Kärcher K 2 Basic Скачать руководство пользователя

Страница: 178 / 180

– 9

Цим

ми

повідомляємо

що

нижче

зазначена

маши

на

основі

своєї

конструкції

та

конструктивного

виконання

також

випущеної

продаж

моделі

відповідає

спеціальним

основним

вимогам

щодо

безпеки

та

захисту

здоров

представлених

нижче

директив

ЄС

випадку

неузгодженої

нами

зміни

машини

ця

заява

втрачає

свою

силу

Ті

хто

підписалися

діють

за

запитом

та

доручен

ням

керівництва

уповноважений

по

документації

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)

Тел

.: +49 7195 14-0

Факс

: +49 7195 14-2212

Заява

при

відповідність

Європейського

співтовариства

Продукт

Очищувач

високого

тиску

Тип

1.673-xxx

Відповідна

директива

ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/

ЄС

2000/14/

ЄС

2011/65/

ЄС

Прикладні

гармонізуючі

норми

EN 50581
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008

Застосовуваний

метод

оцінки

відповідності

2000/14/

ЄС

Доповнення

Рівень

потужності

dB(A)

Виміряний

Гарантований

Winnenden, 2012/11/01

CEO

Head of Approbation

178

Содержание K 2 Basic

Страница 1: ...nglish 10 Fran ais 16 Italiano 23 Nederlands 30 Espa ol 37 Portugu s 44 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 75 T rk e 82 88 Magyar 95 e tina 102 Sloven ina 109 Polski 115 Rom ne te 122 Sloven ina 12...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...od f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind recycle bar Bitte werfen Sie die Ve...

Страница 4: ...zstecker und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich sein Verwenden Sie im Frei en nur daf...

Страница 5: ...Pumpe wieder ein Vorsicht Vor allen T tigkeiten mit oder am Ger t Standsi cherheit herstellen um Unf lle oder Besch di gungen durch Umfallen des Ger ts zu vermeiden Die Standsicherheit des Ger tes ist...

Страница 6: ...r Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckd se wirkt eine R cksto kraft auf die Handspritzpistole F r sicheren Stand sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Abbildung Hebel...

Страница 7: ...errutschen und Kippen si chern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe technische Daten Vor l ngerer Lagerung z B im Wi...

Страница 8: ...e Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Ger t entl ften Ger t ohne angeschlosse nen Hochdruckschlauch einschalten und...

Страница 9: ...ftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 7 l min Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 2 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Handspr...

Страница 10: ...dients at www kaercher com REACH The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty peri...

Страница 11: ...ned to be used with detergents which are supplied or recom mended by the manufacturer The use of other detergents or chemicals may compro mise the safety of the appliance The operator must use the app...

Страница 12: ...igh pressure hose from the hand spray gun e g a Philips screwdriver Illustration Connect high pressure hose to trigger gun Push the clamp in until it locks Check the se cure connection by pulling on t...

Страница 13: ...ction hose as far as is re quired out of the housing Suspend end of detergent suction hose in a container filled with detergent Detach spray lance from the trigger gun Work only with the trigger gun N...

Страница 14: ...ourself with the help of the following overview If in doubt please consult the authorized cus tomer service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance wo...

Страница 15: ...x feed temperature 40 C Min feed volume 7 I min Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 11 MPa Water flow rate 5 2 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of trigger...

Страница 16: ...ment dangereuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les embal lages dans les ordures...

Страница 17: ...mple de l essence du diluant pour peinture ou du fuel Le nuage de pulv risation est extr mement inflam mable explosif et toxique Ne pas utiliser d ac tone d acides ni de solvants non di lu s du fait d...

Страница 18: ...t ger l utilisateur Ils ne doivent en aucun cas tre transform s ou d sactiv s L interrupteur principal emp che un fonctionne ment involontaire de l appareil Le verrouillage verrouille le levier de la...

Страница 19: ...agements de la pompe haute pres sion Si l appareil n tablit pas de pression dans les deux minutes le mettre hors service et pro c der de la mani re indiqu e dans les instruc tions du chapitre Aide en...

Страница 20: ...por ter Freiner l appareil pour l emp cher de glisser et de basculer Attention Afin d viter tout accident ou toute blessure tenir compte du poids de l appareil voir les caract ris tiques techniques en...

Страница 21: ...c de l eau Contr ler la quantit d eau aliment e Une fuite minime au niveau de l appareil peut survenir sous certaines conditions tech niques Si la fuite est importante contacter le service apr s vente...

Страница 22: ...ble de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 D claration de conformit CE Produit Netto...

Страница 23: ...clabili preziosi e vanno perci con segnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi di messi mediante i sistemi di raccolta diffe renziata Avvertenze sui contenuti REA...

Страница 24: ...30 m 2 5 mm2 Estrarre il cavo prolunga sempre completa mente dall avvolgicavo I tubi flessibili alta pressione i raccordi e i giunti di accoppiamento sono importanti per la sicurezza dell apparecchio...

Страница 25: ...garantita quando viene posizionato su una superficie piana Figure vedi pag 2 1 Attacco alta pressione 2 Interruttore dell apparecchio 0 OFF I ON 3 Gancio di conservazione per tubo flessibile di alta...

Страница 26: ...una rotazione di 90 Aprire completamente il rubinetto Inserire la spina in una presa elettrica Accendere l apparecchio I ON Pericolo L uscita del getto d acqua dall ugello alta pressio ne causa una f...

Страница 27: ...trice su una superficie piana Far innestare la lancia nell apposito alloggia mento Introdurre la pistola a spruzzo nella custodia per la pistola a spruzzo Conservare il cavo di allacciamento alla rete...

Страница 28: ...ntrollare l afflusso di acqua Alcune cause tecniche fanno s che ci sia una lieve permeabilit dell apparecchio In caso di permeabilit elevata rivolgersi al ser vizio clienti autorizzato Staccare la lan...

Страница 29: ...cumentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 673...

Страница 30: ...chade Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparaten bevat ten waardevolle...

Страница 31: ...n voldoen de grote diameter 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rol het verlengsnoer altijd helemaal van de kabeltrommel af Hogedrukslangen wateraansluitpunten en koppelingen zijn belangrijk voor de veilig...

Страница 32: ...erd worden om on gevallen of beschadigingen te vermijden De stabiliteit van het apparaat is gegaran deerd wanneer het op een effen ondergrond wordt geplaatst Afbeeldingen zie pagina 2 1 Hogedrukaanslu...

Страница 33: ...at inschakelen I ON Gevaar Door het uittreden van de waterstraal uit de ho gedruksproeier werkt er een reactiekracht op de spuitlans Zorg ervoor dat u stevig staat en houd handspuitpistool en straalpi...

Страница 34: ...instructies in het hoofdstuk Onderhoud in acht genomen worden Apparaat op een egaal oppervlak neerzet ten Straalpijp laten vastklikken in de houder voor de straalpijp Handspuitpistool in houder voor...

Страница 35: ...oe uit spoelen Watertoevoervolume controleren Een geringe ondichtheid van het apparaat is technisch bepaald Als de pomp echter erg lekt moet contact worden opgenomen met de bevoegde klantenservice Maa...

Страница 36: ...e voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type...

Страница 37: ...los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deber an ser en tregados para su aprovechamiento poste rior Por est...

Страница 38: ...ngaci n inadecua dos puede resultar peligroso Para el exte rior utilice s lo cables prolongadores autorizados para exterior adecuadamente marcados y con una secci n de cable sufi ciente 1 10 m 1 5 mm2...

Страница 39: ...gura del aparato se garantiza si se coloca sobre una superficie lisa Ilustraciones v ase la p gina 2 1 Conexi n de alta presi n 2 Interruptor del aparato 0 OFF I ON 3 Gancho de almacenamiento para la...

Страница 40: ...ON Peligro El chorro de agua que sale de la boquilla de alta presi n provoca una fuerza de retroceso en la pistola pulverizadora manual Aseg rese de es tar en una posici n segura sujete con firmeza la...

Страница 41: ...n invierno respetar tambi n las indicaciones del cap tulo Cuidados Coloque el dispositivo sobre una superficie plana Encajar la lanza dosificadora en la zona de recogida para la lanza dosificadora Ins...

Страница 42: ...ntera Comprobar el caudal de agua El aparato presenta una ligera falta de es tanqueidad por razones t cnicas En caso de que la falta de estanqueidad sea grande contactar al Servicio t cnico autorizado...

Страница 43: ...la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaraci n de conformida...

Страница 44: ...lhos velhos cont m materiais preciosos e recicl veis e dever o ser reu tilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REAC...

Страница 45: ...m2 Desenrolar o cabo de extens o sempre completamente do tambor de cabo As mangueiras de alta press o as torneiras e os acoplamentos s o importantes para a seguran a do aparelho Utilizar unicamente ma...

Страница 46: ...rmazenamento para a man gueira de alta press o e cabo de liga o rede 4 Punho de transporte 5 Local de armazenamento para lan a 6 Local de armazenamento da pistola pulveri zadora manual 7 Conex o de gu...

Страница 47: ...igar o aparelho I ON Perigo Devido ao jacto que sai do bico de alta press o uma for a de recuo age sobre a pistola manual Garantir uma posi o segura e segurar bem a pistola de injec o manual e o tubo...

Страница 48: ...ial aten o ao cap tulo da conserva o Estacionar o aparelho sobre uma superf cie plana Encaixar a lan a no respectivo encaixe Colocar a pistola pulverizadora no local de armazenamento Arrumar o cabo de...

Страница 49: ...nta o de gua Uma pequena fuga no aparelho normal e deve se a raz es t cnicas Se houver fortes fugas de gua manda inspeccionar pelo Servi o T cnico autorizado Separar o tubo de jacto da pistola de inje...

Страница 50: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara o de conformidade CE Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 673 xxx Res...

Страница 51: ...lder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nske...

Страница 52: ...n skal anvende h jtryksrenseren iht dens anvendelsesform l Han skal tage hen syn til de lokale forhold og holde je med om der er personer i n rheden n r han arbej der med h jtryksrenseren Maskinen m i...

Страница 53: ...bagel bsventil fra K RCHER eller en alternativ tilbagel bsven til if lge EN 12729 type BA Vand som str m mer igennem en systemseparator kan ikke drikkes Forsigtig Systemadskiller skal altid kobles til...

Страница 54: ...pistolgrebets h ndtag Sluk maskinen 0 OFF Luk vandhanen Tryk p pistolgrebet for at fjerne det tryk der er i systemet Figur Brug h ndspr jtepistolens greb Adskil maskinen fra vandforsyningen Tr k nets...

Страница 55: ...ningen ud med en flad tang og rens den under l bende vand Rens h jtryksdysen Fjern snavs fra dysebo rehullet med en n l og skyl ved at spule vand fremad Kontroller den till bende vandm ngde Teknisk be...

Страница 56: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 673 xxx G ldende EF direktiver 200...

Страница 57: ...stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p mas...

Страница 58: ...idler eller kjemikalier kan virke inn p h ytrykkksvaskerens sikkerhet H ytrykksvaskeren m brukes p korrekt m te Brukeren m ta hensyn til forholdene p det aktuelle bruksstedet og v re opp merksom p and...

Страница 59: ...temskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjen nom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann Forsiktig Koble alltid systemskilleren til vannforsyningen aldri direkte til apparatet Mer...

Страница 60: ...pistolen Sl av apparatet 0 OFF Steng vannkranen Trykk inn spaken p h ndspr ytepistolen for utligne det gjenv rende trykket i systemet Figur L s spaken p h ndspr ytepistolen Skill apparatet fra vannfor...

Страница 61: ...r det under rennende vann Rengj re h ytrykksdyse Fjern smuss fra dysehullene med en n l og skyll med vann i retning fra fremsiden Kontroller vanntilf rselsmengde Sm utettheter i apparatet skyldes tekn...

Страница 62: ...ser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 673 xxx Relevante EU direktiver...

Страница 63: ...r de garantivillkor som pu blicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p aggregatet repareras utan kost nad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel...

Страница 64: ...nda ren ska ta h nsyn till lokala f ruts ttningar och kontrollera att ingen uppeh ller sig i n r heten vid arbete med aggregatet Anv nd inte apparaten om andra personer befinner sig i dess n rhet det...

Страница 65: ...A skall anv ndas Vatten som runnit genom en backventil anses inte vara drickbart Varning Anslut alltid systemavskiljare p vattenf rs rj ningen aldrig direkt p apparaten Rekommendation F roreningar i v...

Страница 66: ...av str mbrytaren 0 OFF St ng av vattenkranen Tryck avtryckaren p spolhandtaget p handsprutan f r att reducera trycket i syste met Bild Sp rra avtryckaren p spolhandtaget Koppla bort aggregatet fr n v...

Страница 67: ...t platt ng och reng r den under rinnande vat ten Reng r h gtrycksmunstycke Ta bort smuts fr n munstycksh let med en n l och spola ut det framifr n med vatten Kontrollera vattenfl desm ngden En l tt ot...

Страница 68: ...ed K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 673 xxx Till mpliga EU direktiv...

Страница 69: ...luneet laitteet vastaaviin ker ilylaitok siin Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam me...

Страница 70: ...e on kehitetty puhdistusaineiden k ytt n jotka laitteen valmistaja toimittaa tai suosittelee Muiden puhdistusaineiden tai kemikalioiden k ytt voi haitata laitteen tur vallisuutta K ytt j n on k ytett...

Страница 71: ...usta vet m ll Kuva Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen vesi liit nt n Voimassa olevien m r ysten mukaan laitetta ei saa k ytt milloinkaan juo mavesiverkossa ilman takaisinimusuo jaa T ll in on k...

Страница 72: ...rotettu lika pois korkeapainesuih kulla P st suihkupistoolin vipu irti Kuva Lukitse suihkupistoolin liipaisin Pidempien ty taukojen yli 5 minuuttia ajak si laite on lis ksi kytkett v pois p lt 0 OFF P...

Страница 73: ...Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistu vat ty t Ved suihkupistoolin vivusta laite k ynnistyy Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama...

Страница 74: ...min Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 11 MPa Sy tt m r vesi 5 2 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 10 N Mitat ja painot Pituus 280 mm Leveys 176...

Страница 75: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 75 EL...

Страница 76: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm 76 EL...

Страница 77: ...5 IEC 60364 30 mA 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KARCHER 77 EL...

Страница 78: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON KARCHER KARCHER 78 EL...

Страница 79: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF 1 KARCHER 79 EL...

Страница 80: ...0 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 A 0 2 1 2 MPa 40 C 7 l min 8 MPa 11 MPa 5 2 l min 0 3 l min 10 N 280 mm 176 mm 443 mm 4 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A...

Страница 81: ...4 2212 1 673 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 20...

Страница 82: ...kullan labilecek leri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlendirme i lemine tabi tutulmas gereken de erli geri d n m malzemeleri bulunmaktad r Bu nedenle eski cihazlar l tfen ng r len topla...

Страница 83: ...eri ve ba lant lar kullan n Bu cihaz n k s tl fiziksel duyusal veya ruhsal zelliklere sahip ki iler taraf ndan kullan l mas sak ncal d r Cihaz ocuklar veya e itimsiz ki iler taraf n dan kullan lmamal...

Страница 84: ...par alar i letime almadan nce yerine tak n ekil Ta ma kolunu sabitleyin ekil Y ksek bas n hortumunun mandal n el p sk rtme tabancas ndan d ar ekin rn bir y ld z tornavidayla ekil Y ksek bas n hortumun...

Страница 85: ...ik maddesi emme hortumunu istedi i niz uzunlukta muhafazadan ekin Temizlik maddesi emme hortumunu temizlik maddesi zeltisi dolu bir kaba as n P sk rtme borusunu el tabancas ndan ay r n Sadece el p sk...

Страница 86: ...z K k ar zalar a a daki genel bak n yard m yla kendiniz giderebilirsiniz phe etmeniz durumunda yetkili m teri hiz metlerine ba vurun Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz ka pat lmal ebek...

Страница 87: ...me miktar 7 l dk Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 11 MPa Besleme miktar su 5 2 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri tep me...

Страница 88: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 88 RU...

Страница 89: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 89 RU...

Страница 90: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 C 10 11 12 13 14 15 C KARCHER 90 RU...

Страница 91: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I 91 RU...

Страница 92: ...7 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 92 RU...

Страница 93: ...8 1 KARCHER 2 93 RU...

Страница 94: ...5 2 0 3 10 280 176 443 4 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 91 1 673 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 200...

Страница 95: ...tlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l shez vagy k rhoz vezethet A csomagol anyagok jrahasznos that k Ne dobja a csomagol anyagokat a h z tart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr...

Страница 96: ...hosszabb t vezet k h l zati dug j nak s csatlakoz j nak v z ll nak kell lenni s nem szabad v zben fek dni A nem megfelel hosszabb t vezet kek ve sz lyesek lehetnek A szabadban kiz r lag az adott c lr...

Страница 97: ...om s sug r le ll Ha a kart megh zza a szivatty ism t bekapcsol Vigy zat A k sz l kkel val tev kenys g vagy a k sz l ken t rt n munka eset n biztos tani kell a sta bilit st hogy a baleseteket vagy rong...

Страница 98: ...sen nyissa ki a v zcsapot Dugja be a h l zati dug t a dugaljba Kapcsolja be a k sz l ket I ON Balesetvesz ly A magasnyom s sz r fejb l kil p v zsug r a pisztoly visszal k d s t id zi el lljon bizto sa...

Страница 99: ...ket elcs sz s s borul s ellen biz tos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben vegye figye lembe a k sz l k s ly t l sd a m szaki adato kat Ho...

Страница 100: ...t bl n megegyezik e az ramforr s fesz lt s g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sekre A k sz l k l gtelen t se K sz l ket ma gasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapc...

Страница 101: ...c Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 11 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 2 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r pisztoly visszal k er hat...

Страница 102: ...la v st k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obalov materi ly jsou recyklovateln Obal nezahazu...

Страница 103: ...a rozpou t dla nebo mohou po kodit materi l z n ho je za zen vyrobeno Upozorn n S ov z str ka a spojka prodlu ovac ho ve den musej b t vodot sn a nesm j le et ve vod Nevhodn prodlu ovac veden mohou b...

Страница 104: ...sp na erpadlo a vysokotlak vodn pa prsek se p eru P ita en m p ky se erpadlo op t zapne Pozor P ed ka d mi innostmi na nebo s p strojem za jist te stabilitu p stroje aby bylo zabr n no po ran n m nebo...

Страница 105: ...p stroj I ON Nebezpe Vodn paprsek vych zej c z vysokotlak trysky p sob na st kac pistoli reaktivn silou Zaujm te bezpe n postoj a pevn dr te ru n st kac pistoli a st kac trubku ilustrace Odjist te p k...

Страница 106: ...eneste je Zajist te p stroj proti sklouznut a p evr ce n Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo nehod m zohledn te p i v b ru m sta uskladn n hmot nost p stroje viz technick daje P ed dlouhodob m usk...

Страница 107: ...t uveden na typo v m t tku p stroje souhlas s nap t m zdro je elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec vede n po kozeno Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a...

Страница 108: ...7 l min V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 2 l min erpan mno stv istic ho pro st edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole 10 N Rozm ry...

Страница 109: ...vinah najdete na www kaercher com REACH V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih do lo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih na...

Страница 110: ...kalij lahko ovira varnost stroja Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom Mora upo tevati lokal ne danosti in pri delu s strojem paziti na ose be v okolici Naprave ne uporabljajte...

Страница 111: ...du z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen lo ilnik sistemov podjetja K RCHER ali alternativni lo il nik sis...

Страница 112: ...o splaknite z visoko tla nim curkom Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Slika Zaprite ro ico ro ne brizgalne pi tole Pri dalj ih delovnih premorih ve kot 5 mi nut napravo dodatno izklopite 0 OFF R...

Страница 113: ...z vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih de lih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Potegnite ro ico ro ne brizgalne pi tole na prava se vklopi Preverite ali na tipski tablici...

Страница 114: ...ivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 11 MPa rpalna koli ina voda 5 2 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 10 N Mere in te a Dol ina 280 mm ir...

Страница 115: ...lnych Materia y u yte do opakowania nadaj si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne su rowce w...

Страница 116: ...tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przed u acze o wy starczaj cym przekroju 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Przed u acz nale y zawsze ca kowicie odwi ja z b bna kablowego Przewody...

Страница 117: ...a wypadk w wzgl uszkodze Stateczno urz dzenia jest zagwarantowa na gdy stoi ono na r wnej powierzchni Rysunki patrz strona 2 1 Przy cze wysokiego ci nienia 2 Wy cznik urz dzenia 0 OFF I ON 3 Hak do pr...

Страница 118: ...ryskuj cy z dyszy wysokoci nieniowej na pistolet oddzia uje si a odrzutu Nale y zapewni sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzyma pistolet natryskowy i lanc Rysunek Odblokowa d wigni pistoletu natrys...

Страница 119: ...urz dzenie na r wnej po wierzchni Umie ci rurk strumieniow w odpowied nim schowku W o y pistolet natryskowy do schowka Umie ci przew d zasilaj cy w wysoko ci nieniowy i wyposa enie przy urz dzeniu Uw...

Страница 120: ...z jej konstrukcji W przypadku wi kszej nie szczelno ci zleci napraw w autoryzowa nym serwisie Od czy lanc od pistoletu natryskowego Pracowa z wykorzystaniem pistoletu natry skowego Oczy ci filtr przy...

Страница 121: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 673 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 200...

Страница 122: ...m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con i nute pute i...

Страница 123: ...re copii sau persoane neinstruite Nu l sa i copii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul ine i foliile de ambalaj departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare Acest apara...

Страница 124: ...ura Fixa i m nerul de transport Figura Scoate i afar clema pentru furtunul de pre siune din pistolul manual de stropit de ex folosind o urubelni cu cap plat Figura Introduce i furtunul de presiune n p...

Страница 125: ...de aspirare pentru solu ia de cur at din carcas la lungimea dorit Introduce i furtunul de aspirare pentru solu ia de cur at ntrun rezervor cu solu ie de cur at Se separ lancea de la pistol Lucra i nu...

Страница 126: ...r itul acestor instruc iuni de utilizare Multe defec iuni pot fi remediate de c tre dvs apel nd la ajutorul urm toarei prezent ri de an samblu n caz de neclarit i v rug m s v adresa i ser viciului pen...

Страница 127: ...A Grad de protec ie IP X5 Clasa de protec ie II Siguran pentru re ea tempo rizat 10 A Racordul de ap Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 7 l...

Страница 128: ...roje obsahuj hodnotn re cyklovate n l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariadenia preto l skavo odovzdajte do vhodnej zberne odpado v ch surov n Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o z...

Страница 129: ...edzen mi fyzick mi i Zariadenie nesm pou va deti ani osoby neznal Deti by mali by pod dozorom aby sa zaisti lo e sa so zariaden m nehraj Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu de t Vznik nebezpe enstvo...

Страница 130: ...lce vo ne prilo en k zariadeniu Obr zok Upevnite prepravn dr iak Obr zok Z ru nej striekacej pi tole vytiahnite sponu vysokotlakovej hadice napr tenk m skrut kova om Obr zok Vysokotlakov hadicu zasu t...

Страница 131: ...na istiaci prostriedok na po adovan d ku Zaveste saciu hadicu istiaceho prostriedku do n dr e s istiacim prostriedkom Trysku odpojte od ru nej striekacej pi tole Pracujte len s ru nou striekacou pi t...

Страница 132: ...lne n hradn diely zna ky K RCHER Preh ad n hradn ch dielov n jdete na konci tohto prev dzkov ho n vodu Pomocou nasleduj ceho preh adu mo no ahko odstr ni drobn poruchy V pr pade pochybnost sa l skavo...

Страница 133: ...isti pomal 10 A Pripojenie vody Tlak na pr vode 0 2 1 2 MPa Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 7 l min V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 11 MPa Dopravovan mno stvo v...

Страница 134: ...Stoga Vas molimo da stare ure aje zbrinete pre ko odgovaraju ih sabirnih sustava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH U svak...

Страница 135: ...m Folije za pakiranje uvajte van dosega djece jer postoji opasnost od gu enja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sredstava za i enje koja isporu uje i preporu uje proizvo a Uporaba drugih sredstava za...

Страница 136: ...u tako da dosjedne Povla e njem visokotla nog crijeva provjerite je li spoj siguran Slika Prilo eni spojni dio navijte na priklju ak za vodu ure aja Sukladno va e im propisima ure aj ni kada ne smije...

Страница 137: ...erite visokotla nim mlazom Pustite polugu ru ne prskalice Slika Zako ite polugu ru ne prskalice Kod duljih radnih stanki vi e od 5 minuta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u p...

Страница 138: ...e Popravke i radove na elektri nim sastavnim dije lovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se naveden...

Страница 139: ...i o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 11 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Dimenzije i te ine Duljina 280 mm...

Страница 140: ...ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher...

Страница 141: ...anja Ure ajem ne smeju da rukuju deca maloletne ili neosposobljene osobe Deca se moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Ambala ne folije uvajte van dohvata dece jer postoji opas...

Страница 142: ...a Izvucite kop u visokopritisnog creva iz ru ne prskalice na primer obi nim odvija em Slika Utaknite crevo visokog pritiska u ru nu prskalicu Utisnite kop u tako da se uglavi Povla enjem creva visokog...

Страница 143: ...rastvorom deterd enta Cev za prskanje odvojite od ru ne prskalice Radite samo sa ru nom prskalicom Napomena Na taj na in se za vreme rada mlazu vode dodaje rastvor deterd enta Deter ent tedljivo popr...

Страница 144: ...ite se ovla enoj servisnoj slu bi Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo...

Страница 145: ...aci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 11 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Dimenzije i te ine Du i...

Страница 146: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 146 BG...

Страница 147: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 147 BG...

Страница 148: ...5 30 mA 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 148 BG...

Страница 149: ...6 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON KARCHER KARCHER 5 0 OFF 149 BG...

Страница 150: ...7 1 0 OFF 1 KARCHER T o 150 BG...

Страница 151: ...8 2 220 240 1 50 60 V Hz 6 IP X5 II 10 0 2 1 2 MPa 40 C 7 8 MPa 11 MPa 5 2 0 3 10 N 280 176 443 4 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 151 BG...

Страница 152: ...195 14 2212 1 673 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 200...

Страница 153: ...ainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadres silt www kaercher com REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rik ked k rva...

Страница 154: ...v lja kasutamiseks toot ja poolt tarnitava ja soovitatud puhastusva hendiga Muude puhastusvahendite v i kemikaalide kasutamine v ib seadme t kindlust v hendada Seadet tuleb kasutada selle otstarbe koh...

Страница 155: ...u k lge Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogi veev rgu juurde paigaldatud s stee mieraldajata Kasutada tuleb firma K RCHER sobivat s steemieraldajat v i alter na...

Страница 156: ...sup stoli p stik Joonis Blokeerige pesup stoli hoob Pikematel t pausidel le 5 minuti l litage seade lisaks ka v lja 0 V LJAS Torgake pesup stol pesup stoli hoidikusse Ettevaatust Lahutage k rgsurvevoo...

Страница 157: ...t id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste komponentide juu res tohib teha ainult volitatud hooldust koda T mmake pesup stoli hooba seade l litub sisse Kontrollige...

Страница 158: ...tuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 7 l min J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 11 MPa J udlus vesi 5 2 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 10 N M tmed ja kaalud...

Страница 159: ...ura var rad t vieglus ievainojumus vai materi los zaud jumus Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk r toti p rstr d t L dzu neizmetiet iepako jumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet...

Страница 160: ...tas sk bes un din t jus jo tie var boj t apar t izmantotos materi lus Br din jums Pagarin t ja kabe a kontaktdak ai un savie nojumam j b t densdro iem un tie nedr kst atrasties den Neatbilsto s pagari...

Страница 161: ...e ir nodro in ta ja to novie to uz l dzenas virsmas Att lus skatiet 2 lap 1 Augstspiediena padeve 2 Apar ta sl dzis 0 OFF I ON 3 is augstspiediena tenes un elektr bas vada uzglab anai 4 Ne anas roktur...

Страница 162: ...takligzd Iesl dziet apar tu I ON B stami No augstspiediena sprauslas izpl stot dens str klai uz rokas smidzin t ju iedarbojas atsitie na sp ks Nost jieties stabili un stingri turiet ro kas smidzin ana...

Страница 163: ...anos Uzman bu Lai nov rstu negad jumus vai ievainojumus iz v loties uzglab anas vietu emiet v r apar ta svaru skat tehniskos datus Pirms ilg kas uzglab anas piem ziem iev rojiet papildu nor d jumus n...

Страница 164: ...d tajam baro anas spriegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl guma kabelis Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pa gaidiet maks 2 min tes l dz no augstspi...

Страница 165: ...audzums min 7 l min Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 11 MPa dens pat ri 5 2 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles reak...

Страница 166: ...yra verting antriniam aliav perdirbimui tinkam me d iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdir bimo mon ms Tod l naudotus prietaisus alinkite pagal atitinkam antrini aliav surinkimo sistem Nurodymai ap...

Страница 167: ...i b ti saugios Naudokite tik gamintojo rekomenduotas auk to sl gio arnas dalis ir movas is renginys neskirtas naudoti asmenims su fizine sensorine ar psichine negalia Su prietaisu draud iama dirbti va...

Страница 168: ...d dami naudoti prietais sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis Paveikslas Pritvirtinkite ne imo ranken Paveikslas I rankinio pur kimo pistoleto i traukite auk to sl gio arnos s var pvz plok iuoju...

Страница 169: ...o ilgio Valom j priemoni siurbimo arn kabinkite talpykloje su valomosios priemon s tirpalu Nuo rankinio pur kimo pistoleto nuimkite pur kimo antgal Dirbkite tik rankiniu pur ki mo pistoletu Pastaba Ta...

Страница 170: ...iktu apra u ma esnius gedimus pa alinsite patys Abejotinais atvejais kreipkit s klient aptarnavi mo tarnyb Pavojus Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i trauk...

Страница 171: ...ekan io vandens kiekis 7 l min Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 2 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuria ma atatranka 10...

Страница 172: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 172 UK...

Страница 173: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 173 UK...

Страница 174: ...5 30 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KARCHER 174 UK...

Страница 175: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I KARCHER KARCHER 175 UK...

Страница 176: ...7 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 KARCHER 176 UK...

Страница 177: ...8 2 220 240 1 50 60 V Hz 6 IP X5 II 10 0 2 1 2 40 C 7 8 11 5 2 0 3 10 280 176 443 4 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 91 177 UK...

Страница 178: ...195 14 2212 1 673 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 200...

Страница 179: ......

Страница 180: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание K 2 Basic

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2 Basic

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 2 Basic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 2 Basic

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2 Basic

Бренды по названию

Популярные бренды