Kärcher IVC 60/12-1 Ec H Z22 Скачать руководство пользователя страница 277

Страница: 277 / 372

– 5

몇

Upozorenje

Ugrožavanje zdravlja finom prašinom! Na-
kon što uklonite usisno crijevo, morate za-
tvoriti usisni priklju

ak.

Slika



Priklju

nu obujmicu precizno umetnite u

usisni priklju

ak.



Ugurajte priklju

nu obujmicu do kraja.

Napomena:

Spremnik za prljavštinu mora

se isprazniti kada je napunjen do donjeg
ruba usisnog nastavka.

–

Redovito provjeravajte razinu napunje-
nosti spremnika za prljavštinu, budu

da se ure

aj ne isklju

uje automatski.

Oprez

–

Na usisava

se ne smiju istovremeno

priklju

iti dva usisna crijeva. Usisni na-

stavak mora biti dobro zatvoren priklju

nom obujmicom.

–

Pri korištenju vre

ice za otpad donji usi-

sni nastavak mora biti dobro zatvoren.

–

Pri korištenju sigurnosne filtarske vre

ce gornji usisni nastavak mora biti do-
bro zatvoren.

–

Ako se usisno crijevo priklju

i na pogre-

šan usisni nastavak, može do

i do nei-

spravnog rada ure

aja (automatski

nadzor usisne snage se aktivira, uve

na emisija prašine, vre

ica za otpad se

usisava prema gore).

Pozor: Ovisno o primjeni, usisno crijevo
može biti utaknuto u 2 razli

ita usisna

nastavka:

1 Usisni nastavak na me

uprstenu:

Suho usisavanje s vre

icom za otpad:

gruba prašina, nakratko ve

e koli

ine

prljavštine
Ure

aj je opremljen vre

icom za otpad,

kataloški br. 6.907-347.0 (5 kom.).

2 Usisni nastavak na spremniku za prljav-

štinu:

Suho usisavanje sa sigurnosnom filtar-
skom vre

icom: azbest, fina prašina,

dugotrajno ve

e koli

ine prljavštine

Ure

aj je opremljen sigurnosnom filtar-

skom vre

icom s poklopcem, kataloški

br. 6.904-420.0 (5 komada).

Napomena:

Ovim se ure

ajem mogu usi-

savati sve vrste prašine do klase H. Primje-
na vre

ice za prašinu je zakonski

propisana.

Napomena:

Ure

aj je kao industrijski usi-

sava

prikladan za usisavanje suhe, zapa-

ljive prašine s MAK vrijednostima.

Oprez
Pri prelasku s mokrog na suho usisava-
nje obratite pozornost na sljede

Usisavanje suhe prašine s mokrim filtar-
skim elementom može dovesti do za

eplje-

nja filtra te ga time u

initi neupotrebljivim.



Mokri filtar prije korištenja dobro osušite
ili zamijenite suhim.



Po potrebi zamijenite filtar na na

in opi-

san po to

kom "Njega i održavanje".



Zako

ite pozicijske ko

nice.

Slika



Izvucite kompenzator tlaka na gornjem
kraju.



Podignite bravice za deblokiranje me-
hanizma za spuštanje.



Potisnu ru

icu povucite prema gore.

Spremnik se deblokira i spušta.

Slika



Izvucite spremnik drže

i ga za ruko-

hvat.

Zatvaranje usisnog priklju

Spremnik za prljavštinu

Suho usisavanje

Ugradnja vre

ice za otpad/sigurnosne

filtarske vre

ice

Slika



Postavite vre

icu za odlaganje otpada

tako da bude pripijena uza stijenke i
dno posude.



Prevucite vre

icu za zbrinjavanje otpa-

da preko spremnika.

277

Содержание IVC 60/12-1 Ec H Z22

Страница 1: ...English 19 Fran ais 32 Italiano 46 Nederlands 60 Espa ol 73 Portugu s 87 Dansk 101 Norsk 114 Svenska 126 Suomi 138 151 T rk e 165 178 Magyar 193 e tina 206 Sloven ina 219 Polski 232 Rom ne te 246 Slo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...18 13 16 19 20 22 12 23 25 26 5 7 28 27 2 1 3 4 11 14 21 6 10 29 17 8 33 9 30 31 32 24 15 3...

Страница 4: ...A B 2 3 2 1 4 C D E F G 4...

Страница 5: ...H I 3 3 1 2 2 J K 1 2 L 2 1 M N 1 1 3 2 O 5...

Страница 6: ...n k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE...

Страница 7: ...ittel die Betriebs mittel selbst etc dekontaminiert wor den ist Dies ist vom Sachkundigen schriftlich festzuhalten und abzuzeich nen Dieses Ger t ist f r den industriellen Gebrauch geeignet z B in Lag...

Страница 8: ...aub Leerungs und War tungsvorg nge einschlie lich der Beseitigung der Staubsammelbeh lter d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die entsprechende Schutzaus r stung tragen Ger t nicht ohne das...

Страница 9: ...erstellen dass der Schmutzbeh l ter ordnungsgem eingesetzt ist Gew nschtes Zubeh r nicht im Liefer umfang aufstecken Das Ger t ist mit einer Saugleistungs ber wachung ausger stet Sinkt die Luftge schw...

Страница 10: ...werden 1 Saugstutzen am Zwischenring Trockensaugen mit Entsorgungsbeutel Grobe St ube kurzzeitig gro e Men gen Sauggut Das Ger t ist mit einem Entsorgungs beutel ausger stet Bestell Nr 6 907 347 0 5 S...

Страница 11: ...stecken Entriegelungen der Absetzmechanik nach oben ziehen Schubb gel nach oben ziehen Beh l ter wird entriegelt und abgesenkt Abbildung Beh lter am Handgriff herausziehen Abbildung Entsorgungsbeutel...

Страница 12: ...Warnung Quetschgefahr W hrend der Verriegelung keinesfalls die H nde zwischen Schmutzbeh l ter und Zwischenring halten oder in die N he der Hebemechanik brin gen Beh lter durch Bet tigung des Schub b...

Страница 13: ...en als verunreinigt angesehen werden wenn sie aus dem gef hrlichen Gebiet ge nommen werden Es m ssen geeignete Ma nahmen ergriffen werden um eine Staubverteilung zu vermeiden Bei der Durchf hrung von...

Страница 14: ...hmen des Flachfaltenfil ters diesen sofort mit dem mitgeliefer ten Beutel umh llen und verschlie en Bestell Nr Beutel 6 277 454 0 Gebrauchten Flachfaltenfilter im staub dicht verschlossenen Beutel gem...

Страница 15: ...ss ffnung des Sicher heitsfiltersacks mit Verschlussdeckel dicht verschlie en Abbildung Sicherheitsfiltersack mit angebrachtem Kabelbinder fest verschlie en Sicherheitsfiltersack herausnehmen Beh lter...

Страница 16: ...n Zuluftfilter wechseln Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfil ters berpr fen Flachfaltenfilter wechseln Flachfaltenfilter wechseln Bei gef lltem Entsorgungsbeutel und Unterschreitung des Mindestvolum...

Страница 17: ...betriebnahme muss durch eine Elektro Fachkraft erfolgen Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebracht...

Страница 18: ...54 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID DN 72 Saugschlauch Nennweite DN 42 L nge x Breite x H he mm 970 x 690 x 995 Filterfl che m2 0 95 Typisches Betriebsgewicht kg 59 Umgebungstemperatur C...

Страница 19: ...e hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Proper use EN 2 Device elements...

Страница 20: ...to the specifications of TRGS 519 No 2 7 This is to be documented and signed by the expert This appliance is suited for industrial use e g in storage and assembly are as The appliance is not approved...

Страница 21: ...on containers may only be performed by specialists who wear the appropriate protective equipment Do not use the appliance without the complete filtering system Please follow the safety regulations ap...

Страница 22: ...vacuuming see Dry vacuum ing Ensure that the dirt container has been inserted properly Attach the desired accessories not in cluded The machine is equipped with a suction power monitor The control lam...

Страница 23: ...isposal bag order no 6 907 347 0 5 ea 2 Suction nozzle on the dirt container Dry vacuum cleaning with safety filter bag Asbestos fine particles constantly large quantities of vacuumed material The app...

Страница 24: ...by the handle Replace the battery and lock it with the sliding bow Warning Crush hazard Never hold your hands between the dirt contain er and the intermediate ring or put them near the lifting mecha n...

Страница 25: ...und the cable holder Wind the suction hose around the slid ing bow Insert the floor nozzle and the suction pipe into their respective holder Place the appliance in a dry room and secure it from unauth...

Страница 26: ...r s staff or persons trained by the manufacturer must check the equipment for proper functioning at least once a year i e check for leaks fil ter damage functioning of the controlling elements etc Dan...

Страница 27: ...e reservoir wall and the reservoir bottom Pull disposal bag over the container Danger Risk of explosion The electrostatic earth ing between chassis and dirt container via the spring bow must be ensure...

Страница 28: ...from the fil ter casing Install new supply air filter into the filter casing Insert filter casing in the suction head and snap in place Danger First pull out the plug from the mains before carrying o...

Страница 29: ...ries and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be oper ated safely and trouble fre...

Страница 30: ...umentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EC Declaration of Conformity P...

Страница 31: ...ction IP 54 Protective class I Suction hose connection C DN C ID DN 72 Nominal width of suction hose DN 42 Length x width x height mm 970 x 690 x 995 Filter area m2 0 95 Typical operating weight kg 59...

Страница 32: ...ntion Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles util...

Страница 33: ...d contamin s Cela doit tre consign par crit et sign par le sp cialiste Cet appareil convient un usage indus triel par ex dans le secteur entrep t et fabrication L appareil n est pas homologu pour un...

Страница 34: ...nt Les op rations de vidange et de maintenance y com pris l limination du collecteur de pous si res ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes portant un quipe ment de protection appropri Ne j...

Страница 35: ...v rifier le niveau de remplissage dans le collec teur de salet s et vider le cas ch ant le collecteur En fonction de l utilisation mettre le sa chet pour le recyclage ou le sac filtrant de s curit po...

Страница 36: ...urit la tubulure d aspiration sup rieure doit tre ferm e de mani re tanche Si le tuyau d aspiration est raccord la mauvaise tubulure d aspiration cela entra ne des dysfonctionnements de l appareil la...

Страница 37: ...librage de pression Attention Contr ler en permanence le niveau de remplissage dans le r cipient collecteur lors de l absorption de grandes quantit s de liquide car le r ci pient se remplit en l espac...

Страница 38: ...r le r servoir Remettre le collecteur en place et le verrouiller avec le guidon de pouss e Avertissement Risque d crasement Ne mettre en aucun cas les mains entre le collecteur de salet s et la bague...

Страница 39: ...au ni veau du guidon de pouss e S curiser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules Attention Risque de blessure et...

Страница 40: ...conforme TRGS 519 n 5 4 3 para 2 Le r sultat du contr le doit tre pr sent sur demande Attention Risque d endommagement Ne pas utiliser de produits d entretien base de silicone pour le nettoyage Certa...

Страница 41: ...rantie Remettre le collecteur en place et le verrouiller avec le guidon de pouss e Avertissement Risque d crasement Ne mettre en aucun cas les mains entre le collecteur de salet s et la bague interm d...

Страница 42: ...rifices du corps de filtre sur la t te d aspiration jusqu en but e Pousser les deux tournevis lame plate vers le bas et faire levier sur le corps de filtre Retirer le bo tier du filtre Sortir le filtr...

Страница 43: ...ar l autocollant Ex pour l usage de la construction 22 L utilisation d autres pi ces d accessoire peut amener un risque d explosion Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autori...

Страница 44: ...sponsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 D claration de...

Страница 45: ...protection I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID DN 72 Largeur nominale de flexible d aspiration DN 42 Longueur x largeur x hauteur mm 970 x 690 x 995 Surface du filtre m2 0 95 Poids de fonctio...

Страница 46: ...zione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli riportati nel manuale d uso IT 1 Uso conforme a dest...

Страница 47: ...Questo apparecchio si adatta all uso in dustriale ad esempio in depositi e set tori di produzione L apparecchio non omologato per es sere utilizzato come gru 1 Cavo di alimentazione 2 Targhetta 3 Fil...

Страница 48: ...alla salute Tutti gli interventi di svuotamento e di manutenzione inclu sa l eliminazione dei serbatoi di raccolta della polvere devono essere eseguiti solo da personale specializzato che in dossa i n...

Страница 49: ...il livello di riempimento nel serbato io dello sporco ed eventualmente svuotare il serbatoio A secondo dell impiego utilizzare il sac chetto di smaltimento o il sacchetto filtro di sicurezza per l asp...

Страница 50: ...aspirazione superiore deve essere chiuso ermeticamente Si hanno delle disfunzioni dell apparec chio il controllo automatico della poten za aspirante non interviene emissione di polvere pi elevata il s...

Страница 51: ...a con entrambe le mani Riattaccare la compensazione di pres sione Attenzione Controllare costantemente il livello di riempimento del serbatoio dello sporco quando si aspirano grosse quantit di liquidi...

Страница 52: ...abbassato Figura Estrarre il serbatoio con l impugnatura Svuotare il serbatoio Inserire nuovamente il serbatoio e bloc care con l archetto di spinta Figura Sollevare il sacchetto di smaltimento Chiud...

Страница 53: ...uzioni Sbloccare i freni di stazionamento e spingere l apparecchio tenendo l appo stito archetto di spinta Per scaricare l apparecchio tenere il te laio e non l archetto di spinta Per il trasporto in...

Страница 54: ...pol vere H all occorrenza la manutenzione va eseguita almeno una volta all anno even tualmente riparati e controllati da un perito tecnico qualificazione secondo TRGS 519 n 5 4 3 comma 2 Il risultato...

Страница 55: ...rantito Inserire nuovamente il serbatoio e bloc care con l archetto di spinta Attenzione Pericolo di schiacciamento Du rante il bloccaggio non tenere le mani in nessun caso tra il serba toio dello spo...

Страница 56: ...ro sulla testa di aspirazione Premere entrambi i cacciavite verso il basso e alzare fuori l alloggiamento fil tro Estrarre l alloggiamento del filtro Estrarre il filtro aria di mandata dall al loggiam...

Страница 57: ...to rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Pericolo Utilizzare solo accessori omologati del costruttore e che sono contras segnati con l adesivo Ex per l uso del tipo 22 L impiego di altri accessori...

Страница 58: ...ile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Dichiarazione di conformit CE Pro...

Страница 59: ...i protezione I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID DN 72 Diametro nominale tubo flessibile DN 42 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 970 x 690 x 995 Superficie attiva del filtro m2 0 95 Peso d es...

Страница 60: ...or een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Reglementair ge...

Страница 61: ...uimte de inbouw ruimte voor elektrische bedrijfsmidde len de bedrijfsmiddelen zelf enz werd ontsmet Dat moet door de vakkundige persoon schriftelijk bevestigd en onder tekend worden Dit apparaat is ge...

Страница 62: ...van de stofverzamelcontai ner mogen alleen worden uitgevoerd door vaklui die de nodige bescher mingskleding dragen Apparaat niet zonder het volledige filter systeem gebruiken De toe te passen veilighe...

Страница 63: ...enst toebehoren niet meegele verd erop doen Het apparaat is voorzien van een bewaking van het zuigvermogen Wanneer de lucht snelheid in de zuigslang onder een snel heid van 20 m s zinkt licht het cont...

Страница 64: ...grote hoeveelheden zuigmate riaal Het apparaat is uitgerust met een afval zak bestelnummer 6 907 347 0 5 stuks 2 zuigopening op het vuilreservoir Droogzuigen met veiligheidsfilterzak asbest fijn stof...

Страница 65: ...eser voir wordt ontgrendeld en naar bene den gelaten Afbeelding Reservoir aan de handgreep eruit trek ken Reservoir weer inzetten en met schuif beugel vergrendelen Waarschuwing Gevaar voor kneuzing Bi...

Страница 66: ...Drukregelaar weer insteken Apparaat aan de binnen en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen met een vochtige doek Bij het schoonzuigen van het apparaat moet minstens een zuiger van dezelfde of...

Страница 67: ...ied gehaald worden Passende maatregelen moeten geno men worden om verspreiding van stof te vermijden Bij de uitvoering van onderhouds en herstellingswerkzaamheden moeten alle verontreinigde voorwerpen...

Страница 68: ...ichte gesloten zak en conform de de wettelijke voorschriften als afval ver werken Vuil dat aan de verseluchtkant is gaan zitten verwijderen Nieuwe vlakvouwfilter plaatsen Filterafdekking sluiten moet...

Страница 69: ...goed sluiten Veiligheidsfilterzak eruit nemen Reservoir van binnen met een vochtige doek reinigen Veiligheidsfilterzak in de stofdicht ge sloten zak conform de wettelijke voor schriften als afval verw...

Страница 70: ...t geplaatst is Vlakvouwfilter vervangen Vlakvouwfilter vervangen Bij een volle stofverzamelzak en onder schrijding van de minimale volume stroom moet deze vervangen worden Bij gevulde veiligheidsfilte...

Страница 71: ...aren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoa...

Страница 72: ...eschermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID DN 72 Nominale zuigslangwijdte DN 42 Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 995 Filteroppervlak m2 0 95 Typisch bedrijfsgewicht kg 59 Omgevingstemp...

Страница 73: ...carrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de ins trucciones ES 1 Uso previsto ES 2 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en el...

Страница 74: ...ado para el uso industrial p ej en zonas de almacena miento y fabricaci n El aparato no est autorizado para car gar con gr a 1 Cable de conexi n a la red 2 Placa de caracter sticas 3 filtro plano de...

Страница 75: ...pol vo s lo podr n ser realizados por especialistas ataviados con el corres pondiente equipo protector No utilice el aparato sin el sistema de fil traci n ntegro Se deben respetar las normativas de s...

Страница 76: ...vaciar el dep sito si es nece sario Dependiendo de la aplicaci n colocar la bolsa de basura o la bolsa de filtro de seguridad al aspirar en seco v ase Aspiraci n en seco Aseg rese de insertar correcta...

Страница 77: ...ar errores en el funcionamiento del aparato la monitori zaci n autom tica de la potencia de as piraci n no salta emisi n de polvo m s alta la bolsa de basura se aspira hacia arriba Atenci n Dependiend...

Страница 78: ...e se puede llenar en cuesti n de segundos y desbordarse Peligro Al aspirar en h medo no se pueden absor ber polvos nocivos para la salud Para aspirar suciedad l quida se debe retirar siempre la bolsa...

Страница 79: ...ra Extraer el dep sito por el asa Vac e el recipiente Colocar de nuevo el dep sito y blo quear con el estribo de empuje Advertencia Peligro de aplastamiento No co locar las manos entre el dep si to de...

Страница 80: ...Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red el ctrica Las m quinas de eliminaci n del polvo son dispositi...

Страница 81: ...imiento o cuidados los puede realizar usted mis mo La superficie del aparato y el lateral in terno del dep sito se deben limpiar re gularmente con un pa o h medo Peligro Peligro por polvo nocivo para...

Страница 82: ...y el anillo intermedio durante el bloqueo bajo ning n concepto ni introducirlas cerca de la mec nica de elevaci n Bloquear el dep sito accionando el estribo de empuje con ambas manos Enchufe de nuevo...

Страница 83: ...la carcasa del filtro Extraer la carcasa del filtro Extraer el filtro de entrada de aire de la carcasa del filtro Colocar el nuevo filtro de entrada de aire en la carcasa del filtro Introducir y enca...

Страница 84: ...y marcados con la etiqueta ex del tipo 22 El uso de otros accesorios puede causar ries go de explosiones S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricant...

Страница 85: ...de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winn...

Страница 86: ...le de aspiraci n C DN C ID DN 72 Ancho nominal de la manguera de aspiraci n DN 42 Longitud x anchura x altura mm 970 x 690 x 995 Superficie activa del filtro m2 0 95 Peso de funcionamiento t pico kg 5...

Страница 87: ...es ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 Utiliz...

Страница 88: ...pelo profissional Este aparelho adequado para a utili za o industrial como por exemplo em reas de armazenamento e de fabrica o O aparelho n o adequado para o transporte por guindaste 1 Cabo de rede 2...

Страница 89: ...cessos de esvaziamento e manu ten o incluindo a elimina o dos reci pientes colectores de poeira podem ser apenas realizados por pessoal es pecializado que use o respectivo equi pamento de protec o nec...

Страница 90: ...de iniciar os trabalhos e se necess rio esvaziar Consoante a aplica o deve se utilizar um saco de elimina o ou um saco de filtro de seguran a durante os trabalhos de aspirar a seco ver Aspirar a seco...

Страница 91: ...a o er rado a monitoriza o autom tica da pot ncia de aspira o n o acciona ele vadas emiss es de p o saco de elimi na o aspirado para cima Aten o Consoante a utiliza o o tubo de aspira o pode ser inser...

Страница 92: ...ira o a h mido n o podem ser aspiradas poeiras nocivas para a sa de Para proceder aspira o de sujidade h mida necess rio retirar sempre o saco de elimina o ou o saco de filtro de seguran a Fixar os tr...

Страница 93: ...a Retirar o recipiente no man pulo Esvaziar o recipiente Voltar a inserir o recipiente e bloquear com a alavanca de avan o arco de im puls o Advert ncia Perigo de esmagamento Du rante o travamento n o...

Страница 94: ...ntra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o arma zenamento Este aparelho s pode ser armazenado em...

Страница 95: ...en o Perigo de danos N o utilizar produtos de limpeza com silicone Os trabalhos simples de manuten o e conserva o podem ser executados por conta pr pria A superf cie do aparelho e o interior do recipi...

Страница 96: ...o se deve manter as m os entre o reci piente de sujidade e o anel inter m dio ou na proximidade do mecanismo de eleva o Bloquear o recipiente accio nando a alavanca de avan o com as duas m os Voltar a...

Страница 97: ...do filtro Inserir um novo filtro na carca a do fil tro Inserir e encaixar a carca a do filtro na cabe a de aspira o Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer tr...

Страница 98: ...i o autorizados pelo fabricante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi o Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em seguran a e isento de falhas No final das instru es d...

Страница 99: ...pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Declara o de conformidade CE Produto Aspi...

Страница 100: ...protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID DN 72 Di metro nominal da mangueira DN 42 Comprimento x Largura x Altura mm 970 x 690 x 995 Superf cie filtrante m2 0 95 Peso de funcionamento...

Страница 101: ...til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen DA 1 Bestemmelsesm ssig...

Страница 102: ...er materialerne selv osv Det skal rapporteres og underskrives af speciali sten Maskinen er beregnet til industriel brug f eks i lager og produktionsomr der Maskinen er ikke egnet til l sning med kran...

Страница 103: ...e skal altid udf res af fagfolk if rt korrekt sikkerhedsudstyr Apparatet m ikke anvendes uden et komplet filtersystem De anvendelige sikkerhedsregler til ma terialerne som skal behandles skal overhold...

Страница 104: ...ret med en sugeeffek toverv gning Falder lufthastigheden i su geslangen til mindre end 20 m s begynder kontrollampen Undertryk at lyse r dt se Hj lp ved fejl Bem rk Kontrollampen Undertryk kan af og t...

Страница 105: ...el sespose med lukning bestillingsnr 6 904 420 0 5 stk Bem rk Denne maskine er egnet til op sugning af alle typer st v til og med st v klasse H Brug af sikkerhedsfilters k er p budt ved lov Bem rk Mas...

Страница 106: ...mellem smudsbeholde ren og mellemringen eller i n rheden af l ftemekanismen medens du l ser beholderen L s beholde ren med begge h nder vha skubbeb jlen S t trykudligningen p igen Forsigtig F lg de lo...

Страница 107: ...en og suger ret i de re spektive holdere Opbevar maskinen i et t rt rum og s rg for at sikre den mod uvedkommendes brug Forsigtig Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved tran...

Страница 108: ...Effektiviteten af apparatets filtrering kan af pr ves via en afpr vningsprocedure som n rmere defineret i EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 Denne afpr vning skal gen nemf res mindst en gang om ret eller of t...

Страница 109: ...older skal v re garanteret S t beholderen tilbage og l s den med skubbeb jlen Advarsel Risiko for kv stelser Grib al drig ind imellem smudsbeholde ren og mellemringen eller i n rheden af l ftemekanism...

Страница 110: ...ko Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen Advarsel Lad altid en fagmand st for kontroller og arbejder p elektriske dele Kontakt K r chers kundeservice ved mere komplicere de...

Страница 111: ...re Der m kun anvendes tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producen ten Originaltilbeh r og reservedele er en garanti for at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl Et udvalg over de reserved...

Страница 112: ...iser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EU overensstemmelseser kl ring Produkt V d og t rsuger Type 1...

Страница 113: ...4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID DN 72 Nominel slangebredde DN 42 L ngde x bredde x h jde mm 970 x 690 x 995 Filterflade m2 0 95 Typisk driftsv gt kg 59 Omgivelsestemperatur C 10...

Страница 114: ...r eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Symboler i bruksanvisningen NO 1 Forskriftsm...

Страница 115: ...idler drivmidler selv etc Dette skal doku menteres skriftlig og signeres av den sakkyndige Denne maskinen er egnet for industriell bruk f eks for lager og produksjons omr der Maskinen er ikke godkjent...

Страница 116: ...e holdere m bare foretas av fagpersoner som b rer egnet verneut styr Maskinen m ikke brukes uten komplett filtreringssystem De relevante sikkerhetsreglene som gjelder for stoffene som behandles m f lg...

Страница 117: ...skinen er utstyrt med en funksjon for au tomatisk overv king av sugeeffekt Dersom lufthastigheten i sugeslangen synker under 20 m s lyser kontrollampen Undertrykk r dt se Hjelp ved feil Merk Kontrolla...

Страница 118: ...erknad Med dette apparatet kan det su ges opp alle typer st v opptil st vklasse H Det er rettslig p budt benytte en st vopp samlingspose Merknad Apparatet er egnet til bruk som industrist vsuger til o...

Страница 119: ...hel ler ikke stikkes inn i n rheten av l ftemekanikken L s beholderen ved betkene skyveb ylem med begge hen dene Sett p igjen trykkutligningen Forsiktig Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter Ett...

Страница 120: ...suger r i sine holde re Sett maskinen til oppbevaring i et t rt rom utilgjengelig for uvedkommende Forsiktig Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved trans port Ved t...

Страница 121: ...201 2 Denne kon trollen m gjennomf res minst en gang pr r eller oftere dersom det er spesifisert i nasjonale krav Ved negativ testresultat skal testen gjentas med et nytt foldefilter Merknad Sugere av...

Страница 122: ...ne Sett p igjen trykkutligningen Fare St v som dannes skal transporteres i st v tett beholder Det er ikke tillatt t mme over i annen beholder Deponering av as bestholdig avfall skal gj res i henhold t...

Страница 123: ...p str mforsyningen Kontroller str mkabel og st psel p ap paratet Sl apparatet p Fjern blokkeringer fra b rstehodet su ger ret sugeslangen eller foldefilteret Skifte full avfallspose Skift ut den fylt...

Страница 124: ...n de viktigste funksjone nen styres eksternt Fare for skade H y spenmning kan delegge elektronikkmodule ne Igangkj ring er kun tillatt ut f rt av autorisert elektriker Vi erkl rer hermed at maskinen a...

Страница 125: ...yttelsesklasse I Sugeslangekobling C DN C ID DN 72 Sugeslange nominell diameter DN 42 Lengde x bredde x h yde mm 970 x 690 x 995 Filterflate m2 0 95 Typisk driftsvekt kg 59 Omgivelsestemperatur C 10 4...

Страница 126: ...den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 ndam lsenlig anv ndning SV 2 Agg...

Страница 127: ...del driv medlet sj lv etc Detta skall skriftligen noteras och skrivas under Apparaten r l mplig f r industriell an v ndning t ex i lokaler f r lager och till verkningsindustri Maskinen r inte godk nd...

Страница 128: ...uppsamlingsbeh l laren f r endast utf ras av kvalificerad personal med motsvarande skyddsut rustning Anv nd aldrig apparaten utan ett kom plett filtreringssystem S kerhetsbest mmelser f r det materi a...

Страница 129: ...en sjunker till under 20 m s s lyser kontroll lampan undertryck r tt se hj lp vid st r ningar Observera Kontrollampan undertryck kan vid normal drift t ex vid arbete med ett golvmunstycke t ndas tillf...

Страница 130: ...lass H sugas upp Anv ndningen av en dammuppsam lingsp se r f reskrivet enligt lag Observera Maskinen r l mplig som indu stridammsugare f r uppsugning av torrt br nnbart damm med MAK v rden Varning Obs...

Страница 131: ...sp rras Sp rra beh llaren genom att man vrera skjutbygeln med b da h nderna S tt tillbaka tryckutj mning Varning Beakta lokala f reskrifter f r smutsvattens hantering Efter avslutad v tsugning Torka...

Страница 132: ...vara apparaten i ett torrt rum och s kra den mot obeh rig anv ndning Varning Risk f r person och egendomsskada Ob servera vid transport maskinens vikt Aggregatet m ste s kras ordentligt vid transport...

Страница 133: ...troll m ste utf ras minst varje r eller ofta re om detta f reskrivs i nationellt regelverk Vid negativt resultat m ste testen g ras om med nytt plattvecksfilter Observera Uppsugningsaggregat i dammkla...

Страница 134: ...n genom att man vrera skjutbygeln med b da h nderna S tt tillbaka tryckutj mning Fara Uppsamlat damm skall transporteras i dammt ta beh llare Omfyllning r ej till ten Omh ndertagningen av asbesthaltig...

Страница 135: ...aratens n tkabel och n tkontakt Sl p apparaten Avl gsna stopp i sugmunstycke sug r r sugslang eller plattvecksfilter Byt full avfallsp se Byt full s kerhetsfilterp se Kontrollera att sughuvudet och be...

Страница 136: ...rst ra gruppen med elektro nikkomponenter Drifts ttningen m ste utf ras av en beh rig elektriker H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss le...

Страница 137: ...54 Skyddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID DN 72 Sugslang m rkdiameter DN 42 L ngd x Bredd x H jd mm 970 x 690 x 995 Filteryta m2 0 95 Typisk driftvikt kg 59 Omgivande temperatur C 10 40 Relativ l...

Страница 138: ...htaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t sym bolit FI...

Страница 139: ...ysin dekontaminoinut asbesti imurin Asiantuntijan on kirjatta va kirjallisesti toimenpiteet ja allekirjoi tettava asiakirja T m laite soveltuu teolliseen k ytt n esim varastointi ja valmistustiloissa...

Страница 140: ...aavat suorittaa tyhjennys ja huoltotoimenpi teit mukaan lukien p lynkeruus ili i den tyhjennyksen l k yt laitetta ilman t ydellist suo datusj rjestelm Kaikkia k sitelt vi aineita koskevia tur vam r yk...

Страница 141: ...te on varustettu imutehonvalvonnalla Jos ilman nopeus imuletkussa alittaa 20 m s punainen merkkivalo Alipaine syttyy palamaan katso H iri apu Huomautus Punainen merkkivalo Alipai ne voi sytty ajoittai...

Страница 142: ...l jossa on sulkukansi tilaus nro 6 904 420 0 5 kpl Huomautus T ll laitteella voidaan imuroi da kaikkia p lylajeja p lyluokkaan H saak ka Laki m r k ytt m n p lynkeruupussia Huomautus Laite soveltuu k...

Страница 143: ...ara l miss n tapauksessa pid k si si lika s ili n ja v lirenkaan v liss tai nostomekanismin l heisyydes s lukitsemista suorittaessasi Lukitse s i li molemmilla k sill ty nt aisaa k ytt en Pist paineen...

Страница 144: ...aantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi kuljetettaessa laitteen pai no Laitetta kuljetettaessa on huolehdittava sen turvallisest kiinnityksest Seuraavat toimenpiteet on suoritettava jot ta laite...

Страница 145: ...n m ritetty EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 ssa Tarkastus on teht v v hint in kerran vuodessa tai useammin jos kansalliset m r ykset sit vaativat Jos tarkastuksen tulos on negatiivinen tar kastus on uusitt...

Страница 146: ...tapauksessa pid k si si lika s ili n ja v lirenkaan v liss tai nostomekanismin l heisyydes s lukitsemista suorittaessasi Lukitse s i li molemmilla k sill ty nt aisaa k ytt en Pist paineentasaus takais...

Страница 147: ...kaikki s hk osia koskevat ty t H iri iden esiintyess jatkuvasti ota yhteytt K rcher asiakaspal veluun Huomautus H iri n esiintyess esim suodattimen repeytyminen laite on heti kytkett v pois p lt Enne...

Страница 148: ...at ett laitetta voidaan k ytt turvallisesti ja h iri tt m sti T rkeimpien osien varaosaluettelo l y tyy t m n k ytt ohjeen lopusta Saat lis tietoja varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto...

Страница 149: ...mbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote M rk ja kuivaimuri Tyyppi 1 576 xxx Yksisel...

Страница 150: ...ointiluokka I Imuletkuliitin C DN C ID DN 72 Imuletkun nimellisl pimitta DN 42 Pituus x leveys x korkeus mm 970 x 690 x 995 Suodatinpinta m2 0 95 Tyypillinen k ytt paino kg 59 Ulkoilman l mp tila C 10...

Страница 151: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 8 EL 8 EL 8 EL 11 EL 12 EL 12 EL 12 EL 13 EL 14 151 EL...

Страница 152: ...2 22 H EN 60 335 2 69 22 22 22 M TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 152 EL...

Страница 153: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 95 C 22 6 904 364 0 6 907 347 0 6 904 420 0 153 EL...

Страница 154: ...4 2 1 2 1mJ 20 m s 154 EL...

Страница 155: ...5 2 1 6 907 347 0 5 2 6 904 420 0 5 155 EL...

Страница 156: ...6 156 EL...

Страница 157: ...7 FF 157 EL...

Страница 158: ...8 BGV A1 158 EL...

Страница 159: ...9 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 P2 159 EL...

Страница 160: ...10 6 904 364 0 6 277 454 0 160 EL...

Страница 161: ...11 2 161 EL...

Страница 162: ...12 K rcher 22 162 EL...

Страница 163: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 1 576 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 94 9 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1...

Страница 164: ...1000 l 60 3 m m3 h 140 10 m m3 h 108 kPa mbar 22 3 223 IP 54 I C DN C ID DN 72 DN 42 x x mm 970 x 690 x 995 m2 0 95 kg 59 C 10 40 30 90 II 3D 95 C EN 60335 2 69 LpA dB A 76 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2...

Страница 165: ...Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki sembol ler TR 1 Kurallara uygun kullan m TR 2...

Страница 166: ...is nalara izin verilmi tir Bu durum uzman ki i taraf ndan yaz l olarak belgelenme li ve imzalanmal d r Bu cihaz rn depolama ve retim b l mleri gibi sanayi ama l kullan m i in uygundur Cihaz vin le y k...

Страница 167: ...m i lemleri toz bi rikim alanlar n n da dahil oldu u alanlar sadece yetkili personel taraf ndan uy gun k yafetle yap lmas gereklidir Cihaz komple filtre sistemi olmadan kullanmay n leme t bi tutulaca...

Страница 168: ...eslimat kapsa m nda de ildir tak n Bu cihaz bir emi g c denetlemesi ile do nat lm t r S p rge hortumundaki hava h z 20 m s alt na d erse Al ak bas n kontrol lambas k rm z renkte yanar bkz Ar zalarda y...

Страница 169: ...bir emniyet filtre torbas ile donat lm t r Sipari No 6 904 420 0 5 adet Not Bu cihaz ile H toz s n f na kadar her t r toz emilebilir Bir toz toplama torbas n n kullan lmas yasal olarak zorunludur Not...

Страница 170: ...Ezilme tehlikesi Kilitleme s ra s nda elinizi kesinlikle kir hazne si ve ara halka aras nda tutmay n ya da kald rma meka nizmas na yakla t rmay n tme koluna ba sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin Ba...

Страница 171: ...kurulay n z Elektrik kablosunu kablo tutucusuna sa r n S p rme hortumunu itme koluna sar n Taban memesi ve s p rme borusunu il gili tutucuya tak n Cihaz kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kulla...

Страница 172: ...mesi anlam na gelir rn cihaz n s zd rmazl filtrenin hasar durumu kontrol tertibat n n fonksiyonu kontrol edilmelidir Tehlike Cihaz n filtreleme zelli inin etkisi EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 de belirtil...

Страница 173: ...kolunu kol depo duvar ve depo taban na s k ca dayanacak ekil de yerle tirin Bo altma torbas n haznenin zerine ge irin Tehlike Patlama tehlikesi asi ve kir haznesi ara s nda yayl tel klipsler zerinden...

Страница 174: ...iki d z y ld z tornaviday a a bas t r n ve filtre muhafazas n d ar kan r t n Filtre muhafazas n d ar al n Giril havas filtresini filtre muhafazas n dan d ar al n Yeni giri havas filtresini filtre muh...

Страница 175: ...r aksesuar par alar n n kullan lmas patlama tehlikesine neden ola bilir Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kullan lma l d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz...

Страница 176: ...ok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 AB uygunluk bildirisi r n Kuru ve...

Страница 177: ...oruma s n f I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID DN 72 S p rme hortumu nominal geni li i DN 42 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 970 x 690 x 995 Filtre y zeyi m2 0 95 Tipik al ma a rl kg 59 evre s ca...

Страница 178: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 8 RU 9 RU 9 RU 12 RU 13 RU 13 RU 13 RU 14 RU 15 178 RU...

Страница 179: ...2 22 EN 60 335 2 69 22 22 22 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 179 RU...

Страница 180: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 22 6 904 364 0 6 907 347 0 6 904 420 0 180 RU...

Страница 181: ...4 95 C 2 1 a b 2 a b 1 20 181 RU...

Страница 182: ...5 2 1 6 907 347 0 5 182 RU...

Страница 183: ...6 2 6 904 420 0 5 183 RU...

Страница 184: ...7 184 RU...

Страница 185: ...8 und 185 RU...

Страница 186: ...9 BGV A1 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 186 RU...

Страница 187: ...10 H TRGS 519 5 4 3 2 P2 6 904 364 0 6 277 454 0 187 RU...

Страница 188: ...11 188 RU...

Страница 189: ...12 K rcher 189 RU...

Страница 190: ...13 22 www kaercher com Service DN42 190 RU...

Страница 191: ...2212 Winnenden 2013 02 01 1 576 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 94 9 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 20...

Страница 192: ...60 W 1000 l 60 3 m3 h 140 10 m3 h 108 kPa mbar 22 3 223 IP 54 I C DN C ID DN 72 DN 42 mm 970 x 690 x 995 m2 0 95 kg 59 C 10 40 30 90 II 3D 95 C EN 60335 2 69 dB A 76 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H0...

Страница 193: ...vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban HU 1 Rendeltet s...

Страница 194: ...es m rt kben megtiszt tott k Ezt a szakembernek r sban kell r gz tenie s azt k zjegy vel kell ell tnia Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas pl rakt r s gy rt si ter leteken A k sz l ket nem szaba...

Страница 195: ...y elt vol t s t is megfelel v d fel szerel s haszn lat val csak szakember v gezheti Tilos a k sz l ket a teljes sz r rend szer n lk l zemeltetni A kezelend anyagokra vonatkoz biz tons gi el r sokat fi...

Страница 196: ...la hogy a szennytar t ly szab lyszer en van e behelyezve A k v nt tartoz kot nem r sze a sz ll t si terjedelemnek felhelyezni A k sz l k sz v steljes tm ny fel gyelettel van ell tva Amennyiben a leveg...

Страница 197: ...ten Sz raz porsz v z s szemeteszs kkal Durva por r vid ideig nagy mennyis g felsz vott anyag A k sz l k szemeteszs kkal van fel szerelve megrendel si sz m 6 907 347 0 5 darab 2 Sz v csonk a szennytart...

Страница 198: ...art ly kiold s leereszt dik bra A tart lyt a foganty n l fogva h zza ki Helyezze be ism t a tart lyt s reteszel je el a tol kengyelt Figyelem sszenyom svesz ly A bez r s alatt semmi esetre se tartsa k...

Страница 199: ...zzel z rja el Dugja be ism t a a nyom s kiegyenl t t A k sz l ket k v l bel l porsz v val s nedves ronggyal kell megtiszt tani A k sz l k lesz v s hoz legal bb ugyanolyan vagy eggyel jobb oszt ly por...

Страница 200: ...ll k ppen megtiszt tani ki kell dobni Az ilyen t r gyakat tnemereszt zs kokban az ilyen hullad kra rv nyes rendelkez seknek megfelel en kell elt vol tani A k sz l k sz ll t s n l s karbantart s n l a...

Страница 201: ...nyomni s az ra j r s val meg egyez en r gz teni R gz t f keket r gz teni bra A nyom s kiegyenl t t a fels v g n ki h zni Az lep t mechanika kiold s t felfele h zni H zza fel a tol kengyelt A tart ly k...

Страница 202: ...ly Robban svesz ly Az alv z s a porzs k k z tti elektrosztatikus f ldel st a rug ken gyelen kereszt l biztos tani kell Helyezze be ism t a tart lyt s reteszel je el a tol kengyelt Figyelem sszenyom s...

Страница 203: ...et kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Ga...

Страница 204: ...v nyess get 5 966 011 Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden...

Страница 205: ...szt ly I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID DN 72 Sz v cs n vleges tm r je DN 42 hossz s g x sz less g x magass g mm 970 x 690 x 995 Sz r fel let m2 0 95 Tipikus zemi s ly kg 59 K rnyezeti h m rs klet C...

Страница 206: ...m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1 Pou...

Страница 207: ...ost edky provozn prost ed ky samotn atd Odborn pracovn k toto mus p semn evidovat a parafo vat Tento p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it nap ve skladech a v rob n ch prostor ch Nen povoleno nakl da...

Страница 208: ...d ov n a dr by v etn odstra ov n j mek na prach je dovoleno jen odborn mu per son lu kter je vybaven p slu nou ochrannou v stroj Za zen neprovozujte bez pln ho fil tra n ho syst mu Je t eba dodr ovat...

Страница 209: ...tv ne n sou st dod vky Za zen je vybaveno kontrolou sac ho v konu Pokud klesne rychlost proud n vzduchu v sac hadici pod 20 m s rozsv t se kontrolka podtlak erven viz N po v da p i poruch ch Upozorn n...

Страница 210: ...bezpe nostn m fil tra n m s kem azbest jemn prach trvale velk mno stv vys van ch l tek P stroj je vybaven bezpe nostn m fil tra n m s kem s uzav rac m v kem obj 6 904 420 0 5 kus Upozorn n T mto za z...

Страница 211: ...u op t nasa te a zajist te posuv n m ramenem Upozorn n Nebezpe pohmo d n B hem zaji ov n kalov n doby nepo kl dejte ruce mezi n dobu a me zikrou ek ani je nep ibli ujte k vodic m ep m Zajist te n dobu...

Страница 212: ...em dr ku na kabel Sac hadici navi te kolem posuvn ho ramene Zasu te podlahovou trysku a sac trub ku do p slu n ho dr ku P stroj ulo te v such m stnosti a za bezpe te jej proti pou v n nepovola n mi os...

Страница 213: ...eba pravideln prov d t dr bu To znamen e v robce nebo jin vy kolen osoba p ezkou bez vadnou funk nost za zen z pohledu tech nick bezpe nosti zkontroluje tedy nap t snost za zen po kozen filtru funkci...

Страница 214: ...platn ch z konn ch p edpis ilustrace Nov s ek na odpad vlo te tak aby t sn p il hal ke st n a podlaze n do by S ek na odpadky navle te na n dobu Nebezpe Nebezpe v buchu Mus b t zaji t no elektrostatic...

Страница 215: ...na sac hlav a nadoraz Oba ploch roubov ky zatla te dol a vyjm te kryt filtru Vyjm te t leso filtru Filtr p iv d n ho vzduchu vyjm te z krytu filtru Do krytu filtru nasa te nov filtr p iv d n ho vzduc...

Страница 216: ...bcem a ozna en n lepkou Ex k pou it s konstruk n adou 22 Pou it jin ch p slu enstv m e zp sobit v buch Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Ori gin ln p slu enstv a origin...

Страница 217: ...estaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Prohl en o shod pro ES V robek Vysa...

Страница 218: ...da I P pojka sac hadice C DN C ID DN 72 Jmenovit sv tlost sac hadice DN 42 D lka x ka x V ka mm 970 x 690 x 995 Filtrovac plocha m2 0 95 Typick provozn hmotnost kg 59 Teplota prost ed C 10 40 Relativ...

Страница 219: ...smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1 Namenska uporaba SL 2 Elementi napra...

Страница 220: ...jak mora to hraniti zapisa no in parafirano Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v skladi nih in proizvo dnih obmo jih Natovarjanje naprave z erjavom ni do voljeno 1 Omre ni kabel 2 Tips...

Страница 221: ...tranitvijo zbiralnika za prah smejo izvajati le stro kovnjaki ki nosijo ustrezno za itno opremo Naprave ne uporabljajte brez popolne ga filtrirnega sistema Upo tevati se morajo uporabni varno stni pre...

Страница 222: ...jen Nataknite eljeni pribor ni v obsegu do bave Naprava je opremljena z nadzorom sesal ne mo i V primeru da hitrost zra nega pretoka v gibki sesalni cevi pade po 20 m s zasveti kontrolna lu ka Podtlak...

Страница 223: ...o Suho sesanje z varnostno filtrsko vre ko azbest fin prah kontinuirano velike koli ine sesanega materiala Naprava je opremljena z varnostno filtr sko vre ko z zapornim pokrovom na ro ni ka t 6 904 42...

Страница 224: ...aj Zbiralnik ponovno vstavite in zablokiraj te s potisnim stremenom Opozorilo Nevarnost zme kanja Med blo kiranjem nikoli ne dr ite rok med zbiralnikom umazanije in vme snim obro kom in jih ne vtikajt...

Страница 225: ...bel navijte okoli nosilca ka bla Gibko sesalno cev navijte okoli potisne ga stremena Talno obo in sesalno cev vtaknite v nji hova dr ala Napravo pospravite v suh prostor in jo zavarujte pred nepoobla...

Страница 226: ...hni no brezhibno delovanje priprav npr tesnjenje aparata po kodbe filtra de lovanje kontrolnih priprav Nevarnost Delovanje filtriranja stroja se lahko preveri kot specificirano s testnim postopkom v E...

Страница 227: ...no prilega steni posode in dnu posode Vre ko za odpadke poveznite ez po sodo Nevarnost Nevarnost eksplozije Preko vzmetne sponke mora biti zagotovljena elektrostati na ozemljitev med podvozjem in zbir...

Страница 228: ...isnite navzdol in dvignite ohi je filtra Izvlecite ohi je filtra Filter dovodnega zraka izvlecite iz ohi ja filtra V ohi je filtra vstavite nov filter dovo dnega zraka Ohi je filtra vstavite v sesalno...

Страница 229: ...pribora lahko povzro i nevarnost eksplozije Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec Originalni pribor in originalni nadome stni deli zagotavljajo varno in nemoten...

Страница 230: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 ES izjava o skladnosti Proizvod Sesalnik za mokro in suho sesanje Tip 1 576 xxx Zadevne ES direkti...

Страница 231: ...ed za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID DN 72 Nazivna irina gibke sesalne cevi DN 42 Dol ina x irina x vi ina mm 970 x 690 x 995 Povr ina filtra m2 0 95 Tipi na delovna te a kg 59 Temperat...

Страница 232: ...e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Symbole w instrukcji obs...

Страница 233: ...ie przeznaczone jest do zastosowania przemys owego np w magazynach i obszarach produk cyjnych Niedopuszczalne jest transportowanie urz dzenia przy u yciu urawia 1 Kabel sieciowy 2 Tabliczka identyfika...

Страница 234: ...owadzane tylko przez fachowy personel u ywaj cy odpo wiedniego wyposa enia ochronnego Nie u ywa urz dzenia bez kompletne go systemu filtracyjnego Nale y przestrzega w a ciwych prze pis w bezpiecze stw...

Страница 235: ...sanie na sucho Zapewni by zbiornik na zanieczysz czenia u ywany by w a ciwie Za o y dane akcesoria nie obj te zakresem dostawy Urz dzenie wyposa one jest w nadz r si y ssania Je eli pr dko powietrza w...

Страница 236: ...na sucho z workiem na od pady grube py y kr tkoczasowe wiel kie ilo ci kurzu Urz dzenie wyposa one jest w worek na odpady nr katalogowy 6 907 347 0 5 sztuk 2 Kr ciec ssawny przy zbiorniku zanie czyszc...

Страница 237: ...bs u gi Rysunek Wyj z cze do wyr wnywania ci nie na g rnym ko cu Blokady mechaniki osadzania poci g n ku g rze Wyj pa k przesuwny ku g rze Na st puje odryglowanie i opuszczenie zbiornika Rysunek Wyj z...

Страница 238: ...e odryglowanie i opuszczenie zbiornika Rysunek Wyj zbiornik przy uchwycie Opr ni zbiornik Ponownie za o y zbiornik i zaryglowa pa kiem przesuwnym Ostrze enie Niebezpiecze stwo zgniecenia W trakcie ryg...

Страница 239: ...dka enie urz dzenia przed jego rozmontowaniem W miejscu w kt rym ma nast pi rozmontowanie urz dzenia nale y zapewni wentyla cj mechaniczn z lokaln filtracj oczyszczenie miejsca konserwacji oraz odpowi...

Страница 240: ...obszarach np w tak zwanych stacjach dekontaminacji Nr katalogowy P aski filtr falisty 6 904 364 0 Rysunek Przekr ci rubokr tem w lewo oby dwie zatyczki zamykaj ce pokryw fil tra Zatyczki zamykaj ce z...

Страница 241: ...a poci g n ku g rze Wyj pa k przesuwny ku g rze Na st puje odryglowanie i opuszczenie zbiornika Rysunek Wyj zbiornik przy uchwycie Rysunek Nak adanie worka na filtr w wersji bez piecznej Rysunek Zdj f...

Страница 242: ...Usun zatory z dyszy ss cej rury ss cej w a ss cego albo filtra wk adko wego Wymieni nape niony worek na odpady Wymieni nape niony worek filtracyjny Za o y g owic ss c i zbiornik spraw dzi ich w a ciw...

Страница 243: ...eczn i bez usterkow prac urz dzenia Wyb r najcz ciej potrzebnych cze ci zamiennych znajduje si na ko cu in strukcji obs ugi Dalsze informacje o cz ciach zamien nych dost pne na stronie internetowej ww...

Страница 244: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Odkurzacz do pracy na mo kro i sucho Typ...

Страница 245: ...yka do zasysania C DN C ID DN 72 rednica nominalna w yka do zasysania DN 42 D ug x szer x wys mm 970 x 690 x 995 Powierzchnia filtra m2 0 95 Typowy ci ar roboczy kg 59 Temperatura otoczenia C 10 40 Wi...

Страница 246: ...au moar te Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare RO...

Страница 247: ...at poate fi folosit n domeniul industrial de ex n spa ii de depozitare i de produc ie Aparatul nu este omologat pentru a fi nc rcat cu macara 1 Cablu de re ea 2 Pl cu a de tip 3 Filtru cu pliuri plate...

Страница 248: ...i n echipament de pro tec ie adecvat Aparatul nu se va folosi f r a avea n treg sistemul de filtrare montat Se vor respecta m surile de securitate aplicabile pentru materialele vehiculate Accesoriul...

Страница 249: ...an vezi Aspirare uscat Asigura i v c acesta este introdus co rect Aplica i accesoriul nu este inclus n pa chetul de livrare dorit Aparatul este dotat cu un sistem de monito rizare a puterii de aspirar...

Страница 250: ...ale aspirate n scurt timp Aparatul este dotat cu un sac pentru murd rie nr de comand 6 907 347 0 5 buc i 2 tu de aspirare la rezervorul de mize rie Aspirare uscat cu sac de filtrare de si guran azbest...

Страница 251: ...are de siguran trebuie scoase Bloca i aparatul folosind fr nele de imo bilizare Dac este nevoie ndep rta i furtunul de aspirare nchide i orificiul de aspirare de la rezer vorul de mizerie vezi la Oper...

Страница 252: ...i m nerul de deplasare n sus Containerul se deblocheaz i este co bor t Figura Trage i afar containerul apuc ndu l de m ner Goli i rezervorul Introduce i containerul la loc i bloca i l cu m nerul de d...

Страница 253: ...Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului Aparatul poate fi depozitat doar n spa iile interioare Pericol naintea tuturor lucr rilor la apa...

Страница 254: ...pute i s le efectua i personal Suprafa a aparatului i partea interioar a rezervorului trebuie cur ate periodic cu o c rp umed Pericol Pericol din cauza pulberilor nocive n tim pul lucr rilor de ntre i...

Страница 255: ...ui de deplasare cu am bele m ini Conecta i din nou unitatea de compen sare a presiunii Pericol Pulberea colectat trebuie transportat n recipiente impermeabile la praf Nu este permis transvazarea Elimi...

Страница 256: ...or lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Avertisment Toate verific rile i lucr rile la componen tele electrice trebuie s fie efectuate de un specialist n cazul n care defec...

Страница 257: ...mb agreate de c tre produc tor Accesoriile originale i piesele de schimb originale constituie o garan ie a faptului c utilajul va putea fi exploatat n condi ii de siguran i f r defec i uni O selec ie...

Страница 258: ...ociet ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Declara ie...

Страница 259: ...de protec ie I Racord furtun de aspirare C DN C ID DN 72 Diametru nominal furtun de aspira ie DN 42 Lungime x l ime x n l ime mm 970 x 690 x 995 Suprafa a de filtrare m2 0 95 Greutate tipic de operar...

Страница 260: ...de mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK...

Страница 261: ...pracovn k je toto povinn p somne potvrdi a podp sa Tento pr stroj je ur en na priemyseln pou vanie napr v skladovac ch a v robn ch priestoroch Pr stroj sa nesmie prepravova eria vom 1 Siet ov k bel 2...

Страница 262: ...n dr e na prach m u vykon va iba odborne kvalifikovan pracovn ci pou vaj ci pr slu n ochrann pom c ky Zariadenie sa nesmie uv dza do pre v dzky bez kompletn ho filtra n ho syst mu Nutn je dodr iava pl...

Страница 263: ...bo bezpe nostn filtra n vrecko pozri Such vys vanie Zabezpe te aby bola n doba na ne is totu nasaden pod a predpisov Nasa te po adovan pr slu enstvo nie je obsahom dod vky Zariadenie je vybaven kontro...

Страница 264: ...ie mno stv ods van ho materi lu Zariadenie je vybaven vreckom na od str nenie prachu objedn vacie slo 6 907 347 0 5 kusov 2 Sacie hrdlo na n dobe na ne istotu Such vys vanie s vreckom s bezpe nostn m...

Страница 265: ...smerom hore Posuvn rameno vytiahnite smerom hore N doba sa odblokuje a spust do le Obr zok Vytiahnite n dobu za rukov Op vlo te n dobu a zablokujte ju po suvnou rukov ou Obr zok Vrecko na odstra ovani...

Страница 266: ...n Po as zablokovania nevkla dajte v iadnom pr pade ruky medzi n dobu na ne istotu a vlo en kr ok alebo do bl zkosti zdv hacej mechaniky Zablokujte n dobu stla en m posuvnej rukov te oboma rukami Op za...

Страница 267: ...sia pri jeho vyberan z nebezpe n ho priestoru pova ova za kontaminovan Mus te podnikn vhodn opatrenia aby ste zabr nili roz deleniu prachu Pri uskuto ovan dr by a opr v mu sia by vyhoden v etky kontam...

Страница 268: ...konn mi po iadavkami Odstr te usaden ne istoty na strane ist ho vzduchu Nasa te nov ploch skladac filter Zatvorte kryt filtra mus zasko i s cvaknut m Zatla te oba uzatv racie apy krytu fil tra skrutk...

Страница 269: ...z konn mi po ia davkami Obr zok Nasu te nov bezpe nostn vak filtra Obr zok Vrecko poistn ho filtra nasa te na n dobu Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Elektrostatick uzemnenie medzi podvozkom a n...

Страница 270: ...i po iadavkami V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v ro...

Страница 271: ...hl senie svoju platnost 5 966 011 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Ger...

Страница 272: ...4 Krytie I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID DN 72 Menovit rka hadice vys va a DN 42 D ka x rka x V ka mm 970 x 690 x 995 Plocha filtra m2 0 95 Typick prev dzkov hmotnos kg 59 Teplota okolia C 10 40...

Страница 273: ...a eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Namjensko kori tenje HR 2 Sastavni d...

Страница 274: ...a same komponente i tako dalje Stru njak je du an sve to zapisati i potpisati Ure aj je prikladan za industrijsku pri mjenu npr u skladi nim i proizvodnim prostorima Ure aj nije odobren za kranski pre...

Страница 275: ...ika za pra inu smiju izvoditi stru njaci koji nose odgovaraju u za titnu opremu Ure ajem ne radite bez potpunog filtra cijskog sustava Moraju se po tivati odgovaraju e sigur nosne odredbe za materijal...

Страница 276: ...usisavanje Uvjerite se da je spremnik za prljav tinu ispravno umetnut Nataknite eljeni pribor nije sadr an u isporuci Ovaj je ure aj opremljen sustavom za nad zor usisne snage Ako brzina zraka u usi...

Страница 277: ...katalo ki br 6 907 347 0 5 kom 2 Usisni nastavak na spremniku za prljav tinu Suho usisavanje sa sigurnosnom filtar skom vre icom azbest fina pra ina dugotrajno ve e koli ine prljav tine Ure aj je opre...

Страница 278: ...eblokiranje me hanizma za spu tanje Potisnu ru icu povucite prema gore Spremnik se deblokira i spu ta Slika Izvucite spremnik dr e i ga za ruko hvat Ponovo postavite spremnik i blokirajte ga potisnom...

Страница 279: ...inu podiznih me hanizama Spremnik zabravite tako to ete objema rukama pritisnuti potisnu ru i cu Ponovo utaknite kompenzator tlaka Usi ite prljav tinu iz unutarnje i s vanj ske strane ure aja pa ure a...

Страница 280: ...u zbrinuti u nepropusnim vre icama sukladno va e im odredbama za uklanjanje takvo ga otpada Usisne otvore valja pri transportu i odr avanju ure aja zatvoriti priklju nim obujmicama Upozorenje Sigurnos...

Страница 281: ...ju Podignite bravice za deblokiranje me hanizma za spu tanje Potisnu ru icu povucite prema gore Spremnik se deblokira i spu ta Slika Izvucite spremnik dr e i ga za ruko hvat Slika Prevucite vre icu za...

Страница 282: ...snost Opasnost od eksplozije Uz pomo opru ne spone osigurajte elektrostati ko uze mljenje izme u podvozja i spremnika za prljav tinu Ponovo postavite spremnik i blokirajte ga potisnom ru icom Upozoren...

Страница 283: ...rganizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obra...

Страница 284: ...nama 5 966 011 Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 719...

Страница 285: ...te I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID DN 72 Nazivna irina usisnog crijeva DN 42 Duljina x irina x visina mm 970 x 690 x 995 Povr ina filtra m2 0 95 Tipi na radna te ina kg 59 Okolna temperatura C...

Страница 286: ...pasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Namensko kori enje SR 2 Sastavni...

Страница 287: ...onenata same komponente i tako dalje Du nost stru njaka je da sve to zapi e i potpi e Ovaj ure aj je prikladan za industrijsku primenu npr u skladi nim i proizvodnim prostorima Ure an nije odobren za...

Страница 288: ...e za pra inu smeju izvoditi stru njaci koji nose odgovaraju u za titnu opremu Ure ajem ne radite bez potpunog filtracionog sistema Neophodno je pridr avati se odgovaraju ih sigurnosnih odredbi za mate...

Страница 289: ...uda za prljav tinu ispravno umetnuta Nataknite eljeni pribor nije sadr an u isporuci Ovaj ure aj je opremljen sistemom za nadgledanje usisne snage Kada brzina vazduha u usisnom crevu opadne ispod 20 m...

Страница 290: ...aj je opremljen vre icom za otpad katalo ki br 6 907 347 0 5 kom 2 Usisni nastavak na posudi za prljav tinu Suvo usisavanje sa sigurnosnom filterskom vre icom azbest fina pra ina trajno ve e koli ine...

Страница 291: ...nje mehanizma za spu tanje Potisnu ru ku povucite uvis Posuda se deblokira i spu ta Slika Izvucite posudu dr e i je za ru ku Ponovo postavite posudu i blokirajte je pomo u potisne ru ke Upozorenje Opa...

Страница 292: ...retirajte tako to ete obema rukama pritisnuti potisnu ru ku Ponovo utaknite kompenzator pritiska Usisajte pra inu iz i sa ure aja i prebri ite ga vla nom krpom Za i enje ure aja usisavanjem obavezno k...

Страница 293: ...snim kesama u skladu sa va e im odredbama za uklanjanje takvog otpada Prilikom transporta i odr avanja ure aja usisne otvore treba zatvoriti priklju nim obujmicama Upozorenje Sigurnosni ure aji za spr...

Страница 294: ...ka Izvucite kompenzator pritiska na gornjem kraju Povucite uvis bravice za deblokiranje mehanizma za spu tanje Potisnu ru ku povucite uvis Posuda se deblokira i spu ta Slika Izvucite posudu dr e i je...

Страница 295: ...zije Izme u pokretnog okvira i posude za prljav tinu obavezno mora biti omogu eno elektrostati ko uzemljenje putem opru ne spone Ponovo postavite posudu i blokirajte je pomo u potisne ru ke Upozorenje...

Страница 296: ...a a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanc...

Страница 297: ...o kakve promene 5 966 011 Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany...

Страница 298: ...a za tite I Priklju ak usisnog creva C DN C ID DN 72 Nominalna irina usisnog creva DN 42 Du ina x irina x visina mm 970 x 690 x 995 Povr ina filtera m2 0 95 Tipi na radna te ina kg 59 Tempteratura oko...

Страница 299: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 12 BG 12 BG 12 BG 12 BG 13 BG 14 299 BG...

Страница 300: ...2 22 EN 60 335 2 69 22 22 22 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 300 BG...

Страница 301: ...3 L 50 VR x LW LW 1 1 95 C 22 6 904 364 0 6 907 347 0 6 904 420 0 301 BG...

Страница 302: ...4 2 1 a b 2 a b 1mJ 20 302 BG...

Страница 303: ...5 2 1 6 907 347 0 5 2 6 904 420 0 5 H 303 BG...

Страница 304: ...6 MAK 304 BG...

Страница 305: ...7 305 BG...

Страница 306: ...8 A1 T o 306 BG...

Страница 307: ...9 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 P2 307 BG...

Страница 308: ...10 6 904 364 0 6 277 454 0 308 BG...

Страница 309: ...11 2 309 BG...

Страница 310: ...12 22 310 BG...

Страница 311: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 1 576 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 94 9 EO EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1...

Страница 312: ...1000 l 60 3 m m3 h 140 10 m m3 h 108 kPa mbar 22 3 223 IP 54 I C DN C ID DN 72 DN 42 x x mm 970 x 690 x 995 m2 0 95 kg 59 C 10 40 30 90 II 3D 95 C EN 60335 2 69 LpA dB A 76 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2...

Страница 313: ...t V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s m bolid ET 1 Sihip rane kasutamine ET 2 Seadme e...

Страница 314: ...usruum elektriseadme te paigaldusruumid elektriseadmed ise jne Asjatundja peab selle kirjalikult fik seerima ja allkirjastama K esolev seade sobib t stuslikuks ka sutuseks nt ladudes ja tootmisruumi d...

Страница 315: ...avat kaitsevarustust kandvad spetsia listid rge kasutage seadet ilma t ieliku filt reerimiss steemita J rgida tuleb kohaldatavaid ohutusees kirju mis puudutavad k ideldavaid ma terjale Tootja poolt lu...

Страница 316: ...eade on varustatud imamisv imsuse kontrollmehhanismiga Kui hukiirus imi voolikus langeb alla 20 m s s ttib punane m rgutuli Alar hk vt Abi rikete korral M rkus Punane m rgutuli Alar hk v ib normaalse...

Страница 317: ...dusega kind laks m ratud M rkus Seade sobib kasutamiseks t s tusliku tolmuimejana MAK v rtustega kui va p leva tolmu imemiseks Ettevaatust Vahetades m rgpuhastuselt kuivpuhas tusre iimile tuleb meeles...

Страница 318: ...i t steseadise l hedusse Vajutage m lema k ega t ukesangale ja lukustage mahuti Pange r hu kompenseerimisseadis uuesti kohale Ettevaatust J rgige kohalikke heitvete k itlemise ees kirju P rast m rgimu...

Страница 319: ...idikusse Hoidke seadet kuivas ruumis kaitstuna omavolilise kasutamise vastu Ettevaatust Vigastusoht Transportimisel j lgige sead me kaalu Seadet transportides tuleb hoolitseda kor raliku kinnituse ees...

Страница 320: ...viia v hemalt kord aastas v i sagedamini kui riiklikud n uded seda ette n evad Negatiivse testitulemuse korral tuleb testi uue lamevoltfiltriga korra ta M rkus Tolmuklass h tolmuimejaid tuleb hooldada...

Страница 321: ...oht rge j tke lukusta mise ajal k si prahimahuti ja va her nga vahele ega torgake k si t steseadise l hedusse Vajutage m lema k ega t ukesangale ja lukustage mahuti Pange r hu kompenseerimisseadis uue...

Страница 322: ...t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Hoiatus T id elektriliste osade juures ning nende kontrollimist peab alati teostama spetsia list Keerukamate riket...

Страница 323: ...ja varu osi mida tootja aktsepteerib Originaal tarvikud ja varuosad annavad teile garantii et seadmega on v imalik t tada turvaliselt ja t rgeteta Valiku k ige sagedamini vajamineva test varuosadest...

Страница 324: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 E vastavusdeklaratsioon Toode M rg ja kuivtolmuimeja T p 1...

Страница 325: ...utusklass I Imivooliku liitmik C DN C ID DN 72 INivooliku nimil bim t DN 42 pikkus x laius x k rgus mm 970 x 690 x 995 Filtripind m2 0 95 T piline t mass kg 59 mbritsev temperatuur C 10 40 Suhteline h...

Страница 326: ...r rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmanto tie simboli LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 2 Apar ta elementi LV...

Страница 327: ...iks un apliecina ar parakstu is apar ts ir paredz ts industri lai lie to anai piem noliktavu un ra o anas telp s Apar tu nav at auts p rkraut ar celtni 1 T kla kabelis 2 Datu pl ksn te 3 Plakani saloc...

Страница 328: ...ai kvalific ts person ls kas valk attiec gu aizsar gapr kojumu Apar tu nelietot ja filtr anas sist mai tr kst k das deta as J iev ro piem rojamie dro bas notei kumi kas attiecas uz apstr d jamo ma ter...

Страница 329: ...jai Uzlieciet nepiecie amos piederumus nav iek auti pieg des komplekt Apar ts ir apr kots ar s k anas jaudas kon troles sist mu Ja gaisa pl smas trums s c j ten samazin s un k st l n ks par 20 m s ied...

Страница 330: ...5 gab 2 S k anas uzgalis pie net rumu tvert nes Saus s k ana ar dro bas filtra maisi u Azbests smalki putek i past v gi liels daudzums s cam materi la Apar ts ir apr kots ar dro bas filtra maisi u ar...

Страница 331: ...atblo ta un nolaista uz le ju Att ls Izvelciet tvertni aiz roktura uz ru Ievietojiet tvertni atpaka un nofiks jiet ar b d mo rokturi Br din jums Saspie anas risks Noblo a nas laik nek d gad jum ne li...

Страница 332: ...et to nos cot un not rot ar mitru lupa ti u Nos cot apar tu no rpuses noteikti ir j izmanto t s pa as vai augst kas kla ses putek u s c js Piederumus nepiecie am bas gad ju m izskalojiet ar deni un au...

Страница 333: ...j m pras b m par du atkritumu likvid anu Veicot ier ces transport anu un apko pi ies k anas atveres j nosl dz ar sa vienot juzmav m Br din jums Dro bas iek rtas briesmu nov r anai re gul ri j pak auj...

Страница 334: ...Att ls Izvelciet tvertni aiz roktura uz ru Att ls Pab diet atkritumu maisi u uz aug u Utiliz cijas maisi u cie i nosl dziet ar aizvelkamo aizdari Iz emiet atkritumu maisi u Utiliz jiet atkritumu mais...

Страница 335: ...t b d mo rokturi Ielieciet spiediena izl dzin t ju atpaka Att ls Ievietojiet 2 plakanos skr vgrie us l dz galam filtra korpusa atv rumos uz s k anas galvas Nospiediet abus plakanos skr vgrie us uz lej...

Страница 336: ...o t ja sertific tus un ar eksplozivit tes uzl mi mar tus piederumus Citi piederumu da u izmanto ana var b t spr dzienb stama Dr kst izmantot tikai ra ot jfirmas at au tos piederumus un rezerves da as...

Страница 337: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Putek s c js sauso u...

Страница 338: ...I S k anas tenes piesl gums C DN C ID DN 72 S k anas tenes nomin lais diametrs DN 42 Garums x platums x augstums mm 970 x 690 x 995 Filtra virsma m2 0 95 Tipisk darba masa kg 59 Apk rt j s vides temp...

Страница 339: ...elti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Prietaiso dalys LT 2 Simboliai ant...

Страница 340: ...vz sand liavimo ir gamybos patalpose is prietaisas negali b ti keliamas kra nu 1 Elektros laidas 2 Duomen lentel 3 Plok iasis gofruotas filtras 4 Siurblio vir utin dalis 5 Siurbimo galvut s rankena 6...

Страница 341: ...ali tik rei kiamas saugos priemones naudojantys specialistai Nenaudokite filtro jei nesumontuota visa filtravimo sistema Laikykit s saugos reikalavim taikom med iagoms su kuriomis dirbate Gamintojo pa...

Страница 342: ...Pritvirtinkite norim pried netiekiami kartu su renginiu Prietaise sumontuotas siurbimo galios kon trol s taisas Jei oro greitis siurbimo arno je nukrenta emiau 20 m s u sidega raudona kontrolin lemput...

Страница 343: ...i el Asbestas smulkios dul k s ilgalaikis didelio kiekio siurbimas Prietaise rengtas u daromas apsaugi nis filtro mai elis u sakymo Nr 6 904 420 0 5 vnt Pastaba iuo prietaisu gali b ti siurbia mos vis...

Страница 344: ...st mimo ranken sp jimas Suspaudimo pavojus Fiksuoda mi jokiu b du nelaikykite rank tarp ne varum talpyklos ir tar pinio iedo ir neki kite j prie pa k limo mechanizmo Abiem rankomis pa m ranken u fiks...

Страница 345: ...Apvyniokite siurbimo arn apie st mi mo ranken Grind antgal ir siurbimo vamzd ki ki te laikiklius Prietais palikite sausoje pa aliniams neprieinamoje patalpoje Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus...

Страница 346: ...ar saugiai ir nepriekai tingai veikia i ranga pavyzd iui ar sandarus prietaisas ar nepa eistas filtras ar kontro lin ranga Pavojus Patikrinti prietaiso filtravimo gali galite tai kydami EN 60 335 2 6...

Страница 347: ...ip kad jis b t gerai priglud s prie talpyklos sie neli ir dugno U vo kite dulki mai el vir kameros Pavojus Sprogimo pavojus Elektrostatinis emini mas tarp va iuokl s ir ne varum talpyklos turi b ti u...

Страница 348: ...oro tiekimo fil tr filtro korpus statykite nauj oro tieki mo filtr siurbimo galv d kite ir u fiksuokite filtro korpus Pavojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite e...

Страница 349: ...iedus Naudojant kit gamintoj priedus gali kilti sprogimo pavojus Leid iama naudoti tik gamintojo patvir tintus priedus ir atsargines dalis Origi nali pried ir atsargini dali naudojimas u tikrina saug...

Страница 350: ...red K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Dr gno ir sauso valymo siur blys Tipas 1 576 xxx Specialios...

Страница 351: ...4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID DN 72 Nominalusis arnos storis DN 42 Ilgis x plotis x auk tis mm 970 x 690 x 995 Filtro plok tuma m2 0 95 Tipin eksploatacin mas kg 59 Aplinkos tempe...

Страница 352: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 8 UK 9 UK 9 UK 12 UK 13 UK 13 UK 13 UK 14 UK 15 352 UK...

Страница 353: ...2 22 EN 60 335 2 69 22 22 22 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 353 UK...

Страница 354: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 22 6 904 364 0 6 907 347 0 6 904 420 0 354 UK...

Страница 355: ...4 95 C 1 a b 2 a b 1 20 355 UK...

Страница 356: ...5 1 6 907 347 0 5 2 356 UK...

Страница 357: ...6 6 904 420 0 5 H 357 UK...

Страница 358: ...7 358 UK...

Страница 359: ...8 359 UK...

Страница 360: ...9 BGV A1 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 H 360 UK...

Страница 361: ...10 TRGS 519 5 4 3 2 2 6 904 364 0 6 277 454 0 361 UK...

Страница 362: ...11 362 UK...

Страница 363: ...12 K rcher 363 UK...

Страница 364: ...13 22 www kaercher com DN42 K RCHER 364 UK...

Страница 365: ...4 2212 Winnenden 2013 02 01 1 576 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 94 9 EG EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61...

Страница 366: ...W 1000 l 60 3 m3 h 140 10 m3 h 108 kPa mbar 22 3 223 IP 54 I C DN C ID DN 72 DN 42 x x mm 970 x 690 x 995 m2 0 95 kg 59 C 10 40 30 90 II 3D 95 C EN 60335 2 69 LpA dB A 76 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0...

Страница 367: ...EL PU B DN42 C DN72 A DN42 EL PU B DN42 C DN72 3 0 m 5 0 m 6 907 304 6 907 305 A DN42 EL ME PU B DN42 C DN72 A DN42 EL ME PU B DN42 C DN72 3 0 m 5 0 m 6 907 310 6 907 311 DN42 EL PVC DN42 EL PVC Verl...

Страница 368: ...es Accessoires 6 907 318 6 907 319 DN42 EL ME PU DN42 EL ME PU Verl ngerung extension rallonge 3 0 m 5 0 m 6 902 202 DN42 EL 207 mm 6 902 182 DN42 EL 0 75 m 6 902 213 DN42 EL 271 mm 370 mm 6 902 195 D...

Страница 369: ...ME Metall metal m tal Zubeh r Accessories Accessoires 6 902 197 DN42 EL 220 mm 6 902 190 DN42 EL Fugend se elastisch Crevice nozzle flexible Suceur fentes lastique 493 mm 6 902 200 DN42 EL 315 mm 6 90...

Страница 370: ...IVC 60 12 1 Ec H Z22 370...

Страница 371: ......

Страница 372: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание IVC 60/12-1 Ec H Z22

Отзывы:

Похожие инструкции для IVC 60/12-1 Ec H Z22

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher IVC 60/12-1 Ec H Z22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IVC 60/12-1 Ec H Z22

Отзывы:

Похожие инструкции для IVC 60/12-1 Ec H Z22

Бренды по названию

Популярные бренды