pieg des komplekts ir att lots uz iepakojuma Izsai ojot p rbaudiet vai saturs ir piln gs Ja tr kst pied...

Страница 199: ...em vai pats uz sevi lai not r tu ap rbu vai apavus Neapsmidzin t priek metus kas satur vesel bu apdraudo as vielas piem ram azbestu Augstspiediena str kla var boj t un p r sist transportl dzek u riepa...

Страница 200: ...n eso aj m str vu va do aj m da m j b t aizsarg t m pret dens akat m Apar tu dr kst piesl gt tikai t dam elek triskajam piesl gumam kuru ier kojis elektri is atbilsto i IEC 60364 Apar tu piesl dziet t...

Страница 201: ...pieg des komplekt ne ietilpst ar tirdzniec b pieejamu savie nojumu diametrs vismaz 1 2 collas jeb 13 mm garums vismaz 7 5 m Pieg des komplekt ietilpsto o savie nojuma deta u ieskr v jiet apar ta dens...

Страница 202: ...zt str klas cauruli v lamaj poz cij Piem rota darbam ar t r anas l dzek iem Izmantojiet attiec gajam t r anas uzdevu mam tikai atbilsto os K RCHER t r anas un kop anas l dzek us jo tie ir izgatavoti s...

Страница 203: ...uzglab anas piem ziem iev rojiet papildu nor d jumus noda Kop ana Novietojiet apar tu uz l dzenas virsmas Nospiediet rokas smidzin t jpistoles atvieno anas tausti u un atvienojiet augstspiediena teni...

Страница 204: ...udiet uzga a iestat jumus Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena te nes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izs...

Страница 205: ...min 8 l min Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 10 MPa Maks pie aujamais spiediens 12 MPa dens pat ri 5 5 l min T r anas...

Страница 206: ...avimo pa eidim prane kite apie tai pardav jui Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra v...

Страница 207: ...u nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedi kliai arba mazutas Susidariusi i me d iag dulksna yra ypa degi sprogi i...

Страница 208: ...itiktinai Fiksatorius u blokuoja rankinio pur kimo pistoleto svirt ir u tikrina kad prietaisas ne b t jungtas atsitiktinai Kai atlaisvinamas rankinio pur kimo pisto leto svertas pneumatinis jungiklis...

Страница 209: ...nkite prietais ir v l pri junkite pur kimo auk to sl gio arn Prie prad dami naudoti prietais sumon tuokite kartu patiektas atskiras dalis Paveiksl lius rasite 2 psl Paveikslas statykite ir u fiksuokit...

Страница 210: ...rankinio purk tuvo svert U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt Jei pertraukos ilgesn s daugiau nei 5 minut s jungikliu papildomai i junkite prietais 0 I J Atsargiai Auk to sl gio arn nuo rank...

Страница 211: ...ukite i lizdo tinklo ki tuk Prietaisas nereikalauja technin s prie i ros Jei prietaiso ilg laik nenaudosite pvz iem Nuimkite filtr nuo valom j priemoni siurbimo arnos ir i plaukite po tekan iu vandeni...

Страница 212: ...io reguliato riaus Vario Power naudojimas Pasukite pur kimo antgal pad t Mix Gamintojas pasilieka teis keisti techni nius duomenis Nesusidaro sl gis Prietaisas neveikia variklis burzgia Stipr s sl gio...

Страница 213: ...r GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 601 xx...

Страница 214: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 3 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 10 214 UK...

Страница 215: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 215 UK...

Страница 216: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 216 UK...

Страница 217: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 217 UK...

Страница 218: ...7 2 2 2 i 3 4 90 I ON I KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 218 UK...

Страница 219: ...8 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 1 219 UK...

Страница 220: ...9 2 I ON I Vario Power Mix 220 UK...

Страница 221: ...V Hz 1 65 kW 10 II IP X5 40 C 8 1 2 M 0 5 10 12 5 5 0 3 12 322 347 784 8 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 2 LWA KWA 90 1 601 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 5...

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 3.150

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: Instant Pot Страницы: 4

Бренд: Kärcher Страницы: 268

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: Kärcher Страницы: 52

Бренд: Dawlance Страницы: 4

Бренд: Kärcher Страницы: 112

Бренд: Ariston Страницы: 12

Бренд: TEFAL Страницы: 18

Бренд: Infiniton Страницы: 67

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Hotpoint Страницы: 84

Бренд: Hoover Страницы: 32

Бренд: Daewoo Страницы: 9

Бренд: Cub Cadet Страницы: 72

Бренд: AEG Страницы: 52

Бренд: AEG Страницы: 36

Бренд: AEG Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды