manualshive.com logo in svg

Kärcher IVR-B 20/8, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher IVR-B 20/8 Скачать руководство пользователя страница 9

English

9

Technische Änderungen vorbehalten.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend 
bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon-
zipierung und Bauart sowie in der von uns 
in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-
schlägigen grundlegenden Sicherheits- 
und Gesundheitsanforderungen der EU-
Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit 
uns abgestimmten Änderung der Maschine 
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Trockensauger
Produkt: Nass- und Trockensauger
Typ: 9.989-xxx

Einschlägige EU-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-3-11: 2000
EN 62233: 2008

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag 
und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

Geschäftsführender Gesellschafter
G. Schwarzenbach
Ringler GmbH
Kärcher Group
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Tel.: +49 7171 94888-0
Fax: +49 7171 94888-528
Waldstetten, 2018/10/01

Contents

Leistungsdaten Gerät

Behälterinhalt

l

50

30

20

Luftmenge

l/s

87,5

58

39

Unterdruck

kPa (mbar) 26 (260)

20 (200)

9 (90)

Nennweite Saugschlauch

DN50

DN50

DN50

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69

Hand-Arm-Vibrationswert m/s

2

< 2,5

< 2,5

< 2,5

Unsicherheit K

m/s

2

0,2

0,2

0,2

Schalldruckpegel L

pA

dB(A)

68

77

70

Unsicherheit K

pA

dB(A)

2

2

2

Netzkabel

Netzkabel H07BQ-F

mm

2

4 x 2,5

4 x 2,5

4 x 2,5

Teilenummer (EU)

9.979-856.0

9.979-856.0

9.979-856.0

Kabellänge

m

8,2

8,2

8,2

 

IVR-B 50/30

IVR-B 30/15

IVR-B 20/8

General notes...................................... 10
Intended use ....................................... 10
Environmental protection .................... 10
Accessories and spare parts............... 10
Scope of delivery................................. 10
Safety devices..................................... 10
Description of the unit ......................... 11
Initial startup........................................ 11
Operation ............................................ 11
Finishing operation.............................. 12
Transport............................................. 12
Storage................................................ 12
Care and service ................................. 12

Содержание IVR-B 20/8

Страница 1: ...om welcome Deutsch 5 English 10 Fran ais 14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 44 Svenska 48 Suomi 52 57 T rk e 62 67 Magyar 73 e tina 77 Sloven ina 82 Polski 87 Rom ne t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 3 4 2 6 7 8 5 9 10 A...

Страница 4: ...B 0 1 C D E 1 2 3 F 1 2 3 G...

Страница 5: ...mgang oder falscher Entsorgung eine po tentielle Gefahr f r die menschliche Ge sundheit und die Umwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Be trieb des Ger ts sind diese Bestandteile je doch notw...

Страница 6: ...GEFAHR Verletzungs undBesch digungsgefahr beim Einsaugen brennbarer Materialien bei Kurzschluss oder anderen elektri schen Fehlern Gefahr des Einatmens von gesundheitsge f hrdenden Gasen Gefahr eines...

Страница 7: ...und leeren 6 Den Inhalt gem den gesetzlichen Be stimmungen entsorgen oder wiederver wenden 7 Den Beh lter auf die Grundplatte set zen 8 Den Saugschlauch in den Saug schlauchanschluss stecken 9 Den Beh...

Страница 8: ...as Saugrohr oder der Saug schlauch sind verstopft Die D se das Saugrohr und den Saug schlauch pr fen und ggf reinigen Der Filter ist verschmutzt Den Filter reinigen Kundendienst Kann die St rung nicht...

Страница 9: ...t Vollmacht der Gesch ftsf hrung Gesch ftsf hrender Gesellschafter G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 52...

Страница 10: ...allowed to be disposed of together with the household rubbish Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher com REACH Accessories and spar...

Страница 11: ...rom heat oil and sharp edges Check the mains connection of the device for damage every time before operation Do not operate the device using a damaged cable Have any damaged cables replaced by a quali...

Страница 12: ...erve the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during transport and storage 1 Store the device indoors only Care and service Rinse off the device and accessories at reg...

Страница 13: ...t author ised customer service site See overleaf for the address Technical data IVR B 50 30 IVR B 30 15 IVR B 20 8 Electrical connection Mains voltage V 400 400 400 Phase 3 3 3 Power frequency Hz 50 5...

Страница 14: ...aldstetten 2018 10 01 Contenu Remarques g n rales Veuillez lire le pr sent le ma nuel d instructions original et les consignes de s curit jointes avant la premi re utilisation de l appareil Suivez ces...

Страница 15: ...sont disponibles sur le site Internet www kaercher com tendue de livraison Lors du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si des acces soires manquent ou en cas de dommage d au...

Страница 16: ...Interrupteur principal avec protection contre les surcharges 9 C ble secteur 10 Limiteur de pression uniquement IVR B 30 15 et 50 30 Mise en service Pour la figure voir pages des graphiques 1 S assur...

Страница 17: ...ir pages des graphiques Illustration F IVR B 30 15 et IVR B 50 30 1 Cartouche filtrante 2 Rondelle 4x 3 Ecrou 4x Illustration G IVR B 20 8 1 Cartouche filtrante 2 Rondelle 3 Ecrou 1 D visser l crou le...

Страница 18: ...50 Type de protection IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protection I I I Puissance nominale W 3000 1500 800 Fusible principal lent A 16 16 16 Dimensions et poids Poids op rationnel typique kg 70 53 32 Longueur...

Страница 19: ...i e le allegate avvertenze di sicurezza Agire se condo quanto indicato nelle istruzioni conservare entrambi i libretti per un uso fu turo o per un successivo proprietario Impiego conforme alla destina...

Страница 20: ...leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolo sa che potrebbe determinare danni alle cose Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO L apparecchio non adatto all aspirazio ne di polveri dannos...

Страница 21: ...recchio tramite l inter ruttore Figura C IVR B 30 15 Figura D IVR B 50 30 e IVR B 20 8 3 Il processo di aspirazione ha inizio Interruttore salvamotore L interruttore salvamotore interrompe il cir cuit...

Страница 22: ...re la le rondella e e il i dado i 5 Serrare il i dado i Guida alla risoluzione dei guasti PERICOLO Pericolo di lesioni Pericolo di avvio involontario dell apparec chio e pericolo di una scarica elettr...

Страница 23: ...nsione di rete V 400 400 400 Fase 3 3 3 Frequenza di rete Hz 50 50 50 Grado di protezione IPX4 IPX4 IPX4 Classe di protezione I I I Potenza nominale W 3000 1500 800 Protezione di rete lento A 16 16 16...

Страница 24: ...plosiegevaarlijke stoffen Het opzuigen van stoffen en grof vuil Het opzuigen van vochtige en vloeibare substanties Industrieel gebruik Elk ander gebruik wordt gezien als niet re glementair gebruik Mil...

Страница 25: ...aat na elk gebruik uit en trek het netsnoer uit LET OP Gebruik het apparaat alleen in binnen ruimtes Gevaar voor beknelling Draag hand schoenen bij het verwijderen of plaatsen van de zuigkop de filter...

Страница 26: ...euw wordt geactiveerd stelt u het apparaat buiten werking en brengt u de klantenservice op de hoogte Opvangbak legen Afbeeldingen zie pagina s met grafieken 1 Het apparaat uitschakelen en van de voedi...

Страница 27: ...kel het apparaat v r alle werkzaam heden uit en trek het netsnoer uit Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische delen door een vakman uitvoe ren Motor zuigturbine start niet Geen elektrisch...

Страница 28: ...50 30 IVR B 30 15 IVR B 20 8 Elektrische aansluiting Netspanning V 400 400 400 Fase 3 3 3 Netfrequentie Hz 50 50 50 Beschermingsgraad IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse I I I Nominaal vermogen W 3000...

Страница 29: ...h medas Uso industrial Cualquier otro uso se considera inadecua do Protecci n del medioambiente Los materiales del embalaje son reci clables Elimine los embalajes de for ma respetuosa con el medioambi...

Страница 30: ...so y desenchufe el conector de red CUIDADO Utilice el equipo solo en interiores Peligro de aplastamiento Utilice guantes cuando retire o coloque el cabezal de as piraci n la unidad filtrante o el reci...

Страница 31: ...piraci n el re cipiente y la salida del aire de escape 3 Conectar el equipo Nota Si el guardamotores se activa de nuevo ajuste el servicio e informe al servicio de postventa Vaciado del recipiente col...

Страница 32: ...de arranque involuntario del equipo y peligro de descarga el ctrica Apagar el equipo y desenchufar el conector de red antes de realizar cualquier trabajo en el equipo Todas las pruebas y trabajos en...

Страница 33: ...R B 20 8 Conexi n el ctrica Tensi n de red V 400 400 400 Fase 3 3 3 Frecuencia de red Hz 50 50 50 Tipo de protecci n IPX4 IPX4 IPX4 Clase de protecci n I I I Potencia nominal W 3000 1500 800 Fusible d...

Страница 34: ...tra utiliza o considerada inadequada Protec o do meio ambiente Os materiais de empacotamento s o recicl veis Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais Os aparelhos el ctricos e el...

Страница 35: ...or Perigo de danos Nunca aspire sem o fil tro ou com o filtro danificado Utilize sapatos de seguran a para ope rar o aparelho Certifique se de que n o sai p ao trocar a pe a de acess rio Comportamento...

Страница 36: ...el ctrica 2 Desbloquear as arma es de fecho Figura E 3 Retirar a tampa do dep sito e coloc la de lado 4 Retirar a mangueira de aspira o da li ga o da mangueira de aspira o 5 Retirar o dep sito da pla...

Страница 37: ...rica Verificar o cabo de rede e a ficha de re de do aparelho A pot ncia de aspira o diminui O bico o tubo de aspira o ou a mangueira de aspira o est o obstru dos Verificar o bico o tubo de aspira o e...

Страница 38: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Medidas e pesos Peso de opera o t pico kg 70 53 32 Comprimento x Larg...

Страница 39: ...lj beskyttelse Emballagen kan genbruges S rg for at bortskaffe emballagen milj m s sigt korrekt Elektriske og elektroniske maskiner in deholder v rdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele s s...

Страница 40: ...kkerhedssko n r du betjener apparatet S rg for at der ikke kommer st v ud n r du udskifter tilbeh rsdele Reaktion i n dstilf lde FARE Fare for kv stelser og beskadigelse ved indsugning af br ndbare ma...

Страница 41: ...S t beholderen p bundpladen 8 S t sugeslangen i sugeslangetilslutnin gen 9 S t beholderd kslet p igen og s rg for at det sidder ordentligt 10 Luk lukkeb jlen Afslutning af driften 1 Sluk for maskinen...

Страница 42: ...ntroller og reng r evt dysen suger ret og sugeslangen Filteret er snavset Reng r filteret Kundeservice Hvis fejlen ikke kan afhj lpes skal maski nen kontrolleres af kundeservice Garanti I de enkelte l...

Страница 43: ...dennes fuldmagt Administrerende partner G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tlf 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01 I...

Страница 44: ...t skal ikke kastes i hushold ningsavfallet Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com RE ACH Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt...

Страница 45: ...er skifte ut skadet ledning Beskrivelse av apparatet Bilde se grafikkside Figur A 1 Sugeturbin 2 Beholder 3 L seb yle 4 H ndtak beholder kun IVR B 30 15 og 50 30 5 Beholderdeksel 6 H ndtak beholderdek...

Страница 46: ...onfilteret 3 Sett i det nye patronfilteret Ved montering m du p se at filteret set tes riktig inn og at jordingskabelen er til koblet 4 Sett inn underlagsskiven e og mutte ren mutrene 5 Trekk til mutt...

Страница 47: ...2008 IVR B 50 30 IVR B 30 15 IVR B 20 8 Elektrisk tilkobling Nettspenning V 400 400 400 Fase 3 3 3 Nettfrekvens Hz 50 50 50 Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse I I I Nominell effekt W 3...

Страница 48: ...rialen kan tervin nas Avfallshantera f rpackningar p ett milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinnings bara material och komponenter s som eng ngsbatter...

Страница 49: ...tan filter eller med skadade filter Anv nd skyddsskor n r maskinen an v nds Se till att damm inte kommer ut n r tillbe h r byts ut tg rder vid n dsituation FARA Risk f r personskador och materiella sk...

Страница 50: ...det 7 S tt beh llaren p grundplattan 8 S tt fast sugslangen i sugslangsanslut ningen 9 S tt p beh llarlocket igen och kontroll era att det sitter r tt 10 L s l sbyglarna Avsluta driften 1 St ng av ma...

Страница 51: ...elet inte kan tg rdas m ste enheten kontrolleras av kundservice Garanti I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p maskinen repa r...

Страница 52: ...ert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01 Sis lt Yleisi ohjeita Lue ennen laitteen ensimm is t k ytt t m alkuper inen k ytt ohje j...

Страница 53: ...Lis varusteet ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja al kuper isi varaosia sill ne varmistavat laitteen turvallisen ja h iri tt m n k yt n Tietoja lis varusteista ja varaosista l ytyy oso...

Страница 54: ...3 Kiinnityskaari 4 S ili n kahva vain IVR B 30 15 ja 50 30 5 S ili n kansi 6 S ili n kannen kahva 7 Imuletkuliit nt 8 Laitekytkin ylikuormitussuojalla 9 Verkkojohto 10 Paineenrajoitusventtiili vain IV...

Страница 55: ...patruunasuodatin 3 Aseta uusi patruunasuodatin paikalleen Varmista asennuksen yhteydess ett suodatin asetetaan paikalleen oikein ja ett maadoitusjohto on liitetty 4 Aseta aluslaatta laatat ja mutteri...

Страница 56: ...2233 2008 IVR B 50 30 IVR B 30 15 IVR B 20 8 S hk liit nt Verkkoj nnite V 400 400 400 Vaihe 3 3 3 Verkkotaajuus Hz 50 50 50 Kotelointiluokka IPX4 IPX4 IPX4 Suojaluokka I I I Nimellisteho W 3000 1500 8...

Страница 57: ...Toimitusjohtajana toimiva osakas G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Puh 49 7171 94888 0 Faksi 49 7171 94888 528 Waldstetten 1 10 2018 REACH ww...

Страница 58: ...58 www kaercher com IEC 60364...

Страница 59: ...59 A 1 2 3 4 IVR B 30 15 50 30 5 6 7 8 9 10 IVR B 30 15 50 30 1 2 B 1 2 C IVR B 30 15 D IVR B 50 30 IVR B 20 8 3 1 2 3 1 2 E 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 60: ...60 1 2 3 1 1 F IVR B 30 15 IVR B 50 30 1 2 4x 3 4x G IVR B 20 8 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 61: ...16 kg 70 53 32 x x mm 835 x 715 x 570 810 x 575 x 520 610 x 450 x 480 C 40 40 40 l 50 30 20 l s 87 5 58 39 kPa mbar 26 260 20 200 9 90 DN50 DN50 DN50 EN 60335 2 69 m s2 2 5 2 5 2 5 m s2 0 2 0 2 0 2 Lp...

Страница 62: ...ARI Sa l a zararl tozlar n solunmas Sa l a zararl Cihaz sa l a zararl tozlar n vakumlan mas i in kesinlikle kullanmay n DIKKAT Havadaki y ksek nem sebebiyle k sa devre Cihaz n hasar g rmesi Cihaz sade...

Страница 63: ...ar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir duru ma y nelik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas t...

Страница 64: ...2 Cihaz ana alterden a n ekil C IVR B 30 15 ekil D IVR B 50 30 ve IVR B 20 8 3 Vakumlama i lemini ba lat n Motor koruma alteri Motorun g eki i ok y ksek oldu unda motor koruma alteri elektrik devresin...

Страница 65: ...ru yerle tirilmesi ne ve topraklama kablosunun ba l ol mas na dikkat edin 4 Pulu pullar ve somunu somunlar tak n 5 Somunu somunlar s k n Ar za durumunda yard m TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Cihaz n iste...

Страница 66: ...0 IVR B 30 15 IVR B 20 8 Elektrik ba lant s ebeke gerilimi V 400 400 400 Faz 3 3 3 ebeke frekans Hz 50 50 50 Koruma t r IPX4 IPX4 IPX4 Koruma s n f I I I Nominal g W 3000 1500 800 ebeke emniyeti gecik...

Страница 67: ...ak hareket eder Hissedar irket Y neticisi G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01...

Страница 68: ...68 www kaercher com...

Страница 69: ...69 IEC 60364 A 1 2 3 4 IVR B 30 15 50 30 5 6 7 8 9 10 IVR B 30 15 50 30 1 2 B 1 2 C IVR B 30 15 D IVR B 50 30 IVR B 20 8 3 1 2 3 1 2 E 3 4 5 6...

Страница 70: ...70 7 8 9 10 1 2 3 1 1 F IVR B 30 15 IVR B 50 30 1 2 4 3 4 G IVR B 20 8 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 71: ...B 20 8 V 400 400 400 3 3 3 Hz 50 50 50 IPX4 IPX4 IPX4 I I I W 3000 1500 800 A 16 16 16 kg 70 53 32 mm 835 x 715 x 570 810 x 575 x 520 610 x 450 x 480 C 40 40 40 l 50 30 20 l s 87 5 58 39 kPa mbar 26...

Страница 72: ...5 2 5 K m s2 0 2 0 2 0 2 LpA dB A 68 77 70 KpA dB A 2 2 2 H07BQ F mm2 4 x 2 5 4 x 2 5 4 x 2 5 9 979 856 0 9 979 856 0 9 979 856 0 m 8 2 8 2 8 2 IVR B 50 30 IVR B 30 15 IVR B 20 8 ltal nos utas t sok 7...

Страница 73: ...kot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni sszetev kre vonatkoz utas t...

Страница 74: ...ssal megt r ssel vagy megcsavarod ssal V dje a k beleket a h t l az olajt l s az lekt l Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k h l zati csatlakoz vezet k t A k sz l ket ne helyezze zembe s r lt...

Страница 75: ...osod s vesz lye Sz ll t s s t rol s k zben vegye figyelem be a k sz l k s ly t 1 A k sz l ket csak bels helyis gben t rolja pol s s karbantart s A k sz l ket s a tartoz kot rendszeres id k z nk nt a m...

Страница 76: ...irod hoz A c met l sd a h toldalon M szaki adatok IVR B 50 30 IVR B 30 15 IVR B 20 8 Elektromos csatlakoz s H l zati fesz lts g V 400 400 400 F zis 3 3 3 H l zati frekvencia Hz 50 50 50 V detts g IPX...

Страница 77: ...28 Waldstetten 2018 10 01 Obsah Obecn pokyny P ed prvn m pou it m p stroje si p e t te tento p eklad origin ln ho n vodu k pou it a p ilo en bezpe nostn pokyny i te se jimi Uschovejte ob p ru ky pro p...

Страница 78: ...obsahu V p pad chyb j c ho p slu enstv nebo v skytu po kozen p i p eprav informujte pros m Va eho prodejce Bezpe nostn mechanismy Stupn nebezpe NEBEZPE Upozorn n na bezprost edn hroz c nebezpe kter v...

Страница 79: ...7 P pojka sac hadice 8 Hlavn sp na s ochranou proti p et en 9 S ov kabel 10 Tlakov omezovac ventil jen IVR B 30 15 a 50 30 Uveden do provozu Obr zek viz obrazov p loha 1 Ujist te se e je v ko n dr e...

Страница 80: ...patronov filtr 3 Nasa te nov patronov filtr P i mont i dbejte na to aby byl filtr spr vn nasazen a p ipojen uzem ovac kabel 4 Nasa te podlo ku y a matici e 5 Ut hn te matici e N pov da p i poruch ch N...

Страница 81: ...5 IVR B 20 8 Elektrick p ipojen Nap t s t V 400 400 400 F ze 3 3 3 S ov frekvence Hz 50 50 50 Kryt IPX4 IPX4 IPX4 T da kryt I I I Jmenovit v kon W 3000 1500 800 S ov ji t n se zpo d nou reakc A 16 16...

Страница 82: ...Varovanje okolja Materiali embala e se lahko reciklira jo Embala o odstranite na okolju va ren na in Elektri ne in elektronske naprave vse bujejo dragocene materiale z mo nostjo recikliranja pogosto...

Страница 83: ...ljanju naprave nosite varnostne rokavice Pri menjavanju delov pribora pazite da ne izhaja prah Ravnanje v sili NEVARNOST Pri sesanju gorljivih materialov kratkem stiku ali drugih elektri nih napakah o...

Страница 84: ...vsebine v skla du s predpisi ali za ponovno uporabo 7 Posodo namestite na osnovno plo o 8 Gibko sesalno cev vstavite v priklju ek za gibko sesalno cev 9 Posodo zaprite s pokrovom in preverite ali je...

Страница 85: ...slu ba e motnje ni mogo e odpraviti mora na pravo pregledati servisna slu ba Garancija V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih je izdala na a pristojna prodajna dru ba V garancijskem roku bod...

Страница 86: ...tva podjetja Vodilni dru benik G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Nem ija Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01 Spis tre c...

Страница 87: ...e niew a ciwej obs ugi lub nieprawid owej utylizacji mog stanowi potencjalne za gro enie dla zdrowia ludzkiego i rodowi ska naturalnego Jednak te cz ci sk adowe s niezb dne do prawid owej pracy urz dz...

Страница 88: ...niebezpiecze stwo poparzenia W razie sytuacji awaryjnej wy czy urz dzenie i wyj wtyczk sieciow Przy cze elektryczne Urz dzenie mo na pod cza tylko do przy cza elektrycznego wykonanego przez elektryka...

Страница 89: ...cza 9 Ponownie za o y pokryw zbiornika i sprawdzi jej w a ciwe osadzenie 10 Zablokowa pa ki zamykaj ce Zako czenie pracy 1 Wy czy urz dzenie za pomoc w cz nika wy cznika 2 Opr ni i wyczy ci zasobnik...

Страница 90: ...ciow urz dzenia Si a ssania s abnie Dysza rura ss ca lub w ss cy s zatka ne Sprawdzi i ewentualnie wyczy ci dy sz rur ss c i w ss cy Filtr jest zanieczyszczony Wyczy ci filtr Serwis Je li usterka nie...

Страница 91: ...przedsi biorstwa Wsp lnik zarz dzaj cy G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Niemcy Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01 Cu...

Страница 92: ...menilor i pen tru mediul nconjur tor Pentru func ionarea corect a aparatului aceste componente sunt necesare Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul me najer Observa ii referi...

Страница 93: ...rd electric executat doar de c tre un instala tor electric conform IEC 60364 Valori de racordare vezi Date tehnice i pl cu a de tip Nu este permis utilizarea unui cablu prelungitor PERICOL Pericol de...

Страница 94: ...comutatorul Pornit Oprit 2 Goli i recipientul de colectare i cur a i l 3 Demonta i accesoriile i dup caz cur a i le i usca i le Transportul PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de accidentare i de...

Страница 95: ...erificat de departamentul de asisten clien i Garan ie n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat ca...

Страница 96: ...ii societ ii Asociat girant G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germania Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01 Obsah Date pr...

Страница 97: ...vie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu prev dzku zariadenia nevyhnutn Zariadenia ozna en t mto symbolom ne sm by likvidovan spolu s domov m od padom Inform cie o obsiahnut ch l tka...

Страница 98: ...enstvo po p lenia V pr pade n dze vypnite pr stroj a vytiahni te sie ov z str ku Elektrick pr pojka Pr stroj pripojte len na elektrick pr pojku ktor in taloval odborn elektrik r v zmysle IEC 60364 Pr...

Страница 99: ...r pojky nas vacej hadice 9 Znovu nasa te veko n doby a skontro lujte i je spr vne umiestnen 10 Zaistite uzatv racie strmene Ukon enie prev dzky 1 Pr stroj vypnite pomocou zap na a vyp na a 2 Vypr zdni...

Страница 100: ...ite d zu nas vaciu r ru alebo nas vaciu hadicu Filter je zne isten Vy istite filter Z kazn cky servis V pr pade e sa porucha ned odstr ni pr stroj mus skontrolova z kazn cky ser vis Z ruka V ka dej kr...

Страница 101: ...konate G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01 Sadr aj V konov daje pr stroja Obje...

Страница 102: ...sim bolom ne smiju se odlagati zajedno s ku nim otpadom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima prona i te na www kaercher com REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo o...

Страница 103: ...enjem ili po vla enjem Za titite kabele od vru ine ulja i o trih ru bova Prije svake uporabe provjerite stanje pri klju nog strujnog kabela Ure aj ne stavljaj te u pogon ako je kabel o te en O te eni...

Страница 104: ...te ine Opasnost od ozljeda i o te enja Pri transportu i skladi tenju uzmite u obzir te inu ure aja 1 Skladi tite ure aj samo u zatvorenim prostorijama Njega i odr avanje Ure aj i dodatnu opremu isplah...

Страница 105: ...IVR B 50 30 IVR B 30 15 IVR B 20 8 Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 400 400 400 Faza 3 3 3 Frekvencija elektri ne mre e Hz 50 50 50 Vrsta za tite IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite I I I Naziv...

Страница 106: ...tupajte u skladu sa tim Sa uvajte obe knji ice za budu u upotrebu ili slede e vlasnike Namenska upotreba UPOZORENJE Udisanje isparenja tetnih po zdravlje Ugro avanje zdravlja Ure aj nemojte koristiti...

Страница 107: ...oj situaciji koja mo e dovesti do materijalnih o te enja Sigurnosne napomene UPOZORENJE Ure aj nije pogodan za usisavanje pra ina tetnih po zdravlje Za titite ure aj od ki e Nemojte skladi titi ure aj...

Страница 108: ...a Za titni prekida motora Za titni prekida motora prekida struju kada je prijem struje motora previ e visok 1 Ostavite motor da se ohladi 2 Proverite da li na usisnom crevu rezervoaru i ispustu izduvn...

Страница 109: ...ku e Pomo u slu aju smetnji OPASNOST Opasnost od povreda Opasnost od nenamernog pokretanja ure aja i opasnost od elektri nog udara Pre svih radova na ure aju isklju iti ure aj i izvu i strujni utika S...

Страница 110: ...tri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 400 400 400 Faza 3 3 3 Mre na frekvencija Hz 50 50 50 Vrsta za tite IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite I I I Nominalna snaga W 3000 1500 800 Strujni osigura inerta...

Страница 111: ...o uprave preduze a Vode i saradnik G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Nema ka Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 10 01 REACH...

Страница 112: ...112 www kaercher com IEC 60364...

Страница 113: ...113 A 1 2 3 4 IVR B 30 15 50 30 5 6 7 8 9 10 IVR B 30 15 50 30 1 2 B 1 2 C IVR B 30 15 D IVR B 50 30 IVR B 20 8 3 1 2 3 1 2 E 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 114: ...114 1 2 3 1 1 F IVR B 30 15 IVR B 50 30 1 2 4x 3 4x G IVR B 20 8 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 115: ...kg 70 53 32 x x mm 835 x 715 x 570 810 x 575 x 520 610 x 450 x 480 C 40 40 40 l 50 30 20 l s 87 5 58 39 kPa mbar 26 260 20 200 9 90 DN50 DN50 DN50 EN 60335 2 69 m s2 2 5 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 0 2 Lp...

Страница 116: ...tolmude sissehin gamine Tervisekahjustus rge kasutage seadet tervist kahjustavate tolmude sisseimemiseks T HELEPANU L his k rge huniiskuse t ttu Seadme kahjustus Kasutage seadet ainult siseruumides S...

Страница 117: ...keid kehavigastu si v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada va...

Страница 118: ...ke mootoril maha jahtuda 2 Kontrollige imivoolikut mahutit ja heit hu v ljalaskeava ummistuste suhtes 3 L litage seade sisse M rkus Kui mootorikaitsel liti rakendub uuesti seadistage re iim ja teavita...

Страница 119: ...e v rgupistik v l ja Laske k iki kontrollimisi ja t id elektrilistel osadel teostada erialaspetsialistil Mootor imiturbiin ei k ivitu Puudub elektripinge Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kait set...

Страница 120: ...juhatuse lesan del ja volitusega ri hingut juhtiv riosanik G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Walds...

Страница 121: ...as ie r ces pareizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaerche...

Страница 122: ...mam kuru izveidojis sertific ts elektri is at bilsto i IEC 60364 Piesl guma v rt bas skat t Tehniskie dati un tipa datu pl ksn t Pagarin anas kabe a izmanto ana nav at auta B STAMI Elektrisk s str vas...

Страница 123: ...rt ana UZMAN BU Svara neiev ro ana Savainojumu un boj jumu draudi Transport jot un uzglab jot emiet v r ie r ces svaru 1 P rvad jot transportl dzek os nodro i niet ier ci pret sl d anu un apg anos atb...

Страница 124: ...cie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnva rotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Tehniskie dati IVR B 50 30 IVR B 30 15 IVR B...

Страница 125: ...uorodos Prie prad dami naudotis prie taisu perskaitykite i origina li naudojimo instrukcij ir pridedamus saugos nurodymus Laikykit s j I saugokite abi knygeles v lesniam naudo jimui arba kitam prietai...

Страница 126: ...iesioginio pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt ATSARGIAI Nurodo galim pavoj galint sukelti...

Страница 127: ...d talpyklos dangtis b t tinkamai u d tas 2 ki kite siurbimo arn siurbimo arnos jungt Paveikslas B Eksploatavimas Paveikslai pateikti grafik puslapyje 1 ki kite tinklo ki tuk lizd 2 junkite renginio pa...

Страница 128: ...te lizdin filtr 3 statykite nauj lizdin filtr Montuodami pasir pinkite kad filtras b t tinkamai statytas ir kad b t prijung tas eminimo kabelis 4 statykite pover l es ir ver l es 5 Prisukite ver l es...

Страница 129: ...30 15 IVR B 20 8 Elektros jungtis Tinklo tampa V 400 400 400 Faz 3 3 3 Tinklo da nis Hz 50 50 50 Saugiklio r is IPX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klas I I I Vardin galia W 3000 1500 800 Maitinimo tinklo saugik...

Страница 130: ...aujantis partneris G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher grup Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Vald tetenas Vokietija Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2018 m sausio 10 d REACH www ka...

Страница 131: ...131 www kaercher com...

Страница 132: ...132 IEC 60364 A 1 2 3 4 IVR B 30 15 50 30 5 6 7 8 9 10 IVR B 30 15 50 30 1 2 B 1 2 C IVR B 30 15 D IVR B 50 30 IVR B 20 8 3 1 2 3 1 2 E 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 133: ...133 1 2 3 1 1 F IVR B 30 15 IVR B 50 30 1 2 4 3 4 G IVR B 20 8 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 134: ...X4 IPX4 IPX4 I I I W 3000 1500 800 A 16 16 16 kg 70 53 32 x x mm 835 x 715 x 570 810 x 575 x 520 610 x 450 x 480 C 40 40 40 l 50 30 20 l s 87 5 58 39 kPa mbar 26 260 20 200 9 90 DN50 DN50 DN50 EN 6033...

Страница 135: ...EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 G Schwarzenbach Ringler GmbH K rcher Group Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 01 10 2018 H...

Страница 136: ...136...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды