Kärcher K 2.89 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 112

EëëçíéêÜ

Åñãáóßåò ìå õøçëÞ ðßåóç

ÐÝñáóìá óùëÞíá åêôüîåõóçò

Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï “1”

ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò

ÐÜôçìá óêáíäÜëçò

Ðñïóï÷Þ: ÁíôåðéóôñïöÞ
(“êëüôóçìá”)

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Slovensky

Práca s vysokým tlakom

Nasaďte rozprašovaciu trubku

Vypínač prístroja na «1»

Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ

Stlačte páčku

Pozor: nebezpečenstvo spätného

rázu

Bezpečnostné ustanovenia

Slovensko

Práce s vysokým tlakem

Nasaďte rozprašovací trubku

Vypínač přístroje na «1»

Odblokujte ruční stříkací pistoli

Stiskněte páčku

Pozor: nebezpečí zpětného rázu

Bezpečnostní ustanovení

Suomi

Työskentely korkeapaineella

Kiinnitä suihkuputki

Aseta käyttökytkin asentoon „1“

Vapauta käsikahvan varmistin

Paina liipaisinta

Varo: takapotku

Turvallisuusohjeet

Magyar

Nagynyomással történő munkavégzés

Tegye fel a vízsugárcsövet

Állítsa a készülék kapcsolóját

„1“-esre

Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt

Nyomja meg a kart

Vigyázat: hátralökés

Biztonsági utasítások

Polski

Praca z użyciem wysokiego ciśnienia

Nałożyć rurkę strumieniową

Wyłącznik urządzenia nastawić

na „1”

Zwolnić blokadę ręcznego pistoletu

natryskowego

Nacisnąć dźwignię

Ostrożnie: siła odrzutu

Wskazówki bezpieczeństwa

Èesky

Práce s vysokým tlakem

Nasaďte rozprašovací trubku

Vypínač přístroje na «1»

Odblokujte ruční stříkací pistoli

Stiskněte páčku

Pozor: nebezpečí zpětného rázu

Bezpečnostní ustanovení

Româneºte

Lucrul cu înaltă presiune

Montai eava cu duză

Trecei comutatorul aparatului pe

poziia „1“

Deblocai sigurana pistolului

Apăsai maneta

Atenie: recul

Instruciuni de sigurană

Svenska

Arbete med högtryck

Montera spolröret

Ställ strömställaren på „1“

Osäkra spolhandtaget

Tryck på avtryckaren

OBS! Rekylverkan

Säkerhetsanvisningar

Srpski

Rad sa visokim pritiskom

Postavite cev za rasprskavanje.

Postavite prekidač uređaja na «1».

Otkočite pištolj za rasprskavanje.

Pritisnite polugu.

Pažnja! Povratni udar.

Sigurnosna uputstva.

Hrvatski

Djelovanje s visokim pritiskom

Priključite cijev za raspršivanje

Aparat uključite na „1“

Otpustite sigurnosnu blokadu na

pištolju

Pritisnite ručku

Upozorenje: potisak

Sigurnosna upozorenja

Áúëãàðñêè åçèê

Ðàáîòà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå

Ïîñòàâåòå òðúáàòà çà ðàçïðúñêâàíå

Ïîñòàâåòå øàëòåðà íà óðåäà íà 1

Ñâàëåòå ïðåäïàçèòåëÿ íà ðú÷íèÿ
ïèñòîëåò çà ðàçïðúñêâàíå

Íàòèñíåòå ðú÷êàòà.

Âíèìàíèå: èìà îòêàò

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

Türkçe

Cihazýn yüksek basýnç kullanýlarak

çalýþtýrýlmasý

Püskürtme namlusunu takýnýz

Düðmeyi 1 konumuna getiriniz

Püskürtme tabancasýnýn emniyetini açýnýz

Tabancanýn tetiðine (kola) basýnýz

Dikkat: Geri tepme olabilir

Güvenlik bilgileri

Pycc®å¼

Pa¢o¹¾ c åcÿoæ¿µoa¸åe¯ oª¾ ÿoª

¾co®å¯ ªaæe¸åe¯

c¹a¸oå¹e ¢pa¸ªcÿo¼¹.

¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹po¼c¹a

ºc¹a¸oå¹e ÿoæo²e¸åe 1.

C¸å¯å¹e pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ c

ÿpeªoxpa¸å¹eæø.

a²¯å¹e ¸a p¾ña¨.

Oc¹opo²¸o, oµ¯o²¸a o¹ªaña.

Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e

¢eµoÿac¸oc¹å.

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание K 2.89

Страница 1: ...lish Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc K 2 89 All manuals and user guides at all...

Страница 2: ...t ha l st bruksanvisningen Spara denna bruksan visning f r anv ndning vid en senare tid punkt eller till n sta gare Suomi 4 13 54 57 Varo l k yt laitetta ilman ett olet lukenut sit ennenk ytt ohjeen S...

Страница 3: ...e ga lastnika Polski 4 13 82 85 Uwaga Nie nale y uruchamia urz dzenia przed za poznaniem si z instrukcj obs ugi Instrukcj obs ugi zachowa na p niej lub dla nast p nego u ytkownika Rom ne te 4 13 86 89...

Страница 4: ...t drukregeling 6 Spuitlans met vuilfrees 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistool met vergrendelingspal A 9 Elektrische aansluiting 10 Reinigingsmiddel doseerslang 11 Reinigingsmiddelreservoir Dansk 1 Kontakt 2...

Страница 5: ...dn p pojka se s tkem 4 Spojovac d l 5 Rozpra ovac trubka s regulac tlaku 6 Rozpra ovac trubka s rota n tryskou 7 vysokotlakou hadic 8 Ru n st kac pistole s bezpe nostn zar kou A 9 P ipojovac kabel 10...

Страница 6: ...na 30 Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open de waterkraan volledig Steek de stekker in het stopcontact Dansk Forberedelse Yderligere inf...

Страница 7: ...vou z str ku Rom ne te Preg tirea pentru lucru Informa ii suplimentare ncep nd de la pagina 86 Furtunul de nalt presiune Monta i eava cu duz Racorda i furtunul de nalt presiune Racorda i furtunul de a...

Страница 8: ...rift med h jtryk S t str ler ret p Apparatafbryder p 1 Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Pas p Tilbageslag Sikkerhedshenvisninger Portugu s Trabalhar com alta press o Encaixar o tubo de jacto Pos...

Страница 9: ...st kac pistoli Stiskn te p ku Pozor nebezpe zp tn ho r zu Bezpe nostn ustanoven Rom ne te Lucrul cu nalt presiune Monta i eava cu duz Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 Debloca i siguran a pi...

Страница 10: ...ngsmiddel til h jtryk Reng ringsiddel i reng ringsmiddelbeholderen T nd h jtryksrenseren Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Portugu s Trabalhar com produto de limpeza Ajustar ao jacto de baixa pre...

Страница 11: ...u tabletami istic ho prost edku a vodou Zapn te vysokotlak isti Odblokujte ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu detergen i Selecta i jetul de joas presiune Nu utiliza i detergent la...

Страница 12: ...drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het waterfilter schoon Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Opbergen Vorstbescherming Dansk Driftsafbrydelse Apparatafbryder p 0 Ne...

Страница 13: ...prost edku Vy ist te vodn filtr Ochrana proti mrazu Rom ne te Oprirea aparatului Trece i comutatorul aparatului pe 0 Scoate i fi a din priz nchide i robinetul de alimentare cu ap Ap sa i maneta depre...

Страница 14: ...ser liegen Alle stromf hrenden Teile im Arbeitsbereich m ssen strahlwassergesch tzt sein Wasseranschlu Die Vorschriften des rtlichen Wasserversorgungs unternehmens beachten F r Deutschland Sollte Ihre...

Страница 15: ...eshalb ber geeignete Sammelsysteme Bedienung Vorbereiten Einen Zulaufschlauch nicht im Lieferumfang am Wasseranschlu des Ger tes und am Wasserzu lauf anschlie en Wasserzulauf ffnen Beim Betrieb des Ho...

Страница 16: ...mpe ohne Hochdruckschlauch laufen bis das Wasser blasenfreiamHochdruckausgangaustritt Schlie enSiedanachdenHochdruckschlauchwiederan Reinigen Sie das Sieb im Wasseranschlu Die ses kann leicht mit eine...

Страница 17: ...Glasfl chen 5 Waschb rste zur Reinigung von glatten Fl chen z B Auto Boot 6 Na strahlset zum Entfernen von Rost oder Farbe 7 Flexibles Strahlrohr schwenkbareD sef rdieReinigungschwerzug nglicherStell...

Страница 18: ...carrying components within the wor king area must be jet proof Water connection Please observe the provisions of the local water supply company See the typeplate or the section Technical Data for the...

Страница 19: ...on systems Operation Preparation Connect a supply hose not included to the water inlet of the unit and to the water supply e g water tap Open the water supply The operation of the high pressure cleane...

Страница 20: ...onal Pressure Vent the appliance Allow the pump to operate wi thout the high pressure hose until water appears at the high pressure outlet without any more bubbles Then reattach the high pressure hose...

Страница 21: ...Directives 98 37 EC 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 2000 14 EC Harmonised standards applied DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2...

Страница 22: ...entation et le c ble de rallonge ne doit jamais se trouver dans l eau Toutes les pi ces conductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau Branchement une conduite d eau...

Страница 23: ...s caract ristiques de recyclage Il pour rait toutefois tout de m me tre comprendre des pi ces ou des substances ne devant pas tre tout simplement jet es dans les ordures m nag res Commande Pr paratifs...

Страница 24: ...tension indiqu e sur la plaquette signal tique et celle du secteur doivent co ncider V rifier si le cordon d alimention de l appareil est ab m L appareil n atteint pas la pression d sir e Chasser les...

Страница 25: ...ennes en vigueur 98 37 CE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 2000 14 CE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 6...

Страница 26: ...uttori nella zona di lavoro devono avere protezione contro i getti d acqua Allacciamento idrico Osservare le norme dell azienda di distribuzione dell acqua Valori di allacciamento vedi targhetta d ide...

Страница 27: ...dell apparecchio ed all alimentazione dell acqua Aprire il rubinetto Nel funzionamento dell idropulitrice ad alta pres sione con tubo di alimentazione dell acqua chi uso si provocano danni alla testa...

Страница 28: ...cchio Fare funzionare la pompa senzailtuboadaltapressione finch l acquaesce senza bolle dall uscita dell alta pressione Riat taccare poi il tubo ad alta pressione Pulire il filtro nell attacco dell ac...

Страница 29: ...esta dichi arazione perde la sua validit Prodotto Idropulitrice ad alta pressione Tipo 1 223 xxx Direttive CE pertinenti 98 37 CE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 2000 14...

Страница 30: ...roomvoerende delen in de werkruimte moeten spuitwaterdicht zijn Aansluiting op waterleiding Neem de voorschriften van het waterleidingbedrijf in acht Zie voor aansluitgegevens het typeplaatje en de te...

Страница 31: ...men Bediening Voorbereiden Sluit een toevoerslang niet meegeleverd aan op de wateraansluiting van het apparaat en aan de watertoevoer Open de watertoevoer Bij gebruik van de hogedrukreiniger met een g...

Страница 32: ...beschadigingen controleren Apparaat komt niet op druk Apparaat ontluchten Pomp zonder hogedruks lang laten lopen tot het water zonder lucht bellen op de hogedrukuitgang naar buiten komt Daarna hogedru...

Страница 33: ...reiniging van carrosserie en glasoppervlakken 5 Wasborstel voor reiniging van gladde oppervlakken bijv auto boot 6 Natstraalset voor het verwijderen van roest of verf 7 Flexibele lans zwenkbare sproe...

Страница 34: ...r en contacto con agua Todas las piezas conductoras de corriente situadas en la zona de trabajo deben estar protegidas contra los chorros de agua Conexi n a la red de agua Observar estrictamente las n...

Страница 35: ...rato y a la conexi n de la red de agua Abrir el grifo de agua Si se utiliza el aparato estando la tuber a de abasteci miento de agua cerrada la unidad de cabeza cil ndrica puederesultarda ada Noutilic...

Страница 36: ...el Servicio T cnico Postventa Oficial El aparato no se pone en marcha Verificar la tensi n de la red el ctrica Verificar si el cable de conexi n a la red el ctrica presenta huellas de da os o desperfe...

