Kärcher IVR-L 100/30 Sc Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 170

background image

Polski

109

Wskazówki ogólne

Przed rozpoczęciem użytko-
wania urządzenia należy prze-

czytać oryginalną instrukcję obsługi oraz
załączone wskazówki dotyczące bezpie-
czeństwa. Postępować zgodnie z podany-
mi instrukcjami.
Oba zeszyty przechować do późniejszego
wykorzystania lub dla następnego użyt-
kownika.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

몇

OSTRZEŻENIE

Wdychanie py

ł

ów szkodliwych dla zdro-

wia

Zagro

ż

enie dla zdrowia

Nie u

ż

ywa

ć

urz

ą

dzenia do odsysania py-

ł

ów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Zwarcie na skutek za wysokiej wilgotno-

ś

ci powietrza

Uszkodzenie urz

ą

dzenia

U

ż

ywa

ć

urz

ą

dzenia wy

łą

cznie wewn

ą

trz

pomieszcze

ń

.

Urządzenie jest przeznaczone do następu-
jących celów:



Odsysanie cieczy zawierających olej,
chłodziw i wiórów.



Odsysanie palnych cieczy (temperatura
zapłonu powyżej 55 °C).



Odsysanie substancji niewybuchowych.



Odsysanie pyłów i większych zanie-
czyszczeń.



Użytkowanie przemysłowe.

Urządzenie nie jest przeznaczone do na-
stępujących celów:



Odsysanie drobnego pyłu.



Odsysanie palnych cieczy (łatwopal-
nych, wysoce łatwopalnych, skrajnie ła-
twopalnych zgodnie z dyrektywą w
sprawie substancji niebezpiecznych 67/
548/EWG) (temperatura zapłonu poni-
żej 55 °C), a także mieszanin palnych
pyłów z palnymi cieczami.

Każde inne użytkowanie jest uznawane za
niewłaściwe.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opako-
wania, nadają się do recyklingu. Opa-

kowania poddać utylizacji przyjaznej dla
środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia
zawierają cenne surowce wtórne, a
często również takie części składowe

jak baterie, akumulatory lub olej, które w ra-
zie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej
utylizacji mogą stanowić potencjalne za-
grożenie dla zdrowia ludzkiego i środowi-
ska naturalnego. Jednak te części
składowe są niezbędne do prawidłowej
pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych
tym symbolem nie można wyrzucać do od-
padów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (RE-
ACH)

Aktualne informacje dotyczące składników
można znaleźć na stronie:

www.kaer-

cher.com/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akceso-
ria i części zamienne, ponieważ gwarantują
one bezpieczną i bezawaryjną pracę urzą-
dzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części
zamiennych można znaleźć na stronie

www.kaercher.com

.

Zakres dostawy

Podczas rozpakowywania urządzenia na-
leży sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują
się wszystkie elementy. W przypadku
stwierdzenia braków w akcesoriach lub
szkód powstałych w transporcie należy
zwrócić się do dystrybutora.

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание IVR-L 100/30 Sc

Страница 1: ...welcome Deutsch 6 English 12 Fran ais 18 Italiano 24 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 42 Dansk 49 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 71 T rk e 78 84 Magyar 91 e tina 97 Sloven ina 103 Polski 109 Rom ne te...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 17 18 A...

Страница 4: ...B C D E F G H I...

Страница 5: ...J K...

Страница 6: ...ltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte Verpackungen um weltgerecht entsorgen Elektrische und elektronische Ger te enthalten wertvolle recyclebare Mate rialien und oft Bestandteile w...

Страница 7: ...en We gen ggf zu zweit Achten Sie darauf dass kein Staub aus tritt wenn Sie Zubeh rteile austauschen Verhalten im Notfall GEFAHR Verletzungs undBesch digungsgefahr beim Einsaugen brennbarer Materialie...

Страница 8: ...augvorgang beginnen Aufsaugvorgang Hinweis Tauchen Sie beim Saugen von Fl ssigkei ten das Zubeh r nur halb ein um gen gend Luft mitzuf rdern Anzeigeinstrument An der Frontseite des Ger ts ist ein Anze...

Страница 9: ...s Krans d rfen sich keine Personen aufhalten Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt an der Hebeaufh ngung Abbildung I 1 Das Ger t ausschalten und vom Strom netz trennen 2 Die Verriegelung f r den...

Страница 10: ...r fen Das Netzkabel und den Netzstecker des Ger ts pr fen Die Saugkraft l sst nach Die D se das Saugrohr oder der Saug schlauch sind verstopft Die D se das Saugrohr und den Saug schlauch pr fen und gg...

Страница 11: ...2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Gesch ftsf hrender Gesellschafter G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert...

Страница 12: ...kaging in accordance with the environmental regula tions Electrical and electronic appliances contain valuable recyclable materials and often components such as batter ies rechargeable batteries or oi...

Страница 13: ...s necessary Be careful to ensure that there is no dust spillage when replacing accessories Behaviour in the event of an emergency DANGER Risk of injury and material damage when vacuuming inflammable m...

Страница 14: ...Illustration C 3 Start vacuuming Suction process Note Only immerse the accessory halfway when vacuuming liquids to encourage sufficient air Gauge A gauge is mounted on the front of the de vice that s...

Страница 15: ...and disconnect from the power supply 2 Open the lock for the suction head Illustration J 3 Attach a suitable hoist to the crane grommet 4 Use the crane to lift the suction head and place it on a suit...

Страница 16: ...n if necessary The filter is dirty Clean the filter Emptying the liquid container takes a long time The drain hose is kinked or blocked Check and if necessary clean the drain hose Customer Service dep...

Страница 17: ...14 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Managing partn...

Страница 18: ...ion de l environnement Les mat riaux d emballage sont recy clables Veuillez liminer les embal lages dans le respect de l environnement Les appareils lectriques et lectro niques contiennent des mat ria...

Страница 19: ...spiration l unit de filtration ou le col lecteur Risque d endommagement N aspirez jamais sans filtre ou avec un filtre endom mag Portez des chaussures de s curit lorsque vous utilisez l appareil Ne d...

Страница 20: ...ionnement si n cessaire 3 S assurer que la t te d aspiration est correctement mise en place 4 Ins rer le tuyau d aspiration dans le rac cord de tuyau d aspiration Illustration B 5 Ins rer les accessoi...

Страница 21: ...il Observez les directives pour la pr vention des accidents et les consignes de s curit en vigueur Avant chaque op ration de levage v rifiez le fonctionnement correct du dispositif de levage et du moy...

Страница 22: ...mpestif de l ap pareil et risque d lectrocution Coupez et d branchez la fiche secteur de l appareil avant tous les travaux sur l appa reil Chargez un sp cialiste de tous les contr les et travaux sur l...

Страница 23: ...61000 3 11 2000 EN 62233 2008 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc Raccordement lectrique Tension du secteur V 400 400 Phase 3 3 Fr quence du secteur Hz 50 50 Type de protection IPX4 IPX4 Classe de protec...

Страница 24: ...o lano L utilizzo professionale L apparecchio non concepito per L aspirazione di polvere fine L aspirazione di fluidi infiammabili in fiammabili facilmente infiammabili alta mente infiammabili secondo...

Страница 25: ...TENZIONE Utilizzare l apparecchio soltanto in am bienti interni Pericolo di schiacciamento Indossare i guanti durante la rimozione o l applica zione della testina aspirante dell unit fil trante o del...

Страница 26: ...urarlo con il freno di stazionamento 3 Controllare che la testina aspirante sia montata in modo corretto 4 Inserire il tubo flessibile di aspirazione nell attacco tubo flessibile di aspirazio ne Figur...

Страница 27: ...to dalla caduta dell apparecchio Rispettare le norme antinfortunistiche vi genti e le avvertenze di sicurezza Prima di ogni sollevamento controllare il perfetto funzionamento del dispositivo di sollev...

Страница 28: ...involontario dell apparec chio e pericolo di una scarica elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull ap parecchio spegnerlo e staccare la spina Far eseguire tutti i controlli ed interventi ai co...

Страница 29: ...elettrico Tensione di rete V 400 400 Fase 3 3 Frequenza di rete Hz 50 50 Grado di protezione IPX4 IPX4 Classe di protezione I I Potenza nominale W 3000 4700 Protezione di rete lento A 16 32 Dimension...

Страница 30: ...zuigen van oliehoudende vloei stoffen koelsmeermiddelen en spanen Het opzuigen van ontvlambare vloeistof fen vlampunt boven 55 C Het opzuigen van niet explosiegevaarlij ke stoffen Het opzuigen van sto...

Страница 31: ...ingen kan leiden LET OP Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materi le schade kan lei den Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Het apparaat is niet voor het opzuigen van gezondheid...

Страница 32: ...imaal vulniveau 3 Vloeistofreservoir 4 Duwbeugel 5 Zuigslangaansluiting 6 Filter 7 Elektriciteitskabel 8 Zuigkop 9 Kraanoog zuigkop 10 Apparaatschakelaar 11 Weergave instrument 12 Vergrendeling zuigko...

Страница 33: ...ngs platen verwijderen Afbeelding H Zuigkop verwijderen Afbeeldingen zie pagina s met grafieken VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Til alleen de zuigkop...

Страница 34: ...montage op dat het filter cor rect wordt geplaatst 6 De spanringen plaatsen en vastschroe ven Hulp bij storingen GEVAAR Gevaar voor letsel Gevaar voor onbedoeld starten van het ap paraat en gevaar vo...

Страница 35: ...61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc Elektrische aansluiting Netspanning V 400 400 Fase 3 3 Netfrequentie Hz 50 50 Beschermingsgraad IPX4 IPX4 Beschermingskl...

Страница 36: ...industrial El equipo no est destinado para La aspiraci n de polvo fino La aspiraci n de l quidos inflamables inflamable f cilmente inflamable alta mente inflamable seg n la Directiva 67 548 CEE en mat...

Страница 37: ...erjudiciales para la salud Proteja el equipo de la lluvia No almace ne el equipo en el exterior Antes de cada puesta en funcionamien to comprobar que est n conectados los conductores equipotenciales c...

Страница 38: ...indicaci n 12 Cierre del cabezal de aspiraci n 13 Tornillo de cierre 14 Chapa amortiguadora 15 Descender la palanca del recipiente de l quidos 16 Chasis 17 Soporte para accesorios 18 Rodillos de dire...

Страница 39: ...a chapa de sujeci n trasera li bre de astillas y residuos Figura H Extracci n del cabezal de aspiraci n V anse las figuras en las p ginas de gr fi cos PRECAUCI N Inobservancia del peso Peligro de lesi...

Страница 40: ...e aspiraci n v ase el cap tulo Extracci n del cabezal de as piraci n 2 Aflojar la atornilladura de los anillos de tensi n 3 Retirar la chapa deflectora peque a 4 Retirar y sustituir el filtro 5 Coloca...

Страница 41: ...se 3 3 Frecuencia de red Hz 50 50 Tipo de protecci n IPX4 IPX4 Clase de protecci n I I Potencia nominal W 3000 4700 Fusible de red lento A 16 32 Peso y dimensiones Peso de servicio t pico kg 141 168 L...

Страница 42: ...tten 2018 10 01 ndice Indica es gerais Antes da primeira utiliza o do aparelho leia o manual de ins tru es original e os avisos de seguran a que o acompanham Proceda em conformi dade Conserve as duas...

Страница 43: ...nforma es acerca de acess rios e pe as sobressalentes dispon veis em www kaer cher com Volume do fornecimento Ao abrir a embalagem confirme a integra lidade do conte do Caso faltem acess rios ou em ca...

Страница 44: ...o aparelho Marca o do n vel do l quido m ximo permitido Consultar o cap tulo Verificar a indica o do n vel de enchimento ADVERT NCIA Perigo de dano para o aparelho Sa da de gua por ter sido excedido o...

Страница 45: ...ica 2 Baixar o dep sito de l quido premindo a alavanca para baixo Figura E 3 Retirar o dep sito de l quido do apare lho Figura F 4 Deslocar o dep sito de l quido para a instala o de elimina o para l q...

Страница 46: ...erto Transporte CUIDADO N o observ ncia do peso Perigo de ferimentos e danos Tenha em aten o o peso do aparelho du rante o transporte e armazenamento 1 Ao transportar o aparelho em ve culos proteg lo...

Страница 47: ...ngueira de descarga e se necess rio limpar Servi o de assist ncia t cnica Caso a avaria n o possa ser resolvida en t o o aparelho ter de ser verificado pelo servi o de assist ncia t cnica Garantia Em...

Страница 48: ...N 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Os signat rios actuam em nome e em pro cura o da ger ncia A...

Страница 49: ...rekt Elektriske og elektroniske maskiner in deholder v rdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele s som batterier akku pakker eller olie der ved for kert h ndtering eller forkert bortskaffelse...

Страница 50: ...tslutning eller andre elektri ske fejl Fare for ind nding af sundhedsfarlige gas ser fare for elektrisk st d fare p grund af forbr ndinger Sluk maskinen i n dstilf lde og tr k net stikket ud Elektrisk...

Страница 51: ...Figur D Obs Den r de markering p aft mningsslangen indikerer det maksimalt tilladte niveau T mning af v skebeholderen Fig se grafiksider 1 Sluk for apparatet og adskil det fra str mforsyningen 2 S nk...

Страница 52: ...og opbevaring 1 Ved transport i k ret jer sikres maski nen mod at glide eller v lte iht til de g ldende retningslinjer Opbevaring FORSIGTIG Tilsides ttelse af v gten Fare for tilskadekomst og beskadi...

Страница 53: ...emt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du nsker at g re garantien g lden de bedes du henvende dig til sin forhandler eller n rmeste kundeservice medbringen de kvittering fo...

Страница 54: ...ne og med dennes fuldmagt Administrerende partner G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tlf 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 201...

Страница 55: ...t Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com RE ACH Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt tilbeh r og originale re servedeler de g...

Страница 56: ...ver bruk Ikke ta i bruk et apparat med skadet str mledning La elektriker skifte ut skadet ledning Symboler p apparatet Markering av maksimalt tillatt v skeni v Se kapittel Kontrollere fyllniv et OBS F...

Страница 57: ...n Bilde se grafikkside Merknad Vannbaserte kj leoljer kan for rsake bak teriell forurensning Bruk egnede vernekl r n r du fjerner avleiringer 1 T m beholderen 2 Fjern avleiringene i beholderen 3 Avlei...

Страница 58: ...lille prellplaten 4 Ta av filteret og skift det ut 5 Sett i det nye filteret Ved montering m du p se at filteret er riktig satt i 6 Sett p og skru fast l seringene Bistand ved feil FARE Fare for perso...

Страница 59: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc Elektrisk tilkobling Nettspenning V 400 400 Fase 3 3 Nettfrekvens Hz 50 50 Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4 Beskytt...

Страница 60: ...andfarliga v tskor brand farliga l tt brandfarliga mycket brand farliga enligt direktiv 67 548 EEG flampunkt under 55 C samt bland ningar av brandfarligt damm och brand farliga v tskor All annan anv n...

Страница 61: ...isk Anv nd handskar n r sughu vudet filterenheten eller uppsamlingsbe h llaren tas av eller s tts p Risk f r skador Sug aldrig utan filter eller med skadade filter Anv nd skyddsskor n r maskinen an v...

Страница 62: ...3 Sugningen startar Sugning H nvisning Stick bara ner tillbeh ret till h lften f r att suga upp v tska s att tillr ckligt med luft kan tillf ras Indikeringsinstrument P maskinens framsida finns det e...

Страница 63: ...i lyft glan 4 Lyft sughuvudet med en kran och s tt ner det p en l mplig plats Avsluta driften 1 St ng av maskinen med str mbrytaren 2 T m och reng r v tskebeh llaren 3 Demontera tillbeh ret och reng...

Страница 64: ...rad Kontrollera avtappningsslangen och reng r den om det beh vs Kundservice Om felet inte kan tg rdas m ste enheten kontrolleras av kundservice Garanti I respektive land g ller de garantivillkor som p...

Страница 65: ...nde agerar p uppdrag av och med ledningens godk nnande Verkst llande direkt r och del gare G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 9488...

Страница 66: ...tai rakenneosia kuten paristoja akkuja tai ljyj jotka v rin k siteltyin tai v rin h vitettyin voivat aiheuttaa mah dollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ym p rist lle N m rakenneosat ovat kuitenkin...

Страница 67: ...tso Tekniset tiedot ja tyyp pikilpi Jatkojohdon k ytt on kielletty VAARA S hk iskun vaara Hengenvaara l vahingoita s hk johtoja esim ajamalla niiden yli vet m ll tai j tt m ll ne puris tuksiin Suojaa...

Страница 68: ...tyhjennysletkua soveltuvan ker yss ili n yl puolella ja anna sis ll n valua pois 6 H vit tai kierr t sis lt lakis teisten m r ysten mukaisesti Nestes ili n puhdistaminen Kuva katso kuvasivut Huomautu...

Страница 69: ...ss on pitempi tauko avaa kansi jotta kosteusj m t p sev t haihtumaan 4 Vaihda suodatin jos se on vaurioitunut Suodattimen vaihto Kuva katso kuvasivut Kuva K VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaan...

Страница 70: ...L 100 40 Sc S hk liit nt Verkkoj nnite V 400 400 Vaihe 3 3 Verkkotaajuus Hz 50 50 Kotelointiluokka IPX4 IPX4 Suojaluokka I I Nimellisteho W 3000 4700 Verkkosulake hidas A 16 32 Mitat ja painot Tyypil...

Страница 71: ...yyppi 9 989 xxx Sovellettavat EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2014 30 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000...

Страница 72: ...72 67 548 55 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 73: ...73 IEC 60364 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 74: ...74 16 17 18 1 2 3 4 B 5 1 2 C 3 100 mbar D 1 2 E 3 F 4 5 a G b 6 1 2 3 4 H...

Страница 75: ...75 I 1 2 J 3 4 1 2 3 1 1 1 2 3 4...

Страница 76: ...76 K 1 2 3 4 5 6...

Страница 77: ...I W 3000 4700 A 16 32 kg 141 168 x x mm 855 x 760 x 1770 855 x 760 x 1890 C 40 40 l 100 100 l s 87 5 137 5 kPa mbar 26 260 14 140 DN70 DN70 EN 60335 2 69 m s2 2 5 2 5 m s2 0 2 0 2 LpA dB A 62 71 pA d...

Страница 78: ...gun kullan m UYARI Sa l a zararl tozlar n solunmas Sa l a zararl Cihaz sa l a zararl tozlar n vakumlan mas i in kesinlikle kullanmay n DIKKAT Havadaki y ksek nem sebebiyle k sa devre Cihaz n hasar g r...

Страница 79: ...ili kin bilgiler i in adres www kaercher com Teslimat n i eri i Ambalaj a ld nda i indeki par alarda ek siklik olup olmad n kontrol edin Aksesu arlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nd...

Страница 80: ...ay n Cihazdaki simgeler zin verilen azami s v dolum seviyesinin i areti Bak n z B l m Dolum seviyesi g stergesi nin kontrol DIKKAT Cihaz i in hasar tehlikesi Maksimum s v dolum seviyesinin a lmas nede...

Страница 81: ...nmesi Resimler i in grafik sayfalar na bak n Not Su bazl so utucu ya lama maddeleri bak teriyel kontaminasyona neden olabilir Tor tular kar rken uygun koruyucu k yafet giyin 1 Hazneyi bo alt n 2 Hazne...

Страница 82: ...S k t rma halkalar n n vida ba lant s n gev etin 3 K k y nlendirme plakas n kar n 4 Filtreyi kar n ve de i tirin 5 Yeni filtreyi tak n Takarken filtrenin do ru yerle tirildi in den emin olun 6 S k t...

Страница 83: ...N 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc Elektrik ba lant s ebeke gerilimi V 400 400 Faz 3 3 ebeke frekans Hz 50 50 Koruma t r IPX4 IPX4 Koruma s n f I I Nomin...

Страница 84: ...hareket eder Hissedar irket Y neticisi G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01 55...

Страница 85: ...85 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 86: ...86 IEC 60364 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 B 5 1...

Страница 87: ...87 2 C 3 100 D 1 2 E 3 F 4 5 a G b 6 1 2 3 4 H...

Страница 88: ...88 I 1 2 J 3 4 1 2 3 1 1 1 2 3 4 K 1 2 3 4 5 6...

Страница 89: ...89 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc V 400 400 3 3 Hz 50 50 IPX4 IPX4 I I W 3000 4700 A 16 32...

Страница 90: ...2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 kg 141 168 mm 855 x 760 x 1770 855 x 760 x 1890 C 40 40 l 100 100 l s 87 5 137 5 kPa mbar 26 260 14 140 DN70 DN70 EN 60335 2 69 m s2 2 5 2 5 K...

Страница 91: ...or felsz v sa ghet folyad kok felsz v sa t zvesz lyes enyh n t zvesz lyes fokozottan t zvesz lyes az 67 548 EGK vesz lyes anyagokra vonatkoz ir nyelv rtelm ben 55 C alatti lobban spont vala mint ghet...

Страница 92: ...gy z d j n meg r la hogy a potenci lkiegyenl t sek f ldel vezet kek csatlakoztatva vannak VIGY ZAT Minden haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati dugaszt FIGYELEM Csak belt ri...

Страница 93: ...helyez s L sd az br kat tartalmaz oldalakat 1 Helyezze a k sz l ket a munkav gz si poz ci ba 2 Ha sz ks ges a k sz l ket r gz tse a r gz t f kkel 3 Biztos tsa hogy a sz v fej el r sszer en legyen felh...

Страница 94: ...ne k zzel vegye le VESZ LY A s ly figyelmen k v l hagy sa S r l svesz ly a lees eszk z miatt K vesse a vonatkoz balesetmegel z si el r sokat s biztons gi tan csokat Minden emel si m velet el tt ellen...

Страница 95: ...an beindul s nak vesz lye s ram t s vesz lye A k sz l ken val minden munkav gz s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkatr szeken v gzett elle n rz seket s...

Страница 96: ...1 2000 EN 62233 2008 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc Elektromos csatlakoz s H l zati fesz lts g V 400 400 F zis 3 3 H l zati frekvencia Hz 50 50 V detts g IPX4 IPX4 rint sv delmi oszt ly I I N vleges...

Страница 97: ...n ho prachu Nas v n ho lav ch kapalin ho lav vysoce ho lav extr mn ho lav podle z kona o nebezpe n ch l tk ch Sm rnice 67 548 EHS bod vzplanut ni ne 55 C a sm si ho lav ho prachu s ho lav mi kapalinam...

Страница 98: ...tr ku POZOR P stroj pou vejte pouze ve vnit n ch prostor ch Nebezpe p im knut P i sn m n nebo nasazov n sac hlavy filtra n jednotky nebo sb rn n doby noste rukavice Nebezpe po kozen Nikdy nevys vejte...

Страница 99: ...je sac hlava spr vn nasazena 4 Zasu te sac hadici do p pojky sac hadice Ilustrace B 5 Na sac hadici nasa te po adovan p slu enstv Provoz Obr zek viz obrazov p loha 1 Zastr te s ovou z str ku do z suv...

Страница 100: ...ne mysln mu vyv en b emene Je b sm obsluhovat jen k tomu kvalifikovan person l V nebezpe n oblasti je bu se nesm zdr ovat osoby Zvednut zav en p stroj nenech vejte bez dozoru Ilustrace I 1 Vypn te p...

Страница 101: ...Zkontrolujte s ov kabel a s ovou z str ku p stroje Kles sac s la Tryska sac hubice nebo sac hadice jsou ucpan Zkontrolujte trysku sac hubici a sac hadici a p p je vy ist te Filtr je zne i t n Vy ist t...

Страница 102: ...00 EN 62233 2008 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m veden spole nosti Jednatel G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten N mecko Tel 49 7171 948...

Страница 103: ...e bujejo dragocene materiale z mo nostjo recikliranja pogosto pa tudi sestavne dele kot so baterije akumulator ske baterije ali olja ki lahko pri napa ni uporabi ali napa nem odstranjevanju ko dujejo...

Страница 104: ...esnih po kodb in materialne kode Nevarnost vdihavanja zdravju kodljivih pli nov nevarnost elektri nega udara nevar nost zaradi opeklin V sili izklopite napravo in izvlecite omre ni vti Elektri ni prik...

Страница 105: ...ve Glejte sliko na straneh s slikami Slika D Napotek Rde a oznaka na izpustni gibki cevi prika zuje najvi jo odpustno raven polnitve Izpraznitev posode za teko ino Glejte sliko na straneh s slikami 1...

Страница 106: ...varuj te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z ve ljavnimi smernicami Skladi enje PREVIDNOST Neupo tevanje te e Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Pri transportu in skladi enju upo tevajte t...

Страница 107: ...rodajna dru ba V garancijskem roku bodo morebitne mo tnje v delovanju naprave odpravljene brez pla no e je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji Pri uveljavljenju garancije zagoto...

Страница 108: ...poob lastilom vodstva podjetja Vodilni dru benik G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Nem ija Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 20...

Страница 109: ...p onu poni ej 55 C a tak e mieszanin palnych py w z palnymi cieczami Ka de inne u ytkowanie jest uznawane za niew a ciwe Ochrona rodowiska Materia y z kt rych wykonano opako wania nadaj si do recyklin...

Страница 110: ...filtrem Podczas obs ugi urz dzenia nosi obu wie ochronne Przesuwa urz dzenie tylko z pr dko ci kroku a na drogach o wysokim nachyleniu w razie potrzeby skorzysta z pomocy drugiej osoby Uwa a aby podcz...

Страница 111: ...czy urz dzenie za pomoc hamulca postojowe go 3 Upewni si e g owica ss ca jest pra wid owo zamocowana 4 Pod czy w ss cy do odpowiedniego przy cza Rysunek B 5 Za o y dane akcesoria na w ss cy Eksploatac...

Страница 112: ...h bezpiecze stwa i zapobiega nia wypadkom Przed ka dym podniesieniem sprawdzi urz dzenie podnosz ce wraz z podno ni kiem pod k tem prawid owego dzia ania Podnosi urz dzenie tylko za przeznaczo ne do t...

Страница 113: ...sterek NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Niebezpiecze stwo przypadkowego uru chomienia urz dzenia i zagro enie pora e niem pr dem Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac z urz dzeni...

Страница 114: ...N 60335 2 69 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc Przy cze elektryczne Napi cie sieciowe V 400 400 Faza 3 3 Cz stotliwo sieciowa Hz 50 50 Stopie ochrony IPX4 IPX4 Klasa ochrony I I Moc znamionowa W 3000 47...

Страница 115: ...rea de particule de pulbere i de murd rie grosier Utilizare industrial Aparatul nu este destinat urm toarelor opera iuni Aspirarea de particule fine de pulbere Aspirarea de lichide inflamabile infla m...

Страница 116: ...va ploii Nu de pozita i aparatul n aer liber nainte de fiecare punere n func iune verificat dac cablurile de egalizare a poten ialului conductori de mp m nta re sunt racordate PRECAU IE Opri i aparatu...

Страница 117: ...cesorii 18 Rol de ghidare cu fr n de parcare Punerea n func iune Imagini vezi paginile cu grafice 1 Aduce i aparatul n pozi ie de lucru 2 La nevoie asigura i aparatul cu fr na de parcare 3 Asigura i v...

Страница 118: ...ctarea greut ii Pericol de accidentare i de deteriorare Ridica i doar capul de aspirare Din cauza greut ii nu scoate i cu m na capul de as pirare PERICOL Nerespectarea greut ii Pericol de r nire din c...

Страница 119: ...a filtrul s fie montat corect 6 A eza i inelele de fixare i n uruba i le Remedierea defec iunilor PERICOL Pericol de r nire Pericol de pornire accidental a aparatului i pericol de electrocutare nainte...

Страница 120: ...electric Tensiune de re ea V 400 400 Faz 3 3 Frecven de re ea Hz 50 50 Grad de protec ie IPX4 IPX4 Clas de protec ie I I Randament nominal W 3000 4700 Siguran pentru re ea temporizat A 16 32 Dimensiu...

Страница 121: ...torn ch priestoroch Pr stroj je ur en na Vysatie tekut n obsahuj cich mastnotu a olej chladiace l tky a hobliny Vysatie hor av ch tekut n bod vzplanu tia viac ako 55 C Vysatie l tok ktor nie s v bu n...

Страница 122: ...ktor m e vies k a k m fyzic k m poraneniam alebo k smrti UPOZORNENIE Upozornenie na mo n nebezpe n si tu ciu ktor m e vies k ahk m fyzic k m poraneniam POZOR Upozornenie na mo n nebezpe n si tu ciu k...

Страница 123: ...nenia 3 N dr na kvapalinu 4 Posuvn dr adlo 5 Pr pojka nas vacej hadice 6 Filter 7 Sie ov k bel 8 Nas vacia hlava 9 Z vesn oko nas vacej hlavy 10 Sp na pr stroja 11 Indika n pr stroj 12 Blokovanie nas...

Страница 124: ...zpe enstvo zranenia a po kodenia Teraz zdvihnite nas vaciu hlavu Nas va ciu hlavu nezdv hajte ru ne preto e je a k NEBEZPE ENSTVO Nere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo poranenia v pr pade p du pr s...

Страница 125: ...NSTVO Nebezpe enstvo poranenia Nebezpe enstvo ne myseln ho n behu pr stroja a nebezpe enstvo z sahu elek trick m pr dom Pred v etk mi pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z str ku...

Страница 126: ...EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc Elektrick pr pojka Sie ov nap tie V 400 400 F za 3 3 Sie ov frekvencia Hz 50 50 Stupe ochrany IPX4 IPX4 Trieda ochrany I I Menovit v k...

Страница 127: ...ve 67 548 EEZ plami te ispod 55 C te smjesa zapaljivih pra ina i zapaljivih te ku ina Svaka druga uporaba smatra se nenamjen skom Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu recikli rati Molimo odlo...

Страница 128: ...te ure aj nosite za titne ci pele Pokre ite ure aj samo brzinom koraka a kod strmih putova eventualno u dvoje Kada mijenjate dodatnu opremu pazite da pra ina ne iza e iz ure aja Pona anje u slu aju nu...

Страница 129: ...ostupak usisavanja Postupak usisavanja Napomena Prilikom usisavanje teku ina uronite opre mu samo do pola kako bi osigurali i dovolj nu koli inu zraka Prikazni instrument Na prednjoj strani ure aja ug...

Страница 130: ...Pri vrstite prikladnu dizalicu za alku za podizanje 4 Podignite usisnu glavu dizalicom i posta vite je na odgovaraju u podlogu Zavr etak rada 1 Ure aj isklju ite na sklopki za uklju iva nje isklju iv...

Страница 131: ...filtar Pra njenje spremnika teku ine traje du go Ispusno crijevo je prignje eno ili za eplje no Provjerite i po potrebi o istite ispusno crijevo Servisna slu ba Ako se smetnja ne mo e ukloniti ure aj...

Страница 132: ...15 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo enju rukovodstva direktor G Schwarzenbach Ringler GmbH K rch...

Страница 133: ...ra Pakovanja odlo ite u otpad na ekolo ki na in Elektri ni i elektronski ure aji sadr e dragocene materijale koji se mogu reciklirati a esto i sastavne delove kao to su baterije akumulatori ili ulje k...

Страница 134: ...na strmim putevima ga pomerajte zajedno sa jo nekim Vodite ra una o tome da prilikom zamene delova pribora ne izlazi pra ina Postupanje u slu aju nu de OPASNOST Opasnost od povreda i o te enja priliko...

Страница 135: ...aja Slika C 3 Po nite sa postupkom usisivanja Postupak usisavanja Napomena Prilikom usisavanja te nosti uronite pribor samo do pola da bi se unela i dovoljna koli ina vazduha Prikazni element Sa predn...

Страница 136: ...ure aj da visi bez nadzora na podiznom ure aju Slika I 1 Isklju ite ure aj i odvojite ga sa strujne mre e 2 Otvorite bravicu za usisnu glavu Slika J 3 Pri vrstite odgovaraju i podizni element na u icu...

Страница 137: ...kabl i strujni utika ure aja Usisna snaga opada Za epljena je mlaznica usisna cev ili usisno crevo Proverite i eventualno o istite mlaznicu usisnu cev i usisno crevo Filter je zaprljan O istite filte...

Страница 138: ...EN 62233 2008 Potpisnici deluju u ime i uz punomo uprave preduze a Vode i saradnik G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Nema ka Tel 49 7171 94888 0 Fak...

Страница 139: ...139 55 C 67 548 55 C REACH www kaercher com REACH 139 139 139 139 140 140 141 141 141 143 143 143 143 143 144 144 145...

Страница 140: ...140 www kaercher com IEC 60364...

Страница 141: ...141 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 B 5 1 2 C 3 100 mbar...

Страница 142: ...142 D 1 2 E 3 F 4 5 a G b 6 1 2 3 4 H I 1 2 J 3...

Страница 143: ...143 4 1 2 3 1 1 1 2 3 4 K 1 2 3 4 5 6...

Страница 144: ...0 400 3 3 Hz 50 50 IPX4 IPX4 I I W 3000 4700 A 16 32 kg 141 168 x x mm 855 x 760 x 1770 855 x 760 x 1890 C 40 40 l 100 100 l s 87 5 137 5 kPa mbar 26 260 14 140 DN70 DN70 EN 60335 2 69 m s2 2 5 2 5 K...

Страница 145: ...49 7171 94888 528 2018 10 01 Sisukord H07BQ F mm2 4 x 2 5 4 x 2 5 EU 9 979 856 0 9 981 557 0 m 7 5 7 5 IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc ldised juhised 146 N uetekohane kasutamine 146 Keskkonnakaitse 1...

Страница 146: ...terjale ja sageli koostisosi na gu patareid akud v i li mis v ivad vale mberk imise v i vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi sele ja keskkonnale Seadme n uetekoha sek...

Страница 147: ...justage elektrilisi hendusjuht meid nt les itmise muljumise v i tirimise ga Kaitske kaableid kuumuse li ja teravate servade eest Kontrollige seadme v rgu hendusjuhet en ne iga k itamist rge v tke kahj...

Страница 148: ...mismahuti kohal ja laske sisu v lja 6 Utiliseerige v i taaskasutage sisu vasta valt seaduses tetele Vedelikumahuti puhastamine Joonist vt graafika lehek lgedelt M rkus Veep histe jahutusm rdeainete t...

Страница 149: ...amine Joonist vt graafika lehek lgedelt Joonis K ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus ja kahjustusoht Kasutage imipea lest stmiseks sobivat t stevahendit 1 V tke imipea ra vt peat kki Imipea rav tmine 2...

Страница 150: ...teostamisel kaotab k esolev deklarat sioon kehtivuse Toode Kuivimur Toode M rg ja kuivimur T p 9 986 xxx T p 9 989 xxx IVR L 100 30 Sc IVR L 100 40 Sc Elektri hendus V rgupinge V 400 400 Faas 3 3 V rg...

Страница 151: ...un skaidu ies k anai viegli uzliesmojo u idrumu aizdeg a n s robe a virs 55 C ies k anai vielu uzs k anai kas nav spr dzienb s tamas putek u un rupju net rumu ies k anai industri lai ekspluat cijai I...

Страница 152: ...ci la izl dzin anas vadi zem juma vads UZMAN BU P c katras lieto anas izsl dziet ier ci un atvienojiet t kla kontaktspraudni IEV R BAI Izmantojiet ier ci tikai iek telp s Saspie anas risks No emot va...

Страница 153: ...Iespraudiet s k anas teni s k anas tenes piesl gum Att ls B 5 S k anas tenei uzspraust v lamo piederumu Ekspluat cija Att lus skatiet grafiku lappus s 1 Iespraudiet t kla spraudni kontaktligzd 2 Iesl...

Страница 154: ...tikai kvalific ts spe ci lists Celt a apdraud juma zon nedr kst atras ties neviena persona Nepametiet ier ci bez uzraudz bas kar ja mies pie pac l ja Att ls I 1 Izsl gt ier ci un atvienot no str vas t...

Страница 155: ...anas tene ir nosprostota P rbaud t un ja nepiecie ams izt r t sprauslu s k anas cauruli un s k anas teni Filtrs ir net rs Izt riet filtru idruma tvertnes iztuk o ana aiz em ilgu laiku Notecin anas ten...

Страница 156: ...3 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Parakst t ji r kojas vad bas v rd un ar t s pilnvaru P rvaldo ais partneris G Schwarzenbach G varcenbahs Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Wal...

Страница 157: ...kas sutvarkykite tausodami aplink Elektros ir elektroniniuose prietaisuo se b na verting perdirbam med ia g ir da nai toki dali su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pa alinus gali kilt...

Страница 158: ...m jungimui arba kitiems elektros gedimams Pavojus kv pti sveikatai kenksming duj elektros sm gio pavojus nudegim pavo jus Nelaimingo atsitikimo atveju prietais i jun kite ir i traukite tinklo ki tuk E...

Страница 159: ...renginio apra ymas Jeigu neigiamojo sl gio vert b na ma esn kaip 100 mbar i valykite filtr ar ba j pakeiskite r skyri Filtro keitimas Pripildymo lygio indikatoriaus patikra Paveikslai pateikti grafik...

Страница 160: ...iovinkite Pastaba U baig eksploatuoti siurbl i tu tinkite Pasir pinkite kad siurblys i d i t kol talpykla yra atidaryta Transportavimas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s...

Страница 161: ...e pa alinti gedimo pristatykite prietais klient aptarnavimo centr Garantija Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus renginio gedimus garantijos galio jimo l...

Страница 162: ...A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Pasira antys asmenys veikia pagal ben drov s vadov galiojimus Vadovaujantis partn...

Страница 163: ...163 55 C 67 548 55 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 164: ...164 IEC 60364...

Страница 165: ...165 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 B 5 1 2 C 3 100 D 1 2 E 3 F...

Страница 166: ...166 4 5 a G b 6 1 2 3 4 H I 1 2 J 3 4 1 2 3 1...

Страница 167: ...167 1 1 2 3 4 K 1 2 3 4 5 6...

Страница 168: ...I W 3000 4700 A 16 32 kg 141 168 x x mm 855 x 760 x 1770 855 x 760 x 1890 C 40 40 l 100 100 l s 87 5 137 5 kPa mbar 26 260 14 140 DN70 DN70 EN 60335 2 69 m s2 2 5 2 5 m s2 0 2 0 2 LpA dB A 62 71 pA d...

Страница 169: ...1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8...

Страница 170: ...170...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IVR-L 100/30 Sc

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Dyson Страницы: 9

Botvac D7 Connected

Бренд: Neato Robotics Страницы: 48

botvac connected

Бренд: Neato Robotics Страницы: 18

U LIGHT COMBO TRS2075

Бренд: IconBiT Страницы: 2

Бренд: Livoo Страницы: 6

Rapide Ultimate W87-RH-P

Бренд: Vax Страницы: 14

Бренд: Fagor Страницы: 34

READYclean 39Q6

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: Clarke Страницы: 24

Бренд: NASA electric Страницы: 21

Rewind Powerclean 18M9P Series

Бренд: Bissell Страницы: 16

Бренд: Shark Страницы: 11

Premium CR 7039

Бренд: camry Страницы: 64

Бренд: Wetrok Страницы: 16

Бренд: Sweepovac Страницы: 7

Бренд: Clemas & Co Страницы: 7

Бренд: Eureka Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды