Kärcher IV 60/27-1 M B1 Скачать руководство пользователя страница 239

Страница: 239 / 292

– 4

Всмукателна

глава

Лост

почистване

на

филтъра

Дръжка

Присъединителен

щуцер

Капачка

Водещи

колела

със

застопоряваща

спирачка

Обслужващ

пулт

Лост

за

деблокиране

резервоар

за

изсмукан

материал

Резервоар

за

изсмукан

материал

Кука

за

съхранение

на

кабела

Държач

смукателна

тръба

Камера

на

филтъра

Манометър

Шумозаглушител

Дифузер

Ключ

за

включване

изключване

Елементи

на

уреда

1
2

Обслужващи

елементи

IV 60/27-1 M B1

239

Содержание IV 60/27-1 M B1

Страница 1: ...Fran ais 25 Italiano 36 Nederlands 47 Espa ol 58 Portugu s 69 Dansk 80 Norsk 90 Svenska 100 Suomi 110 120 T rk e 131 141 Magyar 152 e tina 163 Sloven ina 173 Polski 183 Rom ne te 194 Sloven ina 205 H...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis...

Страница 4: ...els mit beiden H n den verriegeln Bei einem Saugschlauch mit 50 mm Nenn weite darf der Saugunterdruck den ange gebenen Wert nicht unterschreiten Wird der Saugunterdruck unterschritten muss das Ger t a...

Страница 5: ...ubt In sachgem em unsachgem em Betrieb k nnen Teile z B Ausblas ff nung des Industriestaubsaugers bis zu 116 C annehmen Vor der Inbetriebnahme und in regel m igen Abst nden ist das Masseband auf ordnu...

Страница 6: ...tstellbremse 7 Bedienpult 8 Hebel f r Entriegelung Sauggutbeh l ter 9 Sauggutbeh lter 10 Kabel Aufbewahrungshaken 11 Saugrohrhalterung 12 Filterkammer 13 Manometer 14 Schalld mpfer 15 Diffusor 1 Ein A...

Страница 7: ...chlauch Nennwei te 50 mm unter 20 m s wird am Manome ter folgender Druck angezeigt IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Um die vorgeschriebene Luftgeschwindig keit von mehr...

Страница 8: ...tbeh lter in das Ger t einsetzen Nach Betriebsende Staubsammelbeu tel verschlie en und aus dem Sauggut beh lter herausnehmen Staubsammelbeutel samt Inhalt gem den geltenden gesetzlichen Vorschrif ten...

Страница 9: ...mung mit den g ltigen Bestimmungen f r die Beseiti gung solchen Abfalls entsorgt werden Die Ansaug ffnung bei Transport und Wartung des Ger tes ist mit der Ver schlusskappe zu verschlie en WARNUNG Sic...

Страница 10: ...die St rung beseitigt werden Keine elektrische Spannung Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel und Netzstecker des Ger tes berpr fen Motorschutzschalter hat ausgel st Schalte...

Страница 11: ...en ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Garantie Zubeh r und Ersatzteile Zubeh r Bestell Nr Filter 6 904 342 0 Staubsammelbeutel 6 904 348 0 Zubeh r Bestell Nr DN51 S...

Страница 12: ...ftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Win...

Страница 13: ...hutzart IP54 IP54 Saugschlauchanschluss Nennweite 51 51 L nge des Saugschlauchs m 5 5 L nge x Breite x H he mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typisches Betriebsgewicht kg 100 90 Umgebungstemperatur...

Страница 14: ...rous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage Contents Environmental protection EN 1 Danger or hazard levels EN...

Страница 15: ...sing the respective lever with both the hands For a suction hose with 50 mm diameter the suction under pressure should not fall below the specified value If the suction un der pressure falls below the...

Страница 16: ...r improper use the parts such as exhaust opening of the indus trial vacuum cleaner can tolerate a maximum of 116 C Check the status of the ground strap its fasteners and its entire functioning be fore...

Страница 17: ...Operator console 8 Lever for unlocking the vacuuming ma terial container 9 Container for vaccuming material 10 Cable storage hook 11 Holder for vacuum pipe 12 Filter chamber 13 Manometer 14 Silencer 1...

Страница 18: ...IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Perform the following activities to regain the prescribed air speed of more than 20 m s Switch off the appliance using the On Off switch Move the lever for cleaning the...

Страница 19: ...injury and damage Observe the weight of the appliance when you transport it When transporting in vehicles secure the appliance according to the guide lines from slipping and tipping over You need to...

Страница 20: ...ing at least once a year i e check for leaks fil ter damage functioning of the controlling elements etc No outside help is required for carrying out basic maintenance and cleaning The appliance surfac...

Страница 21: ...defective Check to see if filter is sitting properly replace if required Filter is blocked Switch off the appliance clean the filter The mains plug is plugged in and the mains voltage is applied Suct...

Страница 22: ...PU 10 m 6 906 788 0 Suction hose plastic 5 m 6 906 791 0 Suction hose plastic 10 m 6 906 787 0 Suction hose rubber 5 m 6 906 789 0 Suction hose metal 5 m 6 906 784 0 Suction nozzle rubber 6 902 146 0...

Страница 23: ...ney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 24: ...I Type of protection IP54 IP54 Suction hose connection Nominal width 51 51 Length of the suction hose m 5 5 Length x width x height mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typical operating weight kg 10...

Страница 25: ...situation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mat...

Страница 26: ...la pression minimale d aspiration ne doit pas tre inf rieure la valeur indiqu e Lorsque la pression mini male n est pas atteinte l appareil doit tre arr t et le filtre nettoy Remarque tant donn qu il...

Страница 27: ...purge peuvent atteindre des temp ra tures de 116 C La bande de mise la masse doit tre contr l e avant la mise en service et intervalles r guliers afin de constater si elle est encore en bon tat si ell...

Страница 28: ...ement 7 Pupitre de commande 8 Levier pour d verrouiller la poubelle 9 Poubelle 10 Crochet pour garder le c ble 11 Supporte pour le tuyau d aspiration 12 Chambre de filtre 13 Manom tre 14 Amortisseur s...

Страница 29: ...L appareil est quip d un dispositif de sur veillance de la puissance d aspiration Lorsque la vitesse de l air dans le tuyau d aspiration valeur nominale de 50 mm passe au dessous de 20 m s la pression...

Страница 30: ...itionner avec pr caution contre les parois de ce der nier Replier les bords du sac sur les bords du r servoir Introduire le r servoir poussi res dans l appareil Apr s utilisation fermez le sac collec...

Страница 31: ...dans des sacs imperm ables en conformit avec les prescriptions en vi gueur pour l limination de tels d chets Durant le transport et la maintenance de l appareil il faut fermer l orifice d as piration...

Страница 32: ...se et le fusible de l alimen tation lectrique V rifier le c ble d alimentation et la fiche secteur de l appareil Le disjoncteur protecteur a d clench Reposer l interrupteur Filtre suceur flexible ou t...

Страница 33: ...cessoires et pi ces de rechange Accessoires N de r f Filtre 6 904 342 0 Sac poussi re 6 904 348 0 Accessoires N de r f DN51 Flexible d aspiration PU 5m 6 906 786 0 Flexible d aspiration PU 10m 6 906 7...

Страница 34: ...ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l cop...

Страница 35: ...rotection IP54 IP54 Raccord de flexible d aspiration Largeur no minale 51 51 Longueur du flexible d aspiration m 5 5 Longueur x largeur x hauteur mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Poids de fonction...

Страница 36: ...e situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Livelli...

Страница 37: ...aspirazione flessibile di 50 mm di diametro la depressione di aspira zione non deve scendere al di sotto del va lore indicato In caso contrario arrestare l apparecchio e pulire il filtro Indicazione...