Страница 37: ...za de tubos y tuber as para tubos y desag es atascados 4 Cepillo de lavado rotativo para la limpieza de superficies de carrocer a y de vidrio 5 Cepillo de lavado paralalimpiezadesuperficieslisas comop...

Страница 38: ...abo de liga o e prolongamento n o pode estar na gua Todas as partes el ctricas na rea de trabalho devem estar protegidas contra os jactos de gua Liga o canaliza o de gua Observe os regulamentos da sua...

Страница 39: ...rir a torneira de gua No caso da opera o da lavadora de alta press o com o tubo adutor de gua fechado ocorre uma danifica o da unidade da cabe a do cilindro Por favor nunca funcione a m quina com a to...

Страница 40: ...da Descarregue o ar do aparelho Deixe funcionar a bomba sem mangueira de alta press o at a gua sair sem bolhas na sa da de alta press o Depois volte a ligar a mangueira de alta press o Limpe o filtro...

Страница 41: ...7 CE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 2000 14 CE Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 6100...

Страница 42: ...kten med v de h nder Samlingen netledning forl ngerledning m ikke ligge i vand Alle str mf rende dele i arbejdsomr det skal v re str levandsbeskyttede Tilslutning til vandledning Overhold forskriftern...

Страница 43: ...el H ng reng ringsmiddel doseringsventilen op i en be holder med rent vand Lad apparatet v re i gang i ca 1 minut og spul det rent Anbefalet reng ringsmetode 1 Spr jt s lidt reng ringsmiddel som mulig...

Страница 44: ...igelser Apparat s ttes ikke under tryk Ventil r apparatet Lad pumpen arbejde uden h jtrykslange indtilvandettr derudafh jtryksud gangen uden bobler Tilslut derefter h jtryksslan gen igen Reng r sien i...

Страница 45: ...F 2000 14 EF Harmoniserede standarder der blev anvendt DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Fulgte proce...

Страница 46: ...og skj te ledningen m aldri ligge i vann Alle str mf rende deler i arbeidsomr det m v re spylesikre Tilkobling til offentlig vannledning Ta hensyn til vannleverand rens forskrifter Det m kun brukes v...

Страница 47: ...trykksvaskeren med stengt vann tilf rsel vil dette f re til skade p pumpens topp lokk Ta aldri h ytrykksvaskeren i bruk med stengt vanntilf rsel Sett st pselet i stikkontakten Sett hovedbryteren i 1 O...

Страница 48: ...utorisert servicemont r Maskinen starter ikke Kontroller nettspenningen Kontroller den elektrisk ledningen for evt skader Maskinen bygger ikke opp trykk Luftmaskinen Lapumpeng utenh ytrykksslange innt...

Страница 49: ...EF Anvendte overensstemmende normer DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 200 Anvendt metode for konformitetsv...

Страница 50: ...elsen n t f rl ngningskabel f r inte lig ga i vatten Alla str mf rande delar i arbetsomr det m ste vara i sk ljt tt utf rande Anslutning till vattenledningsn t F lj vattenleverant rens f reskrifter F...

Страница 51: ...ill maskinens vattenanslutning och till vattenkra nen ppna vattentillf rseln Om h gtryckstv tten k rs med st ngt vattentil lopp skadas cylindertoppenheten K r aldrig h gtryckstv tten med st ngd vatten...

Страница 52: ...en startar ej Kontrollera n tsp nningen Kontrollera att n tkabeln r hel Arbetstryck uppn s ej Lufta maskinen L t maskinen g utan h gtrycks slang tills vattnet r bl sfritt Montera h gtrycks slangen ige...

Страница 53: ...EEG 92 31 EEG 93 68 EEG 2000 14 EG Till mpade harmoniserade normer DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001...

Страница 54: ...vedess Ty alueen kaikkien s hk johtavien osien on oltava suojatut ruiskevedelt Liit nt vesijohtoverkkoon Noudata paikallisen vesilaitoksen m r yksi Liit nt arvot katso Tekniset tiedot K yt vain sy tt...

Страница 55: ...t nt n ja vedenottopisteeseen Avaa vedentulo Jos korkeapainepesuria k ytet n sy tt vesiha nan ollessa kiinni niin sylinterinkansi voi vau rioitua l k yt korkeapainepesuria vesihanan ollessa kiinni Lai...

Страница 56: ...apainelet kua kunnes korkeapaineveden ulostuloaukosta tuleetasaisestivett Asennasittenkorkeapainelet ku paikoilleen Puhdista vesiliit nn n sihti Tarkista sy tt veden m r Tarkista kaikkien pumpulle tul...

Страница 57: ...73 23 ETY 93 68 ETY 89 336 ETY 91 263 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY 2000 14 EY Sovelletut harmonisoidut normit DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3...

Страница 58: ...58 K rcher H C 60364 10 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 7 5 m K rcher 4 730 059 archer 30 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 59: ...59 30 1 ON 1 1 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...60 0 OFF K rcher 10 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA K rcher All manuals and user guides at all guides com...

Страница 61: ...l min 0 4 l min 12 N ISO 5349 0 8 m s2 LPA EN 60704 1 76 dB A LWA 2000 14 89 dB A 380 150 440 mm 4 kg M1 Q1 S1 Z1 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 16...

Страница 62: ...su birikintilerinde kalmamal d r al ma alan ndaki elektrik ta yan t m par alar su jetine kar korunmu olmal d r Su temini Sular idaresinin ve di er ilgili kurumlar n belirlemi ol du u y netmelikleri di...

Страница 63: ...l temizlik cihazlar n n al t r ld s ra da cihaz n su giri inin kapal olmas halinde silindir kafas hasar g rebilir Y ksek bas n l temizlik cihazla r n musluk kapal iken kesinlikle al t rmay n z Cihaz n...

Страница 64: ...un ba lant s n yapmadan al t r n z ve bas n l su kabarc ks z olarak kana kadar bekleyiniz Daha sonra y ksek bas n su hortumunun cihaza ta k n z Su ba lant s n n sa land yerdeki s zge leri yass bir pen...

Страница 65: ...91 263 AET 92 31 AET 93 68 AET 2000 14 AB Kullan lm olan uyumlu standartlar DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3...

Страница 66: ...66 p cc o K rcher IEC 60364 10 30 mA 1 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 7 5 K rcher 4 730 097 e 30 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 67: ...c a a a c a ec o c o a c o e a a c oc o o e c po c a o e e oc a c e a po a o a a e e c p e e e e p a e oc c o p e a e pa e C e a e p a e oc o a e a o c o a p e po x o epx oc e o o o a a p ep a o a p...

Страница 68: ...68 p cc o 0 OFF K rcher K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA K rcher All manuals and user guides at all guides com...

Страница 69: ...ar 10 MPa 330 l h 6 l min 0 4 l min 12 N LPA EN 60704 1 76 dB A LWA 2000 14 EO 89 dB A 380 150 440 mm 4 kg 1 Q1 S1 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 16...

Страница 70: ...lakoz nak s a hosszab b t vezet knek sosem szabad v zben fek dni Amunkater letental lhat valamennyi ramvezet al katr sznek v dve kell lennie a v zsug rt l A v zh l zatra t rt n bek t s Tartsa be a v z...

Страница 71: ...se ssze egy t ml vel Nyissa ki a v z bevezet st Ha a nagynyom s tiszt t haszn latakor a v zbe vezet s el van z rva akkor a hengerfejegys g t n kremegy K rj k hogy a nagynyom s tiszt t t soha ne zemelt...

Страница 72: ...r lt e meg Nem j n l tre nyom s a k sz l kben L gtelen tse a k sz l ket M k dtesse a szivatty t a nagynyom s t ml n lk l eg szen addig am g a v z bubor kmentesen nem j n ki a nagynyom s kime neten Ezu...

Страница 73: ...vagy cs nakok tiszt t s ra 6 nedves t k szlet rozsda s fest kek elt vol t s ra 7 hajl kony v zsug rcs ll that sz r fej a nehezen el rhet helyek tiszt t s ra 8 h rmas f v ka v zsug rcs vel 9 v zsug rcs...

Страница 74: ...nikdy nedot kejte mokr ma rukama Spojen mezi p vodn m a prodlu ovac m kabelem nesm le et ve vod V echny vodiv sti v prostoru provozu p stroje mus b t chr n ny proti st kaj c vod P ipojen na vodovodn...

Страница 75: ...odn hadici vody nen sou st dod vky s vodn p pojkou p stroje a s p vodem vody Otev ete p vod vody P i provozu vysokotlak ho isti e s uzav en m vo dovodn m potrub m dojde k po kozen v lcov hlavy Vysokot...

Страница 76: ...tlaku P stroj odvzdu n te nechejte erpadlo b et bez vysokotlak hadice a vyt k na vysokotlak m v stupu voda bez bublin Pot vysokotlakou hadici op t p ipojte Vy ist te s tko ve vodn p pojce Lze jej snad...

Страница 77: ...sti Typ 1 223 xxx P slu n sm rnice ES 98 37 ES 73 23 EHS 93 68 EHS 89 336 EHS 91 263 EHS 92 31 EHS 93 68 EHS 2000 14 ES Pou it harmoniza n normy DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN...

Страница 78: ...te predpise podjetja za preskrbo z vodo Priklju ne vrednosti so opisane na tipski tablici in v tehni nih podatkih Napravo priklju imo preko dovodne cevi ni v sestavu naprave ki ima slede e mere dol in...

Страница 79: ...tilnik naj nikoli ne deluje z zaprto vodno pipo Mre ni vti vtaknite v vti nico Glavno stikalo zavrtite v polo aj 1 ON Ko voda izhaja skozi visokotla no obo deluje na brizgalno pi tolo reakcijska sila...

Страница 80: ...odzra ite naprava naj tece brez priklju ene visokotla necevi doklervodaneizhajabrezmehur kov Nato ponovno priklju ite visokotla no cev O istite sito v priklju ku za vodo to lahko enostavno izvlecete...

Страница 81: ...EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EG Uporabljene usklajene norme DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A...

Страница 82: ...odzie Wszystkieelementyprzewodz cepr dwzasi gupra cy urz dzenia musz by chronione przed strumienia mi wody Przy cze wodne Przestrzega przepis w terenowego przedsi biorstwa zaopatruj cego w wod Dane do...

Страница 83: ...cza wody dop ywowej np zaw r wodny Dop yw wody otworzy W czenie wysokoci nieniowego urz dzenia czyszcz cego przy zamkni tym dop ywie wody spowoduje uszkodzenie jednostki g owicy cylin dra Nie wolno n...

Страница 84: ...st uszkodzony Urz dzenie nie daje po danego ci nienia Urz dzenie odpowietrzy W czy urz dzenie bez w awysokoci nieniowegoipozostawi natakd ugo a z przy cza wysokoci nieniowego poleje si woda bez p cher...

Страница 85: ...umieniowa ruchoma dysza do czyszczenia trudno dost pnych miejsc 8 Dysza z trzema nastawieniami z rurk strumieniow 9 Rurka strumieniowa do czyszczenia trudnodost p nych miejsc szczeg lnie d uga rura st...

Страница 86: ...rebuie s nu fie n ap Toate p r ile conductibile aflate n zona de lucru tre buie s fii protejate de jetul de ap Alimentarea cu ap de la re eaua de ap potabil Respecta iindica iilefurnizoruluidumneavoas...

Страница 87: ...sau materiale a c ror ajungere n reziduurile menajere se va evita M nuirea aparatului Preg tirea pentru lucru Lega i furtunul de alimentare nu se livreaz n versiunea standard la racordul aparatului i...

Страница 88: ...a i pompa s func ioneze f r fur tunul de nalt presiune p n ce apa iese f r bule prin racodul de nalt presiune Apoi racorda i furtu nul de nalt presiune din nou Cur a i filtrul din racordul de alimenat...

Страница 89: ...Directivele fundamentale 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 32 EWG 93 68 EWG 2000 14 EU Norme armonizate DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335...

Страница 90: ...redl ovacieho k bla nesmie by vo vode V etky diely v pracovnej z ne ktor s pod nap t m musia by chr nen proti odstrekuj cej vode Pripojenie na vodovod Dodr iavajte platn predpisy vod rensk ho podniku...

Страница 91: ...pr stroja a s pr vodom vody Otvorte pr vod vody Pri pou van vysokotlakov ho isti a s uzavret m pr vodom vody doch dza k po kodeniu bloku hla vy valca Vysokotlakov isti nikdy nepou vajte s uzavret m vo...

Страница 92: ...r stroj nedosiahne po adovan tlak Pr stroj odvzdu nite nechajte erpadlo be a bez vysokotlakej hadice k m nevytek na vysokotlakom v stupe voda bez bubl n Potom vysokotlak hadicu op pripojte Vy istitesi...

Страница 93: ...os V robok Vysokotlak isti Typ 1 223 xxx Zadevne smernice CE 98 37 EWG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWGin93 68 EWG 2000 14 EWG Pou it harmoniza n normy DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 D...

Страница 94: ...smije le ati u vodi Svi dijelovi koji provode struju moraju u podru ju rada biti za ti eni od prskanja vode Priklju ak na vodu Pridr avajte se propisa poduze a za snadbijevanje vodom Priklju ne vrije...

Страница 95: ...uti nicu Glavni prekida podesite na 1 ON Izla enje vodenog mlaza na visokotla nom ventilu dljeluje kao rektivna snaga na ru ni pi tolj za prs kanje Brinite se za visoki nivo sigurnosti i vrsto dr ite...

Страница 96: ...tpisnoj plo ici s naponom struje Provjerite priklju ni kabel U aparatu se ne stvara tlak Prozra ite aparat Pustite da se crpka pokre e bez visokotla nog crijeva dok na visokotla nom priklju ku voda ne...

Страница 97: ...tilica Tip 1 223 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 98 37 EZ 73 23 EGZ 93 68 EGZ 89 336 EGZ 91 263 EGZ 92 31 EGZ 93 68 EGZ 2000 14 EZ Kori tene uskla ene norme DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 19...

Страница 98: ...rukama Spoj prklju nog produ nog kabela ne sme da le i u vodi Svi provodivi delovi se u podru ju rada moraju za tititi od vodenog mlaza Priklju ak na vodovod Obratite pa nju na propise Zavoda za vodop...

Страница 99: ...utika Postavite glavni prekida na 1 ON Isticanje mlaza vode dovodi do stvaranja povratne snage na pi tolju za prskanje Stojte sigurno i vrsto dr ite pi tolj i cev za prskanje Uklju ivanje Pritisnite...

Страница 100: ...ure aj Pustite da se pumpa pokre e bez creva sa visokim pritiskom dok voda iz priklju ka za visoki pritisak ne po ne da izlazi bez mehuri a O istite sito u priklju ku za vodu Mo ete ga lagano izvu i...

Страница 101: ...mene Proizvod Uredjaj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 223 xxx Odgovaraju i propisi EZ 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EG Primenjene uskladjene norm...

Страница 102: ...102 Kaercher IEC 60364 10 30 mA 1 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 7 5 K rcher 4 730 097 e 30 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 103: ...103 30 1 ON 1 1 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 104: ...104 0 OFF Kaercher K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA Kaercher All manuals and user guides at all guides com...

Страница 105: ...00 bar 10 MPa 360 l h 6 l min 0 4 l min 12 N LPA EN 60704 1 76 dB A LWA 2000 14 89 dB A 380 150 440 4 kg 1 Q1 S1 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169...

Страница 106: ...106 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 107: ...107 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 108: ...108 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 109: ...109 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 110: ...110 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 111: ...96 0 6 362 498 0 6 390 871 0 2 883 111 0 4 763 991 0 A 5 037 137 0 5 332 464 0 4 775 389 0 6 363 198 0 A 2 883 111 0 A 4 760 543 0 6 389 870 0 6 648 181 0 O I All manuals and user guides at all guides...

Страница 112: ...31 0976 Oslo 24 177 700 NL K rcher BV Postbus 474 4870 AL Etten Leur 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 03 P Neoparts Com e Ind Autom vel Lda Largo Vit...

Результаты поиска

Содержание K 2.89

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.89

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 2.89, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 2.89

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.89

Бренды по названию

Популярные бренды