Kärcher K 2.17 Скачать руководство пользователя страница 146 | Manualshive

Страница: 146 / 168

Kärcher K 2.17 Скачать руководство пользователя страница 146

146

Eesti

Tehniliste muudatuste õigused
reserveeritud!

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud
seade vastab meie poolt turule toodud mudelina
oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EÜ
direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja
tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata
muudatuste tegemise korral seadme juures
kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja
volitusel.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212

Tehnilised andmed

Elektriühendus

Pinge

220-240

1~50/60

V
Hz

Tarbitav võimsus

1,4 kW

Võrgukaitse (inertne)

10 A

Elektriohutusklass

II

Kaitseaste

IP X5

Veevõtuühendus

Juurdevoolava vee temperatuur
(max)

40 °C

Juurdevoolu hulk (min)

8 l/min

Juurdevoolurõhk

0,2-1,2 MPa

Jõudluse andmed

Töörõhk

8 MPa

Max lubatud rõhk

11 MPa

Jõudlus, vesi

5,5 l/min

Jõudlus, puhastusvahend

0,4 l/min

Pritsepüstoli reaktiivjõud

12 N

Käe-käsivarre vibratsioonitase
(ISO 5349)

0,8 m/s

2

Helirõhutase L

pA

(EN60704-1)

75 dB(A)

Helivõimsuse tase
L

WA

(2000/14/EÜ)

89 dB(A)

Mõõtmed

Pikkus

374 mm

Laius

152 mm

Kõrgus

256 mm

Kaal

3,6 kg

CE-vastavusdeklaratsioon

Toode:

Kõrgsurvepesur

Tüüp:

1.671-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

98/37/EÜ
2006/95/EÜ
2004/108/EÜ
2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid

:

EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005
EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Järgitud vastavushindamise protseduur:

Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

Mõõdetud:

87

Garanteeritud:

89

CEO

Head of Approbation

«
...
144
145
146
147
148
...
»

Содержание K 2.17

Страница 1: ...27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 75 cc 81 Magyar 87 e tina 93 Sloven ina 99 Polski 105 Rom ne te 111 Sloven ina 117 Hrvatski 123 Srpski 129 135 Eesti 141 Lat...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...m Land gelten die von unserer zust ndi gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ih rem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantie frist kostenlos sofern ein...

Страница 4: ...benheiten zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Personen im Umfeld zu achten Das Ger t nicht verwenden wenn sich an dere Personen in Reichweite befinden es sei denn sie tragen Schutzk...

Страница 5: ...fen Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Systemtrenner der Fa K rcher oder alternativ ein Systemtrenner gem EN 1272...

Страница 6: ...s und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garantieanspr che f hren Bitte infor mieren Sie sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei K RCHER Informationen an Strahlro...

Страница 7: ...Ge r t ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Pr fen ob die angegebene Spannung...

Страница 8: ...e 10 A Schutzklasse II Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rderme...

Страница 9: ...aused by faulty material or defects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the near est authorized Customer Service center Please submit the proof of purchase S...

Страница 10: ...nearby Do not use the appliance when there are oth er persons around unless they are also wearing safety equipment Wear protective clothing and safety goggles to protect against splash back containing...

Страница 11: ...n the high pres sure hose According to the applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water supply with out a system separator Use a suitable system separator manufacture...

Страница 12: ...and can invalidate your warranty claims Please obtain information at your local dealer or request information directly from K RCHER Detach spray lance from the trigger gun Work only with the trigger g...

Страница 13: ...n off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorized customer service Check whether the voltage indicated on the t...

Страница 14: ...Protective class II Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressur...

Страница 15: ...esponsable Les ventuelles pan nes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication...

Страница 16: ...et en particulier aux enfants L appareil ne doit jamais tre utilis si d autres personnes figurent dans le rayon de port e de l appareil moins que ces personnes ne por tent des v tements de protection...

Страница 17: ...ble haute pression Selon les directives en vigueur l appa reil ne doit jamais tre exploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utiliser un s parateur syst me appropri de la St K rcher o...

Страница 18: ...t l annulation de la garantie Veuillez vous informer chez votre distributeur sp cialis ou consultez K rcher directement S parer la lance de la poign e pistolet Tra vailler uniquement avec la poign e p...

Страница 19: ...ul le service apr s vente agr est autoris effectuer des travaux de r paration ou des tra vaux concernant les pi ces lectriques de l ap pareil V rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tiqu...

Страница 20: ...d e 10 A Classe de protection II Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression d...

Страница 21: ...tro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al propr...

Страница 22: ...atten zione alle persone nelle vicinanze Non utilizzare l apparecchio in presenza di persone nelle immediate vicinanze a meno che non indossino gli indumenti protettivi adeguati Per proteggersi dagli...

Страница 23: ...ibile di alta pressione Secondo quanto prescritto dalle rego lamentazioni in vigore necessario che l apparecchio non venga usato mai senza disgiuntore di rete sulla rete di acqua potabile Utilizzare u...

Страница 24: ...ritti di garanzia Per maggiori informazioni rivolgetevi ai negozi specializzati o direttamente a K RCHER Staccare la lancia dalla pistola a spruzzo Operare solo con la pistola a spruzzo Estrarre dall...

Страница 25: ...di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della...

Страница 26: ...II Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 8 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita...

Страница 27: ...or ons bevoegde verkoop kantoor uitgegeven garantiebepalingen van toe passing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantie termijn mits een materiaal of fabrieks...

Страница 28: ...n digheden en speciaal letten op personen die zich in de buurt bevinden Het apparaat niet gebruiken als er zich ande re personen binnen bereik bevinden tenzij ze veiligheidskledij dragen Draag de juis...

Страница 29: ...ten mag het apparaat nooit zonder systeem scheider aangesloten worden op het drinkwaternet Er moet een geschikte systeemscheider van de firma K rcher of als al ternatief een systeemscheider conform EN...

Страница 30: ...dsproducten kan leiden tot een versnelde slijtage en het vervallen van de garantiebepalin gen Gelieve u te laten adviseren in de vakhan del of direct bij K RCHER informatie aan te vragen Maak de straa...

Страница 31: ...uitschakelen en de stek ker uit het stopcontact trekken Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Con...

Страница 32: ...10 A Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane dr...

Страница 33: ...laje En todos los pa ses rigen las condiciones de ga rant a establecidas por nuestra empresa distri buidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempr...

Страница 34: ...ucciones Deber te ner en cuenta las condiciones locales y tener cuidado de no causar da os a las personas que se encuentren en las proximidades cuando use el aparato No utilizar el aparato cuando se e...

Страница 35: ...presi n De acuerdo con las normativas vigen tes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de sistema en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apropiado de la empresa...

Страница 36: ...ida la informaci n correspondiente a K RCHER Separe la lanza dosificadora de la pistola pulverizadora manual Trabajar solo con la pistola pulverizadora manual Saque la manguera de aspiraci n de deterg...

Страница 37: ...y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Comprobar si la tensi n indicada en la placa de caracter sticas coincide con la tensi n de la fuente de al...

Страница 38: ...10 A Clase de protecci n II Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi...

Страница 39: ...mpre sas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o re paradas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabri ca o Em caso...

Страница 40: ...que n o brinquem com o aparelho O utilizador deve usar o aparelho de acordo com as especifica es Deve ter em consi dera o as condi es locais e ao utilizar o aparelho ter em conta o comportamento de pe...

Страница 41: ...gura puxando pela mangueira de alta press o De acordo com as prescri es em vi gor o aparelho nunca pode ser ligado rede de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utilizar um sepa rador de sistem...

Страница 42: ...anula o da garantia P f infor me se no com rcio especializado ou requisite in forma es directamente K RCHER Separar o tubo de jacto da pistola de injec o manual Trabalhar apenas com a pistola pulveriz...

Страница 43: ...i cha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em com ponentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Verificar se a tens o indicada na placa de caracter...

Страница 44: ...o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel...

Страница 45: ...ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Risiko R r aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige h nder...

Страница 46: ...en med mindre de b rer beskyttelsesdragter B r passende sikkerhedst j og beskyttel sesbriller for beskyttelse mod vand eller snavs der spr jter bagud Forsigtig Hold mindst 30 cm str leafstand ved reng...

Страница 47: ...elsen er sikker ved at tr k ke i h jtryksslangen If lge de g ldende love m maskinen aldrig anvendes p drikkevandsnettet uden en systemseparator Der skal an vendes en velegnet systemseparator fra K rch...

Страница 48: ...in maskine Brugen af andre ren se og plejemidler kan f re til hurtigere slitage og oph r af garantikravene Informer dig venligst ved din forhandler eller rekvirer direkte informati oner hos K RCHER Ta...

Страница 49: ...kal maskinen afbrydes og stikket tr kkes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektriske komponenter skal altid udf res af autoriserede servicefolk Kontroller at den angivne sp nding p ty peskiltet st...

Страница 50: ...iveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 11 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Kapac...

Страница 51: ...rial eller produksjons feil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din for handler eller n rmeste autoriserte kundeser vice Se adresse p baksiden Fare Ta ald...

Страница 52: ...rheten Ikke bruk maskinen hvis andre personer er innen rekkevidde med mindre de har p seg vernekl r Bruk egnede vernekl r og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss Forsiktig H...

Страница 53: ...Kontrol ler sikker tilkobling ved trekke i h ytrykks langen I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevanns nettet uten systemskiller Det skal bru kes en egnet systemsk...

Страница 54: ...ngs og pleiemidler fra andre leverand rer kan f re til raskere slita sje og garantien kan bortfalle Du kan f infor masjon hos faghandleren eller direkte fra K RCHER Ta str ler ret av h ndspr ytepistol...

Страница 55: ...ller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske kom ponenter m kun utf res av autorisert kundeser vice Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er overensste...

Страница 56: ...II Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Tilf rselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 11 MP...

Страница 57: ...garantin ska du v nda dig med kvitto till ink ps st llet eller n rmaste auktoriserade kundtj nst Se baksidan f r adress Fara Ta aldrig i n tkabeln och n tuttaget med fuk tiga h nder Anv nd inte aggre...

Страница 58: ...kyddskl der B r l mpliga skyddskl der och skyddsglas gon som skydd mot tillbakasprutande vatten eller smuts Varning H ll aldrig str len n rmare n 30 cm vid ren g ring av lackerade ytor f r att undvika...

Страница 59: ...ngen Enligt g llande f reskrifter f r aggrega tet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan systemavskiljare Passande systemavskiljare fr n K rcher eller al ternativt annan systemavskiljare enligt EN 1...

Страница 60: ...leda till snabbare f rslitning samt att garanti anspr ken upph r Be om information i fackhan deln eller beg r att f information direkt fr n K RCHER Lossa str lr ret fr n handsprutan Arbeta endast med...

Страница 61: ...rd och sk tselarbeten ska utf ras Reparationsarbeten och arbeten p elektriska komponenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mme...

Страница 62: ...Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max till tet tryck 11 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l...

Страница 63: ...ta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutet tuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivua Vaara l koskaan tartu m rill k sill virtapistok keeseen l ota lait...

Страница 64: ...henkil it joilla ei ole asianmukaista suoja varustusta K yt sopivia suojavaatteita ja suojalaseja takaisin ruiskuvalta vedelt tai lialta suojaa miseksi Varo Pid lakattujen pintojen puhdistuksessa v hi...

Страница 65: ...elet kusta vet m ll Voimassa olevien m r ysten mukaan laitetta ei saa k ytt milloinkaan juo mavesiverkossa ilman j rjestelm ero tintinta T ll in on k ytett v K rcherin soveltuvaa j rjestelm erotinta t...

Страница 66: ...k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja takuun raukeamiseen Pyyd l hempi tietoja K RCHER erikoisliikkeest si tai suoraan K rcherilt Irrota suihkuputki k siruiskupistoolista Ty skente...

Страница 67: ...irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistu vat ty t Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin virtal hteen j nnite...

Страница 68: ...ojausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 8 l min Tulopaine 0 2 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 11 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Sy tt m r puhdistusain...

Страница 69: ...69 2 69 69 71 73 73 74 CE 74 Karcher...

Страница 70: ...70 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm IEC 60364 30 mA...

Страница 71: ...71 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 EPC 10 11 12 13 14 Karcher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 90 I ON...

Страница 72: ...72 EPC 3 3 2 1 1 3 3 2 1 20 3 KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF EPC...

Страница 73: ...73 1 Karcher EPC...

Страница 74: ...n 0 2 1 2 MPa 8 MPa 11 MPa 5 5 l min 0 4 l min 12 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 75 dB A LWA 2000 14 89 dB A 374 mm 152 mm 256 mm 3 6 kg CE 1 671 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 55014...

Страница 75: ...dan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan ya...

Страница 76: ...mal ve al ma esnas nda evredeki ki ilere dikkat etmelidir Kapsama alan i inde ba ka ki iler varken cihaz kullanmay n bu ki ilerin koruyucu elbise giymesi gereklidir Geri s rayabilecek su veya kirden k...

Страница 77: ...undan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kontrol edin Ge erli talimatlar uyar nca i me suyu ebekesinde sistem ay r c s olmadan cihaz kesinlikle al t r lmamal d r EN 12729 Tip BA uyar nca K rcher...

Страница 78: ...garanti y k ml l klerinin ge ersiz olmas na neden olabilir L tfen yetkili sat c n zdan bilgi al n ya da direkt olarak K RCHER den bilgi talep edin P sk rtme borusunu el tabancas ndan ay r n Sadece el...

Страница 79: ...blosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle...

Страница 80: ...Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 11 MPa Besleme mikta...

Страница 81: ...cc 81 2 81 81 83 85 85 86 86 Kaercher...

Страница 82: ...82 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364...

Страница 83: ...cc 83 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 1 14 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5...

Страница 84: ...84 cc 90 I ON I EPC 3 1 3 2 1 1 3 3 2 1 20 3 KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 1...

Страница 85: ...cc 85 0 OFF 0 1 Karcher EPC...

Страница 86: ...Hz 1 4 kW 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 11 5 5 0 4 12 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 75 LWA 2000 14 EG 89 374 152 256 3 6 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 87: ...rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol...

Страница 88: ...s sor n gyelni kell m sokra f k nt a gyerekekre A k sz l ket ne haszn lja ha hat t vols gon bel l m s szem lyek is tart zkodnak kiv ve ha v d ruh zatot viselnek A visszafr ccsen v z vagy szennyez d s...

Страница 89: ...l ket soha nem szabad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Haszn lja a K rcher v llalat megfelel rendszer elv laszt j t vagy alternat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak megfelel rend...

Страница 90: ...p shoz s a garancia rv nyess g nek elveszt s hez vezethetnek K rem rdekl dj n a szakkeresked sben vagy k rjen t j koztat st k zvetlen l a K RCHER t l V lassza le a k zi sz r pisztolyt a sug rcs r l Cs...

Страница 91: ...h l zati csatlakoz t Elektromos alkatr szeken t rt n jav t sokat s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramforr s f...

Страница 92: ...Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 8 l perc Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 11 MPa Sz ll tott mennyis g...

Страница 93: ...ost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o zakoupen obra te na prodej...

Страница 94: ...c se v bl zkosti p stroje P stroj nepou vejte pokud se v dosahu nach zej jin osoby kter nemaj ochrann od v Za elem ochrany p ed odst ikuj c vodou i ne istotami noste p i pr ci s isti em ochrann od v...

Страница 95: ...v te bezpe n spojen tahem za vysokotlakou hadici Podle platn ch p edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vodovodn s ti bez syst mov ho odd lova e Jedn se o vhodn syst mov odd lova firmy K rcher ne...

Страница 96: ...ku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve specializovan m obchod nebo si vy dejte informace p mo u firmy K RCHER Odpojte st kac trubku od ru n st kac pistole Pracujte pouze s ru n st kac pistol Vyt hn te...

Страница 97: ...u za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku p stroje...

Страница 98: ...vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 8 l min P vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min Mno stv napln n ho is...

Страница 99: ...rezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost Omre nega vti a in...

Страница 100: ...i na osebe v okolici Naprave ne uporabljajte e se v njenem dosegu nahajajo druge osebe razen e slednje nosijo za itna obla ila Za za ito pred brizganjem vode ali umazanije nosite primerno za itno oble...

Страница 101: ...verite varno povezavo s potegom za visokotola no cev V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen lo iln...

Страница 102: ...o vodi do hitrej e obrabe in ugasnitve garancijskih zahtevkov Prosimo da se pozanimate v specializirani trgovini ali pa zahtevate informacije neposredno pri podjetju K RCHER Brizgalno cev lo ite z ro...

Страница 103: ...i vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira ele...

Страница 104: ...mperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 8 l min Doto ni tlak 0 2 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 11 MPa rpalna koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina isti...

Страница 105: ...wiednich system w utylizacji W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowod...

Страница 106: ...wania urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem Podczas pracy musi on uwzgl dnia warunki panuj ce w otoczeniu i uwa a na osoby znajduj ce si w pobli u Nie u ywa urz dzenia je eli w jego zasi gu znajduj...

Страница 107: ...ni cie w a wysokoci nieniowego Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez od cznika systemowego przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowe...

Страница 108: ...czyszcz cych i piel gnacyjnych mo e prowadzi do szybszego zu ycia i wyga ni cia uprawnie zwi zanych z roszczeniami gwarancyjnymi Dalsze informacje dost pne s w handlu bran owym albo bezpo rednio w fir...

Страница 109: ...ch i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis Sprawdzi czy napi cie sie...

Страница 110: ...adzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 8 l min Ci nienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 11 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rod...

Страница 111: ...tribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remediate gratu...

Страница 112: ...nele din preajm Nu folosi i aparatul c nd n raza de ac iune a acestuia se afl alte persoane dec t dac acestea poart echipament de protec ie Se vor purta mbr c minte adecvat precum i ochelari de protec...

Страница 113: ...dac mbinarea s a f cut corect Conform normelor n vigoare aparatul nu trebuie exploatat niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utiliza un separator de sistem adecvat de la...

Страница 114: ...cauza uzura mai rapid i poate atrage dup sine anularea garan iei V rug m s cere i informa ii n magazinele de specialitate sau direct de la firma K RCHER Se separ lancea de la pistol Lucra i numai cu p...

Страница 115: ...in priz Efectuarea lucr rilor de repara ii precum i a celor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincid...

Страница 116: ...10 A Clasa de protec ie II Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan P...

Страница 117: ...atia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa...

Страница 118: ...i so zariaden m d va pozor aj na osoby vo svojom okol Zariadenie nepou vajte ak sa v bl zkosti dosahu nach dzaj in osoby s v nimkou os b ktor maj oble en ochrann odev Na ochranu pred odstrekuj cou vod...

Страница 119: ...lujte bezpe n spojenie Pod a platn ch predpisov sa nesmie zariadenie prev dzkova v sieti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieho zariadenia Je nutn pou i syst mov odde ovacie zariadenie firmy K rche...

Страница 120: ...ru enie n roku na z ruku Informujte sa pros m v odbornej predajni alebo iadajte inform cie priamo u firmy K RCHER Trysku odpojte od ru nej striekacej pi tole Pracujte len s ru nou striekacou pi to ou...

Страница 121: ...ahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizovan servisn slu ba Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hlas s nap t m nap jacieho zdro...

Страница 122: ...n teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 8 l min Tlak na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 11 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Dopravovan mno stvo isti...

Страница 123: ...vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili naj...

Страница 124: ...se u njegovom dometu nalaze osobe osim ako one nose za titnu odje u Za za titu od prskaju e vode ili prljav tine nosite odgovaraju u za titnu odje u i za titne nao ale Oprez Kod i enja lakiranih povr...

Страница 125: ...ko da dosjedne Povla enjem visokotla nog crijeva provjerite je li spoj siguran Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mre i bez odvaja a Potrebno je koristiti prikladni...

Страница 126: ...gu mo e prouzro iti br e habanje i dovesti do gubitka prava na jamstvene usluge Informacije mo ete dobiti u specijaliziranim trgovinama ili izravno od K RCHER Cijev za prskanje odvojite od ru ne prska...

Страница 127: ...ika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s naponom izv...

Страница 128: ...za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 11 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0...

Страница 129: ...anizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o...

Страница 130: ...e u okolini Nemojte raditi sa ure ajem ako se u njegovom dometu nalaze osobe osim ako one nose za titnu ode u Za za titu od prskanja vode ili prljav tine nosite primerenu za titnu ode u i za titne nao...

Страница 131: ...tiska proverite da li je spoj sigurno pri vr en Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvo a a K rcher ili al...

Страница 132: ...zvati prerano habanje ili imati za posledicu gubitak prava na reklamaciju Bli e informacije mo ete na i u specijalizovanim prodavnicama ili ih zatra ite direktno od K RCHER Cev za prskanje odvojite od...

Страница 133: ...Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da l...

Страница 134: ...lju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 11 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredst...

Страница 135: ...135 2 135 135 137 139 139 140 140 Kaercher...

Страница 136: ...136 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30 mA...

Страница 137: ...137 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 EPC 10 11 12 13 14 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 90 I ON...

Страница 138: ...138 EPC 3 3 2 1 1 3 3 2 1 20 3 KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF EPC...

Страница 139: ...139 1 Karcher EPC...

Страница 140: ...II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 MPa 8 MPa 11 MPa 5 5 0 4 12 N ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 75 dB A LWA 2000 14 EO 89 dB A 374 152 256 3 6 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1...

Страница 141: ...ad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dok...

Страница 142: ...es viibivatele inimestele rge kasutage seadet kui t piirkonnas viibib k rvalisi isikuid sel juhul peavad need isikud kandma kaitser ivastust Kaitseks tagasipritsiva vee ja mustuse eest kasutada sobiva...

Страница 143: ...lt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigaldatud s steemieraldajata Kasutada tuleb firma K rcher sobivat s steemieraldajat v i alternatiivina standardil...

Страница 144: ...svahendite kasutamine v ib p hjustada kiiremat kulumist ja garantii iguse kaotamist Palun k sige spetsialiseeritud kauplustest v i p rduge info saamiseks otse K RCHER poole V tke joatoru pesup stoli k...

Страница 145: ...hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldust koda Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vo...

Страница 146: ...II Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolavaveetemperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min Juurdevoolur hk 0 2 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 11 MPa J udlus vesi 5 5 l...

Страница 147: ...atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumu...

Страница 148: ...etot jam j izmanto apar ts tikai atbilsto i noteikumiem Vi am j em v r viet jie apst k i un str d jot ar apar tu j piev r uzman ba apk rtn eso ajiem cilv kiem Neizmantojiet ier ci ja t s tuvum atrodas...

Страница 149: ...Saska ar sp k eso ajiem noteikumiem ier ci nedr kst izmantot bez dzeram dens sist mas dal t ja J izmanto piem rots firmas K rcher sist mas dal t js vai k alternat va sist mas dal t js atbilsto i EN 12...

Страница 150: ...m un garantijas zaud anai L dzu sa emiet inform ciju speci laj s tirdzniec bas viet s vai jaut jiet inform ciju tie i pie K RCHER No emiet uzgali no rokas smidzin anas pistoles Str d jiet tikai ar rok...

Страница 151: ...ojiet kontaktdak u Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn t nor d tajam baro an...

Страница 152: ...evad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 8 l min Pievad m dens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 11 MPa dens...

Страница 153: ...tatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim...

Страница 154: ...nkos s lyg o dirbdamas netoliese esan i moni laikytis Nenaudokite prietaiso jei jo darbo zonoje asmen ned vin i apsaugin s aprangos Kad apsisaugotum te nuo atgalin s vandens srov s arba at okusio purv...

Страница 155: ...ami auk to sl gio arn patikrinkite ar jungtis pakankamai tvirta Jokiu b du nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio Naudokite K rcher arba alternatyv sistemos...

Страница 156: ...dami gauti daugiau informacijos kreipkit s specialius prekybos centrus arba tiesiai K RCHER mon Nuo rankinio pur kimo pistoleto nuimkite pur kimo antgal Dirbkite tik rankiniu pur kimo pistoletu Valom...

Страница 157: ...ite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinkamai atlikti gali tik galiota klient aptarnavimo tarnyba Patikrinkite ar prietaiso duomen lentel je nurody...

Страница 158: ...n io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 8 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 5 l min Valymo pri...

Страница 159: ...159 2 159 159 161 163 163 164 CE 164 Kaercher...

Страница 160: ...160 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30...

Страница 161: ...161 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 14 Kaercher 2 Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 90 I ON I...

Страница 162: ...1 Von Stufe 1 wird wieder auf Stufe 3 geschalten Stufe 3 Maximum Druck und Wassermenge maximal Stufe 2 Medium Druck und Wassermenge reduziert Stufe 1 Soft Druck und Wassermenge gering Hinweis Die Elek...

Страница 163: ...163 1 Karcher...

Страница 164: ...Hz 1 4 kW 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 11 5 5 0 4 12 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 75 LWA 2000 14 89 374 152 256 3 6 CE 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Отзывы:

Нет отзывов