manualshive.com logo in svg

Kärcher IVC 60/30 Ap, Руководство пользователя, Страница: 142 / 174

Поделиться
Скачать
Kärcher IVC 60/30 Ap Скачать руководство пользователя страница 142

– 3

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

-

 

   

 

.

В

а

Д

 

 

 

 

   

   

 

.

–

 

 

 

 

-

: 

 

 

-

. 

 

   

 

     

.

 

   

 

.

 

   

 

-

.

 

 

 

 

-

 

.

 

   

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

.

 

 

 

 

-

.

 

.

   

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

.

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

. 

 

 

   

 

.

 

 

 

 

.

 

.

 

 

     

   

 

.

몇

 

 

! 

П

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

. 

Б

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

   

 

 

   

 

 

 

.

 

 

     

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

   

 

   

 

.

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

-

 

.

М

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

141

BG

Содержание IVC 60/30 Ap

Страница 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru ...

Страница 2: ...is 18 Italiano 24 Nederlands 30 Español 36 Português 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 Ελληνικά 72 Türkçe 78 Русский 84 Magyar 91 Čeština 97 Slovenščina 103 Polski 109 Româneşte 115 Slovenčina 121 Hrvatski 127 Srpski 133 Български 139 Eesti 145 Latviešu 151 Lietuviškai 157 Українська 163 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...3 ...

Страница 5: ...4 ...

Страница 6: ...5 ...

Страница 7: ...gung ge sundheitsschädlicher Stäube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand flächen oder als Absaugung in Produktionsbereichen bestimmt Dieses Gerät ist für den industriellen Gebrauch geeignet z B in Lager und Fertigungsbereichen und an Produkti onsmaschinen Das Gerät ist für Kranverladung nicht zugelassen Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Bet...

Страница 8: ...cht im Liefer umfang aufstecken Vorsicht Bei jedem Steckdosenwechsel Drehrich tung des Motors überprüfen Hinweis Bei richtiger Drehrichtung ist ein starker Luftstrom aus der Öffnung des Ab luftschalldämpfers zu spüren Bei falscher Drehrichtung wird Luft angesaugt Abbildung Drehrichtung des Motors überprüfen Bei falscher Drehrichtung Pole am Ge rätestecker tauschen Vorsicht Beschädigungsgefahr Zu u...

Страница 9: ... herausziehen Behälter entleeren Behälter wieder einsetzen und mit Schubbügel verriegeln 몇 Warnung Quetschgefahr Während der Verriegelung keinesfalls die Hände zwischen Schmutzbehäl ter und Zwischenring halten oder in die Nähe der Hebemechanik brin gen Behälter durch Betätigung des Schub bügels mit beiden Händen verriegeln Gerät innen und außen durch Absau gen und Abwischen mit einem feuchten Tuch...

Страница 10: ...chseln Filterabdeckung richtig verriegeln Korrekte Einbaulage der Flachfaltenfil ter überprüfen Flachfaltenfilter wechseln In jedem Land gelten die von unserer zu ständigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefa...

Страница 11: ...enden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung Dokumentationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EG Konformitätserklärung Produkt Nass und Trockensauger Typ 1 576 xxx Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Norme...

Страница 12: ...augschlauchanschluss C DN C ID DN 72 Saugschlauch Nennweite DN 42 52 72 Länge x Breite x Höhe mm 970 x 690 x 1240 Filterfläche m2 1 9 Gewicht kg 95 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 77 Unsicherheit KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 Unsicherheit K m s2 0 2 Netzkabel H07RN F 5x1 5 mm2 Teile Nr Kabellänge EUR 6 650 064 0 5 m 11 DE ...

Страница 13: ...for commercial and industrial use e g in storage and assembly areas and on production ma chines The appliance is not approved for crane loading 1 Tension lever 2 Filter cover 3 Flat fold filter 4 Right unlocking of the placement me chanics 5 Power cord 6 Suction head lock 7 Handle for filter cleaning 8 Steering roller of the dirt container 9 Stopper 10 Dirt receptacle 11 Intermediate ring 12 Left ...

Страница 14: ...tion is wrong Caution Risk of damage Do not cover the supply and exhaust air openings on the suction head Caution The two flat fold filters must never be re moved during vacuuming Note The dirt container needs to be emp tied if it is full until about 3 cm below the up per rim Check the fill level of the dirt container at regular intervals as the appliance does not shut off automatically Caution Pl...

Страница 15: ...um and wipe the appliance inside and outside with a damp cloth Coil the mains cable and store it Wind the suction hose around the slid ing bow Insert the floor nozzle and the suction pipe into their respective holder Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use Caution Risk of injury and damage Observe the weight of the appliance when you transport it Release the park brak...

Страница 16: ...terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purcha...

Страница 17: ...e power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EC Declaration of Conformity Product Wet and dry vacuum cleaner Type 1 576 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC Applied harmonized standards EN ...

Страница 18: ...e class I Suction hose connection C DN C ID DN 72 Nominal width of suction hose DN 42 52 72 Length x width x height mm 970 x 690 x 1240 Filter area m2 1 9 Weight kg 95 Max ambient temperature C 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 77 Uncertainty KpA dB A 1 Hand arm vibration value m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 2 Power cord H07RN F 5x1 5 mm2 Part no Cable length EUR 6...

Страница 19: ...çu pour aspirer des poussières nocives Cet aspirateur est destiné au nettoyage à sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs ou pour l aspiration dans des zones de production Cet appareil convient à un usage indus triel par ex dans le secteur entrepôt et fabrication et sur des machines de pro duction L appareil n est pas homologué pour un chargement par grue Table des matières Protection d...

Страница 20: ...rniture Attention Lors de chaque changement de prise contrôler la direction de rotation du moteur Remarque Lorsque le sens de rotation est correct on sent un fort courant d air sor tir de l ouverture d échappement du silen cieux Si le sens de rotation est incorrect de l air est aspiré Illustration Contrôler le sens de rotation du moteur Si le sens de rotation est incorrect inver ser les pôles sur ...

Страница 21: ... pose vers le haut Tirer le guidon de poussée vers le haut Le collecteur est déverrouillé et s abaisse Illustration Retirer le collecteur au niveau de la poi gnée Vider le réservoir Remettre le collecteur en place et le verrouiller avec le guidon de poussée 몇 Avertissement Risque d écrasement Ne mettre en aucun cas les mains entre le collecteur de saletés et la bague intermédiaire ou à la proximit...

Страница 22: ...er Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et débran cher la fiche électrique Vérifier le câble la fiche le fusible et la prise Allumer l appareil Remarque Lorsque le sens de rotation est correct on sent un fort courant d air sor tir de l ouverture d échappement du silen cieux Si le sens de rotation est incorrect de l air est aspiré Illustration Contrôler le se...

Страница 23: ...rez des pièces détachées et des accessoires chez votre reven deur ou auprès d une filiale Kärcher Nous certifions par la présente que la ma chine spécifiée ci après répond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fon damentales stipulées en matière de sécuri té et d hygiène par les directives européennes en vi...

Страница 24: ...xible d aspiration C DN C ID DN 72 Largeur nominale de flexible d aspiration DN 42 52 72 Longueur x largeur x hauteur mm 970 x 690 x 1240 Surface du filtre m2 1 9 Poids kg 95 Température ambiante maxi C 40 Valeurs définies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore LpA dB A 77 Incertitude KpA dB A 1 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 Incertitude K m s2 0 2 Câble d ali mentation H07RN F 5x1...

Страница 25: ...lveri dannose alla salute Questo aspiratore è destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti e pareti oppure come aspiratore in settori di pro duzione Questo apparecchio si adatta all uso in dustriale ad esempio in depositi e set tori di produzione e su macchine di produzione L apparecchio non è omologato per es sere utilizzato come gru Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli riportati ne...

Страница 26: ...ro control lare il livello di riempimento nel serbato io dello sporco ed eventualmente svuotare il serbatoio Accertarsi che il serbatoio dello sporco sia inserito correttamente Infilare l accessorio non compreso nel la fornitura desiderato Attenzione Verificare sempre il senso di rotazione del motore al momento del cambio della presa di corrente Avviso Se il senso di rotazione è corretto si percep...

Страница 27: ...volte in avanti ed indietro la maniglia per la pulizia del filtro ad appa recchio spento Disattivare l apparecchio dall interrutto re girevole Staccare la spina Estrarre più volte in avanti ed indietro la maniglia per la pulizia del filtro ad appa recchio spento Bloccare il freno di stazionamento Figura Tirare verso l alto gli sbloccaggi del meccanismo di abbassamento Sollevare l archetto di spint...

Страница 28: ...are e staccare la copertura del filtro Sostituire il filtro plissettato piatto Posizionare la copertura del filtro e bloccarla Rimettere attentamente la testa aspi rante posizionarla e bloccarla m Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Controllare il cavo la spina il fusibile e la presa Accendere l apparecchio Avvi...

Страница 29: ...essorio Gli accessori devono essere acquistati separatamente in base all uso previsto I ricambi e gli accessori sono reperibili presso il rivenditore di fiducia o una filia le KÄRCHER Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato è conforme ai requisiti fondamentali di sicu rez...

Страница 30: ...razione C DN C ID DN 72 Diametro nominale tubo flessibile DN 42 52 72 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 970 x 690 x 1240 Superficie attiva del filtro m2 1 9 Peso kg 95 Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 77 Dubbio KpA dB A 1 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 Dubbio K m s2 0 2 Cavo di ali mentazione H07RN F 5x1 5 mm2 Codice com p...

Страница 31: ...et op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het nat en droog reinigen van vloer en muuroppervlak ken of als afzuiging in productieplaatsen bestemd Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik bv in opslag en productie plaatsen en bij productiemachines Het apparaat mag niet met een kraan verladen worden Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebr...

Страница 32: ... verd erop doen Voorzichtig Bij iedere wisseling van stopcontact draai richting van de motor controleren Hint Bij juiste draairichting is een sterke luchtstroom uit de opening van de geluids demper van de afvoerlucht voelbaar Bij verkeerde draairichting wordt lucht aange zogen Afbeelding Draairichting van de motor controleren Bij verkeerde draairichting de polen van de apparaatstekker verwisselen ...

Страница 33: ...ir leegmaken Reservoir weer inzetten en met schuif beugel vergrendelen 몇 Waarschuwing Gevaar voor kneuzing Bij het vergrendelen in ieder geval niet de handen tussen vuilreservoir en tussenring houden of in de buurt van het hefmechanisme houden Re servoir door middel van de schuifbeugel met beide handen vergrendelen Apparaat aan de binnen en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen met een voch...

Страница 34: ...n de motor controleren Bij verkeerde draairichting de polen van de apparaatstekker verwisselen Verstoppingen uit zuigmondstuk zuig buis zuigslang of vlakvouwfilter wegha len Filterreiniging Greep meermaals uit trekken en inschuiven bij een uitge schakeld apparaat Zuigkop en reservoir aanbrengen en controleren op correcte positionering Vlakvouwfilter vervangen Filterafdekking juist vergrendelen Con...

Страница 35: ...handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht 5 966 010 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S R...

Страница 36: ...sse I Zuigslangaansluiting C DN C ID DN 72 Nominale zuigslangwijdte DN 42 52 72 Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 1240 Filteroppervlak m2 1 9 Gewicht kg 95 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 77 Onzekerheid KpA dB A 1 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 Onzekerheid K m s2 0 2 Stroomkabel H07RN F 5x1 5 mm2 Onderdeelnr Lengte snoer EUR ...

Страница 37: ...iseñado para la limpieza de pisos y superficies murales o como aspiración en zonas de produc ción Este aparato está diseñado para el uso industrial p ej en zonas de almacena miento y fabricación y el máquinas de producción El aparato no está autorizado para car gar con grúa Índice de contenidos Protección del medio ambiente ES 1 Símbolos del manual de ins trucciones ES 1 Uso previsto ES 1 Elemento...

Страница 38: ...r el accesorio deseado no in cluido Precaución Cada vez que cambie de toma de corriente verifique el sentido de giro del motor Indicación Si el sentido de giro es correc to se notará una fuerte corriente de aire sa liendo del orificio del amortiguador de ventilación Si la dirección de giro es erró nea se aspirará aire Figura Comprobar la dirección de giro del mo tor Si se gira incorrectamente camb...

Страница 39: ...blo quear con el estribo de empuje 몇 Advertencia Peligro de aplastamiento No co locar las manos entre el depósi to de suciedad y el anillo intermedio durante el bloqueo bajo ningún concepto ni introducirlas cerca de la mecánica de elevación Bloquear el depósito accionando el estribo de empuje con ambas manos Limpie el aparato por dentro y por fuera as pirándolo y frotar con un paño húmedo Enrrolla...

Страница 40: ... polos en el enchufe Eliminar las obstrucciones de la boqui lla tubo o manguera de aspiración o el filtro plano de papel plegado Limpieza de filtro Mover varias veces el mango de un lado a otro con el apa rato desconectado Comprobar si el cabezal de aspiración y el recipiente están bien colocados Cambiar el filtro plano de papel plegado Bloquear correctamente la cubierta del filtro Comprobar si el...

Страница 41: ...a a la venta por nosotros las normas básicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento ex plícito 5 966 010 Los abajo firmantes actúan con plenos po deres y con la debida autorización de la di rección de la empresa Persona a...

Страница 42: ...C DN C ID DN 72 Ancho nominal de la manguera de aspiración DN 42 52 72 Longitud x anchura x altura mm 970 x 690 x 1240 Superficie activa del filtro m2 1 9 Peso kg 95 Temperatura ambiente máx C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 77 Inseguridad KpA dB A 1 Valor de vibración mano brazo m s2 2 5 Inseguridad K m s2 0 2 Cable de co nexión a la red ...

Страница 43: ...e poeiras nocivas para a saúde Este aspirador serve para limpar pavi mentos ou paredes a seco e a húmido ou para aspirar áreas de produção Este aparelho é adequado para a utili zação industrial como por exemplo em áreas de armazenamento e de fabrica ção e em máquinas de produção O aparelho não é adequado para o transporte por guindaste Índice Protecção do meio ambiente PT 1 Símbolos no Manual de I...

Страница 44: ... não incluídos no volume de forneci mento Atenção A cada vez que se muda de tomada verifi que o sentido de rotação do motor Aviso Quando o sentido de rotação do motor está correcto sente se uma forte corrente de ar na abertura do silenciador do ar de exaustão No caso de um sentido de rotação errado é aspirado ar Figura Controlar o sentido de rotação do mo tor No caso de um sentido de rotação errad...

Страница 45: ... impulsão para cima O recipiente é desbloqueado e baixado Figura Retirar o recipiente no manípulo Esvaziar o recipiente Voltar a inserir o recipiente e bloquear com a alavanca de avanço arco de im pulsão 몇 Advertência Perigo de esmagamento Du rante o travamento não se deve manter as mãos entre o reci piente de sujidade e o anel inter médio ou na proximidade do mecanismo de elevação Bloquear o reci...

Страница 46: ...to sente se uma forte corrente de ar na abertura do silenciador do ar de exaustão No caso de um sentido de rotação errado é aspirado ar Figura Controlar o sentido de rotação do mo tor No caso de um sentido de rotação errado deve se inverter os pólos na fi cha do aparelho Retirar entupimentos do bocal de aspi ração tubo de aspiração mangueira de aspiração ou filtro de dobras planas Limpeza do filtr...

Страница 47: ...ponde às exigências de segu rança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção as sim como na versão lançada no mercado Se houver qualquer modificação na máqui na sem o nosso consentimento prévio a presente declaração perderá a validade 5 966 010 Os abaixo assinados têm procuração para agirem e representarem a gerência Responsável p...

Страница 48: ... flexível de aspiração C DN C ID DN 72 Diâmetro nominal da mangueira DN 42 52 72 Comprimento x Largura x Altura mm 970 x 690 x 1240 Superfície filtrante m2 1 9 Peso kg 95 Temperatura ambiente máx C 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 Nível de pressão acústica LpA dB A 77 Insegurança KpA dB A 1 Valor de vibração mão braço m s2 2 5 Insegurança K m s2 0 2 Cabo de rede H07RN F 5x1 5 mm2 Refª Comp...

Страница 49: ... i produktionsområder Maskinen er beregnet til industriel brug f eks i lager og produktionsområder og på produktionsmaskiner Maskinen er ikke egnet til læsning med kran 1 Spændehåndtag 2 Filterdæksel 3 Fladt foldefilter 4 Afsætningsmekanikkens højre åb ningsmekaniske 5 Netkabel 6 Sugehovedets låsemekanisme 7 Filterrensningens håndtag 8 Smudsbeholderens styrerulle 9 Låseprop 10 Snavsbeholder 11 Mel...

Страница 50: ...ejningsretning skal polen på maskinens stik skiftes Forsigtig Risiko for beskadigelse Ind og udsug ningsåbningerne på sugehovedet må ikke tildækkes Forsigtig Under sugningen må begge flade foldefiltre aldrig fjernes Bemærk Smudsbeholderen skal tømmes hvis den er fyldt til ca 3 cm under den øver ste kant Kontroller påfyldningsniveauet i snavs beholderen regelmæssigt da aggrega tet ikke frakobles au...

Страница 51: ...dvendigt og ud vendigt ved at støvsuge den og tørre den af med en fugtet klud Vikl netkablet op og læg det på plads Sugeslangen vikles omkring skubbe bøjlen Sæt gulvdysen og sugerøret i de re spektive holdere Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg for at sikre den mod uvedkommendes brug Forsigtig Fare for person og materialeskader Hold øje med maskinens vægt ved transporten Løsn parkeringsbremsen ...

Страница 52: ... flade foldefiltre er monteret korrekt Skift det flade foldefilter ud I de enkelte lande gælder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra tis inden for garantien såfremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De ønsker at gøre garantien gælden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller nærmeste kundeservice med...

Страница 53: ...f og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldmægtiget S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EU overensstemmelseser klæring Produkt Våd og tørsuger Type 1 576 xxx Gældende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1...

Страница 54: ...klasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID DN 72 Nominel slangebredde DN 42 52 72 Længde x bredde x højde mm 970 x 690 x 1240 Filterflade m2 1 9 Vægt kg 95 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 77 Usikkerhed KpA dB A 1 Hånd arm vibrationsværdi m s2 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 Netkabel H07RN F 5x1 5 mm2 Partnr Kabellæng de EUR 6 650 064 0 5 m 53 DA ...

Страница 55: ...t for industriell bruk f eks for lager og produksjons området og ved produksjonsmaskiner Maskinen er ikke godkjent for løfting med kran 1 Spennhendel 2 Filterdeksel 3 Foldefilter 4 Høyre låsing av senkemekanismen 5 Nettledning 6 Låsing av sugehode 7 Håndtak filterrengjøring 8 Styrerulle for smussbeholder 9 Plugger 10 Smussbeholder 11 Mellomring 12 Venstre låsing av senkemekanismen 13 Løpehjul 14 S...

Страница 56: ...e for inn og utluft på sugehodet Forsiktig Ved suging må de to foldefilterne aldri fjernes Merk Smussbeholderen må tømmes når den er fylt til ca 3 cm under øvre kant Kontroller fyllingsnivå av smussbehol der regelmessig da maskinen ikke slår seg av automatisk Forsiktig Ta hensyn til følgende ved skifting fra våt til tørrsuging Oppsuging av tørt støv når filterinnsatsen er fuktig vil føre til at fi...

Страница 57: ...kyvebøylen Sett gulvdysen og sugerør i sine holdere Sett maskinen til oppbevaring i et tørt rom utilgjengelig for uvedkommende Forsiktig Fare for personskader og materielle ska der Pass på vekten av apparatet ved trans port Løsne parkeringsbrems og skyv maski nen med skyvebøylen Hvis maskinen skal bæres grip i under stellet og ikke i skyvebøylen Ved transport i kjøretøyer skal appara tet sikres mo...

Страница 58: ...tibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produ sent...

Страница 59: ... fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EU samsvarserklæring Produkt Våt og tørrsuger Type 1 576 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF Anvendte overensstemmende normer EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 199...

Страница 60: ...sse I Sugeslangekobling C DN C ID DN 72 Sugeslange nominell diameter DN 42 52 72 Lengde x bredde x høyde mm 970 x 690 x 1240 Filterflate m2 1 9 Vekt kg 95 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 Støytrykksnivå LpA dB A 77 Usikkerhet KpA dB A 1 Hånd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 Usikkerhet K m s2 0 2 Nettledning H07RN F 5x1 5 mm2 Best nr Kabelleng de EUR 6 650 064 0 5 ...

Страница 61: ... damm Sugmaskinen är avsedd för användning vid våt och torrengöring av golv och väggytor eller för uppsugning vid olika typer av tillverkning Apparaten är lämplig för och industriell användning t ex i lokaler för lager och tillverkningsindustri och på produktions maskiner Maskinen är inte godkänd för transport med kran Innehållsförteckning Miljöskydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 Ändamålse...

Страница 62: ...tationsriktning varje gång som du byter väggkontakt Observera Vid rätt rotationsriktning kom mer en kraftig luftström ut ur frånluftsljud dämparens öppning Vid felaktig rotationsriktning sugs luften in Bild Kontrollera motorns rotationsriktning Vid felaktig rotationsriktning ska poler na på aggregatets nätkontakt växlas Varning Risk för skada Till och frånluftslöppningar na på sughuvudet får inte ...

Страница 63: ...derna mellan smutsbehållaren och mellanringen eller i närhe ten av lyftmekaniken när behål laren ska spärras Spärra behållaren genom att manövrera skjutbygeln med båda händerna Rengör apparaten invändigt och utvän digt genom uppsugning och torka med en fuktig trasa Rulla upp nätkabeln och förvara den or dentligt Linda sugslangen kring skjutbygeln Sätt in golvmunstycket och sugröret i sina respekti...

Страница 64: ...veckat filter Sätt fast filterskyddet ordentligt Kontrollera att det plattveckade filtret är rätt installerat Byt plattveckat filter I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist ributörer Eventuella fel på aggregatet re pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända...

Страница 65: ...llmakt från företagsledningen Dokumentationsbefullmäktigad S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Försäkran om EU överensstämmelse Produkt Våt och torrdammsugare Typ 1 576 xxx Tillämpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Tillämpade harmoniserade normer EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 550...

Страница 66: ... Sugslanganslutning C DN C ID DN 72 Sugslang märkdiameter DN 42 52 72 Längd x Bredd x Höjd mm 970 x 690 x 1240 Filteryta m2 1 9 Vikt kg 95 Omgivningstemperatur max C 40 Beräknade värden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksnivå LpA dB A 77 Osäkerhet KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationsvärde m s2 2 5 Osäkerhet K m s2 0 2 Nätkabel H07RN F 5x1 5 mm2 Artikelnr Kabellängd EUR 6 650 064 0 5 m 65 SV ...

Страница 67: ...e ei sovellu terveydelle haitallisten pöly jen imurointiin Tämä imuri on tarkoitettu lattia ja sei näpintojen märkä ja kuivapuhdistuk seen sekä tuotantotilojen imuroimiseen Tämä laite soveltuu teolliseen käyttöön esim varastointi ja valmistustiloissa ja tuotantokoneilla Laitetta ei ole hyväksytty nosturilla nos tettavaksi Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu FI 1 Käyttöohjeessa esiintyvät sym bolit ...

Страница 68: ...oimitukseen Varo Tarkista moottorin pyörimissuunta aina pis torasiaa vaihtaessasi Huomautus Pyörimissuunta on oikea kun poistoilman äänenvaimentimen aukosta pur kautuuvoimakasilmavirta Kunpyörimissuunta on väärä aukosta imetään ilmaa Kuva Tarkasta moottorin pyörimissuunta Jos pyörimissuunta on väärä vaihda lait teen sähköpistokkeen napaisuus Varo Vaurioitumisvaara Älä peitä imupäässä ole via ilman...

Страница 69: ...pauksessa pidä käsiäsi lika säiliön ja välirenkaan välissä tai nostomekanismin läheisyydes sä lukitsemista suorittaessasi Lukitse säi liö molemmilla käsillä työntöaisaa käyttäen Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä Kelaa verkkokaapeli ja aseta säilytyk seen Kierrä imuletku työntöaisan ympärille Pistä lattiasuulake ja imuputki omaan kannattimeensa Säilytä l...

Страница 70: ...ta imupään ja säiliön kunnollinen istuvuus Vaihda poimusuodatin Lukitse suodattimen kansi oikein Tarkasta poimusuodattimien oikea asennus Vaihda poimusuodatin Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen ...

Страница 71: ...en valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EU standardinmukaisuusto distus Tuote Märkä ja kuivaimuri Tyyppi 1 576 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 108 EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 19...

Страница 72: ...uletkuliitin C DN C ID DN 72 Imuletkun nimellisläpimitta DN 42 52 72 Pituus x leveys x korkeus mm 970 x 690 x 1240 Suodatinpinta m2 1 9 Paino kg 95 Ympäristön lämpötila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti Äänenpainetaso LpA dB A 77 Epävarmuus KpA dB A 1 Käsi käsivarsi tärinäarvo m s2 2 5 Epävarmuus K m s2 0 2 Verkkokaapeli H07RN F 5x1 5 mm2 Osa nro Johdon pi tuus EUR 6 650 064 0 5 m 7...

Страница 73: ...Π π Η ŃυŃ łυ Łł ł Łł υńα α ń α α φ Ń łπ α α ń υ ł α Ń ȋυń ł ń Ń πα π łńα α ń υ α α α Ń łπ φα ł Łαπ Ł α ń α α α φ Ń Ńł υ πα α Η ŃυŃ łυ αυń ł α αń α α Ń π Ńł απ ł α ł Ńń Ń α α α Ńł α αńα πα α Η ŃυŃ łυ Łł Ł α ńł Ń α ł ńαφ ł ł α Π α α πł łχ ŃńαŃ α πł ń EL 1 α Ńń ł ł Ł Ł EL 1 Χ Ń Ń φ α ł ń υ α Ń EL 1 ń ł α ŃυŃ łυ EL 2 Έ α ł ń υ α EL 2 Χł Ń EL 2 łńαφ EL 4 ȋπ łυŃ EL 4 Φ ń Łα α Ńυ ń Ń EL 4 ȋ ń łń π Ń α EL...

Страница 74: ...ł ń łπ υ ń ł ń α Łł πł α łńα Ńń ŃυŃ łυαŃ α Π χ Κ ł φ π υ α łńł łυ αń Ł ń ł łńł ń Ń Ńń φ πł Ńń φ ń υ ń α π Łł Όńα φ πł Ńń φ ł α Ń Ńń łńα α Ń ń α ń ł α α απ ń Ł ń υ Ń αŃń α απαł ł πł πń Ń α αŃ αńł υ Ń πł Ńń φ πα αń ł ńα α α φ Ń α α Ȏ α Ȏ ńł ń αńł υ Ń πł Ńń φ ń υ ń α ł πł πń Ń α αŃ φ πł Ńń φ α ńł ń υ π υ Ńń Ń α ń ŃυŃ łυ Π χ Κ Łυ Μ α πńłńł ń ł Ń Ł υ α ń ł Ł υ απαł Ńń łφα α α φ Ń Π χ Καń ń α α φ Ń Łł ł...

Страница 75: ...α Ńńł ń φ α ń π Ń Ȏ α α ńł π ńα π ń Ł αń ł απαŃφ Ń ń υ α Ń απ ł Ń α ńł ń α łńαφ π ńα łπ Ł ł α απαŃφα Ńńł α α αń ł Ȏ α α ńł ń Ł ł απ ń ł α ȋŁł Ńńł ń Ł π łń Ńńł α ń Ł ł α αŃφα Ńńł ń ł ń α Ń 몇 Π π Κ Łυ Ń Καń ń ł Ł α ń π łńł ńł π ń ńα α Ńα α łŃα Ńń Ł ł π α ń ł Ł łŃ Łα ń ń Ńń α Ń α Ń ΑŃφα Ńńł ń Ł ł ł ń Ł α Ń Ń π ńα α ńα Ł α Ńα α α Ńńł ń ŃυŃ łυ łŃ ńł α ł ńł ł α α φ Ń α Ń π Ń α ł α υ πα υ ńł α απ ł Ńńł ń...

Страница 76: ... Κ υ Π απ ł ń ł αŃ ł Ńń ŃυŃ łυ απł ł π Ńńł ń ŃυŃ łυ α ń α ńł ń φ απ ń π α Ȏ ńł ń α Ł ń Ń α ń αŃφ ł α α ń π α Θ Ńńł ń ŃυŃ łυ Ńł ł ń υ α π Łł Όńα φ πł Ńń φ ł α Ń Ńń łńα α Ń ń α ń ł α α απ ń Ł ń υ Ń αŃń α απαł ł πł πń Ń α αŃ αńł υ Ń πł Ńń φ πα αń ł ńα α α φ Ń α α Ȏ α Ȏ ńł ń αńł υ Ń πł Ńń φ ń υ ń α ł πł πń Ń α αŃ φ πł Ńń φ α ńł ń υ π υ Ńń Ń α ń ŃυŃ łυ ȋπ α łńł ń ł π ń υ α φυŃ υ α α φ Ń ń υ Ń α α α φ Ń...

Страница 77: ...ł ł Ńń α α ł ń Ń π ł ńł α π łυ ł ńł α ńα α ń α ł α ń αńα απ ń α Ł π απ ń υπ αń Ńń α ń KÄRCHER ń πł Ńα ȍ α ń πα Ń Ł υ ł ń ń α π υ α α ń łńα πα α ń ł Ń ń Ń łŁ αŃ α ń αńαŃ łυ ń υ υπ ń φ π υ Ł αń łńα Ńń α π Ńń Ń łń αŃ απα ń Ńł αŃφα ł α α υ ł ń Ł ń Ȏ Η πα Ńα Ł Ń πα ł α Ń ł Ńł πł πń Ń ń π π Ńł ń υ α αń π ł Ńυ ł Ń α α 5 966 010 υπ φ ńł ł ł αń ł ń ń υ α ł ł υŃ Ł ń Ń ń Ł ł υ Ń ń łπ ł Ń πł υ ńł Ń S Reiser A...

Страница 78: ... ŃńαŃ α I ŁłŃ ł αŃń Ń α α α φ Ń C DN C ID DN 72 αŃń π ń ł αŃń Ń α α α φ Ń DN 42 52 72 x ń x Ύ mm 970 x 690 x 1240 Ȏπ φ ł α φ ń υ m2 1 9 Ȍ kg 95 Θł αŃ α πł ń C 40 Μłń ł ł ń αń EN 60335 2 69 Ȏπ ń łπ ł Ńń ń Ń LpA dB A 77 ȋ ł α ń ńα KpA dB A 1 αŁαŃ Ńń Ńń α α m s2 2 5 ȋ ł α ń ńα K m s2 0 2 Κα Ł ń φ Ł Ń α Ł ń υ H07RN F 5x1 5 mm2 ȋ α ńα α Ł υ EUR 6 650 064 0 5 m 77 EL ...

Страница 79: ...ın emilmesi için uygun değildir Bu süpürge zemin ve duvar yüzeyleri nin ıslak ve kuru temizlenmesi veya üretim bölgelerinde süpürme için üretil miştir Bu cihaz örn depolama ve üretim bö lümleri ve üretim makineleri gibi sanayi amaçlı kullanım için uygundur Cihaz vinçle yükleme için onaylanma mıştır İçindekiler Çevre koruma TR 1 Kullanım kılavuzundaki sembol ler TR 1 Kurallara uygun kullanım TR 1 C...

Страница 80: ... İstediğiniz aksesuarı teslimat kapsa mında değildir takın Dikkat Her priz değişiminde motorun dönme yö nünü kontrol edin Not Dönme yönü doğruysa atık hava sus turucusunun deliğinden çıkan güçlü bir hava akımı hissedilir Dönme yönü yanlışsa hava emilir Şekil Motorun dönme yönünü kontrol edin Dönme yönünün yanlış olması duru munda cihaz soketindeki kutupları de ğiştirin Dikkat Hasar tehlikesi Cihaz...

Страница 81: ...e sıra sında elinizi kesinlikle kir hazne si ve ara halka arasında tutmayın ya da kaldırma meka nizmasına yaklaştırmayın İtme koluna ba sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin Elektrik kablosunu sarın ve istifleyin Süpürme hortumunu itme koluna sarın Taban memesi ve süpürme borusunu il gili tutucuya takın Cihazı kuru bir oda...

Страница 82: ...nı kontrol edin Yassı katlama filtresini değiştirin Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın dan verilmiş garanti şartları geçerlidir Ga ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc retsiz olarak karşılıyoruz Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman ilgili faturanız ile bir likte satıcınıza vey...

Страница 83: ...yönetimi tarafından verilen veka lete dayanarak işlem yapar Dokümantasyon yetkilisi S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 AB uygunluk bildirisi Ürün Kuru ve yaş elektrikli süpür ge Tip 1 576 xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 5...

Страница 84: ...lantısı C DN C ID DN 72 Süpürme hortumu nominal genişliği DN 42 52 72 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 970 x 690 x 1240 Filtre yüzeyi m2 1 9 Ağırlık kg 95 Çevre sıcaklığı maks C 40 60335 2 69 a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi LpA dB A 77 Güvensizlik KpA dB A 1 El kol titreşim değeri m s2 2 5 Güvensizlik K m s2 0 2 Elektrik kab losu H07RN F 5x1 5 mm2 Parça No Kablo uzunluğu EUR 6 650...

Страница 85: ... 1 ь ь ь ь ь 5 956 249 ь REACH ь www kaercher com REACH а Д ь 몇 Д ь ь В а Д ь ь ь RU 1 RU 1 ь RU 2 Э RU 2 RU 2 RU 2 RU 4 RU 4 RU 4 ь RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 З ь ь ь 84 RU ...

Страница 86: ... 2 몇 П ь ь ь 1 2 ь 3 ь 4 5 6 7 ь 8 9 10 11 ь 12 13 14 15 16 ь 17 18 19 ь 20 21 ь 22 23 ь 24 ь 25 26 ь ь ь ь ь ь ь ь В а П ь ь ь ь ь ь ь ь ь В а ь Н ь В а З ь ь Э 85 RU ...

Страница 87: ... 3 ь 3 ь ь ь В а х вла ч х ч ва В ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь В а С ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь 몇 ь В ь ь З ь М ь Ы Ч ь Ч ь ь 86 RU ...

Страница 88: ... 4 ь ь ь ь ь ь ь ь ь В а ь П ь ь ь ь ь ь В а ь П ь Э ь ь а П ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь а П ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь Ч Х Х З ь ь 87 RU ...

Страница 89: ... 5 ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь www kaercher com Service ь ь ь KÄRCHER М ь ь 88 RU ...

Страница 90: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 З Е 1 576 xxx Е 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 ÅÑ EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 CEO Head of Approbation 89 RU ...

Страница 91: ...0 ь ь W 3000 ь l 60 l s 68 kPa mbar 28 6 286 IP X4 I C DN C ID DN 72 ь DN 42 52 72 mm 970 x 690 x 1240 ь ь m2 1 9 kg 95 C 40 З EN 60335 2 69 ь dB A 77 ь KpA dB A 1 m s2 2 5 ь K m s2 0 2 H07RN F 5x1 5 mm2 EUR 6 650 064 0 5 m 90 RU ...

Страница 92: ...k nem alkalmas egészségre ká ros por felszívására Ez a porszívó padló és falfelületek nedves és száraz tisztítására vagy gyártási területek leszívására szolgál Ez a készülék ipari használatra alkal mas l raktár és gyártási területeken és gyártógépeken A készüléket nem szabad daruval meg emelni Tartalomjegyzék Környezetvédelem HU 1 Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban HU 1 Rendeltetésszerű haszn...

Страница 93: ...lyezni Vigyázat Minden dugós kapcsoló cseréjekor ellen őrizze a motor forgási irányát Megjegyzés Helyes forgási iránynál a tá vozó levegő hangtompító nyílásából erős légáramot lehet érezni Helytelen forgási irány esetén a levegőt beszívja Ábra Ellenőrizze a motor forgási irányát Helytelen forgatási irány esetén cserél je meg a pólusokat a készülék dugós csatlakozóján Vigyázat Sérülésveszély A szív...

Страница 94: ...ki a tartályt Helyezze be ismét a tartályt és reteszel je el a tolókengyelt 몇 Figyelem Összenyomásveszély A bezá rás alatt semmi esetre se tartsa kezét a hulladéktartály és a gyű rűbetét között vagy nyúljon az emelőmechanika közelébe A tartályt a to lókengyel megnyomásával mindkét kézzel zárja el A készüléket kívül belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani Tekerje fel a hálózati kábe...

Страница 95: ...nőrizze a szívófej és a tartály helyes illeszkedését Cserélje ki az összehajtható szűrőt Helyesen biztosítsa a szűrőfedelet Az összehajtható szűrő helyes beépíté si helyzetét ellenőrizni Cserélje ki az összehajtható szűrőt Minden országban az illetékes forgalma zónk által kiadott garancia feltételek érvé nyesek Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség mentesen elhár...

Страница 96: ...talmazásával lépnek fel A dokumentációért felelős személy S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EK konformitási nyiltakozat Termék Nedves és szárazporszívó Típus 1 576 xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EK Alkalmazott harmonizált szabványok EN 55014 1 2006...

Страница 97: ...lakozása C DN C ID DN 72 Szívócső névleges átmérője DN 42 52 72 hosszúság x szélesség x magasság mm 970 x 690 x 1240 Szűrőfelület m2 1 9 tömeg kg 95 Környezeti hőmérséklet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint LpA dB A 77 Bizonytalanság KpA dB A 1 Kéz kar vibrációs kibocsátási érték m s2 2 5 Bizonytalanság K m s2 0 2 Hálózati kábel H07RN F 5x1 5 mm2 Alkatrész szá...

Страница 98: ...á by mohla vést k těžkým fyzickým zra něním nebo k smrti Pozor Pro potencionálně nebezpečnou situaci která může vést k lehkým fyzickým zraně ním nebo k věcným škodám Obsah Ochrana životního prostředí CS 1 Symboly použité v návodu k obsluze CS 1 Používání v souladu s určením CS 2 Prvky přístroje CS 2 Uvedení do provozu CS 2 Obsluha CS 2 Přeprava CS 4 Ukládání CS 4 Ošetřování a údržba CS 4 Pomoc při...

Страница 99: ...6 typový štítek Uveďte přístroj do pracovní polohy pokud je to nutné zajistěte brzdou Zasuňte sací hadici není součástí dodávky do sacího hrdla Před začátkem práce zkontrolujte stav naplnění v kalové nádobě a nádobu příp vyprázdněte Zajistěte správné uložení byl kalové nádoby Nasaďte požadované příslušenství není součástí dodávky Pozor Při každé výměně zásuvky zkontrolujte směr otáčení motoru Upoz...

Страница 100: ...e přístroj otočným spínačem Vytáhněte zástrčku ze sítě Držadlo čištění filtru několikrát vytáhně te a zasuňte ve vypnutém stavu pří stroje Aretujte ruční brzdu ilustrace Vytáhněte odblokování sedimentační mechaniky směrem nahoru Posuvné rameno vytáhněte nahoru Nádoba je odblokována a spustí se ilustrace Vytáhněte nádobu za rukojeť Nádobu vyprázdněte Nádobu opět nasaďte a zajistěte posuv ným ramene...

Страница 101: ...právném směru otáčení ucítíte silný proud vzduchu z tlumiče odpadního vzduchu Při nesprávném smě ru otáčení je vzduch nasáván ilustrace Zkontrolujte směr otáčení motoru Pokud je směr otáčení motoru nesprávný zaměňte póly na přístrojové zástrčce Odstraňte případná ucpání ze sací hubice sací trubky sací hadice nebo filtračního skládaného sáčku Očišťování filtru Držadlo několikrát vytáhněte a zasuňte...

Страница 102: ...ozu uvedenými konkrétními provedeními příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES Při jakýchkoli na stroji provedených změnách které nebyly námi odsouhlaseny pozbývá toto prohlášení svou platnost 5 966 010 Podepsaní jednají v pověření a s plnou mocí jednatelství Osoba zplnomocněná sestavením doku mentace S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364...

Страница 103: ... sací hadice C DN C ID DN 72 Jmenovitá světlost sací hadice DN 42 52 72 Délka x Šířka x Výška mm 970 x 690 x 1240 Filtrovací plocha m2 1 9 Hmotnost kg 95 Okolní teplota max C 40 Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustického tlaku LpA dB A 77 Kolísavost KpA dB A 1 Hodnota vibrace ruka paže m s2 2 5 Kolísavost K m s2 0 2 Síťový kabel H07RN F 5x1 5 mm2 Č dílu Délka kabelu EUR 6 650 064 0 5 m...

Страница 104: ...e zdravju ško dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu čiščenju talnih in stenskih povr šin ali kot odsesovanje v proizvodnih območjih Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v skladiščnih in proizvo dnih območjih in na proizvodnih strojih Natovarjanje naprave z žerjavom ni do voljeno Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1 Namenska uporab...

Страница 105: ...ilno vstavljen Nataknite željeni pribor ni v obsegu do bave Pozor Pri vsaki menjavi vtičnice preverite smer vr tenja motorja Opozorilo Pri pravilni smeri vrtenja iz od prtine dušilca zvoka odpadnega zraka močno piha zrak Pri napačni smeri vrtenja se zrak vsesava Slika Preverite smer vrtenja motorja Pri na pačni smeri vrtenja zamenjajte pola na vtiču naprave Pozor Nevarnost poškodb Ne pokrivajte od...

Страница 106: ...zmečkanja Med blo kiranjem nikoli ne držite rok med zbiralnikom umazanije in vme snim obročkom in jih ne vtikajte v bližino dvižne mehanike Zbiralnik bloki rajte tako da z obema rokama zablokirate potisno streme Napravo od znotraj in od zunaj posesaj te in obrišite z vlažno krpo Omrežni kabel navijte in pospravite Gibko sesalno cev navijte okoli potisne ga stremena Talno šobo in sesalno cev vtakni...

Страница 107: ...vilno zablokirajte pokrov filtra Preverite pravilen vgradni položaj plo skih nagubanih filtrov Zamenjajte ploski nagubani filter V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih določa naše prodajno predstavništvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v času garancije brezplačno odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim računom obrnit...

Страница 108: ...laščenec za dokumentacijo S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 ES izjava o skladnosti Proizvod Sesalnik za mokro in suho sesanje Tip 1 576 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES Uporabljene usklajene norme EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 109: ...ibke sesalne cevi C DN C ID DN 72 Nazivna širina gibke sesalne cevi DN 42 52 72 Dolžina x širina x višina mm 970 x 690 x 1240 Površina filtra m2 1 9 Teža kg 95 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 77 Negotovost KpA dB A 1 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 Negotovost K m s2 0 2 Omrežni kabel H07RN F 5x1 5 mm2 Št delov Dolžina ka bla EUR...

Страница 110: ...dliwych dla zdrowia Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest do odkurzania na mokro i na sucho po wierzchni podłóg i İcian lub do odkurza nia obszarów produkcyjnych Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do zastosowania przemysłowego np na składach w obszarach produkcji oraz przy maszynach produkcyjnych Niedopuszczalne jest transportowanie urządzenia przy użyciu żurawia Spis treści Ochrona İrodowiska...

Страница 111: ... zakresem dostawy Uwaga Po każdej zmianie gniazda sieciowego na leży sprawdzić kierunek obrotu silnika Wskazówka O prawidłowym kierunku ob rotów İwiadczy silny strumień powietrza uchodzący z tłumika odprowadzania po wietrza Przy niewłaİciwym kierunku obro tów zasysane jest powietrze Rysunek Sprawdzić kierunek obrotów silnika Przy niewłaİciwym kierunku obrotów należy zamienić bieguny wtyczki urzą d...

Страница 112: ... Wyjąć pałąk przesuwny ku górze Na stępuje odryglowanie i opuszczenie zbiornika Rysunek Wyjąć zbiornik przy uchwycie Opróżnić zbiornik Ponownie założyć zbiornik i zaryglować pałąkiem przesuwnym 몇 Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo zgniecenia W trakcie ryglowania w żadnym wypadku nie trzymać rąk mię dzy zbiornikiem na zanieczysz czenia a pierścieniem pośrednim ani nie wkładać ich w pobliże mechanicznego...

Страница 113: ...ycz kę bezpieczniki i gniazdko Włączyć urządzenie Wskazówka O prawidłowym kierunku ob rotów İwiadczy silny strumień powietrza uchodzący z tłumika odprowadzania po wietrza Przy niewłaİciwym kierunku obro tów zasysane jest powietrze Rysunek Sprawdzić kierunek obrotów silnika Przy niewłaİciwym kierunku obrotów należy zamienić bieguny wtyczki urzą dzenia Usunąć zatory z dyszy ssącej rury ssą cej węża ...

Страница 114: ...cji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważnoİci tego oİwiadczenia 5 966 010 Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa Pełnomocnik dokumentacji S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden ...

Страница 115: ...ia C DN C ID DN 72 įrednica nominalna wężyka do zasysania DN 42 52 72 Dług x szer x wys mm 970 x 690 x 1240 Powierzchnia filtra m2 1 9 Masa kg 95 Temperatura otoczenia maks C 40 Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ciİnienie akustycznego LpA dB A 77 Niepewnoİć pomiaru KpA dB A 1 Drgania przenoszone przez kończyny górne m s2 2 5 Niepewnoİć pomiaru K m s2 0 2 Kabel siecio wy H07RN F 5x1...

Страница 116: ...ut pentru aspirarea pulberilor nocive Acest aspirator este destinat pentru cură ţarea uscată a podelelor şi a pereţilor şi pentru aspirarea spaţiilor de producţie Acest aparat poate fi folosit în domeniul industrial de ex în spaţii de depozitare şi de producţie şi la maşini de producţie Aparatul nu este omologat pentru a fi încărcat cu macara Cuprins Protecţia mediului înconjurător RO 1 Simboluri ...

Страница 117: ...s corect Aplicaţi accesoriul nu este inclus în pa chetul de livrare dorit Atenţie La fiecare schimbare a prizei verificaţi di recţia de rotaţie a motorului Indicaţie Dacă motorul se roteşte în direc ţia corectă la orificiul de evacuare cu amor tizor de zgomot se va simţi un curent de aer puternic Dacă direcţia de rotaţie nu este corectă aerul este aspirat Figura Verificaţi direcţia de rotaţie a mo...

Страница 118: ...are a sistemului de ridicare coborâre Trageţi mânerul de deplasare în sus Containerul se deblochează şi este co borât Figura Trageţi afară containerul apucându l de mâner Goliţi rezervorul Introduceţi containerul la loc şi blocaţi l cu mânerul de deplasare 몇 Avertisment Pericol de strivire În timpul blo cării nu introduceţi mâna între containerul de murdărie şi inelul distanţier şi în apropierea s...

Страница 119: ...orificiul de evacuare cu amor tizor de zgomot se va simţi un curent de aer puternic Dacă direcţia de rotaţie nu este corectă aerul este aspirat Figura Verificaţi direcţia de rotaţie a motorului Dacă direcţia de rotaţie este greşită in versaţi polaritatea la ştecherul aparatului Desfundaţi filtrul cu pliuri plate duza furtunul sau tubul de aspirare Curăţarea filtrului Scoateţi şi introdu ceţi de ma...

Страница 120: ...iguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplica bile datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează în varianta comercializată de noi În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi această declaraţie îşi pierde valabilitatea 5 966 010 Semnatarii acţionează în numele şi prin îm puternicirea conducerii societăţii Însărcinat ...

Страница 121: ... de aspirare C DN C ID DN 72 Diametru nominal furtun de aspiraţie DN 42 52 72 Lungime x lăţime x înălţime mm 970 x 690 x 1240 Suprafaţa de filtrare m2 1 9 Masa kg 95 Temperatură ambiantă max C 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 77 Nesiguranţă KpA dB A 1 Valoarea vibraţiei mână braţ m s2 2 5 Nesiguranţă K m s2 0 2 Cablu de ali mentare H07RN F 5x1 5 mm2 Nr piesă Lun...

Страница 122: ...žnemu zraneniu alebo smrti Pozor V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vec ným škodám Obsah Ochrana životného prostredia SK 1 Symboly v návode na obsluhu SK 1 Používanie výrobku v súlade s jeho určením SK 2 Prvky prístroja SK 2 Uvedenie do prevádzky SK 2 Obsluha SK 2 Transport SK 4 Uskladnenie SK 4 Starostlivosť a údržba SK 4 Pomoc pri poruchách SK 4 Záruka ...

Страница 123: ...uveďte do pracovnej polohy pokiaľ je to nutné zaistite parkovacou brzdou Nasuňte nasávaciu hadicu nie je obsa hom dodávky do sacieho hrdla Skontrolujte pred začiatkom práce stav náplne v nádobe na nečistotu a v prípa de potreby vyprázdnite nádobu Zabezpečte aby bola nádoba na nečis totu nasadená podľa predpisov Nasaďte požadované príslušenstvo nie je obsahom dodávky Pozor Pri každej zmene zásuvky ...

Страница 124: ...istenia filtra viackrát vytiahnite a zasuňte pri vypnutom prístroji Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu Obrázok Vytiahnite zablokovanie spúšťacej me chaniky smerom hore Posuvné rameno vytiahnite smerom ho re Nádoba sa odblokuje a spustí dole Obrázok Vytiahnite nádobu za rukoväť Vyprázdnite nádrž Opäť vložte nádobu a zablokujte ju po suvnou rukoväťou 몇 Pozor Nebezpečie vzniku pomliažde nín Počas zabl...

Страница 125: ... možné pocítiť silný prúd vzduchu z otvoru tlmiča hluku odvádzaného vzduchu Pri nesprávnom smere otáčania sa nasáva vzduch Obrázok Skontroluje smer otáčania motora Pri nesprávnom smere otáčania vymeňte na zástrčke prístroja póly Odstráňte veci ktoré upchávajú vysá vaciu trysku vysávaciu rúrku vysáva ciu hadicu alebo plochý skladaný filter Čistenie filtra Držiak viackrát vytiahnite a zasuňte pri vy...

Страница 126: ...vyhotovenia ktoré sme dodali príslušným základným požia davkám na bezpečnost a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ Pri zmene stroja ktorá nebola nami odsúhlasená stráca toto prehlásenie svoju platnost 5 966 010 Podpísaný jednajú v poverení a s plnou mocou jednateľstva Osoba zodpovedná za dokumentáciu S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7...

Страница 127: ...ka vysávacej hadice C DN C ID DN 72 Menovitá šírka hadice vysávača DN 42 52 72 Dĺžka x Šírka x Výška mm 970 x 690 x 1240 Plocha filtra m2 1 9 Hmotnost kg 95 Teplota okolia max C 40 Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 69 Hlučnosť LpA dB A 77 Nebezpečnosť KpA dB A 1 Hodnota vibrácií v ruke ramene m s2 2 5 Nebezpečnosť K m s2 0 2 Sieťový kábel H07RN F 5x1 5 mm2 Čís dielu Dĺžka kábla EUR 6 650 064 0 5 m ...

Страница 128: ...je prašine štetne po zdravlje Ovaj je usisavač namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih površi na ili za usisavanje u proizvodnim po dručjima Uređajjeprikladanzaindustrijskuprimjenu npr u skladišnim i proizvodnim prostorima te na proizvodnim strojevima Uređaj nije odobren za kranski pretovar Pregled sadržaja Zaštita okoliša HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Namjensko korištenje HR 1 ...

Страница 129: ...rovjerite smjer vrtnje motora pri svakoj za mjeni utičnice Napomena Smjer vrtnje je ispravan ako iz otvora prigušivača ispušnog zraka osjetno izlazi snažna zračna struja Ako je smjer vrtnje pogrešan zrak se usisava umjesto da se ispuhuje Slika Provjerite smjer vrtnje motora U sluča ju pogrešnog smjera vrtnje zamijenite polove na utikaču uređaja Oprez Opasnost od oštećenja Ne prekrivajte otvore za ...

Страница 130: ...Ponovo postavite spremnik i blokirajte ga potisnom ručicom 몇 Upozorenje Opasnost od prignječenja Pri za bravljivanju ni u kom slučaju ne mojte držati ruke između spremnika za prljavštinu i među prstena niti ih pružati u blizinu podiznih meha nizama Spremnik zabravite tako što ćete objema rukama pritisnuti potisnu ručicu Usišite prljavštinu iz unutarnje i s vanj ske strane uređaja pa uređaj prebriš...

Страница 131: ...ik dobro namješteni Zamijenite plosnati naborani filtar Ispravno uglavite poklopac filtra Provjerite jesu li plosnati naborani filtri pravilno postavljeni Zamijenite plosnati naborani filtar U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materija...

Страница 132: ...tva Opunomoćeni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EZ izjava o usklađenosti Proizvod Usisavač za mokru i suhu prljavštinu Tip 1 576 xxx Odgovarajuće smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ Primijenjene usklađene norme EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2...

Страница 133: ...g crijeva C DN C ID DN 72 Nazivna širina usisnog crijeva DN 42 52 72 Duljina x širina x visina mm 970 x 690 x 1240 Površina filtra m2 1 9 Težina kg 95 Maks okolna temperatura C 40 Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvučnog tlaka LpA dB A 77 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Strujni kabel H07RN F 5x1 5 mm2 Br dijela Duljina ka bela EU...

Страница 134: ... štetne po zdravlje Ovaj usisivač je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih površina ili za usisavanje u proizvodnim oblastima Ovaj uređaj je prikladan za industrijsku primenu npr u skladišnim i proizvodnim prostorima kao i na proizvodnim mašinama Uređan nije odobren za kranski pretovar Pregled sadržaja Zaštita životne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Namensko korišćenje SR...

Страница 135: ... Oprez Proverite smer obrtanja motora pri svakoj zameni utičnice Napomena Smer obrtanja je ispravan ako iz otvora prigušivača osetno izlazi snažna vazdušna struja U slučaju pogrešnog smera obrtanja vazduh se usisava umesto da se ispušta Slika Proverite smer okretanja motora U slučaju pogrešnog smera obrtanja zamenite polove na utikaču uređaja Oprez Opasnost od oštećenja Ne prekrivajte otvore za do...

Страница 136: ...du Ponovo postavite posudu i blokirajte je pomoću potisne ručke 몇 Upozorenje Opasnost od prignječenja Pri aretiranju ni u kom slučaju nemojte držati ruke između posude za prljavštinu i međuprstena niti ih pružati u blizinu podiznih mehanizama Posudu aretirajte tako što ćete obema rukama pritisnuti potisnu ručku Usisajte prašinu iz i sa uređaja i prebrišite ga vlažnom krpom Namotajte i odložite str...

Страница 137: ...a i posuda dobro nameštene Zamenite pljosnati naborani filter Ispravno uglavite poklopac filtera Proverite da li su pljosnati naborani filteri pravilno postavljeni Zamenite pljosnati naborani filter U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u mate...

Страница 138: ...ćenjem poslovodstva Opunomoćeni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Izjava o usklađenosti sa propisima EZ Proizvod Usisivač za mokru i suvu prljavštinu Tip 1 576 xxx Odgovarajuće EZ direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ Primenjene usklađene norme EN 55014 1 2006...

Страница 139: ...čak usisnog creva C DN C ID DN 72 Nominalna širina usisnog creva DN 42 52 72 Dužina x širina x visina mm 970 x 690 x 1240 Površina filtera m2 1 9 Težina kg 95 Maks temperatura okoline C 40 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 77 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Strujni kabl H07RN F 5x1 5 mm2 Br dela Dužina kabla ...

Страница 140: ... 1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH а З 몇 З В а З 몇 У BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 139 BG ...

Страница 141: ... 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 В а П В а Н В а П 3 В а в лючва а х ва а в л Е Е 140 BG ...

Страница 142: ... 3 В а Д 몇 П Б М 141 BG ...

Страница 143: ... 4 В а П В а П а П а П T o 142 BG ...

Страница 144: ...tr 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Е 1 576 xxx Е 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 ÅÎ EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 CEO Head of Approbation 143 BG ...

Страница 145: ...z 3 50 W 3000 l 60 l s 68 kPa mbar 28 6 286 IP X4 I C DN C ID DN 72 DN 42 52 72 x x mm 970 x 690 x 1240 m2 1 9 kg 95 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 77 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 З H07RN F 5x1 5 mm2 EUR 6 650 064 0 5 m 144 BG ...

Страница 146: ...obi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette nähtud põranda ja sei napindade märjalt ja kuivalt puhastami seks või tootmisruumide puhastamiseks Seade sobib tööstuslikuks kasutu sesks nt ladudes ja tootmisruumides ning tootmismasinate ümbruses Seadet ei ole lubatud kraanaga tõsta Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad süm bolid ET 1 Sihipärane kasutamine ET 1 Seadme elemend...

Страница 147: ...n summutist tunda tugevat õhuvoolu Vale pöörlemissuuna korral võetakse õhku sisse Joonis Kontrollige mootori pöörlemissuunda Vale pöörlemissuuna korral vahetage seadme pistikus poolused Ettevaatust Vigastusoht Ärge katke kinni imipeal ole vaid õhu sissevõtu ja väljavooluavasid Ettevaatust Madalvoltfiltreid ei tohi imemisel kunagi ee maldada Märkus Prahimahutit tuleb tühjendada kui see on täitunud ...

Страница 148: ...e käsi tõsteseadise lähedusse Vajutage mõlema käega tõukesangale ja lukustage mahuti Imege seade seest ja väljast puhtaks ja pühkige niiske lapiga üle Kerige toitekaabel kokku pange ära Kerige imivoolik ümber tõukesanga Torgake põrandaotsak ja imitoru vasta vasse hoidikusse Hoidke seadet kuivas ruumis kaitstuna omavolilise kasutamise vastu Ettevaatust Vigastusoht Transportimisel jälgige sead me ka...

Страница 149: ...ult Kontrollige kas madalvoltfiltrid on õi gesti paigaldatud Vahetage madalvoltfilter Igas riigis kehtivad meie volitatud müü giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta kui põhjuseks on mater jali või valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu tõendava dokumendi Kasutada toh...

Страница 150: ...korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EÜ vastavusdeklaratsioon Toode Märg ja kuivtolmuimeja Tüüp 1 576 xxx Asjakohased EÜ direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2004 108 EÜ Kohaldatud ühtlustatud standardid EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 550...

Страница 151: ...mik C DN C ID DN 72 INivooliku nimiläbimõõt DN 42 52 72 pikkus x laius x kõrgus mm 970 x 690 x 1240 Filtripind m2 1 9 Kaal kg 95 Ümbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helirõhu tase LpA dB A 77 Ebakindlus KpA dB A 1 Käte käsivarte vibratsiooniväärtus m s2 2 5 Ebakindlus K m s2 0 2 Võrgukaabel H07RN F 5x1 5 mm2 Detaili nr Kaabli pik kus EUR 6 650 06...

Страница 152: ...ir paredzƯts grīdu un sienu virsmu sausajai un mitrajai tīrīša nai vai kā nosūcƯjs ražošanas telpās Šis aparāts ir paredzƯts industriālai lie tošanai piem noliktavu un ražošanas telpās un ražošanas iekārtās Aparātu nav atļauts pārkraut ar celtni Satura rādītājs Vides aizsardzība LV 1 Lietošanas instrukcijā izmanto tie simboli LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša na LV 1 Aparāta elementi LV 2 Eksplu...

Страница 153: ...ciešamos piederumus nav iekļauti piegādes komplektā Uzmanību Mainot kontaktligzdas pārbaudiet motora griešanās virzienu Norāde ja griešanās virziens ir pareizs no izplūdes gaisa trokšņu slāpƯtāja atveres jū tama spƯcīga gaisa plūsma Ja griešanās virziens ir nepareizs tiek iesūkts gaiss AttƯls Pārbaudiet motora griešanās virzienu Ja ir nepareizs griešanās virziens apa rāta kontaktdakšai jāsamaina p...

Страница 154: ...iet tvertni Ievietojiet tvertni atpakaļ un nofiksƯjiet ar bīdāmo rokturi 몇 Brīdinājums Saspiešanas risks Nobloķēša nas laikā nekādā gadījumā ne likt rokas starp netīrumu tvertni un starpgredzenu vai pacelša nas mehānisma tuvumā Nobloķējiet tvert ni ar abām rokām pastumjot bīdāmo rokturi Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz tīriet to nosūcot un notīrot ar mitru lupa tiņu Uztiniet elektrības vadu u...

Страница 155: ...nrievu filtru NofiksƯjiet filtra pārsegu pareizi Pārbaudiet plakani salocīto filtru parei zu montāžas stāvokli Nomainiet plakanrievu filtru Katrā valstī ir spƯkā mūsu uzņƯmuma atbil dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa cījumi Garantijas termiņa ietvaros iespƯjamos Jūsu iekārtas darbības traucƯ jumus mƯs novƯrsīsim bez maksas ja to cƯlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Garantijas remonta ...

Страница 156: ...un pƯc tās pilnvarojuma Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tālr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EK Atbilstības deklarācija Produkts PutekļsūcƯjs sauso un mitro netīrumu sūkšanai Tips 1 576 xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EK Piemērotās harmonizētās no...

Страница 157: ...pieslƯgums C DN C ID DN 72 Sūkšanas šļūtenes nominālais diametrs DN 42 52 72 Garums x platums x augstums mm 970 x 690 x 1240 Filtra virsma m2 1 9 Svars kg 95 ApkārtƯjā temperatūra maks C 40 Saskaņā ar EN 60335 2 69 aprēķinātās vērtības Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 77 Nenoteiktība KpA dB A 1 Plaukstas rokas vibrācijas lielums m s2 2 5 Nenoteiktība K m s2 0 2 Tīkla kabelis H07RN F 5x1 5 mm2 Daļ...

Страница 158: ...siurbti Siurblys skirtas sausai ir drėgnai valyti grindų ir sienų paviršius arba gamybos patalpos siurbti Šis prietaisas tinka pramoniniam nau dojimui pvz sandėliavimo ir gamybos patalpose bei prie gamybos Džrenginių Šis prietaisas negali būti keliamas kra nu Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal paskirtDž LT 1 Prietaiso dalys LT 2 Naudojimo...

Страница 159: ...ami kartu su Džrenginiu Atsargiai Kiekvieną kartą keisdami tinklo lizdą pati krinkite variklio sukimosi kryptį Pastaba Jei variklis sukasi tinkama krypti mi iš išmetamojo vamzdžio angos juntama stipri oro srovė Jei variklis sukasi priešinga krypti oras yra Džtraukiamas Paveikslas Patikrinkite variklio sukimosi kryptDž Jei variklis sukasi priešinga kryptimi su keiskite prietaiso kištuko polius Atsargi...

Страница 160: ...ojus Fiksuoda mi jokiu būdu nelaikykite rankų tarp nešvarumų talpyklos ir tar pinio žiedo ir nekiškite jų prie pa kėlimo mechanizmo Abiem rankomis paėmę rankeną užfiksuokite nešvarumų talpyklą Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite ir nuvalykite drėgna šluoste Apsukite ir paslėpkite tinklo kištuką Apvyniokite siurbimo žarną apie stūmi mo rankeną Grindų antgalDž ir siurbimo vamzdDž Džkiški te Dž lai...

Страница 161: ...skite plokščiąjDž klostuotą filtrą Tinkamai užblokuokite filtro dangtelDž Patikrinkite ar tinkamai Džstatyti plokštieji klostuoti filtrai Pakeiskite plokščiąjDž klostuotą filtrą Kiekvienoje šalyje galioja mūsų Džgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai jei tokių gedimų priežastis buvo netinka mos medžiagos ar gamyb...

Страница 162: ...taciją tvarkyti Džgaliotas asmuo S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EB atitikties deklaracija Gaminys Drėgno ir sauso valymo siur blys Tipas 1 576 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2004 108 EB Taikomi darnieji standartai EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 6...

Страница 163: ...mo žarnos jungtis C DN C ID DN 72 Nominalusis žarnos storis DN 42 52 72 Ilgis x plotis x aukštis mm 970 x 690 x 1240 Filtro plokštuma m2 1 9 Svoris kg 95 Aplinkos temperatūra maks C 40 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 69 Garso slėgio lygis LpA dB A 77 Neapibrėžtis KpA dB A 1 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 Nesaugumas K m s2 0 2 Maitinimo ka belis H07RN F 5x1 5 mm2 Dalies Nr Kabelio il ...

Страница 164: ... 1 ь ь ь ь 5 956 249 ь І REACH ь www kaercher com REACH Д ь є ь 몇 я Д Ува а Д ь ь UK 1 UK 1 ь UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 ь Є ь UK 6 UK 7 З ь ь ь ь ь ь є ь ь З 163 UK ...

Страница 165: ... 2 몇 я З є ь ь ь 1 2 ь 3 ь 4 5 ь 6 7 ь 8 9 10 Є ь 11 ь 12 13 14 ь 15 є 16 17 18 19 ь 20 ь 21 22 23 24 ь 25 26 ь є ь ь ь ь ь ь Ува а П ь є ь ь ь ь ь є ь Ува а Н Н ь Ува а З є ь ь ь Е Е 164 UK ...

Страница 166: ... 3 3 ь ь ь є ь Ува а х і ві в л х ч щ я лі я ва В ь ь ь ь ь ь ь ь ь є ь ь Ува а С ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь Ч ь Ч ь 165 UK ...

Страница 167: ... 4 몇 я Н П ь З є ь ь ь Ува а Н ь П ь Ува а Н ь П є Д ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь Д ь ь ь ь є ь ь ь ь ь є З З З ь ь є ь є є 166 UK ...

Страница 168: ... 5 ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь є ь ь ь ь ь ь ь ь ь є www kaercher com ь ь KÄRCHER З ь ь 167 UK ...

Страница 169: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 З ь Є ь 1 576 xxx Є 2006 42 Є 2009 127 Є 2004 108 Є EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 З ь CEO Head of Approbation 168 UK ...

Страница 170: ...3000 ь l 60 ь ь l s 68 kPa mbar 28 6 286 ь IP X4 I є C DN C ID DN 72 ь ь DN 42 52 72 x x mm 970 x 690 x 1240 ь m2 1 9 kg 95 ь C 40 З EN 60335 2 69 ь LpA dB A 77 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 М ь H07RN F 5x1 5 mm2 EUR 6 650 064 0 5 m 169 UK ...

Страница 171: ...IVC 60 30 Ap 170 ...

Страница 172: ......

Страница 173: ...delpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I Kärcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE Kärcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP Kärcher Japan Co Ltd Irene Kärcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 81 22 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Kor...

Страница 174: ...Ч ст я ко п я 8 800 250 39 39 Зво ок по Росс еспл т ы www chisto ru sales chisto ru ...

Отзывы:

Нет отзывов