manualshive.com logo in svg

Kärcher K 2.70, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher K 2.70 Скачать руководство пользователя страница 4

4  

Deutsch

„

Niemals lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten 
oder unverdünnte Säuren und Lösungsmittel 
ansaugen! Dazu zählen z.B. Benzin, Farbver-
dünner oder Heizöl. Der Sprühnebel ist hoch-
entzündlich, explosiv und giftig. Kein Aceton, 
unverdünnte Säuren und Lösungsmittel, da 
sie die am Gerät verwendeten Materialien an-
greifen.

„

Zum Schutz vor zurückspritzendem Wasser 
oder Schmutz geeignete Schutzkleidung und 
Schutzbrille tragen.

„

Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, 
solange das Gerät in Betrieb ist.

„

Warnung

: Dieses Gerät wurde entwickelt für 

die Verwendung von Reinigungsmittel, die 
vom Hersteller geliefert oder empfohlen wer-
den. Die Verwendung von anderen Reini-
gungsmitteln oder Chemikalien kann der 
Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.

Elektrischer Anschluss

„

Darauf achten, daß Netzanschluss- oder Ver-
längerungsleitung nicht durch Überfahren, 
Quetschen, Zerren oder dergleichen verletzt 
oder beschädigt werden. Die Netzleitungen 
vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.

„

Niemals defekte Netzanschluss- oder Verlän-
gerungsleitung verwenden! Wenn die An-
schlussleitung beschädigt ist, muss sie durch 
eine besondere Anschlussleitung ersetzt wer-
den, die vom Hersteller oder seinem Kunden-
dienst erhältlich ist.

„

Netzstecker und Steckdose niemals mit 
feuchten Händen anfassen.

„

Die Verbindung Netzanschluss-/Verlänge-
rungsleitung darf nicht im Wasser liegen. 

„

Alle stromführenden Teile im Arbeitsbereich 
müssen strahlwassergeschützt sein.

„

Das Gerät darf nur an einen elektrischen An-
schluß angeschlossen werden, der von einem 
Elektroinstallateur gemäß IEC 60364 ausge-
führt wurde.

„

Das Gerät nur an Wechselstrom anschlies-
sen. Die Spannung muß mit dem Typenschild 
des Gerätes übereinstimmen.

„

Mindestabsicherung der Steckdose 10 A (träge).

„

Zur Vermeidung von Elektrounfällen empfeh-
len wir, Steckdosen mit vorgeschaltetem Feh-
lerstrom-Schutzschalter (max. 30 mA 
Nennauslöse-Stromstärke) zu benutzen.

„

Warnung

: Ungeeignete Verlängerungsleitun-

gen können gefährlich sein. Verwenden Sie 
im Freien nur dafür zugelassene und entspre-

chend gekennzeichnete Verlängerungsleitun-
gen mit ausreichenden Leitungsquerschnitt:
1 - 10 m:1,5 mm

2

;  10 - 30 m:2,5 mm

2

.

„

Stecker und Kupplung einer verwendeten Ver-
längerungsleitung müssen wasserdicht sein.

„

Verlängerungsleitung immer vollständig von 
der Kabeltrommel abwickeln.

Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz vor 
Verletzungen und dürfen nicht verändert oder um-
gangen werden.

Dieser verhindert das unbeabsichtige Anlaufen 
des Gerätes. Bei Arbeitspausen oder beim Been-
den des Betriebs ausschalten.

Die Sicherungsraste an der Handspritzpistole ver-
hindert unbeabsichtigtes Einschalten des Gerä-
tes.

Definition der verwendeten Abkürzungen

:

HD

= Hochdruck

RM

=

Reinigungsmittel

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt 
auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Be-
nachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte Ih-
ren Händler. 

Abbildungen siehe Seite 2

1

Strahlrohrhalterung

2

Geräteschalter (EIN/AUS)

3

Netzanschlusskabel mit Stecker

4

HD-Schlauch

5

Handspritzpistole mit Sicherungsraste

6

Wasseranschluss mit Sieb

7

Kupplungsteil

8

HD-Ausgang

9

RM-Saugschlauch mit Filter

10 Strahlrohr mit Dreckfräser
11 Strahlrohr mit 1-fach Düse

Bei Auslieferung des Gerätes sind wegen Knick-
gefahr HD-Schlauch und Handspritzpistole noch 
nicht montiert. Vor dem ersten Betrieb bitte mon-
tieren.

Sicherheitseinrichtungen

Geräteschalter

Sicherungsraste

Inbetriebnahme/Bedienung

Gerätebeschreibung

Vorinbetriebnahme

Содержание K 2.70

Страница 1: ...23 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 58 T rk e 63 cc 68 Magyar 73 e tina 78 Sloven ina 83 Polski 88 Rom ne te 93 Sloven ina 98 Hrvatski 103 Srpski 108 113 Eesti 118 Latvie...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ller empfohlene Hochdruckschl uche Armaturen und Kupp lungen verwenden Hochdruckschlauch vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digten Hochdruck schlauch unverz glich austauschen Das Ger t darf ni...

Страница 4: ...lies sen Die Spannung mu mit dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Mindestabsicherung der Steckdose 10 A tr ge Zur Vermeidung von Elektrounf llen empfeh len wir Steckdosen mit vorgeschaltetem Feh...

Страница 5: ...r Handspritzpistole durch Dr cken entriegeln und Hebel ziehen Verletzungsgefahr Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckd se wirkt eine R cksto kraft auf die Handspritzpistole F r sicheren...

Страница 6: ...ungsanleitung Viele St rungen k nnen Sie mit Hilfe der folgen den bersicht selbst beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den auto risierten Kundendienst Stromschlaggefahr Vor allen Pflege un...

Страница 7: ...EG Richtlinien und den angewand ten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergeric...

Страница 8: ...every use Please arrange for the imme diate exchange of a damaged high pressure hose The appliance must not be operated by child ren or persons who have not been instructed accordingly The operator mu...

Страница 9: ...nsuitable extension cables can be hazardous Only use extension cables out doors which have been approved for this pur pose and labelled with a sufficient cable cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5...

Страница 10: ...s not attached to the handgun Pull the required length of the DT suction hose from the housing Place the end of the DT suction hose in a con tainer with DT solution 1 Spray a small dose of the deterge...

Страница 11: ...ug before care and maintenance work Warning Repair works may only be performed by the au thorized customer service Appliance is not running Check whether the voltage indicated on the type plate corres...

Страница 12: ...d standards The signato ries are acting on behalf of the management and have full power of attorney Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Location Winnenden Registration Court Waiblingen HRA 169 Trade...

Страница 13: ...eil N utiliser que des flexibles haute pression des armatures et des raccords recommand s par le fabricant V rifier avant chaque utilisation que le flexible haute pression n est pas d fectueux Un flex...

Страница 14: ...u L appareil doit uniquement tre raccord un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord uniquement au courant alternatif La tensi...

Страница 15: ...tirer sur le le vier Risque de blessures Le jet d eau sortant de la buse haute pression pro voque une force de r action sur la poign e pisto let Veiller adopter un position stable et tenir la poign e...

Страница 16: ...pi ces de rechanges la fin de cette notice Vous pourez rem dier de nombreuses pannes en utilisant la liste suivante En cas de doute veuillez vous adresser au ser vice apr s vente agr Danger d lectrocu...

Страница 17: ...dre et par procuration de la direction Soci t en commandite Alfred K rcher Si ge social Winnenden Tribunal d immatriculation au registre du commerce Waiblingen HRA 169 Associ e commandit e responsable...

Страница 18: ...sicureza dell apparecchio Uti lizzare solo tubi flessibili ad alta pressione raccordi e giunti di sicurezza consigliati dal produttore Prima di ogni azionamento controllare even tuali danni sul tubo f...

Страница 19: ...lter nata La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Protezione minima della presa elettrica 10 A ritardo fusibile Per evitare incidenti elettrici consigliamo di...

Страница 20: ...io di lesioni Con l uscita del getto d acqua dall ugello di alta pressione una forza repulsiva agisce sulla pistola a spruzzo Assumere una posizione sicura e tene re con forza la pistola a spruzzo e l...

Страница 21: ...sotto acqua cor rente L apparecchio senza manutenzione Impiegare solamente ricambi originali K rcher La gamma dei pezzi di ricambio si trova alla fine delle istruzioni per l uso Molte anomalie posson...

Страница 22: ...co e con la procura dell amministrazione Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sede di Winnenden Ufficio del Registro delle Imprese Waiblingen codice HRA 169 Socio personalmente responsabile K rcher Re...

Страница 23: ...grijk voor de vei ligheid van het apparaat Gebruik alleen hogedrukslangen armaturen en koppelingen die door de fabrikant zijn aanbevolen Controleer de hogedrukslang voor ieder gebruik op beschadiginge...

Страница 24: ...is uitgerust Het apparaat mag uitsluitend worden aanges loten op wisselstroom De spanning moet de zelfde zijn als die op het typeplaatje van het apparaat staat vermeld Minimale zekering van de contact...

Страница 25: ...elrisico Door het uittreden van de waterstraal uit de hoge druksproeier werkt er een reactiekracht op de spuitlans Zorg daarom dat u stevig staat en houd handspuitpistool en straalpijp goed vast Voor...

Страница 26: ...deze gebruikshandleiding Het apparaat is onderhoudsvrij Veel storingen kunt u met behulp van het volgen de overzicht zelf verhelpen Neem in geval van twijfel contact op met de be voegde klantenservic...

Страница 27: ...paratuur altijd aan de eisen van de van kracht zijnde EG Richtlij nen en de toegepaste normen voldoet Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Vestigingsplaats Winnenden Handelsregister Waiblingen HRA 169...

Страница 28: ...a grifer a y los acoplamientos son importantes para la seguridad del aparato Utilice s lo las mangueras de alta presi n la grifer a y los aco plamientos recomendados por el fabricante Antes de cada pu...

Страница 29: ...alterna La tensi n tiene que corresponder con la indicada en la placa de caracter sticas del aparato Protecci n m nima de la toma de corriente 10 A inerte Para evitar accidentes por electricidad reco...

Страница 30: ...ora manual puls ndola y ac cione la palanca Peligro de lesiones El chorro de agua que sale de la boquilla de alta presi n provoca una ffuerza de retroceso en la pi stola pulverizadora manual Aseg rese...

Страница 31: ...imiento en el aparato hay que apagarlo y desconectarlo de la red el ctrica Antes de un almacenamiento prolongado p e durante el invierno Quite el filtro de la manguera de aspiraci n del detergente y l...

Страница 32: ...61 000 3 3 1995 A1 2001 Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado Anexo V Nivel de potencia ac stica medido 89 dB A garantizado 91 dB A Mediante una serie de medidas internas queda asegurad...

Страница 33: ...As mangueiras de alta press o as torneiras e os acoplamentos s o importan tes para a seguran a do aparelho Utilizar uni camente mangueiras de alta press o torneiras e acoplamentos recomendados pelo fa...

Страница 34: ...por um electricista de acordo com IEC60364 Ligar o aparelho s corrente alternada A tens o deve corresponder chapa de carac ter sticas do aparelho Protec o m nima da tomada 10 A ac o lenta Para evitar...

Страница 35: ...njec o manual para desbloque lo e puxar a alavanca Perigo de les o O jacto que sai do bocal de alta press o provoca um retrocesso da pistola de injec o manual Ga rantir uma posi o segura e segurar bem...

Страница 36: ...ente Extrair a peneira da conex o de gua por meio de um alicate de pontas chatas e lav la com gua corrente O aparelho est isento de manuten o Utilize exclusivamente pe as de reposi o originais da K rc...

Страница 37: ...ncias das Directicvas CE actuais e das normas aplicadas Os abaixo assinados actuam por ordem e com autoridade conferida pela ger ncia da empresa Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sede de Winnenden...

Страница 38: ...angen for beska digelser f r den tages i brug Udskift beskadi gede h jtryksslanger med det samme H jtryksrenseren m ikke anvendes af b rn eller af personer der ikke er blevet instrueret i brugen Bruge...

Страница 39: ...ukkende hertil god kendte og m rkede forl ngerledninger med et tilstr kkeligt stort ledningstv rsnit ved udend rs brug 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Den anvendte forl ngerlednings stik og tilko bling...

Страница 40: ...er Tag str ler ret af pistolgrebet Bem rk Pistolgrebet giver en lavtryksstr le n r str ler reret ikke er sat p Tr k RM sugeslangen ud af huset i den ns kede l ngde F r RM sugeslangen ned i en beholder...

Страница 41: ...f r pleje og vedligeholdelsearbejde Advarsel Reparationsarbejder og arbejder p elektriske komponenter skal altid udf res af autoriserede servicefolk H jtryksrenseren k rer ikke Kontroller at den angiv...

Страница 42: ...ktiver og de anvendte standarder Undertegnede handler p vegne af og med fuld magt fra ledelsen Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Hoveds de Winnenden Selskabsregister Waiblingen HRA 169 Komplementar...

Страница 43: ...umiddelbart H ytrykksvaskeren m ikke brukes av barn eller personer som ikke er kjent med hvordan h ytrykksvaskeren fungerer H ytrykksvaskeren m brukes p korrekt m te Brukeren m ta hensyn til forholde...

Страница 44: ...for dette og merket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Hvis det brukes skj teledning m st psel og kobling for denne v re vanntette Skj te...

Страница 45: ...ytepistolen en lavtrykksstr le Trekk ut RM sugeslange til nsket lengde Heng RM sugeslangen ned i en beholder med RM l sning 1 Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t rre overflaten og la det virke men...

Страница 46: ...og vedlikehold av enheten Advarsel Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske kom ponenter m kun utf res av autorisert kundeser vice H ytrykksvaskeren g r ikke Kontroller at spenningen som er oppgitt p...

Страница 47: ...anvendte standardene De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Hovedkontor Winnenden Selskapsregister Waiblingen HRA 169 Kompleme...

Страница 48: ...ngar armaturer och kopplingar som rekommenderas av till verkaren Kontrollera f re drift att h gtrycksslangen inte r skadad Byt genast ut skadade h gtrycks slangar Aggregatet f r inte anv ndas av barn...

Страница 49: ...anv nda n tuttag som r kopplade till en jordfelsbrytare max 30 mA nominella utl sningsstr mstyrka Varning Ol mpliga f rl ngningskablar kan vara farliga Utomhus f r endast till tna och motsvarande m rk...

Страница 50: ...sugslangen ur k pan H ng ner RM sugslangen i en beh llare med RM l sning Vid l gtrycksarbete sugs reng ringsmedel automatiskt upp ur den fyllda tanken 1 Spruta sparsamt med reng ringsmedel p en torr y...

Страница 51: ...derh llsarbeten Varning Reparationsarbeten och arbeten p elektriska komponenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Aggregatet startar inte Kontrollera att den angivna sp nningen p typskylt...

Страница 52: ...till mpliga normer De undertecknan de handlar i uppdrag f r och med fullmakt av f re tagsledningen Alfred K rcher Kommanditgesellschaft S te Winnenden Registerdomstol Waiblingen HRA 169 Personligt ans...

Страница 53: ...a K ytt j n on k ytett v laitetta tarkoituksen mukaisesti K ytt j on huomioitava paikalli set olosuhteet ja ty skennelless n laitteen kanssa huomioitava ymp rist ss oleskele vat henkil t Varoitus Ep a...

Страница 54: ...koituk seen hyv ksyttyj ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v johdon poikki leikkaus 1 10 m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm K ytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kytkimen on oltava vesitiivis Kel...

Страница 55: ...upistooli tuottaa ilman liitetty suihkuputkea pienpainesuihkun Ved puhdistusaineletku kotelosta niin pitk l le kuin haluat Ripusta puhdistusaineletku astiaan jossa on puhdistusaineliuotinta 1 Suihkuta...

Страница 56: ...pistoke irti Varoitus Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa kor jaust it ja s hk k ytt isi rakenneosia koskevia t it Laite ei k y Tarkasta t sm k tyyppikilvess ilmoitettu j nnite virtal hteen...

Страница 57: ...direktiivien ja sovellettujen standardien vaati muksia Allekirjoittaneet toimivat liikejohdon puo lesta ja sen valtuuttamina Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Kotipaikka Winnenden Kaupparekisteri...

Страница 58: ...58 K rcher 30 cm...

Страница 59: ...59 30 cm IEC 60364 10 A 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 2 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7...

Страница 60: ...60 8 9 10 11 1 2 13 mm 7 5 m K rcher 90 I ON K rcher 1 2...

Страница 61: ...61 5 1 0 OFF I ON 1 min 0 OFF K rcher K rcher K rcher...

Страница 62: ...r Kommanditgesellschaft Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden 2404 Waiblingen HRB Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems...

Страница 63: ...rilen y ksek bas n hortumlar armat rleri ve kavramalar kullan n Y ksek bas n hortumunu kullanmadan nce hasar kontrol yap n Zarar g rm y ksek bas n hortumunu hemen de i tirin Cihaz ocuklar veya e itims...

Страница 64: ...tma kablolar tehli keli olabilir Serbest zamanlarda sadece bu nun i in m saade edilmi ve buna g re i aretlenmi yeterli d zeyde kablo kesitine sahip uzatma kablolar n kullan n 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2...

Страница 65: ...ndan ay r n Bilgi El tabancas p sk rtme borusu tak lmadan bir al ak bas n tazyiki olu turur RM emme hortumunu istenilen uzunlukta muhafazadan ekin RM emme hortumunu bir kaba RM z n r l kle birlikte a...

Страница 66: ...beke kablosu prizden kart lmal d r Uyar Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti ta raf ndan uygulanmal d r Cihaz al m yor Tip levhas nda belirtilen gerili...

Страница 67: ...tir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen vekalete dayanarak i lem yapar Alfred K rcher Kommanditgesellschaft irket ikameti Winnenden Kay tl olunan mahkeme Wai...

Страница 68: ...68 cc K rcher...

Страница 69: ...cc 69 30 30 IEC 60364 10 30 1 10 1 5 10 30 2 5 HD RM...

Страница 70: ...70 cc 2 1 2 3 4 HD 5 6 7 8 HD 9 RM 10 11 1 HD HD HD HD 1 2 13 7 5 HD K rcher HD HD 90 I ON K rcher RM RM 1 1...

Страница 71: ...cc 71 2 5 RM 1 0 OFF I ON 1 0 OFF K rcher K rcher HD HD HD...

Страница 72: ...tz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169 Pers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf...

Страница 73: ...sak a k sz l k biztons gos zemeltet se szempontj b l Csak a gy rt ltal aj nlott nagynyom s t ml ket szerelv nyeket s csatlakoz kat szabad alkalmazni Ellen rize a nagynyom s t ml t minden haszn lat el...

Страница 74: ...villanyszerel vel kell elv geztetni A k sz l ket csak v lt rammal szabad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel A dugaszt legal bb 10 A es lom...

Страница 75: ...solja ki a k zi sz r pisztoly biztons gi peck t s h zza meg a k zi sz r pisztoly nyom karj t S r l svesz ly A nagynyom s fejb l kil p v zsug r a pisztoly h tral k d s t okozza Biztos poz ci t kell fel...

Страница 76: ...ezel si tmutat v g n tal lhat A meghib sod sokat a k vetkez ttekint t bl zat seg ts g vel n is megsz ntetheti K ts g eset n k rj k forduljon a jogosults ggal rendelkez gyf lszolg lathoz ram t s vesz l...

Страница 77: ...z ss gi ir nyelvek s az alkalmazott szabv nyok el r sainak Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s annak felhatalmaz s val j rnak el Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sz khely Winnenden C gb r s g...

Страница 78: ...u vejte proto pouze vysokotlak hadice armatury a uz v ry schv len v robcem tj firmou K rcher V dy ne za nete s p strojem pracovat zkontrolujte vysokotlakou hadici zda nen po ozen Po kozenou hadici ihn...

Страница 79: ...n normou IEC 60364 o elektrick instalaci budov P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap t mus b t shodn s daji o nap t uveden mi na typov m t tku p stroje Minim ln pojistka z suvky 10 A pomal Abyst...

Страница 80: ...te na st kac pistoli a oto en m o 90 doprava ji upevn te Oto te vodovodn m kohoutkem Zasu te s ovou z str ku do z suvky Hlavn sp na nastavte na I ON I ZAP Tlakem uvoln te pojistnou z padku na vysokot...

Страница 81: ...m te ploch mi kle t mi a vy ist te jej pod tekouc vodou dr ba p stoje nen nutn Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly firmy K rcher P ehled n hradn ch d l nejdete na konci tohoto n vodu na pou it etn...

Страница 82: ...red K rcher komanditn spole nost Se s dlem ve Winnenden Rejst kov soud Waiblingen HRA 169 Osobn ru c spole nice K rcher Reinigungstechnik GmbH Se s dlem ve Winnenden 2404 Rejst kov soud Waiblingen Obc...

Страница 83: ...ed vsakim zagonom preverite gibko visokotla no cev na po kodbe Po kodovano visokotla no gibko cev takoj zamenjajte S strojem ne smejo delati otroci mladoletne ali neusposobljene osebe Uporabnik mora n...

Страница 84: ...ni Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno ozna ene podalj evalne kabe z zadostnim prerezom vodi ev 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Vti in spojka uporabljenega podalj evalnega kabla mora...

Страница 85: ...galne pi tole Napotek Ro na brizgalna pi tola ustvarja brez nataknjene brizgalne cevi nizkotla ni curek Cev za sesanje S v eleni dol ini izvlecite iz ohi ja Cev za sesanje S obesite v posodo z raztopi...

Страница 86: ...mi deli izklopite stroj in omre ni vti izvlecite iz vti nice Opozorilo Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Stroj se ne zaganja Preverite ali...

Страница 87: ...lujejo v imenu in s pooblastilom poslovodstva Alfred K rcher Kommanditgesellschaft sede Winnenden Registrsko sodi e Waiblingen HRA 169 Osebno odgovoren lan dru tva K rcher Reinigungstechnik GmbH sede...

Страница 88: ...zw ocznie zleci jego wymian przez autoryzowany serwis lub elektryka Ostrze enie Przewody ci nieniowe armatury i z cza maj istotne znaczenie dla bezpiecze stwa Stosowa tylko przewody ci nieniowe armatu...

Страница 89: ...zie Wszystkie cz ci przewodz ce pr d w miejscu pracy urz dzenia musz by zabezpieczone przed tryskaj c wod Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie...

Страница 90: ...m i poci gn d wigni Ryzyko obra e Poprzez strumie wody wytryskuj cy z dyszy wysokoci nieniowej na pistolet oddzia uje si a odrzutu Nale y zapewni sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzyma pistolet na...

Страница 91: ...wod Urz dzenie nie wymaga konserwacji Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy K rcher Lista cz ci zamiennych znajduje si na ko cu instrukcji Wiele usterek mo na usun samodzielnie korzystaj c...

Страница 92: ...tosowanymi normami Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Alfred K rcher Kommanditgesellschaft sp ka komandytowa Siedziba Winnenden S d rejestrowy Waiblingen HRA 169 Komplementariusz K rcher Reinigun...

Страница 93: ...securitatea aparatului Utiliza i furtunuri de presiune arm turi i cuplaje numai de tipul celor recomandate de produc tor Verifica i furtunurile de presiune nainte de fiecare utilizare nlocui i le ne...

Страница 94: ...rea prizei cu ntrerup tor de protec ie preconectat max 30 mA intensitate nominal curent de deconectare Aten ie Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor utiliza nu...

Страница 95: ...m i str nge i bine pistolul i lancea Pentru pete punctuale deosebit de dure Nu este posbil utilizarea detergentului Pentru opera iuni de cur are normale Nu este posbil utilizarea detergentului Not Det...

Страница 96: ...ru clien i Pericol de electrocutare naintea oric rei lucr ri de ntre inere aparatul se deconecteaz iar techerul se trage din priz Aten ie Efectuarea lucr rilor de repara ii precum i a celor la ansambl...

Страница 97: ...cinarea i cu mputernicirea ntreprinderii Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sediu Winnenden Registrul Comer ului la Tribunalul Waiblingen HRA 169 Asocia i cu r spundere personal K rcher Reinigungste...

Страница 98: ...aj ve k v znam z h adiska bezpe nosti zariadenia Pou vajte v hradne vysokotlakov hadice armat ry a spojky odpor an v robcom Pred ka d m pou it m skontrolujte i vysokotlakov hadica nie je po koden Po k...

Страница 99: ...iedav pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Sie ov z suvka mus by isten najmenej na pr d 10 A pomal Na predch dzanie razom sp soben m elektrick m pr dom odpor ame pou va sie ov...

Страница 100: ...ku Nebezpe enstvo poranenia V d sledku vych dzaj ceho vodn ho paprsku vody na ru n striekaciu pi to p sob reakt vna sila Dbajte na pevn postoj a pevne dr te ru n striekaciu pi to s pr dnicou na mimori...

Страница 101: ...n diely zna ky K rcher Preh ad n hradn ch dielov n jdete na konci tohto n vodu na obsluhu Mnoh poruchy mo no ahko odstr ni pomocou nasleduj ceho preh adu V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na auto...

Страница 102: ...riem Dolu podp san konaj z poverenia a z plnej moci konate a spolo nosti Alfred K rcher Kommanditgesellschaft S dlo Winnenden Registra n s d Waiblingen HRA 169 Osobne ru iaca konate ka K rcher Reinigu...

Страница 103: ...rovjerite na o te enja O te eno visokotla no crijevo odmah zamijenite Strojem ne smiju rukovati djeca i neosposobljene osobe Korisnik mora stroj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora voditi...

Страница 104: ...i odgovaraju e ozna ene produ ne kabele s dovoljnim promjerom vodi a 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Utika i spojka upotrijebljenog produ nog kabela moraju biti vodootporni Produ ni kabel uvijek do kra...

Страница 105: ...isavanje sredstva za i enje eljenom du inom izvucite iz ku i ta Crijevo za usisavanje sredstva za i enje objesite u posudu s otopinom sredstva za i enje 1 Sredstvo za i enje tedljivo poprskajte po suh...

Страница 106: ...ja i mre ni utika izvucite iz uti nice Upozorenje Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Ure aj ne radi Provjerite podudara li se navedeni...

Страница 107: ...ci rada po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sjedi te Winnenden Registracijski sud Waiblingen HRA 169 Osobno odgovoran lan dru tva K rcher Reinigungstechnik GmbH...

Страница 108: ...ah zamenite Ure ajem ne smeju da rukuju deca maloletne ili neosposobljene osobe Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu sa njegovom namenom Mora voditi ra una od lokalnim uslovima i kod rada sa u...

Страница 109: ...ovaraju im pre nikom vodi a 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Utika i spojnica upotrebljenog produ nog voda moraju biti otporni na vodu Produ ni vod uvek do kraja odvijte od bubnja za namatanje Sigurnosn...

Страница 110: ...su sve etke za pranje koje nudi K rcher Cev za prskanje odvojite od ru nog pi tolja za prskanje Savet Ru ni pi tolj za prskanje stvara bez nataknute cevi za prskanje mlaz niskog pritiska Crevo za usi...

Страница 111: ...oj servisnoj slu bi Opasnost od strujnog udara Pre svih radova na nezi i odr avanju isklju ite ure aj i mre ni utika izvucite iz uti nice Upozorenje Opravke i radove na elektri nim sastavnim delovima...

Страница 112: ...enih normi Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Alfred K rcher Kommanditgesellschaft sedi te Winnenden Registracijski sud Waiblingen HRA 169 Li no odgovoran lan dru tva K rcher Reini...

Страница 113: ...113 K rcher 30 cm 30...

Страница 114: ...114 IEC 60364 10 30 mA 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 HD RM 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 115: ...115 1 2 13 mm 7 5 K rcher 90 I ON K rcher 1 2 5 1 0 OFF...

Страница 116: ...116 I ON 1 0 OFF K rcher K rcher...

Страница 117: ...ergericht Waiblingen HRA 169 Pers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Geor...

Страница 118: ...eerimata isikud ei tohi sead mega t tada Seadet tuleb kasutada selle otstarbe koha selt Arvestada tuleb kohalikke ise rasusi ning seadmega t tades p rata t helepanu ka l heduses viibivatele inimestele...

Страница 119: ...v ljas kasutamiseks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga pikendusjuhtmeid 1 10 m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja hendus peavad olema hermeetilised Pikend...

Страница 120: ...rcheri pesuharjad on ette n htud puha stusvahendiga t tamiseks Pritsetoru v tta p stoli k ljest ra M rkus Ilma pritsetoruta p stol moodustab madalsurvejoa V tta soovitava pikkusega PV imivoolik kor pu...

Страница 121: ...da ja eemaldada pistik vooluv rgust Hoiatus Remondit id ja t id elektriliste komponentide juu res tohib teha ainult volitatud hooldust koda Seade ei t ta Kontrollida kas t bisildile m rgitud pinge va...

Страница 122: ...ndatud standarditele Allakirjutanud tegutsevad ettev tte juhtkonna lesandel ja t ielike volitustega Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Asukoht Winnenden riregistri osakond Waiblingen HRA 169 Isiklik...

Страница 123: ...armat ru un savie nojumus Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet vai nav boj ta augstspiediena tene Nekav jo ties nomainiet boj tu augstspiediena teni Ar apar tu nedr kst str d t b rni vai neap m c...

Страница 124: ...dzi nomin lais nostr des str vas stiprums maks 30 mA Br din jums Neatbilsto s pagarin t ja ka belis var b t dz v bai b stams T p c ra apst k os izmantojiet tikai at autus un atbil sto i mar tus pagari...

Страница 125: ...ar zemu spiedienu Darbam ar t r anas l dzekli ir paredz tas visas K rcher pied v t s mazg anas sukas No emiet uzgali no rokas smidzin t ja Nor d jums Bez uzga a rokas smidzin t js dod zemspiediena st...

Страница 126: ...r din jums Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas die nests Apar ts nestr d P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst uz r p n cas pl ksn tes nor d taj...

Страница 127: ...as r kojas uz mu ma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Komand tsabiedr ba Alfred K rcher Rezidence Vinenden Re istra tiesa Vaiblingena HRA 169 Person gi atbild gais dal bnieks K rcher Reinigungst...

Страница 128: ...auk to sl gio arna Pa eist auk to sl gio arn nedelsdami pak eiskite Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asmenims kurie n ra i mokyti juo naudotis Vartotojas prietais turi naudoti pagal nurody...

Страница 129: ...gumo ilgintuv laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Naudojamo ilgintuvo laido ki tukas ir jungtis turi b ti nelaid s vandeniui Ilgintuvo laid visuomet nuvyniokite nuo laido b gno Saugos ranga apsaugo...

Страница 130: ...o rankinio pur kimo pistoleto Patarimas rankinis pur kimo pistoletas be prit virtinto pur kimo antgalio sukuria em sl g Valymo priemon s siurbimo arn i traukite i prietaiso iki pageidaujamo ilgio J pr...

Страница 131: ...i rozet s Atsargiai Remonto darbus ir darbus su elektros sistemos dalimis kvalifikuotai atlikti gali tik oficiali klient ap tarnavimo tarnyba Prietaisas neveikia Patikrinkite ar ant prietaiso skydeli...

Страница 132: ...adov suteiktus galiojimus Alfred K rcher Kommanditgesellschaft B stin Winnenden Verslo registras Waiblingen HRA 169 Savo turtu atsakantis akcininkas K rcher Reinigungstechnik GmbH B stin Winnenden 240...

Страница 133: ...133...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea 5F Wooree Venture Town Bldg 684 2 Deungchon3 dong Gangseo Gu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды