Kärcher K 2.399 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 212

www

.kaercher

.com

K 2.300 – K 2.399

ΔϳΒήόϠ

59637670

10/10

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Содержание K 2.399

Страница 1: ...4 English 11 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 47 Dansk 54 Norsk 61 Svenska 68 Suomi 75 82 T rk e 90 97 Magyar 105 e tina 112 Sloven ina 119 Polski 126 Rom ne te 134 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...tte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod...

Страница 5: ...nutzt zu werden Das Ger t darf nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verpack...

Страница 6: ...ttel mit Filter 8 Kupplungsteil f r Wasseranschluss 9 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 10 Transportrad 11 Handspritzpistole 12 Verriegelung Handspritzpistole 13 Klammer f r Hochdruckschlauch 14 Ho...

Страница 7: ...kraft auf die Handspritzpistole F r sicheren Stand sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Abbildung Hebel der Handspritzpistole entsperren Hebel ziehen das Ger t schaltet ein Hinweis W...

Страница 8: ...Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden beim Transport das Gewicht des Ger tes beach ten siehe technische Daten Ger t am Transportgriff ziehen Ger t am Tragegriff hochheben und tragen Reini...

Страница 9: ...pannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Ger t entl ften Ger t ohne angeschlosse nen Hochdruckschlauch einschalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasen f...

Страница 10: ...hluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 7 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 5 l min F rdermenge Reinigungsmittel...

Страница 11: ...rranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provid ed that such fa...

Страница 12: ...g to the materials from which the appliance is made Warning The mains plug and the coupling of an exten sion cable must be watertight and must nev er lay in the water Unsuitable extension cables can b...

Страница 13: ...nt accidents or damage The stability of the appliance is warranted when it is placed onto an even surface The scope of delivery of your appliance is illus trated on the packaging Check the contents of...

Страница 14: ...coupling Minimum diameter 1 2 inch 13 mm minimum length 7 5 m Illustration Screw the supplied coupling element to the water connection on the appliance Push the water supply hose onto the cou pling u...

Страница 15: ...using the 0 OFF switch Insert the trigger gun in its holder Caution Only separate the high pressure hose from the trigger gun or the appliance while there is no pressure in the system After operation...

Страница 16: ...are and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorized customer service Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Check whether the voltage indicated on th...

Страница 17: ...ater connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 7 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 11 MPa Water flow rate 5 5 I min Detergent...

Страница 18: ...urs en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Adresse au dos Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence l...

Страница 19: ...ement les rallonges de l enrouleur de c ble Les flexibles haute pression les robinets et les raccords sont importants pour la s curit de l appareil N utiliser que des flexibles hau te pression des rob...

Страница 20: ...il peut tre pos sur une surface plane L tendue de la fourniture de votre appareil figu re sur l emballage Lors du d ballage contr ler l int gralit du mat riel S il manque des accessoires ou en cas de...

Страница 21: ...ins de protection Respecter les prescriptions de votre soci t dis tributrice en eau Donn es de raccordement voir plaque signal ti que caract ristiques techniques Utiliser un flexible renforc non livr...

Страница 22: ...s toutefois le laisser s cher compl tement Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Rel cher la manette de la poign e pistolet Illustration Verrouiller le levier de la poign e pist...

Страница 23: ...t travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et d brancher la fi che secteur Seul le service apr s vente agr est autoris effectuer des travaux de r paration ou des tra vaux c...

Страница 24: ...rd e 10 A Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 7 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 11...

Страница 25: ...nza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Pericolo Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che...

Страница 26: ...non deve essere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate I bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con l apparecchio Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla por tata de...

Страница 27: ...verificare delle differenze nella fornitura vedi imballaggio Figure vedi pag 2 1 Attacco alta pressione 2 Interruttore dell apparecchio 0 OFF I ON 3 Ganciodiconservazionepertuboflessibiledialta pressi...

Страница 28: ...N ordine 4 730 059 Rispettare le disposizioni fornite dalla societ per l approvvigionamento idrico Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tec nici Utilizzare un tubo flessibile per l acqua raf...

Страница 29: ...il detergente e la sciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pressione Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Figura Bloccare la leva dell...

Страница 30: ...ssistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manutenzio ne spegnere l apparecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere ef...

Страница 31: ...to acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 7 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 11 MPa Portata acqua 5 5 l min Portata d...

Страница 32: ...met uw le verancier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs do...

Страница 33: ...n of niet ge nstrueerd personeel mogen het apparaat niet gebruiken Kinderenmoetenonder toezichtblijvenomte ga randeren dat ze niet met het apparaat spelen Verpakkingsfolie buiten het bereik van kinder...

Страница 34: ...Opberghaak voor hogedrukslang en netsnoer 4 Houder voor de straalpijp 5 Houder voor het handspuitpistool 6 Wateraansluiting met ingebouwde zeef 7 Zuigslang voor reinigingsmiddel met filter 8 Koppelin...

Страница 35: ...watertoevoer aansluiten Voorzichtig Droogloop gedurende meer dan 2 minuten leidt tot beschadigingen van de hogedrukpomp In dien het apparaat binnen 2 minuten geen druk opbouwt moet het apparaat uitge...

Страница 36: ...elen 0 OFF Handspuitpistool in houder voor handspuit pistool steken Voorzichtig De hogedrukstraal alleen van het handspuitpis tool of het apparaat scheiden wanneer geen druk in het systeem voorhanden...

Страница 37: ...ies en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Trek hendel van het handspuitpistool aan het apparaat wordt ingesch...

Страница 38: ...ateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 7 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 11 MPa Opbrengst water 5 5 l min Opbrengst reinig...

Страница 39: ...o al servicio al cliente autorizado m s pr xi mo a su domicilio La direcci n figura al dorso Peligro Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la muerte Advertencia Para una situaci...

Страница 40: ...n soriales e intelectuales limitadas Los ni os o las personas no instruidas sobre su uso no deben utilizar el aparato Se debe supervisar a los ni os para asegu rarse de que no juegan con el aparato Ma...

Страница 41: ...e de alimentaci n 4 Zona de recogida para la lanza dosificadora 5 Zona de recogida para pistola pulverizadora manual 6 Conexi n de agua con filtro incorporado 7 Manguera de aspiraci n para detergente...

Страница 42: ...ato suministrada Meta la manguera de agua en la pieza de acoplamiento del aparato y con ctela al su ministro de agua Precauci n La marcha en seco durante m s de 2 minutos produce da os en la bomba de...

Страница 43: ...alanca de la pistola pulverizadora manual Figura Bloquear la palanca de la pistola pulveriza dora manual Durante las pausas de trabajo prolongadas de una duraci n superior a 5 minutos des conectar ade...

Страница 44: ...r un listado resumido de re puestos Usted mismo puede solucionar las peque as aver as con ayuda del resumen siguiente En caso de duda dir jase al servicio de atenci n al cliente autorizado Peligro Apa...

Страница 45: ...rado de protecci n IP X5 Clase de protecci n II Fusible de red inerte 10 A Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 7 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potenci...

Страница 46: ...zaci n de la direcci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Страница 47: ...seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Perigo Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que po...

Страница 48: ...liza o por pessoas com capacidades f sicas sensoriais e ps quicas reduzidas Este aparelho n o deve ser manobrado por crian as ou pessoas n o instru das As crian as devem ser supervisionadas de modo a...

Страница 49: ...veja p gina 2 1 Liga o de alta press o 2 Interruptor do aparelho 0 OFF I ON 3 Gancho de armazenamento para a mangueira de alta press o e cabo de liga o rede 4 Local de armazenamento para lan a 5 Local...

Страница 50: ...hia de abasteci mento de gua Para os valores de liga o veja a placa de carac ter sticas dados t cnicos Utilizar uma mangueira de gua de material refor ado n o inclu da no material forneci do com um ac...

Страница 51: ...seca e deix lo actuar n o secar Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola pulverizadora manual Figura Bloquear a alavanca da pistola pulverizadora Se n o trabal...

Страница 52: ...nica autorizado Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em com ponentes el ctricos s devem s...

Страница 53: ...x 40 C Quantidade de admiss o m n 7 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 11 MPa D bito gua 5 5 l m n D bito detergente 0 3...

Страница 54: ...de fare som kan f re til al vorlige personskader eller d d Advarsel En muligvis farlig situation som kan f re til alvor lige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f...

Страница 55: ...eret i brugen B rn skal v re under opsyn s de ikke har mulighed for at lege med maskinen Emballagefolie skal holdes v k fra b rn p gr a kv lningsfare H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med d...

Страница 56: ...r mledning med netstik 10 Tranporthjul 11 H ndspr jtepistol 12 L seanordning p h ndspr jtepistolen 13 Klemme til h jtryksslangen 14 H jtryksslange Optionalt tilbeh r 15 Roterende vaskeb rste 16 Vaskeb...

Страница 57: ...g hold godt fast i pistolgrebet og str ler ret Figur Brug h ndspr jtepistolens greb H jtryksrenseren t ndes ved at tr kke i grebet Bem rk Hvis der gives slip for grebet afbrydes maskinen igen H jtrykk...

Страница 58: ...og personskader Inden maskinen opbevares over et l ngere tids rum f eks om vinteren skal der tages hensyn til anvisningerne i kapitel Pleje Stil fejemaskinen p et plant underlag Str ler ret skal g i h...

Страница 59: ...idt ut t Kon takt den autoriserede kundeservice hvis den er meget ut t Tag str ler ret af h ndspr jtepistolen og ar bejd kun med h ndspr jtepistolen eller an vend str ler ret med trykregulering og dre...

Страница 60: ...get S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 673 xxx 1 602 xxx...

Страница 61: ...rmeste autoriserte kundeser vice Se adresse p baksiden Fare For en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til sto...

Страница 62: ...ren m ikke brukes av barn eller personer som ikke er kjent med hvor dan h ytrykksvaskeren fungerer Barn skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Emballasjefolien holdes unna b...

Страница 63: ...vanntilkoblingen 9 Str mledning med st psel 10 Transporthjul 11 H ytrykkspistol 12 L sin h ytrykkspistol 13 Klammer for h ytrykksslange 14 H ytrykksslange Ekstra tilbeh r 15 Roterende vaskeb rste 16...

Страница 64: ...en p h ndspr ytepistolen Betjen hendelen og maskinen starter Merk Dersom du slipper hendelen igjen vil ap paratet stoppe H yt trykk beholdes i systemet For alminnelige rengj ringsoppgaver Ikke egnet f...

Страница 65: ...ta F r lengre tids lagring f eks om vinteren pass p anvisningene i kapittelet Pleie Sett h ytrykksvaskeren p et jevnt underlag Sett inn str ler ret i str ler rsholderen Sett h ytrykkspistol i oppbevar...

Страница 66: ...d st rre utettheter ta kontakt med autorisert kundeservice Skill str ler ret fra h ytrykkspistolen og ar beid kun med h ytrykkspistolen eller bruk str ler r med trykkregulering drei til stilling Mix R...

Страница 67: ...asjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE erkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 673 xxx 1 602 xxx...

Страница 68: ...ller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr...

Страница 69: ...rollera att ingen uppeh ller sig i n r heten vid arbete med aggregatet Anv nd inte apparaten om andra personer befinner sig i dess n rhet detta g ller om de inte b r skyddskl der B r l mpliga skyddskl...

Страница 70: ...ex med en liten sp r skruvmejsel Bild Stick in h gtrycksslangen i handsprutpisto len Tryck in kl mman tills den hakar fast Kon trollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen...

Страница 71: ...ringen av er maskin Anv nd ning av andra reng rings och underh llsmedel kan leda till snabbare f rslitning samt att garanti anspr ken upph r Be om information i fackhan deln eller beg r att f informat...

Страница 72: ...rvaring t ex p vintern Lossa filtret fr n sugslangen f r reng rings mdel och reng r det under rinnande vatten Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt t ng och reng r den under rinnande vatte...

Страница 73: ...tioner Aggregatet ej t tt Reng ringsmedel sugs inte in Tekniska data Elanslutning Sp nning 220 240 1 50 60 V Hz Str mf rbrukning 6 A Anslutningseffekt 1 4 kW Skyddsgrad IP X5 Skyddsklass II N ts kring...

Страница 74: ...fullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE f rs kran Produkt H gtryckstv tt Typ 1 673 xxx 1 602 xxx Till m...

Страница 75: ...dollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheut taa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuo lemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineellisia vahink...

Страница 76: ...kanssa huomioitava ymp rist ss oleskele vat henkil t l k yt laitetta jos l heisyydess on muita henkil it joilla ei ole asianmukaista suoja varustusta K yt sopivia suojavaatteita ja suojalaseja takaisi...

Страница 77: ...aineletkun pikaliitin ulos k si ruiskupistoolista esim ruuvimeisselill Kuva Pist korkeapaineletku k siruiskupistooliin Paina pikaliitint sis n kunnes se lukittuu Kokeile liitoksen pit vyys korkeapaine...

Страница 78: ...ka ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdistus ja hoitoainei den k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja takuun raukeamiseen Pyyd l hempi tietoja K RCHER e...

Страница 79: ...p varastointia esim talvella Ved suodatin irti puhdistusaineen imulet kusta ja puhdista suodatin juoksevassa ve dess Ved suodatin ulos vesiliit nn st lattapihti k ytt en ja puhdista sihti juoksevassa...

Страница 80: ...pid tet n Suuret paineenvaihtelut Laite ei ole tiivis Laite ei ime puhdistusainetta Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite 220 240 1 50 60 V Hz Virrankulutus 6 A Liitosjohto 1 4 kW Suojausluokka IP X5 K...

Страница 81: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 CE todistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 673 xxx 1 602 xxx Yksiselitteiset...

Страница 82: ...4 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 CE EL 11 82 EL...

Страница 83: ...5 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 83 EL...

Страница 84: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 84 EL...

Страница 85: ...7 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON 85 EL...

Страница 86: ...8 Min Max Mix KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power 86 EL...

Страница 87: ...9 1 KARCHER 2 87 EL...

Страница 88: ...ix 220 240 1 50 60 V Hz 6 A 1 4 kW IP X5 II 10 A 40 C 7 l min 0 2 1 2 MPa 8 MPa 11 MPa 5 5 l min 0 3 l min 10 N 5 4 kg 5 6 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 8...

Страница 89: ...5 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 673 xxx 1 602 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3...

Страница 90: ...ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Arka sayfa Tehlike A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlike i in Uya...

Страница 91: ...eya e itimsiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Ambalaj folyolar n ocuklardan uzak tutun bo ulma tehlikesi bulunmaktad r Bu...

Страница 92: ...rik fi iyle birlikte ebeke ba lant kablosu 10 Ta ma tekerle i 11 El p sk rtme tabancas 12 El p sk rtme tabancas n n kilidi 13 Y ksek bas n hortumunun mandal 14 Y ksek bas n hortumu ste e ba l aksesuar...

Страница 93: ...memesinden kan tazyik sonucunda el p sk rtme tabancas nda tepme kuvveti etkisi olu ur Do ru duru u sa lay n el tabancas n ve p sk rtme borusunu s k tutun ekil El tabancas n n kolundaki kilidi a n Kol...

Страница 94: ...n ekin Cihaz ta ma kolundan yukar kald r n ve ta y n Temizlik maddesi tank n bo alt n Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolama yerini se erke...

Страница 95: ...l edin Cihazda az bir s z nt olmas teknik olarak normaldir A r s z nt larda yetkili m teri hizmetini a r n P sk rtme borusunu el p sk rtme tabancas ndan ay r n ve el p sk rtme tabancas ile al n veya p...

Страница 96: ...i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE Beyan r n Y ksek bas n temizleyicisi Ti...

Страница 97: ...4 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 3 RU 4 RU 4 RU 6 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 97 RU...

Страница 98: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 98 RU...

Страница 99: ...6 IEC 60364 30 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 18 C 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 99 RU...

Страница 100: ...7 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I 100 RU...

Страница 101: ...8 Min Max Mix KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 Vario Power 101 RU...

Страница 102: ...9 1 KARCHER 2 102 RU...

Страница 103: ...10 Mix 220 240 1 50 60 V Hz 6 1 4 kW IP X5 II 10 40 C 7 0 2 1 2 8 11 5 5 0 3 10 5 4 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 91 103 RU...

Страница 104: ...9 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 673 xxx 1 602 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3...

Страница 105: ...gk zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Balesetvesz ly Azonnal fenyeget vesz ly amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s l...

Страница 106: ...tottak be a k sz l k haszn lat ra Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz lye ll fenn Ezt a k sz l ket...

Страница 107: ...lem a v zcsatlakoz shoz 9 H l zati csatlakoz vezet k h l zati csatlakoz val 10 Sz ll t shoz haszn lt ker k 11 K zi sz r pisztoly 12 K zi sz r pisztoly z rja 13 Kapocs a magasnyom s t ml h z 14 Magasny...

Страница 108: ...aljba Kapcsolja be a k sz l ket I ON Balesetvesz ly A magasnyom s sz r fejb l kil p v zsug r a pisztoly visszal k d s t id zi el lljon biztosan s fogja er sen a k zi sz r pisztolyt s a sug rcs vet bra...

Страница 109: ...ganty n l megemelni s vinni r tse ki a tiszt t szer tart lyt A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek...

Страница 110: ...n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l Kapcsolja ki a k sz l ket s k sse vissza a magasnyom s t ml t Ellen rizze a v zell t st A v zcsat...

Страница 111: ...7 l perc Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 11 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 5 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc...

Страница 112: ...na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran Pozor Pro bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Upozorn n Pro potencion...

Страница 113: ...oporu en autorizovan m distributorem Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi S p strojem nesm pracovat d ti nebo osoby kter neby...

Страница 114: ...na 0 OFF I ON 3 Dr k na vysokotlakou hadici a veden do s t 4 Ulo en pro st kac trubku 5 Ulo en pro ru n st kac pistoli 6 Vodn p pojka s integrovan m s tkem 7 Sac hadice na istic prost edek s filtrem...

Страница 115: ...lak ho erpadla Pokud p stroj nevytvo tlak b hem 2 minut vypn te jej a postupujte podle pokyn v kapitole N pov da p i poruch ch ilustrace Vysokotlakou hadici propojte s vysokotlakou p pojkou za zen ilu...

Страница 116: ...chnut Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Za zen vypn te 0 OFF Zav ete vodovodn kohoutek Odpojte za zen od p vodu vody Stiskn te p ku na st kac pistoli za elem odstran n zbyl ho tlaku ze syst mu il...

Страница 117: ...hlas s nap t m zdroje elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec veden po kozeno Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak p...

Страница 118: ...vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pist...

Страница 119: ...evarnost Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vodila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarn...

Страница 120: ...ali priporo il proizvajalec Uporaba drugih istilnih sredstev ali kemikalij lahko ovira varnost stroja Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom Mora upo tevati lokalne danosti in p...

Страница 121: ...prosto prilo ene dele Slike glejte na strani 3 Slika Transportna kolesa vtaknite in zasko ite Slika Pritrdite transportni ro aj nosilni ro aj Slika Sponke za visokotla no gibko cev izvlecite iz ro ne...

Страница 122: ...e primerna predvsem za avtomobilsko i enje Pozor Pralna krta a mora biti pri delu brez umazanije ali drugih delcev nevarnost po kodb laka Za vsakokratno istilno nalogo uporabljajte izklju no istilna i...

Страница 123: ...lno pi tolo vtaknite v shranjevalo za ro no brizgalno pi tolo Omre ni priklju ni kabel visokotla no gibko cev in pribor pospravite na napravo Pozor Napravo in pribor za itite pred zmrzaljo e voda ni p...

Страница 124: ...poobla eno servisno slu bo Brizgalno cev lo ite od ro ne brizgalne pi tole in delajte le z rao no brizgalno pi tolo ali uporabite brizgalno cev z regulacijo tlaka in obrnite na polo aj Mix O istite fi...

Страница 125: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 673 xxx 1 602 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 E...

Страница 126: ...zonych do rodk w czyszcz cych Materia y u yte do opakowania nadaj si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia z...

Страница 127: ...ch benzynowych nale y przestrzega stosownych przepis w bezpiecze stwa W przypadku niew a ciwego u ycia strumie wody pod ci nieniem mo e by niebezpieczny Nie wolno kierowa strumienia na ludzi zwierz ta...

Страница 128: ...iowe chroni przed wysokimi temperaturami olejem i ostrymi kraw dziami Wszystkie cz ci przewodz ce pr d w miejscu pracy urz dzenia musz by zabezpieczone przed tryskaj c wod Urz dzenie mo na pod czy jed...

Страница 129: ...Wyj klamr na w wysokoci nieniowy z pistoletu natryskowego np za pomoc rubokr ta z rowkiem Rysunek Wstawi w wysokoci nieniowy do pistoletu natryskowego Wcisn klamr a do zatrza ni cia Sprawdzi bezpiecze...

Страница 130: ...pistoletu natryskowego Poci gn za d wigni urz dzenie si w cza Wskaz wka Gdy zwalnia si d wigni urz dzenie znowu si od cza Nadci nienie pozostaje w systemie Do zwyk ych zada czyszczenia Nie nadaje si...

Страница 131: ...znego pistoletu natryskowego albo urz dzenia tylko wtedy gdy w systemie nie ma ci nienia Po pracy ze rodkiem czyszcz cym Urz dzenie przep uka do czysta przez ok 1 min Zwolni d wigni pistoletu natrysko...

Страница 132: ...sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis Poci gn za d wigni pistoletu natryskowego urz dzenie si w cza Sprawdzi czy napi cie siec...

Страница 133: ...arametry robocze Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 11 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 10 N Ci ar ur...

Страница 134: ...beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Pericol Pericol iminet care duce la v t...

Страница 135: ...copii sau persoane neinstruite Nu l sa i copii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul ine i foliile de ambalaj departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare Acest aparat a...

Страница 136: ...nexiunea de ap 9 Cablu de re ea cu techer 10 Roat de transport 11 Pistol de pulverizare 12 Z vor pistol de pulverizat 13 Cleme pentru furtunul de nalt presiune 14 Furtun de nalt presiune Accesorii op...

Страница 137: ...Figura Monta i lancea la pistolul de pulverizare manual i fixa i o prin rotire la dreapta 90 Deschide i robinetul de ap n totalitate Introduce i techerul n priz Porni i aparatul I ON Pericol Datorit j...

Страница 138: ...ui pentru a elimina presiunea nc existent n sistem Figura Bloca i maneta pistolului de stropit Scoate i techerul din priz Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale n timpul transportul...

Страница 139: ...ip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat i...

Страница 140: ...dul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 7 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 11 MPa Debi...

Страница 141: ...ebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane Nebezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe enstve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej si...

Страница 142: ...ami Zariadenie nesm pou va deti ani osoby neznal Deti by mali by pod dozorom aby sa zaistilo e sa so zariaden m nehraj Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik nebezpe enstvo udusenia Toto zaria...

Страница 143: ...pravn koliesko 11 Ru n striekacia pi to 12 Zaistenie ru nej striekacej pi tole 13 Svorka vysokotlakovej hadice 14 Vysokotlakov hadica Volite n pr slu enstvo 15 Rotuj ca um vacia kefa 16 Um acia kefa 1...

Страница 144: ...jte na pevn postoj a pevne dr te ru n striekaciu pi to s tryskou Obr zok Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Potiahnut m p ky sa zariadenie zapne Upozornenie Aksap ka op uvo n zariadeniesa op vypn...

Страница 145: ...Pr stroj zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu Pozor Aby sa pri v bere miesta skladovania zabr nilo vzniku neh d alebo zranen zoh adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Pred dlh m skladovan m na...

Страница 146: ...riadenia je technicky norm lna Pri ve kej netesnosti sa obr te na autorizovan servisn slu bu Odde te oce ov r rku od ru nej striekacej pi tole a pracujte iba so striekacou pi to ou alebo pou vajte oce...

Страница 147: ...ent ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie CE V robok Vysokotlakov isti Typ 1 673 xxx 1 602 xxx Pr slu...

Страница 148: ...servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Za neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt Upozorenje Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzr...

Страница 149: ...proizvo a Uporaba drugih sredstava za i enje ili kemikalija mo e smanjiti sigurnost ure aja Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora uzeti u obzir lokalne uvjete i pri rad...

Страница 150: ...ga prodava a K RCHER Prije pu tanja u rad montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 3 Slika Utaknite i fiksirajte transportne kota i e Slika Pri vrstite tr...

Страница 151: ...pranje Rotiraju a etka za pranje je osobito pogodna za i enje automobila Oprez Na etki za pranje se tijekom rada ne smije nalaziti prljav tina ili druge estice jer postoji opasnost od o te enja laka...

Страница 152: ...re aju Oprez Ure aj i pribor titite od mraza Mraz e uni titi ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Sprije ite o te enja Ispraznite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju...

Страница 153: ...cijom tlaka i okrenite u polo aj Mix O istite filtar na crijevu za usis sredstva za pranje Provjerite je li crijevo za usis sredstva za pranje presavijeno Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Stroj n...

Страница 154: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 673 xxx 1 602 xxx Odgovaraju e smjern...

Страница 155: ...ervisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti Upozorenje Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e...

Страница 156: ...koje isporu uje ili preporu uje proizvo a Upotreba drugih sredstava za i enje ili hemikalija mo e smanjiti bezbednost ure aja Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu sa njegovom namenom Mora vodi...

Страница 157: ...su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 3 Slika Utaknite i uglavite transportne to ki e Slika Pri vrstite transportnu ru ku ru ku za no enje Slika Izvucite kop u visokopritisnog creva iz...

Страница 158: ...im ure ajem Upotreba drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano habanje ili imati za posledicu gubitak prava na reklamaciju Bli e informacije mo ete na i u specijalizovanim prodavnicama i...

Страница 159: ...ni titi ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Spre ite o te enja Ispustite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska i bez priklju enog dovoda vo...

Страница 160: ...e propusnosti obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Cev za prskanje odvojite od ru ne prskalice i radite samo koriste i ru nu prskalicu ili samo cev sa regulacijom pritiska i okrenite u polo aj Mix O...

Страница 161: ...mentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 673...

Страница 162: ...4 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 3 BG 4 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 162 BG...

Страница 163: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 163 BG...

Страница 164: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 164 BG...

Страница 165: ...7 3 KARCHER EN12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON 165 BG...

Страница 166: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power T o 166 BG...

Страница 167: ...9 1 KARCHER 2 Mix 167 BG...

Страница 168: ...1 2 MPa 8 MPa 11 MPa 5 5 0 3 10 N 5 4 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 1 602 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 5501...

Страница 169: ...essi vt tagak ljelt Oht Vahetult hvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma Ettevaat...

Страница 170: ...ensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud Lapsed ega instrueerimata isikud ei tohi seadmega t tada Lapsi tuleb j lgida kontrollimaks et nad seadmega ei m ngi Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna...

Страница 171: ...aabel 10 Transpordiratas 11 Pesup stol 12 Pesup stoli lukustus 13 K rgsurvevooliku klamber 14 K rgsurvevoolik Lisavarustusse kuuluvad tarvikud 15 P rlev pesuhari 16 Pesuhari 17 Pritsetoru k rgsurveots...

Страница 172: ...lalt paigal ning hoidke pesup stolit ja joatoru tugevasti kinni Joonis Vabastage pesup stoli hoob T mmake uuesti hoovast seade l litub t le M rkus Kui hoovast j lle lahti lastakse l litub masin uuesti...

Страница 173: ...Enne pikemat ladustamist nt talvel tuleb lisaks silmas pidada hoolduspeat kis toodud n udeid Pange p hkimismasin tasasele pinnale Laske joatoru fikseeruda joatoru kinnituskohta Torgake pesup stol pes...

Страница 174: ...itatud hooldust koja poole V tke joatoru pesup stolilt ra ja t tage ainult pesup stoliga v i kasutage joatoru survereguleerimisega ja keerake asendisses Mix Puhastage puhastusvahendi imivooliku filtri...

Страница 175: ...stutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 673 xxx 1 602...

Страница 176: ...irkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur B stami Nor da uz tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a ie...

Страница 177: ...iena tenes armat ru un savienojumus ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m Ar apar tu nedr kst str d t b rni vai neapm c tas personas B rni...

Страница 178: ...p rvieto anai 11 Rokas smidzin t jpistole 12 Rokas smidzin anas pistoles fiksators 13 Augstspiediena tenes skava 14 Augstspiediena tene Opcion lie piederumi 15 Rot jo mazg anas suka 16 Mazg anas suka...

Страница 179: ...t dens str klai uz rokas smidzin t ju iedarbojas atsitiena sp ks Nost jieties stabili un stingri turiet rokas smidzin anas pistoli un uzgali Att ls Atblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Pavelci...

Страница 180: ...egad jumus vai ievainojumus transport jot emiet v r apar ta svaru skat tehniskos datus Velciet apar tu aiz roktura t p rvieto anai paceliet apar tu aiz roktura un nesiet Iztuk ojiet t r anas l dzek a...

Страница 181: ...s t kla piesl guma kabelis Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izs...

Страница 182: ...zums min 7 l min Pievad m dens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 11 MPa dens pat ri 5 5 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min...

Страница 183: ...pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mir...

Страница 184: ...su fizine sensorine ar psichine negalia Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asmenims kurie n ra i mokyti juo naudotis Vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su renginiu Saugokite pakuot s p...

Страница 185: ...avimo ratukas 11 Rankinis purk tuvas 12 Rankinio pur kimo pistoleto fiksatorius 13 Auk to sl gio arnos s var a 14 Auk to sl gio arna Pasirenkami priedai 15 Besisukantis plovimo epetys 16 Plovimo epety...

Страница 186: ...nkite stabilum tvirtai laikykite rankin pur kimo pistolet ir pur kimo antgal Paveikslas Atblokuokite rankinio purk tuvo svirt Patraukite svirt prietaisas sijungia Pastaba Atleidus svirt prietaisas v l...

Страница 187: ...stoleto svirt I traukite elektros laido ki tuk Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim transportuojant reikia atsi velgti prietaiso svor r Techniniai duomenys Prietais traukite u...

Страница 188: ...nka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos b...

Страница 189: ...ekan io vandens kiekis 7 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 5 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur...

Страница 190: ...4 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 CE UK 11 190 UK...

Страница 191: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 191 UK...

Страница 192: ...6 30 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 192 UK...

Страница 193: ...7 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I 193 UK...

Страница 194: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 194 UK...

Страница 195: ...9 1 KARCHER 195 UK...

Страница 196: ...10 2 Mix 220 240 1 50 60 V Hz 6 1 4 kW IP X5 II 10 40 C 7 0 2 1 2 8 11 5 5 0 3 10 5 4 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 91 196 UK...

Страница 197: ...7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 673 xxx 1 602 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3...

Страница 198: ...220 240 V 1 50 60 Hz 6 1 4 kW IP X 5 II 10 40 7 0 2 1 2 8 11 5 5 0 3 10 L WA K WA 91 5 4 5 6 198 AR...

Страница 199: ...KARCHER Mix 199 AR...

Страница 200: ...0 OFF 200 AR...

Страница 201: ...Vario Power niM xaM Mix KARCHER KARCHER 5 0 OFF 201 AR...

Страница 202: ...KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730059 1 2 13 7 5 90 I ON 202 AR...

Страница 203: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 3 203 AR...

Страница 204: ...30 30 30 30 IEC 60364 IEC 60364 30 30 204 AR...

Страница 205: ...1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 205 AR...

Страница 206: ...30 30 206 AR...

Страница 207: ...KARCHER 207 AR...

Страница 208: ...208...

Страница 209: ...209...

Страница 210: ...210...

Страница 211: ...211...

Страница 212: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Результаты поиска

Содержание K 2.399

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.399

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 2.399, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 2.399

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.399

Бренды по названию

Популярные бренды