Страница 38: ...a In caso di uso proprio improprio la tem peratura di alcune parti per es l aper tura di scarico dell aspirapolvere indu striale pu raggiungere i 116 C Prima della messa in funzione e poi ad intervall...

Страница 39: ...comando 8 Leva per sblocco contenitore materiale aspirato 9 Contenitore materiale aspirato 10 Gancio supporto cavo 11 Supporto tubo di aspirazione 12 Camera filtro 13 Manometro 14 Sistema di scarico 1...

Страница 40: ...e al di sot to di 20 m s il manometro visualizza la pressione indicata di seguito IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Per raggiungere di nuovo la velocit dell aria prescrit...

Страница 41: ...udere il sacchetto di raccolta della polvere ed estrarlo dal contenitore del materiale aspirato Smaltire il sacchetto di raccolta della polvere e il relativo contenuto in confor mit alle norme vigenti...

Страница 42: ...venti di manutenzione all apparec chio chiudere l apertura di aspirazione con il tappo AVVERTIMENTO Gli equipaggiamenti di sicurezza per la pre venzione o l eliminazione di pericoli devono essere sott...

Страница 43: ...l guasto prima di rimettere il funzione l apparecchio Manca tensione elettrica Controllare la presa e il fusibile dell ali mentazione di corrente Controllare il cavo e la spina di rete dell apparecchi...

Страница 44: ...Codice N Filtro 6 904 342 0 Sacchetto raccolta polvere 6 904 348 0 Accessori Codice N DN51 Tubo flessibile di aspira zione PU 5m 6 906 786 0 Tubo flessibile di aspira zione PU 10m 6 906 788 0 Tubo fl...

Страница 45: ...e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 46: ...4 attacco tubo flessibile di aspirazione Diametro no minale 51 51 Lunghezza del tubo flessibile di aspira zione m 5 5 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Peso d eserci...

Страница 47: ...mogelijk gevaarlijke si tuatie die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materi le schade kan leiden Inhoud Zorg voor het milieu NL 1 Ge...

Страница 48: ...nde hendel met beide handen Bij een zuigslang met een nominale diame ter van 50 mm mag de zuigonderdruk de vermelde waarde niet onderschrijden In dien de zuigdruk onderschreden wordt moet het apparaat...

Страница 49: ...entair ge bruik kunnen onderdelen bijv uitblaas opening van de industri le stofzuiger temperaturen bereiken tot 116 C V r de ingebruikneming en in regel matige intervals dient de massastrip op toestan...

Страница 50: ...ningspaneel 8 Hendel voor ontgrendelen zuigmateri aalreservoir 9 Zuigmateriaalreservoir 10 Haak voor opslaan snoer 11 Houder zuigbuis 12 Filterkamer 13 Manometer 14 Geluiddemper 15 Diffusor 1 Schakela...

Страница 51: ...rdt aan de ma nometer de volgende druk weergegeven IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Om de voorgeschreven luchtsnelheid van meer dan 20 m s opnieuw te bereiken moeten de...

Страница 52: ...ten hangen Zuigmateriaalreservoir in het apparaat plaatsen Na de werking de stofverzamelzak slui ten en uit het afvalreservoir nemen Stofverzamelzak met inhoud verwijde ren volgens de geldende wetteli...

Страница 53: ...gen betreffende de verwijdering van dat soort afval verwijderd worden Bij transport en onderhoud van het ap paraat moet de zuigopening met de af sluitdop afgesloten worden WAARSCHUWING Veiligheidsinri...

Страница 54: ...paraat op nieuw wordt ingeschakeld Geen stroom Stekker en zekering van de stroom voorziening controleren Stroomkabel en stekker van het appa raat controleren Motorveiligheidsschakelaar is geactiveerd...

Страница 55: ...erveonder delen vindt u op www kaercher com bij Service Garantie Toebehoren en reserveonderdelen Toebehoren Bestelnr Filter 6 904 342 0 Stofverzamelzak 6 904 348 0 Toebehoren Bestelnr DN51 Zuigslang P...

Страница 56: ...met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 57: ...veiligingsklasse IP54 IP54 Zuigslangaansluiting Nominale wijdte 51 51 Lengte van de zuigslang m 5 5 Lengte x breedte x hoogte mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typisch bedrijfsgewicht kg 100 90 Omg...

Страница 58: ...ones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Uso previsto ES...

Страница 59: ...nte con ambas manos En el caso de una manguera de absorci n de di metro nominal de 50 mm la depre si n de absorci n no debe ser inferior al va lor indicado Si la depresi n es de absor ci n es inferior...

Страница 60: ...industrial pueden alcanzar has ta 116 C Antes de la puesta en marcha se debe comprobar a intervalos regulares si el cable de toma de tierra est en buen estado y bien sujeto y si funciona co rrectament...

Страница 61: ...mando 8 Palanca para desbloquear el dep sito de residuos 9 Dep sito de residuos 10 Gancho para almacenar el cable 11 Soporte de tubo de absorci n 12 C mara del filtro 13 Man metro 14 Amortiguador del...

Страница 62: ...guera de aspiraci n di metro nominal 50 mm por debajo de los 20 m s aparece la si guiente presi n en el man metro IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Para alcanzar de nuevo...

Страница 63: ...alizado el uso cerrar la bol sa recolectora de polvo y extraer del dep sito de residuos Eliminar la bolsa y el contenido de acuerdo con las normativas vigentes PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os R...

Страница 64: ...ciones vigentes rela tivas a la eliminaci n de ese tipo de re siduos Durante el transporte y el mantenimien to del aparato debe cerrarse la abertura de aspiraci n con la tapa de cierre ADVERTENCIA Se...

Страница 65: ...seguro del su ministro de corriente Comprobar el cable y el enchufe del aparato El interruptor protector del motor se ha ac tivado Reestablecer el interruptor El filtro la boquilla la manguera de asp...

Страница 66: ...os N de pedido Filtro 6 904 342 0 Bolsa para polvo 6 904 348 0 Accesorios N de pedido DN51 Manguera de aspiraci n PU 5m 6 906 786 0 Manguera de aspiraci n PU 10m 6 906 788 0 Manguera de aspiraci n pl...

Страница 67: ...on plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germ...

Страница 68: ...oma de la manguera de aspiraci n Di metro no minal 51 51 Longitud de la manguera de aspiraci n m 5 5 Longitud x anchura x altura mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Peso de funcionamiento t pico kg 1...

Страница 69: ...ente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar ferimen tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio a...

Страница 70: ...tos de aspira o atrav s do accio namento da respectiva alavanca com as duas m os Numa mangueira de aspira o com uma largura nominal de 50 mm o v cuo de as pira o n o pode ser inferior ao valor indi ca...

Страница 71: ...tens o Durante o funcionamento correcto in correcto partes do aspirador industrial p ex abertura de escape podem al can ar uma temperatura de at 116 C Verificar antes da entrada em funcio namento e em...

Страница 72: ...8 Alavanca para destravamento do reci piente dos detritos aspirados 9 Recipiente dos detritos aspirados 10 Gancho de fixa o do cabo 11 Suporte do tubo de aspira o 12 Compartimento do filtro 13 Man met...

Страница 73: ...a nominal 50 mm baixar para um valor inferior a 20 m s indicada no man metro a seguinte press o IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Para atingir a velocidade do ar prescrit...

Страница 74: ...do p ap s a conclus o dos trabalhos e retir lo do recipiente dos detritos aspirados Eliminar o recipiente colector do p jun tamente com o respectico conte do em conformidade com os regulamentos e pres...

Страница 75: ...pira o deve ser tapa da com a capa de fecho durante o trans porte e a manuten o do aparelho ATEN O Os dispositivos de seguran a para a pre ven o ou elimina o de perigos devem ser submetidos regularmen...

Страница 76: ...orrente el ctrica Verificar a tomada e o fus vel da ali menta o el ctrica Verificar o cabo e a ficha do aparelho Disparo do disjuntor do motor Repor interruptor Filtro bocal tubo flex vel de aspira o...

Страница 77: ...ess rios e pe as sobressalentes Acess rios N de enco menda Filtro 6 904 342 0 Saco colector do p 6 904 348 0 Acess rios N de enco menda DN51 Mangueira de aspira o PU 5m 6 906 786 0 Mangueira de aspira...

Страница 78: ...a agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015...

Страница 79: ...ipo de protec o IP54 IP54 Liga o do tubo flex vel de aspira o Di metro no minal 51 51 Comprimento do tubo de aspira o m 5 5 Comprimento x Largura x Altura mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Peso de...

Страница 80: ...TIG Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til lette personskader BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til materiel skade Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 F...

Страница 81: ...begge h nder samtidigt Ved en sugeslange med en nominel bred de p 50 mm m suge undertrykket ikke underskride den angivne v rdi Hvis suge undertrykket underskrides skal apparatet afbrydes og filteret...

Страница 82: ...rm lstjenlig ikke form lstjenlig brug kan dele f eks udbl snings b ningen p industrist vsugeren komme op p 116 C Kontroller inden idrifttagningen og med j vne mellemrum at stelforbindelsen er i orden...

Страница 83: ...d stopbremse 7 Betjeningspanel 8 Arm til bning af snavsbeholderen 9 Snavsbeholder 10 Kabel opbevaringskrog 11 Suger rholder 12 Filterkammer 13 Manometer 14 Lydd mper 15 Diffusor 1 T nd sluk kontakt Ma...

Страница 84: ...e tryk p mano meteret IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa For at opn den foreskrevne hastighed p mere end 20 m s igen skal der gennemf res f lgende opgaver Sluk apparatet m...

Страница 85: ...med maskinens v gt ved transporten Ved transport i biler skal renseren fast sp ndes i h t g ldende love F lgende foranstaltninger er n dvendige for en st vfri transport af apparatet S t d kslet n jagt...

Страница 86: ...anordninger nes funktion Enkle vedligeholdelsesarbejder kan De selv udf re Apparatets overflade og indersiden af beholderen b r j vnligt reng res med en fugtig klud FARE Risiko p grund af sundhedsfarl...

Страница 87: ...er de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nske...

Страница 88: ...5m 6 906 784 0 Sugedyse gummi 6 902 146 0 Sugedyse kunststof 6 906 773 0 Sugedyse konisk 6 906 764 0 Fugedyse kunststof 6 906 768 0 Fugedyse rustfrit st l 6 906 771 0 Kn stykke rustfrit st l 6 906 76...

Страница 89: ...klasse I I Kapslingsklasse IP54 IP54 Sugeslangetilslutning Indvendig diameter 51 51 L ngde af sugeslangen m 5 5 L ngde x bredde x h jde mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typisk driftsv gt kg 100 90...

Страница 90: ...d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern N...

Страница 91: ...ebeholderen l ses med begge hender ved hjelp av den re levante hendel Med en sugeslange p 50 mm nominell di ameter skal sugeundertrykket ikke under skride den angitte verdien Dersom suge undertrykket...

Страница 92: ...ustrist vsugeren f eks ut bl snings pningen n en temperatur p opp til 116 C F r igangsetting og ellers med jevne mellomrom Kontroller at jordingsb n det er i forskriftsmessig stand og godt festet og a...

Страница 93: ...oldebremse 7 Betjeningspanel 8 Hendel for l s p sugemassebeholder 9 Sugemassebeholder 10 Kabel oppbevaringskroker 11 Suger rsholder 12 Filterkammer 13 Manometer 14 Lyddemper 15 Diffusor 1 Av p bryter...

Страница 94: ...oppn den foreskrevne lufthastighe ten p mer enn 20 m s igjen m f lgende handlinger utf res Sl av maslkinen ved hjelp av P AV bryteren Hendel for filterrensing beveges flere ganger frem og tilbake Kon...

Страница 95: ...onskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved lag ring Dette apparatet skal kun lagres innend rs FARE F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Mask...

Страница 96: ...beveges flere ganger frem og tilbake Sl av apparatet ved hjelp av P AV bryteren og koble det fra str mnettet pne l sene A p begge sider L s opp st pselet B og trekk det ut Ta av sugehode Pass da p at...

Страница 97: ...RE Benytt kun det av produsenten godkjente elektriske tilbeh ret til type 22 Bruk av an dre tilbeh rsdeler kan medf re eksplo sjonsfare Det er kun tillatt anvende tilbeh r og reservedeler som er godkj...

Страница 98: ...Gulvdyse 370mm 6 906 814 0 Gulvdyse 500mm 4 130 412 0 Gulvdyse 500mm tung utf relse 6 906 793 0 Gulvdyse b rste p tvers 370mm 6 906 797 0 Gulvdyse rundb rste 6 906 798 0 Trekantdyse 6 906 796 0 Ripe...

Страница 99: ...sse I I Beskyttelsestype IP54 IP54 Sugeslangetilkobling Diameter 51 51 Lengde av sugeslange m 5 5 Lengde x bredde x h yde mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typisk driftsvekt kg 100 90 Omgivelsestem...

Страница 100: ...rnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Ri...

Страница 101: ...k med b da h nderna f r att sp rra smutsbeh llaren I en sugslang med 50 mm nominell vidd f r sugundertrycket inte understiga angivet v rde Underskrids sugundertrycket m ste aggregatet st ngas av och f...

Страница 102: ...el I sakkunnig osakkunnig drift kan delar t ex utbl snings ppningen i industri dammsugaren bli het upp till 116 C F re idrifttagandet och i regelbundna intervaller ska jordbandet kontrolleras med avse...

Страница 103: ...parkeringsbroms 7 Man verpult 8 Spak f r att lossa smutsbeh llare 9 Smutsbeh llare 10 Kabel f rvaringsh llare 11 Sugr rsf ste 12 Filterkammare 13 Manometer 14 Ljudd mpare 15 Diffusor 1 Str mbrytare Ag...

Страница 104: ...1 105 mbar 10 5 kPa F r att ter uppn f reskriven lufthastighet p mer n 20 m s m ste f ljande tg rder vidtagas St ng av apparaten med TILL FR N reglaget Flytta spaken filterreng ring fram och tillbaka...

Страница 105: ...och egendomsskada Ob servera maskinens vikt vid lagring Denna maskin f r endast lagras inomhus FARA St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Dammuppsugande...

Страница 106: ...sk P2 eller mask med h gre v r de samt eng ngskl dsel vid underh llsar beten t ex filterbyte St ng av apparaten med TILL FR N reglaget Flytta spaken filterreng ring fram och tillbaka flera g nger St n...

Страница 107: ...tivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor...

Страница 108: ...902 146 0 Sugmunstycke plast 6 906 773 0 Sugmunstycke koniskt 6 906 764 0 Fogmunstycke plast 6 906 768 0 Fogmunstycke rostfritt st l 6 906 771 0 R rb j rostfritt st l 6 906 767 0 Sugr r rostfritt st l...

Страница 109: ...lass I I Skydd IP54 IP54 Sugslangsanslutning M rkvidd 51 51 Sugslangens l ngd m 5 5 L ngd x Bredd x H jd mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typisk driftvikt kg 100 90 Omgivande temperatur C 10 40 10...

Страница 110: ...mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vam moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja Sis llysluettelo Ymp r...

Страница 111: ...malla lukitusvipua molem milla k sill si Imuletkun nimellisl pimitan ollessa 50 mm imualipaine ei saa alittaa annettua arvoa Jos imualipaine alittuu laite on sammutet tava ja suodatin on puhdistettava...

Страница 112: ...ises sa k yt ss teollisuusp lynimurin osat esim puhallusaukko voivat kuumen tua jopa 116 C asti Ennen k ytt nottoa on tarkastettava maadoitusnauhan kunto kiinnitys ja toi mivuus s nn llisin v lein Imu...

Страница 113: ...ja seisontajarru 7 Ohjauspulpetti 8 Imus ili n vapautusvipu 9 Imus ili 10 Johdon s ilytyskoukku 11 Imuputken pidin 12 Suodatinkammio 13 Painemittari 14 nenvaimennin 15 Hajotin 1 Kytkin P lle Pois Lai...

Страница 114: ...aavuttaisi taas arvon yli 20 m s sinun tulee tehd seuraavat toi menpiteet Kytke laite pois p lt P LLE POIS P LT katkaisijalla Heiluta suodattimen puhdistusvipua useaan kertaan edestakaisin Tarkasta et...

Страница 115: ...lytt m sti Pist sulkutulppa tiukasti imuliit nt n Kohota lukitusta ja ty nn sulkutulppa vasteeseen asti VARO Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi s ilytett ess laitteen pai no T t laitet...

Страница 116: ...inta ja s ili n sis puoli on puhdistettava s nn llisesti kostealla liinalla VAARA Terveydelle haitallisen p lyn aiheuttama vaara terveydelle Huoltot iss esim suo dattimen vaihto on k ytett v hengitys...

Страница 117: ...siassa ja verkko j nnite on p ll Imumoottori k y v r n suuntaan vaihda napaisuus pistokkeessa Jos h iri t ei voida poistaa laite t ytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa Kussakin maassa ovat voimassa val...

Страница 118: ...linen 5m 6 906 784 0 Imusuulake kuminen 6 902 146 0 Imusuulake muovia 6 906 773 0 Imusuulake kartiomainen 6 906 764 0 Rakosuulake muovia 6 906 768 0 Rakosuulake ruostuma ton ter s 6 906 771 0 Kahvak y...

Страница 119: ...pi IP54 IP54 Imuletkuliit nt Nimellissis halkaisija 51 51 Imuletkun pituus m 5 5 Pituus x leveys x korkeus mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Tyypillinen k ytt paino kg 100 90 Ulkoilman l mp tila C...

Страница 120: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 120 EL...

Страница 121: ...2 22 M B1 EN 60 335 2 69 50mm 22 I I N M M IV 60 27 1 M B1 IV 60 30 M B1 121 EL...

Страница 122: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 116 C 22 22 22 1 SprengG 122 EL...

Страница 123: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 On Off 13 15 11 12 9 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 14 7 IV 60 27 1 M B1 123 EL...

Страница 124: ...5 1 On Off 2 3 1mJ ON OFF 50 mm 20 m s IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa 20 m s OFF OFF IV 60 30 M B1 124 EL...

Страница 125: ...6 3 125 EL...

Страница 126: ...7 BGV A1 P2 OFF ON OFF 126 EL...

Страница 127: ...8 C D IV 60 30 M B1 127 EL...

Страница 128: ...cher com 6 904 342 0 6 904 348 0 DN51 PU 5m 6 906 786 0 PU 10m 6 906 788 0 5m 6 906 791 0 10m 6 906 787 0 5m 6 906 789 0 5m 6 906 784 0 6 902 146 0 6 906 773 0 6 906 764 0 6 906 768 0 6 906 771 0 6 90...

Страница 129: ...130 412 0 500mm 6 906 793 0 370mm 6 906 797 0 6 906 798 0 6 906 796 0 6 906 770 0 6 906 831 0 6 906 799 0 6 789 003 0 60 4 070 837 0 60 6 394 821 0 1 573 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 94 9 E D...

Страница 130: ...5 22 0 220 m2 1 8 1 8 II 3D 116 C II 3D 116 C I I IP54 IP54 51 51 m 5 5 x x mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 kg 100 90 C 10 40 10 40 30 90 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 71 75 KpA dB A 1 1 m s2 2 5...

Страница 131: ...f yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar indekiler evre koruma TR 1 Tehlike kademeleri TR...

Страница 132: ...elinizle ilgili kola basarak toz hazne sini kilitleyin 50 mm nominal geni likteki bir emme hortu munda emme vakumu belirtilen de erin al t na inmemelidir Emme vakumunun alt na inilirse cihaz kapat lma...

Страница 133: ...nun kullan lmas na izin verilmemektedir Kurallara uygun kurallara uygun olma yan kullan mda sanayi s p rgesinin par alar rn Hava k aral nda 116 C s cakl a ula abilir Kullan mdan nce d zenli aral klarl...

Страница 134: ...evra makarala r 7 Kumanda paneli 8 Toz haznesinin kilidini a ma kolu 9 Toz haznesi 10 Kablo saklama kancas 11 Emme borusu tutucusu 12 Filtre odas 13 Manometre 14 Susturucu 15 Dif z r 1 A ma Kapama alt...

Страница 135: ...M B1 105 mbar 10 5 kPa ng r len 20 m s den daha y ksek bir hava h z na ula mak i in u al malar ya p lmal d r Cihaz A MA KAPAMA d mesi ile ka pat n Filtre temizleme kolunu birka kez ileri ve geri harek...

Страница 136: ...suz ekilde ta nmas i in a a daki nlemler al nmal d r Kapatma kepini tam uyacak ekilde va kum ba lant s na yerle tirin Kilidi kald r n ve kapatma kepini tahdide kadar i eri itin TEDBIR Yaralanma ve has...

Страница 137: ...n filtre de i imi s ras nda P2 ya da daha st d zeyde solunum koru ma maskesi ve tek yollu giysiler kullan n Cihaz A MA KAPAMA d mesi ile ka pat n Filtre temizleme kolunu birka kez ileri ve geri hareke...

Страница 138: ...i hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz TEHLIKE 22 serinin kullan m i in sadece retici...

Страница 139: ...ik 6 906 764 0 Derz memesi plastik 6 906 768 0 Derz memesi paslanmaz elik 6 906 771 0 Manifold paslanmaz elik 6 906 767 0 S p rme borusu paslan maz 2 adet gerekmekte dir 6 906 766 0 Taban memesi 370mm...

Страница 140: ...P54 IP54 S p rme hortumu ba lant s Nominal ge ni lik 51 51 S p rme hortumunun uzunlu u m 5 5 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Tipik al ma a rl kg 100 90 evre s cakl...

Страница 141: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 141 RU...

Страница 142: ...2 22 1 EN 60 335 2 69 50 22 M M IV 60 27 1 M B1 IV 60 30 M B1 142 RU...

Страница 143: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 116 22 22 22 1 143 RU...

Страница 144: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 13 15 11 12 9 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 14 7 IV 60 27 1 M B1 144 RU...

Страница 145: ...5 1 2 Ko 3 1 50 20 IV 60 27 1 M B1 75 7 5 IV 60 30 M B1 105 10 5 20 IV 60 30 M B1 145 RU...

Страница 146: ...6 3 146 RU...

Страница 147: ...7 BGV A1 P2 147 RU...

Страница 148: ...8 D 148 RU...

Страница 149: ...9 22 www kaercher com Service IV 60 30 M B1 6 904 342 0 6 904 348 0 DN51 PU 5 6 906 786 0 PU 10 6 906 788 0 5 6 906 791 0 10 6 906 787 0 5 6 906 789 0 149 RU...

Страница 150: ...767 0 2 6 906 766 0 370 6 906 814 0 500 4 130 412 0 500 6 906 793 0 370 6 906 797 0 6 906 798 0 6 906 796 0 6 906 770 0 6 906 831 0 6 906 799 0 6 789 003 0 60 4 070 837 0 60 6 394 821 0 DN51 1 573 xx...

Страница 151: ...5 175 22 0 220 2 1 8 1 8 II 3D 116 C II 3D 116 C I I IP54 IP54 51 51 5 5 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 100 90 C 10 40 10 40 30 90 30 90 EN 60335 2 69 71 75 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H07RN F 3...

Страница 152: ...ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het Tartalomjegyz k K rnyezet...

Страница 153: ...be Egy 50 mm n vleges tm r j sz v cs eset n a sz v nyom shi nynak nem sza bad a megadott rt k al esni Ha a nyo m shi ny a megadott rt k al cs kken a k sz l ket ki kell kapcsolni s a sz r t ki kell tis...

Страница 154: ...egengedett Rendeltet sszer nem rendeltet ssze r zem eset n az ipari porsz v alkat r szei pl kif j si ny l s 116 C ak is lehetnek Az zembe helyez s el tt s rendsze res id k z nk nt ellen rizni kell a h...

Страница 155: ...Korm nyg rg r gz t f kkel 7 Kezel pult 8 Kar a hullad ktart ly kiold s hoz 9 Hullad ktart ly 10 K beltart kamp 11 Sz v cs tart 12 Sz r kamra 13 Manom ter 14 Hangtomp t 15 Diff zor 1 Be Ki kapcsol K sz...

Страница 156: ...1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Ahhoz hogy ism t el rje az el rt t bb mint 20 m s l gsebess get a k vetkez ket kell v grehajtani A k sz l ket a BE KI kapcsol val kap csolja ki M...

Страница 157: ...et az adott ir nyelveknek megfe lel en kell cs sz s s borul s ellen biz tos tani A k sz l k pormentes sz ll t s hoz a k vetkez rendszab lyokat kell meghozni A z r kupak behelyez skor illeszked jen pon...

Страница 158: ...s a sz r nem rong l dott e meg az ellen rz be rendez sek m k dnek e Az egyszer karbantart si s pol si munk kat magunk is elv gezhetj k A k sz l k fel let t s a tart ly belsej t c lszer nedves ruh val...

Страница 159: ...nincs helyesen r gz tve vagy hi b s Ellen rizze a sz r elhelyezked s t ill cser lje ki A sz r eldugult Kapcsolja ki a k sz l ket tiszt tsa meg a sz r t A h l zati csatlakoz be van dugva s van h l zati...

Страница 160: ...1 Sz v t ml PU 5 m 6 906 786 0 Sz v t ml PU 10 m 6 906 788 0 Sz v t ml m anyag 5 m 6 906 791 0 Sz v t ml m anyag 10 m 6 906 787 0 Sz v t ml gumi 5 m 6 906 789 0 Sz v t ml f m 5 m 6 906 784 0 Sz v fej...

Страница 161: ...gb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winn...

Страница 162: ...kozat IP54 IP54 Sz v t ml csatlakoz N vleges t m r 51 51 Sz v t ml hossz s ga m 5 5 hossz s g x sz less g x magass g mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Tipikus zemi s ly kg 100 90 K rnyezeti h m rs...

Страница 163: ...ZORN N Upozorn n na p padnou nebezpe nou si tuaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku Obsah Ochrana iv...

Страница 164: ...en m p slu n p ky ob ma rukama U sac hadice s jmenovitou kou 50 mm nesm b t sac podtlak ni ne je uvede n hodnota Pokud sac tlak klesne mus se p stroj vypnout a vy istit filtr Upozorn n Vzhledem k tomu...

Страница 165: ...n ch syst m Pou v n prodlu ovac ho kabelu se nepovoluje IP i odborn m neodborn m zach zen mohou sou sti nap v fukov otvor pr myslov ho vysava e dos hnout teploty a 116 C P ed uveden m do provozu a v p...

Страница 166: ...c kladky s brzdou 7 Ovl dac panel 8 P ka pro odblokov n z sobn ku ne is tot 9 Z sobn k ne istot 10 Dr k kabelu 11 Dr k sac trubice 12 Filtra n komora 13 Manometr 14 Tlumi hluku 15 Difuzor 1 Vyp na Pr...

Страница 167: ...osti vzdu chu v t ne 20 m s je t eba prov st n sle duj c innosti P stroj vyp na em vypn te P kou i t n filtru n kolikr t zah bej te tam a zp t Zkontrolujte zda sac hadice a p slu enstv nejsou ucpan Po...

Страница 168: ...n proti skluzu a p eklo pen podle platn ch p edpis Aby se za zen p ev elo bezpra n je t eba p ijmout n sleduj c opat en Uzav rac v ko nasa te p esn sl co van do sac p pojky Nadzvedn te zaji ovac mecha...

Страница 169: ...bezpe nosti zkontroluje tedy nap t snost za zen po kozen fil tru funkci kontroln ch mechanism Jednoduch dr b sk a o et ovac pr ce m ete prov d t sami Vn j plochy p stroje a vnit n strana n dr e by m...

Страница 170: ...lu ba V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p...

Страница 171: ...4 0 Sac tryska guma 6 902 146 0 Sac tryska plast 6 906 773 0 Sac tryska k nick 6 906 764 0 t rbinov tryska plasto v 6 906 768 0 t rbinov tryska nere zov ocel 6 906 771 0 Koleno nerezov ocel 6 906 767...

Страница 172: ...da I I Ochrana IP54 IP54 P pojka sac hadice jmenovit ka 51 51 D lka sac hadice m 5 5 D lka x ka x V ka mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typick provozn hmotnost kg 100 90 Teplota prost ed C 10 40 1...

Страница 173: ...Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do la jih po kodb POZOR Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Stopnje nevarno...

Страница 174: ...a rokama pritisnete ustrezno ro ico Pri gibki sesalni cevi s 50 mm nazivne iri ne sesalni podtlak ne sme pasti pod nave deno vrednost e sesalni podtlak pade pod navedeno vrednost se mora naprava izklo...

Страница 175: ...okovni uporabi indu strijskega sesalnika se lahko deli sesal nika npr odprtina za odvod zraka ogrejejo do 116 C Pred zagonom in v rednih asovnih raz makih preverite ozemljitveni trak glede brezhibnega...

Страница 176: ...i pult 8 Ro ica za deblokiranje zbiralnika pose sanih smeti 9 Zbiralnik posesanih smeti 10 Kavelj za shranjevanje kabla 11 Nosilec sesalne cevi 12 Komora za filter 13 Manometer 14 Du ilnik zvoka 15 Di...

Страница 177: ...bar 10 5 kPa Za doseganje predpisane zra ne hitrosti nad 20 m s se morajo izvesti naslednje de javnosti S stikalom za VKLOP IZKLOP napravo izklopite Ro ico za i enje filtra ve krat prema knite sem ter...

Страница 178: ...javnimi smernicami Za transport stroja brez prahu je potrebno sprejeti naslednje ukrepe Pokrov ek natan no vlo ite v sesalni priklju ek Dvignite zapah in pokrov ek potisnite do konca PREVIDNOST Nevarn...

Страница 179: ...ila vi je kakovosti in za enkra tno uporabo S stikalom za VKLOP IZKLOP napravo izklopite Ro ico za i enje filtra ve krat prema knite sem ter tja S stikalom za VKLOP IZKLOP napravo izklopite in lo ite...

Страница 180: ...OST Za uporabo serije 22 uporabljajte le pribor ki ga dopu a proizvajalec Uporaba drugih delov pribora lahko povzro i nevarnost ek splozije Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih do...

Страница 181: ...a cev plemenito jeklo potrebno 2x 6 906 766 0 Talna oba 370mm 6 906 814 0 Talna oba 500mm 4 130 412 0 Talna oba 500mm te ka izvedba 6 906 793 0 Talna oba pre na krta a 370mm 6 906 797 0 Talna oba okro...

Страница 182: ...za ite IP54 IP54 Priklju ek gibke sesalne cevi Nazivna iri na 51 51 Dol ina gibke sesalne cevi m 5 5 Dol ina x irina x vi ina mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Tipi na delovna te a kg 100 90 Tempe...

Страница 183: ...IE Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Spis tre ci Ochro...

Страница 184: ...ci ni cie obiema r kami odpo wiedniego uchwytu W przypadku w a ss cego z 50 mm red nicy znamionowej podci nienie przy ssa niu nie mo e by ni sze od podanej warto ci Je eli podci nienie to jest ni sze...

Страница 185: ...czas u ycia zgodnego niezgodne go z przeznaczeniem pewne elementy odkurzacza przemys owego np wylot powietrza mog osi gn temperatur do 116 C Przed pierwszym uruchomieniem i w regularnych odst pach cza...

Страница 186: ...mulcem postojowym 7 Pulpit sterowniczy 8 Uchwyt odblokowuj cy zbiornik na za nieczyszczenia 9 Zbiornik na zanieczyszczenia 10 Hak do przechowywania przewodu 11 Uchwyt rury ss cej 12 Komora filtra 13 M...

Страница 187: ...e poka e si nast puj ce ci nienie IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Aby ponownie osi gn pr dko wyma gan powietrza powy ej 20 m s nale y wy kona nast puj ce czynno ci Wy c...

Страница 188: ...iu pracy wyj worek do zbierania kurzu ze zbiornika na zanie czyszczenia Zutylizowa worek py owy razem z jego zawarto ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszk...

Страница 189: ...obowi zuj cymi przepisami o usuwaniu takich odpad w Na czas transportu i konserwacji nale y zamkn otw r ss cy przy u yciu za mkni cia nak adanego OSTRZE ENIE Nale y regularnie przeprowadza konser wacj...

Страница 190: ...uruchomieniem nale y usun usterk Brak napi cia elektrycznego Sprawdzi gniazdko i bezpiecznik zasi lania Sprawdzi kabel sieciowy i wtyczk sie ciow urz dzenia Wy cznik ochrony silnika wyzwolony Ustawi...

Страница 191: ...soria Nr katalogowy Filtr 6 904 342 0 Worek py owy 6 904 348 0 Akcesoria Nr katalogowy DN51 W yk do zasysania PU 5 m 6 906 786 0 W yk do zasysania PU 10 m 6 906 788 0 W yk do zasysania two rzywo sztuc...

Страница 192: ...edsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 03 01 Deklaracja zgodno...

Страница 193: ...chrony IP54 IP54 Przy cze w yka do zasysania rednica zna mionowa 51 51 D ugo w yka do zasysania m 5 5 D ug x szer x wys mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typowy ci ar roboczy kg 100 90 Temperatura...

Страница 194: ...posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale Cuprins Protec ia m...

Страница 195: ...are cu ambele m ini n cazul unui tub de aspirare cu diametru nominal de 50 mm subpresiunea nu trebu ie s scad sub valoarea specificat Dac subpresiunea scade sub valoarea permis aparatul trebuie oprit...

Страница 196: ...rului se pot nc lzi p n la 116 C nainte de punerea n func iune respec tiv la intervale regulate efectua i o veri ficare a benzii de legare la mas pentru a vedea dac este n stare bun dac este bine fixa...

Страница 197: ...comand 8 Manet pentru deblocarea rezervorului de mizerie 9 Rezervor mizerie 10 C rlig de depozitare a cablului 11 Suportul tubului de aspirat 12 Compartimentul de filtrare 13 Manometru 14 Amortizor de...

Страница 198: ...scade sub 20 m s manometrul va indica urm toarea presiune IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Pentru a atinge din nou valoarea necesar de peste 20 m s trebuie luate urm to...

Страница 199: ...re a prafului i scoate i l din rezervorul de mizerie Elimina i sacul de colectare a prafului cu con inutul s u conform prevederilor legale n vigoare PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatu...

Страница 200: ...inarea acestor de euri Orificiul de aspirare trebuie nchis n timpul transportului i al ntre inerii apa ratului folosind capacul de nchidere AVERTIZARE Dispozitivele de siguran care au un rol n preveni...

Страница 201: ...i siguran a de la re ea ua de alimentare cu curent Verifica i cablul de alimentare de la re ea i conectorul aparatului ntrerup torul pentru protec ia motorului fost declan at Reseta i ntrerup torul F...

Страница 202: ...m n sec iunea Service Garan ie Accesorii i piese de schimb Accesorii Nr de coman d Filtru 6 904 342 0 Sac pentru colectarea prafului 6 904 348 0 Accesorii Nr de coman d DN51 Furtun de aspirare PU 5 m...

Страница 203: ...mele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 1...

Страница 204: ...Protec ie IP54 IP54 Racord furtun de aspirare Diametru no minal 51 51 Lungime furtun de aspirare m 5 5 Lungime x l ime x n l ime mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Greutate tipic de operare kg 100 9...

Страница 205: ...tu ciu ktor by mohla vies k ahk m zrane niam POZOR pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Stupne nebezpe enstva SK 1 Pou vanie...

Страница 206: ...oty upevnite pomocou pr slu nej p ky oboma rukami Pri pou it vys vacej hadice s menovit m priemerom 50 mm nesmie by podtlak vy s vania men ako zadan hodnota Ak je podtlak vys vania men mus sa spotre b...

Страница 207: ...volen Pri spr vnej alebo nespr vnej prev dz ke je mo n prij ma astice napr v stupn m otvorom priemyseln ho vys va a do 116 C Pred uveden m do prev dzky a v pravi deln ch intervaloch je nutn kontrolo v...

Страница 208: ...s ru nou brzdou 7 Ovl dac panel 8 P ka na uvo nenie n dr e na vys van ne istoty 9 N doba na ne istoty 10 H k na upevnenie k bla 11 Dr iak vys vacej r ry 12 Komora filtra 13 Tlakomer 14 Tlmi hluku 15...

Страница 209: ...p tovn dosiahnutie predp sanej r chlosti vzduchu viac ako 20 m s mus te vykona nasledovn innosti Vys va vypnite pomocou hlavn ho vy p na a Viackr t pohybujte p kou na vy istenie filtra sem a tam Skont...

Страница 210: ...zidl ch zariadenie zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu pod a platn ch smern c Za elom bezpra nej prepravy pr stroja je nutn dodr ova nasleduj ce opatrenia Na hrdlo vys vania presne nasa te l cuj...

Страница 211: ...ezpe nostne technick ho hladis ka funguje bez por ch napr skontrolovat utesnenie zariadenia po kodenie filtra funkciu kontroln ch zariaden Jednoduch dr bu a starostlivos m ete vykon va aj svojpomocne...

Страница 212: ...lujte pr slu enstvo vy istite Vy istite filter Filter nie je spr vne upevnen alebo je chybn Skontrolova dosadnutie filtra a filter pr padne vymeni Filter je upchat Spotrebi vypnite filter vy istite Si...

Страница 213: ...906 788 0 Sacia hadica plast 5m 6 906 791 0 Sacia hadica plast 10m 6 906 787 0 Sacia hadica gumat 5m 6 906 789 0 Sacia hadica kov 5m 6 906 784 0 Sacia hubica guma 6 902 146 0 Sacia hubica plast 6 906...

Страница 214: ...nate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 03 01 Vyhl senie o zho...

Страница 215: ...Krytie I I Druh krytia IP 54 IP 54 Pr pojka nas vacej hadice Menovit priemer 51 51 D ka nas vacej hadice m 5 5 D ka x rka x V ka mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Typick prev dzkov hmotnos kg 100...

Страница 216: ...u situaciju koja mo e prouzro iti lak e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Stupnjevi opas...

Страница 217: ...uti odgovaraju u polugu Ako se koristi usisno crijevo nazivne irine 50 mm onda podtlak usisavanja ne smije opasti ispod navedene vrijednosti Opadne li podtlak usisavanja ispod navedene vri jednosti ne...

Страница 218: ...isnom nepropisnom kori tenju dijelovi usisava a npr ispu ni otvor se mogu zagrijati do 116 C Prije stavljanja u pogon kao i u redovi tim vremenskim razmacima potrebno je provjeriti ispravnost i u vr e...

Страница 219: ...omandni pult 8 Poluga za deblokiranje spremnika za prljav tinu 9 Spremnik za prljav tinu 10 Kuka za kva enje kabela 11 Dr a usisne cijevi 12 Filtarska komora 13 Manometar 14 Prigu iva buke 15 Difuzor...

Страница 220: ...no postizanje propisane brzine strujanja zraka koja mora biti ve a od 20 m s mora se uraditi sljede e Isklju ite ure aj uklju no isklju nom sklopkom Polugu za i enje filtra vi e puta povu cite tamo am...

Страница 221: ...govaraju im mjerodavnim propisima Za transport ure aja bez podizanja pra ine moraju se poduzeti sljede e mjere Zatvara precizno umetnite u usisni pri klju ak Podignite bravicu i ugurajte zatvara do kr...

Страница 222: ...zamjena filtra nosite za titnu masku za disanje P2 ili vi e kvalitete i odje u za jednokratnu uporabu Isklju ite ure aj uklju no isklju nom sklopkom Polugu za i enje filtra vi e puta povu cite tamo a...

Страница 223: ...u koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi OPASNOST Koristite samo onaj pribor koji dopu ta pro izvo a za primjenu...

Страница 224: ...0 Koljenasti nastavak od plemenitog elika 6 906 767 0 Usisna cijev od plemeni tog elika potrebna 2 kom 6 906 766 0 Podni nastavak 370mm 6 906 814 0 Podni nastavak 500mm 4 130 412 0 Podni nastavak 500m...

Страница 225: ...IP54 IP54 Priklju ak usisnog crijeva Nominalna i rina 51 51 Duljina usisnog crijeva m 5 5 Duljina x irina x visina mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Tipi na radna te ina kg 100 90 Okolna temperatu...

Страница 226: ...iju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Stepeni opasno...

Страница 227: ...snuti odgovaraju u polugu Ako se koristi usisno crevo nominalne irine 50 mm onda podpritisak usisavanja ne sme opasti ispod navedene vrednosti Ukoliko podpritisak usisavanja opadne ispod navedene vred...

Страница 228: ...bla nije dozvoljeno Pri propisnom nepropisnom kori enju delovi usisiva a npr izduvni otvor mogu se zagrejati do 116 C Pre pu tanja u pogon proveriti u redovnim razmacima pravilno stanje pri vr enje i...

Страница 229: ...pult 8 Poluga za deblokiranje posude za prljav tinu 9 Posuda za prljav tinu 10 Kuka za ka enje kabla 11 Dr a usisne cevi 12 Filterska komora 13 Manometar 14 Prigu iva buke 15 Difuzor 1 Prekida za uklj...

Страница 230: ...0 5 kPa Za ponovno postizanje propisane brzine strujanja vazduha koja mora biti ve a od 20 m s mora se postupiti na slede i na in Isklju ite ure aj prekida em za uklju ivanje isklju ivanje Polugu za i...

Страница 231: ...ju im va e im propisima Za transport ure aja bez podizanja pra ine moraju se preduzeti slede e mere Zatvara precizno umetnite u usisni priklju ak Podignite bravicu i ugurajte zatvara do kraja OPREZ Op...

Страница 232: ...rpom OPASNOST Opasnost od pra ine tetne po zdravlje Za vreme izvo enja radova na odr avanju npr zameni filtera mora se nositi maska za za titu disajnih organa P2 ili kvalitetnija a uz to i odelo za je...

Страница 233: ...je je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji...

Страница 234: ...6 906 773 0 Konusni usisni nastavak 6 906 764 0 Plasti ni usisni nastavak za fuge 6 906 768 0 Usisni nastavak za fuge od plemenitog elika 6 906 771 0 Kolenasti deo od plemenitog elika 6 906 767 0 Usis...

Страница 235: ...Stepen za tite IP54 IP54 Priklju ak usisnog creva Nominalna irina 51 51 Du ina usisnog creva m 5 5 Du ina x irina x visina mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Tipi na radna te ina kg 100 90 Tempterat...

Страница 236: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 236 BG...

Страница 237: ...2 22 M B1 EN 60 335 2 69 50 22 M M IV 60 27 1 M B1 IV 60 30 M B1 237 BG...

Страница 238: ...3 L 50 VR x LW LW 1 1 116 C 22 22 22 1 238 BG...

Страница 239: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 13 15 11 12 9 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 14 7 IV 60 27 1 M B1 239 BG...

Страница 240: ...5 1 2 3 1mJ 50 20 IV 60 27 1 M B1 75 mbar 7 5 kPa IV 60 30 M B1 105 mbar 10 5 kPa 20 IV 60 30 M B1 240 BG...

Страница 241: ...6 3 T o 241 BG...

Страница 242: ...7 A1 P2 A 242 BG...

Страница 243: ...8 B C D IV 60 30 M B1 243 BG...

Страница 244: ...904 342 0 6 904 348 0 DN51 PU 5 m 6 906 786 0 PU 10m 6 906 788 0 5 m 6 906 791 0 10m 6 906 787 0 5 m 6 906 789 0 5 m 6 906 784 0 6 902 146 0 6 906 773 0 6 906 764 0 6 906 768 0 6 906 771 0 6 906 767...

Страница 245: ...2 0 500 6 906 793 0 370 6 906 797 0 6 906 798 0 6 906 796 0 6 906 770 0 6 906 831 0 6 906 799 0 6 789 003 0 60 4 070 837 0 60 6 394 821 0 1 573 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 94 9 EO EN 55014 1 2...

Страница 246: ...17 5 175 22 0 220 2 1 8 1 8 II 3D 116 C II 3D 116 C IP54 IP54 51 51 5 5 x x 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 100 90 C 10 40 10 40 30 90 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 71 75 KpA dB A 1 1 2 2 5 2 5 K 2...

Страница 247: ...imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Ohuastmed E...

Страница 248: ...nominaall bim duga imivooliku puhul ei tohi imir hk langeda allapoole too dud v rtust Kui imir hk sellest allapoole langeb tuleb seade v lja l litada ja filtrit pu hastada M rkus Kuna imemise alar hu...

Страница 249: ...asihip rasel kasutami sel v ivad t stusliku tolmuimeja osad n it v ljuva hu ava kuni 116 C kuu meneda Enne seadme kasutuselev ttu ning re gulaarsete ajavahemike tagant tuleb kontrollida kas maanduslin...

Страница 250: ...duriga juhtrullikud 7 Juhtimispult 8 Prahimahuti vabastushoob 9 Prahimahuti 10 Kaablikonks 11 Imitoru hoidik 12 Filtrikamber 13 Manomeeter 14 Summuti 15 Diffuusor 1 Sisse v lja l liti Seadme elemendid...

Страница 251: ...iirus rohkem kui 20 m s tuleb viia l bi j rgmised toimin gud L litage seade SISSE V LJA l litist v lja Liigutage filtripuhastushooba mitu kor da edasi tagasi Kontrollige kas imivoolik ja otsikud ei ol...

Страница 252: ...dusele T stke lukustusmehhanism lels ja l kake kork l puni sissse ETTEVAATUS Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu mides OHT Enne k iki t id seadme j...

Страница 253: ...aski ja he kordselt kasutatavat riietust L litage seade SISSE V LJA l litist v lja Liigutage filtripuhastushooba mitu kor da edasi tagasi L litage seade SISSE V LJA l litist v lja ja lahutage vooluv r...

Страница 254: ...korral palu me p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t en dava dokumendi OHT Kasutage mudel 22 puhul ainult tootja poolt lubatud tarvikuid Muude tarvikute kasuta min...

Страница 255: ...tevaba teras 6 906 767 0 Imitoru roostevaba teras vaja 2x 6 906 766 0 P randaotsak 370mm 6 906 814 0 P randaotsak 500mm 4 130 412 0 P randaotsak 500mm raske variant 6 906 793 0 P randaotsak p ikihaari...

Страница 256: ...P54 Imivooliku liitmik Nominaall bim t 51 51 Imivooliku pikkus m 5 5 pikkus x laius x k rgus mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 T piline t mass kg 100 90 mbritsev temperatuur C 10 40 10 40 Suhteline...

Страница 257: ...vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Riska pak pes LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto a na L...

Страница 258: ...ot s k anas teni ar nomin lo diametru 50 mm s k anas zemspiediens nedr kst b t zem ks par nor d to lielumu Ja s k anas zemspiediens ir zem ks par nor d to apar ts ir j izsl dz un j izt ra filtrs Nor d...

Страница 259: ...las lieto anas rezult t industri l putek s c ja deta as piem ram gaisa izp a nas atvere var uzkarst l dz pat 116 C Pirms apar ta ekspluat cijas s k anas regul ri ir j p rbauda slok zem t ja st voklis...

Страница 260: ...bas pults 8 Net rumu tvertnes atblo anas svira 9 Ies camo net rumu tvertne 10 is kabe a uzglab anai 11 S c jcaurules stiprin jums 12 Filtra kamera 13 Manometrs 14 Trok u sl p t js 15 Difuzors 1 Iesl g...

Страница 261: ...5 kPa Lai atkal sasniegtu noteikto gaisa trumu liel ku par 20 m s j veic sekojo as darb bas Izsl gt ier ci ar iesl izsl sl dzi Filtra t r anas sviru vair kk rt pab diet uz priek u un atpaka P rbaud t...

Страница 262: ...ci prec zi j ievieto s k anas pie sl gum Paceliet fiksatoru un ieb diet v ci u l dz galam iek UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Uzglab jot emiet v r apar ta svaru o apar tu dr kst uzglab t tikai...

Страница 263: ...ar mitru dr nu B STAMI Briesmas vesel bai kait gu putek u d Tehnisk s apkopes darbu laik piem mainot filtru j valk P2 vai augst kas pa k pes respirators un vienreiz js ap rbs Izsl gt ier ci ar iesl i...

Страница 264: ...iltru Iesprausta kontaktdak a un t kl ir sprie gums Nepareizs s k anas turb nas grie an s virziens samain t kontaktspraud a po lus Ja darb bas trauc jumu nav iesp jams nov rst ier ce ir j nodod p rbau...

Страница 265: ...S k anas tene gumi jas 5 m 6 906 789 0 S k anas tene met la 5 m 6 906 784 0 S k anas uzgalis gumi jas 6 902 146 0 S k anas uzgalis plast masas 6 906 773 0 S k anas uzgalis ko nisks 6 906 764 0 Uzgalis...

Страница 266: ...ma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 03 01 EK Atb...

Страница 267: ...ba IP54 IP54 S k anas tenes piesl gums Nomin lais platums 51 51 S k anas tenes garums m 5 5 Garums x platums x augstums mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Tipisk darba masa kg 100 90 Apk rt j s vid...

Страница 268: ...nt sukelti len gvus su alojimus D MESIO Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su kelti materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Simboliai...

Страница 269: ...uokite dulki kamer Naudojant 50 mm nominaliojo storio arn emas siurbimo sl gis negali b ti emesnis nei nurodyta Jei emas siurbimo sl gis e mesnis u nurodyt reik m i junkite prie tais ir i valykite fil...

Страница 270: ...s pagal paskirt ne pagal paskirt atskiros dalys pvz p timo anga gali kaisti iki 116 C temperat ros Prie pradedant naudoti prietais regu liariais intervalais reikia tikrinti emini mo juostos b kl tvirt...

Страница 271: ...mo stan d iais 7 Valdymo pultas 8 Dulki kameros atblokavimo rankena 9 Dulki kamera 10 Kablys kabeliui laikyti 11 Siurblio vamzd io laikiklis 12 Filtro kamera 13 Manometras 14 Garso duslintuvas 15 Difu...

Страница 272: ...30 M B1 105 mbar 10 5 kPa Nor dami v l atstatyti didesn nei 20 m s oro srov s greit atlikite iuos veiksmus jungikliu i jungikliu i junkite prietais Kelet kart patraukite vien ir kit pus filtro valymo...

Страница 273: ...us Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor prietais galima laikyti tik patalpose PAVOJUS Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki...

Страница 274: ...rbus pavyz d iui keisdami filtr naudokite P2 ar auk tesn s klas s respiratori ir vienkartin ap rang jungikliu i jungikliu i junkite prietais Kelet kart patraukite vien ir kit pus filtro valymo ranken...

Страница 275: ...unkite prietais i valykite filtr Tinklo ki tukas ki tas ir jungta maitinimo tampa Turbina sukasi netinkama kryptimi su keiskite jungiklio polius Jei negalite pa alinti gedimo pateikite prietais patikr...

Страница 276: ...6 906 787 0 Siurbimo arna gumin 5 m 6 906 789 0 Siurbimo arna metalin 5 m 6 906 784 0 Siurbimo antgalis gumi nis 6 902 146 0 Siurbimo antgalis plasti kinis 6 906 773 0 Siurbimo antgalis k ginis 6 906...

Страница 277: ...iotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 03 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Sauso val...

Страница 278: ...giklio r is IP54 IP54 Siurbimo arnos jungtis Nominalusis plotis 51 51 Siurbimo arnos ilgis m 5 5 Ilgis x plotis x auk tis mm 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 Tipin eksploatacin mas kg 100 90 Aplinkos...

Страница 279: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 279 UK...

Страница 280: ...2 22 M B1 EN 60 335 2 69 50 22 M M IV 60 27 1 M B1 IV 60 30 M B1 280 UK...

Страница 281: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 116 C 22 22 22 1 281 UK...

Страница 282: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 13 15 11 12 9 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 14 7 IV 60 27 1 M B1 282 UK...

Страница 283: ...5 1 2 3 1 50 20 IV 60 27 1 M B1 75 7 5 IV 60 30 M B1 105 10 5 20 IV 60 30 M B1 283 UK...

Страница 284: ...6 3 BGV A1 284 UK...

Страница 285: ...7 2 285 UK...

Страница 286: ...8 D IV 60 30 M B1 286 UK...

Страница 287: ...8 0 5 6 906 791 0 10 6 906 787 0 5 6 906 789 0 5 6 906 784 0 6 902 146 0 6 906 773 0 6 906 764 0 6 906 768 0 6 906 771 0 6 906 767 0 2 6 906 766 0 370 6 906 814 0 500 4 130 412 0 500 6 906 793 0 370 6...

Страница 288: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2015 03 01 6 789 003 0 60 4 070 837 0 60 6 394 821 0 1 573 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 94 9 EG EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN...

Страница 289: ...75 22 0 220 2 1 8 1 8 II 3D 116 C II 3D 116 C I I IP54 IP54 51 51 5 5 x x 920 x 640 x 1820 870 x 640 x 1820 100 90 C 10 40 10 40 30 90 30 90 EN 60335 2 69 LpA 71 75 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H07RN...

Страница 290: ...IV 60 27 1 M B1 IV 60 30 M B1 290...

Страница 291: ......

Страница 292: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание IV 60/27-1 M B1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher IV 60/27-1 M B1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IV 60/27-1 M B1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды