background image

±

7KHDSSOLDQFHPD\RQO\EHFRQQHFWHGWRDQ

HOHFWULFVXSSO\WKDWKDVEHHQLQVWDOOHGE\DQ

HOHFWULFLDQLQDFFRUGDQFHZLWK,(&

)RUFRQQHFWLRQYDOXHVVHHWHFKQLFDOGDWD

DQGW\SHSODWH

<RXDUHQRWDOORZHGWRXVHDQH[WHQVLRQFD

EOH

m

DANGER

Risk of electric shock. Electrical connecting 
cables must not be damaged through being 
driven over, crushed, pulled or the like. Pro-
tect the power cord from heat, oil, and 
sharp edges.
Check the mains cables of the machine 
each time before using the machine to see 
that it is not damaged. Never operate a ma-
chine with damaged cables. Get the dam-
aged cables replaced by an electrician.

n

CAUTION

The highest allowed net impedance at the 
electrical connection point (refer to techni-
cal data) is not to be exceeded. 

,QFDVHRIDQ\XQFHUWDLQW\UHJDUGLQJWKH

SUHVHQWQHWLPSHGDQFHDW\RXUFRQQHFWLRQ

SRLQWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOSRZHUVXS

SO\FRPSDQ\

,OOXVWUDWLRQRQWKHLQVLGHRIWKHIURQW

FRYHU

 *XLGLQJUROOVZLWKIL[HGSRVLWLRQEUDNH

 8QORFNLQJOHYHU

 6WDQGSLSHIRUGUXPSXPS

 'UDLQKRVH

 3XVKKDQGOH

 /LTXLGUHVHUYRLU

 'HIOHFWRUSODWH

 6FUHZHGVHDOLQJSOXJ

 6XFWLRQKHDG

 212))VZLWFK

 6XFWLRQKRVHFRQQHFWLRQ

 /RFN

 )LOWHU

 'UXPSXPS

 2Q2IIVZLWFKGUXPSXPS

 $GMXVWPHQWRIWKHGHOLYHU\UDWHRIWKH

GUXPSXPSEXWWRQ

 'LVSRVDOKRVHGUXPSXPS

 6XSSRUWGLVSRVDOKRVH

 $FFHVVRULHVFRPSDUWPHQW

,OOXVWUDWLRQRQWKHLQVLGHRIWKHIURQW

FRYHU

Î

%ULQJWKHDSSOLDQFHWRZRUNLQJSRVLWLRQ

VHFXUHLWLIUHTXLUHGZLWKSDUNLQJ

EUDNHV

Î

(QVXUHWKDWWKHVXFWLRQKHDGKDVEHHQ

ILWWHGSURSHUO\

,OOXVWUDWLRQ

Î

,QVHUWWKHVXFWLRQKRVHLQWRWKHVXFWLRQ

KRVHFRQQHFWLRQ

Î

$WWDFKWKHGHVLUHGDFFHVVRULHVWRWKH

VXFWLRQKRVH

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

'HYLFHHOHPHQWV

6WDUWXS

(1

Содержание IVR-L 100/24-2 Me

Страница 1: ...24 2 Tc Me Dp HXWVFK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL ǼȜȜȘȞȚțȐ 7 UNoH Ɋɭɫɫɤɢɣ 0DJ DU ýHãWLQD 6ORYHQãþLQD 3ROVNL 5RPkQHúWH 6ORYHQþLQD UYDWVNL 6USVNL Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ HVWL DWYLHãX LHWXYLãNDL ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...der zum Tod führen könnte n VORSICHT Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu Sachschäden führen kann QKDOWVYHU HLFKQLV 8PZHOWVFKXW HIDKUHQVWXIHQ HVWLPPXQJVJHPl H 9HUZHQ GXQJ 6 PEROH DXI GHP HUlW 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH HUlWHHOHPHQWH QEHWULHEQDKPH HGLHQXQJ X HUEHWULHEQDKPH 7UDQV...

Страница 4: ...undheitsschädlicher Stäube geeignet n WARNUNG Das Gerät vor Regen schützen Nicht im Aussenbereich lagern n WARNUNG Mit der Fasspumpe keine brennbaren Flüs sigkeiten fördern n WARNUNG Gerät und Fasspumpe nicht in explosions gefährdeten Räumen betreiben ACHTUNG Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in In nenräumen bestimmt ACHTUNG Quetschgefahr Beim Abnehmen und Auf setzen des Saugkopfes Handschuhe ...

Страница 5: ...ech nische Daten darf nicht überschritten wer den HL 8QNODUKHLWHQ EH JOLFK GHU DQ KUHP QVFKOXVVSXQNW YRUOLHJHQGHQ 1HW LPSH GDQ VHW HQ 6LH VLFK ELWWH PLW KUHP QHU JLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ LQ 9HUELQ GXQJ EELOGXQJ VLHKH 8PVFKODJVHLWH HQNUROOHQ PLW HVWVWHOOEUHPVH QWULHJHOXQJVKHEHO 6WDQGURKU I U DVVSXPSH EODVVVFKODXFK 6FKXEE JHO O VVLJNHLWVEHKlOWHU 3UDOOEOHFK 9HUVFKOXVVVFKUDXEH 6DXJNRSI LQ XV 6FKDOWHU...

Страница 6: ...WHFNHU DVVSXPSH HLQVWHFNHQ Î 6DXJEHWULHE EHJLQQHQ Î DVVSXPSH DP LQ XVVFKDOWHU HLQ VFKDOWHQ Î UGHUPHQJH PLW GHU 7DVWH HLQVWHO OHQ LQZHLV UGHUPHQJH HQWVSUHFKHQG GHU HLQJHVDXJWHQ 0HQJH ZlKOHQ 7URFNHQODXI GHU DVVSXPSH YHUPHLGHQ DVVSXPSH QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW ODVVHQ Î HUlW DXVVFKDOWHQ XQG YRP 1HW WUHQ QHQ Î HUlW XU QWVRUJXQJVHLQULFKWXQJ I U GLH O VVLJNHLW IDKUHQ Î QWVRUJXQJVVFKODXFK DQ QWVRUJXQJV HLQUL...

Страница 7: ...HL 95 7F 0H S EELOGXQJ Î HKlOWHU PLW 6FKXEE JHO NLSSHQ Î QKDOW JHPl GHQ JHVHW OLFKHQ HVWLP PXQJHQ HQWVRUJHQ RGHU ZLHGHUYHUZHQ GHQ Î 6DXJNRSI ZLHGHU DXIVHW HQ XQG YHUULH JHOQ Î DVVSXPSH ZLHGHU HLQVHW HQ LQZHLV XUFK ZDVVHUEDVLHUHQGH KO VFKPLHUVWRIIH NDQQ HLQH EDNWHULHOOH 9HUNHL PXQJ HQWVWHKHQ HLP QWIHUQHQ JHHLJQH WH 6FKXW NOHLGXQJ WUDJHQ Î HKlOWHU HQWOHHUHQ Î EODJHUXQJHQ DXV HKlOWHU HQWIHUQHQ Î EODJ...

Страница 8: ...rüfungen und Arbeiten an elektri schen Teilen vom Fachmann ausführen lassen HLQH HOHNWULVFKH 6SDQQXQJ Î 6WHFNGRVH XQG 6LFKHUXQJ GHU 6WURP YHUVRUJXQJ EHUSU IHQ Î 1HW NDEHO XQG 1HW VWHFNHU GHV HUl WHV EHUSU IHQ O VVLJNHLWVEHKlOWHU OHHU Î DVVSXPSH QXU EHL JHI OOWHP O VVLJ NHLWVEHKlOWHU YHUZHQGHQ HLQH HOHNWULVFKH 6SDQQXQJ Î 6WHFNGRVH XQG 6LFKHUXQJ GHU 6WURP YHUVRUJXQJ EHUSU IHQ Î 1HW NDEHO XQG 1HW VWH...

Страница 9: ...ULHEHQ ZHUGHQ NDQQ HLWHUH QIRUPDWLRQHQ EHU UVDW WHLOH HUKDOWHQ 6LH XQWHU ZZZ NDHUFKHU FRP LP HUHLFK 6HUYLFH LHUPLW HUNOlUHQ ZLU GDVV GLH QDFKIROJHQG EH HLFKQHWH 0DVFKLQH DXIJUXQG LKUHU RQ LSLHUXQJ XQG DXDUW VRZLH LQ GHU YRQ XQV LQ 9HUNHKU JHEUDFKWHQ XVI KUXQJ GHQ HLQ VFKOlJLJHQ JUXQGOHJHQGHQ 6LFKHUKHLWV XQG HVXQGKHLWVDQIRUGHUXQJHQ GHU 8 5LFKWOLQLHQ HQWVSULFKW HL HLQHU QLFKW PLW XQV DEJHVWLPPWHQ bQ...

Страница 10: ...WH 1 1 lQJH UHLWH KH PP 7 SLVFKHV HWULHEVJHZLFKW NJ 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU PD UPLWWHOWH HUWH JHPl 1 6FKDOOGUXFNSHJHO S G 8QVLFKHUKHLW S G DQG UP 9LEUDWLRQVZHUW P V 8QVLFKHUKHLW P V 1HW NDEHO 4 PP 7HLOH 1U DEHOOlQJH 8 P 7HFKQLVFKH DWHQ DVVSXPSH 1HW VSDQQXQJ 9 UHTXHQ a HLVWXQJ 6FKXW DUW 3 HZLFKW NJ lQJH UHLWH KH PP 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU 0HGLHQWHPSHUDWXU PD UGHUPHQJH O PLQ UGHUK KH PD P lQJH QWVRUJXQJVVFK...

Страница 11: ...Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage RQWHQWV QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ 1 DQJHU RU KD DUG OHYHOV 1 3URSHU XVH 1 6 PEROV RQ WKH PDFKLQH 1 6DIHW LQVWUXFWLRQV 1 HYLFH HOHPHQWV 1 6WDUW XS 1 2SHUDWLRQ 1 6KXWWLQJ GRZQ 1 7UDQVSRUW 1 6WRUDJH 1 DUH DQG PDLQWHQDQFH 1 7URXEOHVKRRWLQJ 1 DUU...

Страница 12: ... dust which endangers health n WARNING Protect the unit from rain Do not store out side n WARNING Do not deliver combustible fluids with the drum pump n WARNING Do not operate device and drum pump in rooms subject to explosion hazard ATTENTION This unit is only to be used indoors ATTENTION Risk of crushing Wear gloves when remov ing and fitting the suction head Î 6ZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DIWHU FRP...

Страница 13: ... not to be exceeded Q FDVH RI DQ XQFHUWDLQW UHJDUGLQJ WKH SUHVHQW QHW LPSHGDQFH DW RXU FRQQHFWLRQ SRLQW SOHDVH FRQWDFW RXU ORFDO SRZHU VXS SO FRPSDQ OOXVWUDWLRQ RQ WKH LQVLGH RI WKH IURQW FRYHU XLGLQJ UROOV ZLWK IL HG SRVLWLRQ EUDNH 8QORFNLQJ OHYHU 6WDQGSLSH IRU GUXP SXPS UDLQ KRVH 3XVK KDQGOH LTXLG UHVHUYRLU HIOHFWRU SODWH 6FUHZHG VHDOLQJ SOXJ 6XFWLRQ KHDG 21 2 VZLWFK 6XFWLRQ KRVH FRQQHFWLRQ RFN ...

Страница 14: ...GUXP SXPS Î 6WDUW YDFXXPLQJ RSHUDWLRQ Î 8VH WKH 2Q 2II VZLWFK WR VZLWFK RQ WKH GUXP SXPS Î GMXVW WKH GHOLYHU UDWH E PHDQV RI WKH EXWWRQ 1RWH KRRVH WKH GHOLYHU UDWH DFFRUGLQJ WR WKH YDFXXPHG TXDQWLW 3UHYHQW WKH GUXP SXPS IURP UXQQLQJ GU R QRW OHDYH WKH GUXP SXPS XQDWWHQGHG Î 6ZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH VRFNHW Î ULYH WKH DSSOLDQFH WR WKH GLVSRVDO VLWH IRU WKH OLTXLG Î RQQHF...

Страница 15: ...WK 95 7F 0H S DWHUDO OHYHU ZLWK 95 7F 0H S OOXVWUDWLRQ Î 7LOW WKH FRQWDLQHU ZLWK WKH SXVK KDQGOH Î LVSRVH RI WKH FRQWHQWV DFFRUGLQJ WR WKH ORFDO SURYLVLRQV Î LW DQG ORFN WKH VXFWLRQ KHDG DJDLQ Î 5HLQVHUW WKH GUXP SXPS 1RWH DWHU EDVHG FRROLQJ OXEULFDQWV FDQ FDXVH D EDFWHULDO FRQWDPLQDWLRQ HDU DS SURSULDWH SURWHFWLYH JHDU GXULQJ WKH UHPRY DO Î PSW WKH FRQWDLQHU Î 5HPRYH GHSRVLWV IURP WKH FRQWDLQHU Î...

Страница 16: ...asks on the machine m DANGER Have all checks and works on electrical parts performed by an expert 1R HOHFWULFDO YROWDJH Î KHFN WKH UHFHSWDFOH DQG WKH IXVH RI WKH SRZHU VXSSO Î KHFN WKH SRZHU FDEOH DQG WKH SRZHU SOXJ RI WKH GHYLFH OXLG FRQWDLQHU HPSW Î 2QO XVH WKH GUXP SXPS ZKHQ WKH IOXLG FRQWDLQHU LV ILOOHG 1R HOHFWULFDO YROWDJH Î KHFN WKH UHFHSWDFOH DQG WKH IXVH RI WKH SRZHU VXSSO Î KHFN WKH SRZH...

Страница 17: ... WKH DSSOLDQFH FDQ EH RSHU DWHG VDIHO DQG WURXEOH IUHH RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ DERXW VSDUH SDUWV SOHDVH JR WR WKH 6HUYLFH VHFWLRQ DW ZZZ NDHUFKHU FRP H KHUHE GHFODUH WKDW WKH PDFKLQH GH VFULEHG EHORZ FRPSOLHV ZLWK WKH UHOHYDQW EDVLF VDIHW DQG KHDOWK UHTXLUHPHQWV RI WKH 8 LUHFWLYHV ERWK LQ LWV EDVLF GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ DV ZHOO DV LQ WKH YHUVLRQ SXW LQWR FLUFXODWLRQ E XV 7KLV GHFODUDWLRQ VKDOO...

Страница 18: ...LGWK 1 1 HQJWK ZLGWK KHLJKW PP 7 SLFDO RSHUDWLQJ ZHLJKW NJ PELHQW WHPSHUDWXUH PD 9DOXHV GHWHUPLQHG WR 1 6RXQG SUHVVXUH OHYHO S G 8QFHUWDLQW S G DQG DUP YLEUDWLRQ YDOXH P V 8QFHUWDLQW P V 3RZHU FRUG 4 PP 3DUW QR DEOH OHQJWK 8 P 7HFKQLFDO GDWD GUXP SXPS 0DLQV YROWDJH 9 UHTXHQF a 3RZHU 7 SH RI SURWHFWLRQ 3 HLJKW NJ HQJWK ZLGWK KHLJKW PP PELHQW WHPSHUDWXUH 0HGLD WHPSHUDWXUH PD ORZ UDWH O PLQ 0D WUDQVS...

Отзывы: