Kärcher Inno-Foam-Set Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 200

Español

1a) Montaje con máquinas sin

calentamiento sin tambor
portamanguera

■

Desconecte el limpiador a alta presión.

■

Corte el suministro de agua y
electricidad.

■

Quite la presión abriendo la pistola
atomizadora.

* Componentes del paquete de boquillas

■

Proceda a calar los anillos tóricos (1) en
el inserto de inyector (3) y aplique una
fina capa de grasa de silicona.

■

Meta empujando el inserto de inyector
en la caja para inyectores (2). Asegure
el inserto apretando a pulso con un
destornillador plano 12x2.

■

Desatornille la manguera (4) hasta
separarla de la salida del limpiador a
alta presión.

■

Atornille el inyector (2) a la salida (5)
del equipo de limpieza a alta presión.
Apriete la tuerca ciega (máx. 10 Nm).

■

Enrosque la manguera (4) a la salida
del inyector de alta presión (2) a
apriétela a mano.

■

Meta la manguera de detergente (6) en
el bidón de detergente o en el depósito
de detergente del equipo de limpieza a
alta presión.

Содержание Inno-Foam-Set

Страница 1: ...www kaercher com INNO FOAM SET EASY FOAM SET 2 640 151 0 2 641 762 0 2 640 692 0 2 641 765 0 2 640 691 0 2 641 764 0 2 640 693 0 2 641 766 0 5 961 099 0 05 08...

Страница 2: ...2 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar esky 4 11 18 26 34 42 50 58 66 73 80 87 94 101...

Страница 3: ...3 Slovensko Polski Rom ne te T rk e Slovensky Hrvatski Srpski Eesti Lietuvi Latviski 109 116 124 132 140 148 156 163 170 178 185 193...

Страница 4: ...Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Bitte Altger te umweltgerecht entsorgen Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwer...

Страница 5: ...uchtrommel mit Durchflussmenge von ber 500 bis 600 l h ber 8 3 bis 10 l min 2 640 870 ber 600 bis 700 l h ber 10 bis 11 8 l min 2 640 687 ber 700 bis 1000 l h ber 11 6 bis 16 6 l min 2 640 688 ber 100...

Страница 6: ...reinsatz in das Injektorgeh use 2 einschieben Injektoreinsatz mit einem Flachschraubendreher 12x2 handfest anziehen Hochdruckschlauch 4 vom Hochdruckausgang des Hochdruckreinigers abschrauben HD Injek...

Страница 7: ...erienm igen Injektoreinsatz mit einem Flachschraubendreher 12x2 herausschrauben O Ringe 3 auf den neuen Injektoreinsatz aus dem D sensatz 4 schieben und d nn mit Silikonfett bestreichen Neuen Injektor...

Страница 8: ...andspritzpistole montieren Serienm ige Hochdruckd se auf das lange Rohr des umschaltbaren Strahlrohrs montieren 3 Schaumd se montieren Schaumd se je nach Foam Set montieren am kurzen Rohr des umschalt...

Страница 9: ...en Edelstahloberfl chen und Containern RM 735 Desinfektionsmittel Neutrales Desinfektionsmittel bakterizid fungizid viruzid Betrieb Hochdruckreiniger wie gewohnt in Betrieb nehmen Umschaltbares Strahl...

Страница 10: ...B CHEM Nach jedem Betrieb Reinigungsmitteldosierung auf 0 stellen Schaumd se 2 Minuten lang klarsp len Hinweis Wird die Schaumd se nach Gebrauch nicht gesp lt kann es zu einer Verklebung oder erh hte...

Страница 11: ...ow the packaging in with household rubbish but take it to a recycling centre Please dispose of scrapped units environmentally responsibly Scrapped units consist of valuable recyclable materials that s...

Страница 12: ...hose drum with flow volume of above 500 to 600 l h above 8 3 to 10 l min 2 640 870 above 600 to 700 l h above 10 to 11 8 l min 2 640 687 above 700 to 1000 l h above 11 6 to 16 6 l min 2 640 688 above...

Страница 13: ...cartridge into the injector housing 2 Tighten the injector cartridge hand tight with a flat screwdriver 12x2 Unscrew the high pressure hose 4 from the high pressure outlet of the high pressure cleaner...

Страница 14: ...x2 Push O rings 3 onto the injector cartridge from the nozzle set 4 and coat with a thin layer of silicone grease Push the injector cartridge into the injector housing 2 Tighten the injector cartridge...

Страница 15: ...nozzle Mount the foam nozzle corresponding to the Foam Set on the short pipe of the switchable jet pipe or replace the standard high pressure nozzle by a foam nozzle Part of the nozzle pack Place O ri...

Страница 16: ...eaning floor tiles stainless steel surfaces and containers RM 735 Disinfectant Neutral disinfectant bactericide fungicide virucide Operation Operate the high pressure cleaner as usual Set the switchab...

Страница 17: ...M After every operation Set the cleaning agent dosing to 0 Rinse the foam nozzle clean for 2 minutes Note Not rinsing the foam nozzle after use can cause a blockage or increased wear Fault No foam is...

Страница 18: ...ont recyclables Veuillez ne pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais au contraire faites les recycler Veuillez liminer les anciens appareils en respectant l environnement Les anciens a...

Страница 19: ...ans d vidoir enrouleur de flexible avec d bit de plus de 500 600 l h plus de 8 3 10 l min 2 640 870 plus de 600 700 l h plus de 10 11 8 l min 2 640 687 plus de 700 1000 l h plus de 11 6 16 6 l min 2 6...

Страница 20: ...licones Introduire l insert d injecteur dans le corps 2 Bien serrer l insert d injecteur avec un tournevis plat 12x2 D visser le flexible haute pression 4 de la sortie HP du nettoyeur haute pression V...

Страница 21: ...s toriques 3 sur le nouvel insert d injecteur provenant du pack de buses 4 et l enduire l g rement de graisse aux silicones Introduire le nouvel insert d injecteur dans le corps 2 Bien serrer l insert...

Страница 22: ...ousse Monter la buse mousse suivant le jeu de mousse sur le tuyau court de la lance de pulv risation r glable ou remplacer la buse haute pression de s rie par la buse mousse fait partie du pack de bus...

Страница 23: ...en acier inoxydable et conteneurs RM 735 D sinfectant D sinfectant neutre bact ricide fongicide virucide Fonctionnement Mettre le nettoyeur haute pression en marche comme d habitude R gler la lance de...

Страница 24: ...osage des produits de nettoyage pour appareils avec injecteur externe Proportion de produit de nettoyage dans le jet d eau en fonction de la position de la vanne de dosage sur l injecteur A position B...

Страница 25: ...oxydable dans la buse mousse colmat e ou entartr e Rem de D visser la buse mousse 1 cl de 32 du support de buse 2 cl de 27 Retirer la buse venturi 3 Sortir la grille en acier inoxydable 4 Nettoyer la...

Страница 26: ...l imballaggio con i rifiuti domestici ma conferirlo al riciclaggio Smaltire gli apparecchi usati nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi usati contengono materiali riciclabili preziosi che dovrebber...

Страница 27: ...portata pi di 500 fino a 600 l h pi di 8 3 fino a 10 l min 2 640 870 pi di 600 fino a 700 l h pi di 10 fino a 11 8 l min 2 640 687 pi di 700 fino a 1000 l h pi di 11 6 fino a 16 6 l min 2 640 688 pi...

Страница 28: ...Inserire l inserto iniettore nella scatola dell iniettore 2 Stringere a mano l inserto iniettore con un cacciavite a lama piatta 12x2 Svitare il tubo flessibile ad alta pressione 4 dall uscita alta pr...

Страница 29: ...brugola apertura 8 Svitare l inserto iniettore di serie con un cacciavite a lama piatta 12x2 Inserire gli O ring 3 sul nuovo inserto iniettore dal pacchetto ugelli 4 ed applicare uno strato sottile d...

Страница 30: ...gello ad alta pressione sul tubo lungo del boccaglio commutabile 3 Montare l ugello schiuma Montare l ugello schiuma in base al relativo kit Foam ossia sul tubo corto del boccaglio commutabile oppure...

Страница 31: ...ossidabile e container RM 735 Disinfettante Disinfettante neutro battericida fungicida virucida Funzionamento Mettere in funzione l idropulitrice come di consueto Con la pistola irroratrice a mano chi...

Страница 32: ...a per il dosaggio del detergente per apparecchi con iniettore esterno Contenuto di detergente nel getto d acqua in funzione della posizione della valvola dosatrice sull iniettore A posizione B CHEM Do...

Страница 33: ...ollata o con incrostazioni calcaree Eliminazione Svitare l ugello schiuma 1 apertura chiave 32 dal portaugello 2 apertura chiave 27 Rimuovere il tubo di Venturi 3 Estrarre la griglia in acciaio inossi...

Страница 34: ...gerecycled Gooi de verpakking niet met het huisvuil weg maar zorg dat deze gerecycled kan worden Gooi oude apparaten op een milieubewuste wijze weg Oude apparaten bevatten waardevolle materialen die g...

Страница 35: ...mmel met een doorstroomhoeveelheid van boven 500 tot 600 l h boven 8 3 tot 10 l min 2 640 870 boven 600 tot 700 l h boven 10 tot 11 8 l min 2 640 687 boven 700 tot 1000 l h boven 11 6 tot 16 6 l min 2...

Страница 36: ...njectorinzetstuk in het injectorhuis 2 schuiven Injectinzetstuk met een platte schroevendraaier 12x2 handvast aandraaien Hogedrukslang 4 van de hogedrukuitgang van de hogedrukreiniger afschroeven HD i...

Страница 37: ...ieuwe injectorintzetstuk uit de mondstukset 4 schuiven en dun met siliconenvet insmeren Nieuw injectorinzetstuk in het injectorhuis 2 schuiven Injectinzetstuk met een platte schroevendraaier 12x2 hand...

Страница 38: ...n 3 Schuimmondstuk monteren Schuimmondstuk naargelang foamset monteren op de korte buis van de omschakelbare straalbuis of standaardhogedrukmondstuk door schuimmondstuk vervangen Onderdeel van het mon...

Страница 39: ...egels roestvrijstalen oppervlakken en containers RM 735 Desinfecteringsmiddel Neutraal desinfectiemiddel bacteri ndodend schimmeldodend virusdodend Gebruik Hogedrukreiniger zoals normaal in gebruik ne...

Страница 40: ...reinigingsmiddeldosering voor apparaten met externe injector Aandeel reinigingsmiddel in de waterstraal afhankelijk van de stand van het doseerventiel op de injector A stand B CHEM Na elk gebruik Dose...

Страница 41: ...talen rooster in het schuimmondstuk dichtgeplakt of verkalkt Oplossing Schuimmondstuk 1 maat 32 van de mondstukdrager 2 maat 27 afschroeven Venturibuis 3 eruit nemen Roestvrijstalen rooster 4 eruit tr...

Страница 42: ...or no tire el embalaje al cubo de basura entr guelo para su reciclaje Desh gase de los aparatos viejos cumpliendo las normas medioambientales Los aparatos viejos tienen a n materiales valiosos recicla...

Страница 43: ...portamanguera con caudales de m s de 500 600 l h m s de 8 3 10 l min 2 640 870 m s de 600 700 l h m s de 10 11 8 l min 2 640 687 m s de 700 1000 l h m s de 11 6 16 6 l min 2 640 688 m s de 1000 1300...

Страница 44: ...icona Meta empujando el inserto de inyector en la caja para inyectores 2 Asegure el inserto apretando a pulso con un destornillador plano 12x2 Desatornille la manguera 4 hasta separarla de la salida d...

Страница 45: ...que el inserto de inyector de serie utilizando un destornillador plano 12x2 Proceda a calar los anillos t ricos 3 en el nuevo inserto de inyector perteneciente al juego de boquillas 4 y aplique una fi...

Страница 46: ...de serie para alta presi n en el tubo largo del tubo de chorro variable 3 Montaje de la boquilla espumante Monte la boquilla espumante seg n el modelo de Foam Set en el tubo corto del tubo de chorro...

Страница 47: ...no y contenedores RM 735 Desinfectante Desinfectante neutro bactericida fungicida virucida Funcionamiento Ponga en servicio el limpiador a alta presi n de la manera acostumbrada Adapte el tubo de chor...

Страница 48: ...de dosificaciones de detergente para m quinas con inyector externo Porcentaje de detergente en el chorro de agua seg n posiciones de la v lvula dosificadora del inyector A posici n B CHEM Despu s de c...

Страница 49: ...de la boquilla est atascada o calcificada Remedio Desenrosque la boquilla espumante 1 SW 32 del portaboquillas 2 SW 27 Saque la boquilla 3 Venturi Extraiga la rejilla de acero 4 inoxidable Limpie la...

Страница 50: ...om stico envie as para uma unidade de reciclagem Descarte os aparelhos velhos conforme as leis de meio ambiente Os aparelhos velhos cont m materiais preciosos recicl veis que devem ser enviados para u...

Страница 51: ...s dispositivos de limpeza de alta press o sem carretel de mangueira com a quantidade de fluxo de de 500 a 600 l h de 8 3 a 10 l min 2 640 870 de 600 a 700 l h de 10 a 11 8 l min 2 640 687 de 700 a 100...

Страница 52: ...o do injector na caixa dos injectores 2 Apertar firmemente a aplica o do injector com uma chave de parafusos chata 12x2 Desapertar a mangueira de alta press o 4 da sa da de alta press o do dispositivo...

Страница 53: ...ado SW 8 Desapertar a aplica o do injector de s rie com uma chave de parafusos chata 12x2 Deslocar os O Rings 1 para a aplica o do injector 3 e cobrir com uma camada fina de lubrificante de silicone I...

Страница 54: ...l Montar o bocal de alta press o no tubo comprido do tubo do jacto comut vel 3 Montar o bocal de espuma Dependendo do conjunto de esponja montar o bocal de espuma no tubo curto do tubo do jacto comut...

Страница 55: ...para a limpeza de pavimentos superf cies de a o inoxid vel e contentores RM 735 Detergentes desinfectantes Detergentes desinfectantes neutros bacteric das fungic das e anti v rus Servi o Colocar o dis...

Страница 56: ...na v lvula de doseamento do injector em aparelhos aquecidos e HD 10 25 SX HD 13 18 SX na v lvula de doseamento do dispositivo de limpeza de alta press o Tabela de doseamento de detergente para aparel...

Страница 57: ...um desgaste elevado Avaria Nenhuma cria o de espuma embora seja aspirado detergente Causa A grelha de a o inoxid vel no bocal de espuma est aglutinada ou com calc rio Como remediar Desaparafusar o boc...

Страница 58: ...58 Foam 5 25 MPa 250 bar 50 C 500 8 3 20 m Foam Set...

Страница 59: ...59 Foam HD 10 25 SX 2 640 694 HD 13 18 SX 2 640 695 500 600 8 3 10 2 640 870 600 700 10 11 8 2 640 687 700 1000 11 6 16 6 2 640 688 1000 1300 16 6 21 6 2 640 689 HD 1000 Si 2 640 902 1 HD HD HD...

Страница 60: ...60 1 O 1 3 2 12x2 4 HD 2 5 10 Nm 4 HD 2 6...

Страница 61: ...61 1 HD 10 25 SX HD 13 18 SX 1 2 1 SW 8 12x2 O 3 4 2 12x2 1 10 Nm 5...

Страница 62: ...62 1 2 Inno Foam 3 Foam O 3 4 HD 2 1 5 SW 27...

Страница 63: ...63 RM 57 ASF RM 58 ASF RM 59 ASF RM 735 Inno Foam...

Страница 64: ...64 HD 10 25 SX HD 13 18 SX A B CHEM...

Страница 65: ...65 0 2 1 SW 32 2 SW 27 3 4 10...

Страница 66: ...i husholdningsaffaldet men aflever dem til en genbrugsindsamling De bedes bortskaffe gamle apparater milj venligt Gamle apparater indeholder v rdifulde materialer som kan recycles de skal bringes til...

Страница 67: ...le med en gennemstr mningsm ngde p over 500 til 600 l h over 8 3 til 10 l min 2 640 870 over 600 til 700 l h over 10 til 11 8 l min 2 640 687 over 700 til 1000 l h over 11 6 til 16 6 l min 2 640 688 o...

Страница 68: ...ndt lag silikonefedtstof Skub injektorindsatsen ind i injektorhuset 2 Stram injektorindsatsen h ndfast med en flad skruetr kker 12x2 Skru h jtryksslangen 4 af h jtryksrenserens h jtryksudgang Skru HT...

Страница 69: ...p den nye injektorindsats fra dyses ttet 4 og sm r dem med et tyndt lag silikonefedtstof Skub den nye injektorindsats ind i injektorhuset 2 Stram injektorindsatsen h ndfast med en flad skruetr kker 1...

Страница 70: ...elige str ler rs lange r r 3 Skumdysen monteres Monter skumdysen alt efter foam s ttet p det omstillelige str ler rs korte r r eller udskift standardh jtryksdysen mod skumdysen Inkluderet i dysepakken...

Страница 71: ...t loverflader og containere RM 735 Desinfektionsmiddel Neutralt desinfektionsmiddel baktericidt fungicidt virucidt Anvendelse H jtryksrenseren tages i brug som s dvanligt Det omstillelige str ler r ku...

Страница 72: ...n A Stilling B CHEM Efter brug Reng ringsmiddeldoseringen stilles p 0 Skyl skumdysen ren i 2 minutter Henvisning Hvis skummundstykket ikke skylles efter brug kan det medf re tilkl bning eller get slit...

Страница 73: ...Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet men lever den inn til gjenvinning Vennligst kvitt deg med gamle maskiner p milj vennlig m te Gamle maskiner inneholder verdifulle gjenvinnbare materialer...

Страница 74: ...ingsmengde p over 500 til 600 l t over 8 3 til 10 l min 2 640 870 over 600 til 700 l t over 10 til 11 8 l min 2 640 687 over 700 til 1000 l t over 11 6 til 16 6 l min 2 640 688 over 1000 til 1300 l t...

Страница 75: ...nnsatsen inn i injektorhuset 2 Trekk injektorinnsatsen h ndfast til med en flat skrutrekker 12x2 Skru h ytrykksslangen 4 av h ytrykksutgangen p h ytrykksvaskeren Skru h ytrykks injektoren 2 p h ytrykk...

Страница 76: ...ringene 3 inn p den nye injektorinnsatsen fra dysesettet 4 og sm r p et tynt lag silikonfett Skyv den nye injektorinnsatsen inn i injektorhuset 2 Trekk injektorinnsatsen h ndfast til med en flat skru...

Страница 77: ...str ler ret 3 Montering av skumdyse Monter skumdyse i samsvar med foam sett p det korteste r ret til det omkoplbare str ler ret eller bytt ut standard h ytrykksdysen mot en skumdyse bestanddel i dysep...

Страница 78: ...overflater og containere RM 735 Desinfeksjonsmiddel N ytralt desinfeksjonsmiddel baktericid fungicid virucid Bruk Ta h ytrykksvaskeren i bruk p vanlig m te Innstill det omkoplbare str ler ret kun Inno...

Страница 79: ...injektoren A stilling B CHEM Etter hver bruk Sett rengj ringsmiddeldoseringen p 0 Skyll skumdysen i 2 minutter Merk Hvis skumdysen ikke skylles etter bruk kan dette f re til tilklistring eller kt sli...

Страница 80: ...rf r inte f rpackningen i hush llsavfallet utan l mna den i st llet till ett tervinningsf retag Var v nlig skrota uttj nt maskin p milj v nligt s tt Uttj nta maskiner inneh ller v rdefullt tervinning...

Страница 81: ...langvinda med fl den fr n ver 500 till 600 l h ver 8 3 till 10 l min 2 640 870 ver 600 till 700 l h ver 10 till 11 8 l min 2 640 687 ver 700 till 1000 l h ver 11 6 till 16 6 l min 2 640 688 ver 1000 t...

Страница 82: ...silikonfett Skjut in injektorinsatsen i injektorhuset 2 Dra fast injektorinsatsen l tt med en skruvmejsel 12x2 Skruva av h gtrycksslangen 4 fr n h gtrycksaggregatets h gtrycksanslutning Skruva p HD in...

Страница 83: ...ringarna 3 p den nya injektorinsatsen ur munstyckssatsen 4 och fetta in dem med ett tunt skikt silikonfett Skjut in den nya injektorinsatsen i injektorhuset 2 Dra fast injektorinsatsen f r hand med en...

Страница 84: ...l nga r r 3 Montera skummunstycke Montera till Foam Set anpassat skummunstycke p det omkopplingsbara str lr rets l nga r r eller ers tt det seriem ssiga h gtrycksmunstycket med skummunstycket Ing r i...

Страница 85: ...reng ring av klinker rostfria ytor och containrar RM 735 Desinfektionsmedel Neutralt desinfektionsmedel baktericid fungicid virucid Drift Ta h gtrycksaggregatet i drift som vanligt St ll om det omkopp...

Страница 86: ...varje anv ndning St ll doseringen f r reng ringsmedel i l ge 0 Spola rent skummunstycket i 2 minuter Information Om skummunstycket inte sk ljs efter anv ndning kan detta leda till igens ttning eller k...

Страница 87: ...t l h vit pakkauksia talousj tteen mukana vaan toimita ne kierr tett v ksi H vit k yt st poistetut laitteet ymp rist yst v llisell tavalla Vanhat laitteet sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia mate...

Страница 88: ...esureille joissa ei ole letkurumpua ja virtausnopeus on Yli 500 600 l h yli 8 3 10 l min 2 640 870 Yli 600 700 l h yli 10 11 8 l min 2 640 687 Yli 700 1000 l h yli 11 6 16 6 l min 2 640 688 Yli 1000 1...

Страница 89: ...t kerros silikonirasvaa Ty nn injektorisis ke injektorikotelon 2 sis n Kirist injektorisis ke lattaruuviavaimella 12x2 k sivaraisen tiukalle Kierr suurpaineletku 4 irti suurpainepesurin suurpainel hd...

Страница 90: ...itetulle uudelle injektorisis kkeelle 4 ja sivele renkaille ohut kerros silikonirasvaa Ty nn uusi injektorisis ke injektorikotelon 2 sis n Kirist injektorisis ke lattaruuviavaimella 12x2 k sivaraisen...

Страница 91: ...itk lle putkelle 3 Vaahtosuuttimen asentaminen Asenna vaahtosuutin Foam Set vaahtopesuvarusteista riippuen vaihtokytkett v n suihkuputken lyhyeen putkeen tai korvaa sarjavalmisteinen suurpainesuutin v...

Страница 92: ...aloter spintojen ja konttien pesuun RM 735 Desinfiointiaine Neutraali desinfiointiaine bakteereita sieni viruksia tappava K ytt Ota suurpainepesuri k ytt n totutulla tavalla Sulje k siruiskutuspistool...

Страница 93: ...n j lkeen Aseta pesuaineen annostelija asentoon 0 Huuhtele vaahtosuutinta 2 minuutin ajan Ohje Jos vaahtosuudinta ei huuhdella k yt n j lkeen se voi johtaa agglutinaatioon tai kulumisen kasvamiseen H...

Страница 94: ...csomagol anyagokat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k az jrahasznos t sr l K rj k a r gi k sz l keket k rnyezetk m l m don rtalmatlan tsa A r gi k sz l kek rt kes jrahasznos that anyagokat tarta...

Страница 95: ...z al bbi t raml mennyis ggel 500 f l tt 600 ig l h 8 3 f l tt 10 l min rt kig 2 640 870 600 f l tt 700 ig l h 10 f l tt 11 8 l min rt kig 2 640 687 700 f l tt 1000 ig l h 11 6 f l tt 16 6 l min rt kig...

Страница 96: ...konzs rral Toljuk be az injektor bet tet az injektorh zba 2 K zzel h zzuk meg az injektor bet tet egy 12x2 lapos csavarh z seg ts g vel Csavarjuk le a nagynyom s t ml t 4 a nagynyom s tiszt t g p nagy...

Страница 97: ...cs seg ts g vel Csavarjuk ki a sz ria tartoz k injektor bet tet egy 12x2 lapos csavarh z seg ts g vel Toljuk az O gy r ket 3 a f v ka k szletb l sz rmaz j injektor bet tre 4 s v konyan kenj k be szili...

Страница 98: ...z r pisztolyra Szerelj k fel a sz ria tartoz k nagynyom s f v k t az tkapcsolhat sug rcs hossz cs v re 3 Szerelj k fel a habf v k t A habf v k t a Foam Set t l f gg en szerelj k fel az tkapcsolhat sug...

Страница 99: ...nt nerek tiszt t s hoz RM 735 Fert tlen t szer Semleges fert tlen t szer bakt rium gomba v rus l hat s zemeltet s A nagynyom s tiszt t g pet szok s szerint helyezz k zembe ll tsuk be az tkapcsolhat su...

Страница 100: ...et s v g n ll tsuk a tiszt t szer adagol st 0 helyzetbe A habf v k t 2 perc ideig bl ts k tiszt ra Megjegyz s Ha a habf v k t haszn lat ut n nem bl ti ki az beragad shoz vagy fokozott elhaszn l d shoz...

Страница 101: ...y nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte je k op tn mu zpracov n Pou it p stroje zlikvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Pou it p stroje obsahuj hodnotn materi ly schopn recyklace kter b...

Страница 102: ...isti e bez hadicov ho bubnu s pr tokem nad 500 do 600 l h nad 8 3 do 10 l min 2 640 870 nad 600 do 700 l h nad 10 do 11 8 l min 2 640 687 nad 700 do 1000 l h nad 11 6 do 16 6 l min 2 640 688 nad 1000...

Страница 103: ...jektoru 2 Vlo ku injektoru ut hn te rukou ploch m roubov kem 12x2 Vysokotlakou hadici 4 od roubujte od v stupu vysok ho tlaku vysokotlak ho istic ho p stroje Vysokotlak Injektor 2 na roubujte na v stu...

Страница 104: ...v ku 12x2 O krou ek 3 nov vlo ky injektoru na souprav trysek 4 posu te a pot ete tenkou vrstvou silikonov ho maziva Novou vlo ku injektoru zasu te do pouzdra injektoru 2 Vlo ku injektoru ut hn te ruko...

Страница 105: ...trubice 3 Mont p nov trysky P nov tryska se montuje podle pou it p nov sady na krat konec p ep nateln ocelov trubice nebo se s riov montovan vysokotlak tryska nahrad p novou tryskou Sou st soupravy t...

Страница 106: ...obklad ploch z korozivzdorn oceli a n dob RM 735 Dezinfek n prost edek Neutr ln dezinfek n prost edek baktericidn fungicidn virocidn Provoz Vysokotlak istic p stroj uve te do provozu obvykl m zp sobem...

Страница 107: ...a d vkov n istic ho prost edku pro p stroje s extern m injektorem Pod l istic ho prost edku ve vodn m paprsku v z vislosti na poloze d vkovac ho ventilu na injektoru A Poloha B CHEM Po ka d m provozu...

Страница 108: ...celi v p nov trysce je zalepena nebo je pokryta v penit mi usazeninami N prava P novou trysku od roubujte 1 OK 32 od dr ku trysky 2 OK 27 Sejm te Venturiho trubici 3 Vyjm te m ku z korozivzdorn oceli...

Страница 109: ...mo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v ponovno predelavo Prosimo da stare naprave odstranite okolju ustrezno Stare naprave vsebujejo dragocene obnovljive materiale ki jih...

Страница 110: ...bobna s cevjo s koli inami pretoka preko 500 do 600 l h preko 8 3 do 10 l min 2 640 870 preko 600 do 700 l h preko 10 do 11 8 l min 2 640 687 preko 700 do 1000 l h preko 11 6 do 16 6 l min 2 640 688...

Страница 111: ...o Vstavek injektorja potisnite v ohi je injektorja 2 Vstavek injektorja trdno zategnite z prirobni nim izvija em 12x2 Visokotla no cev 4 odvijte z visokotla nega izhoda visokotla nega istilnika HD inj...

Страница 112: ...m 12x2 O obro e 3 potisnite na nov vstavek injektorja iz kompleta ob 4 in ga na tanko nama ite s silikonsko mastjo Nov vstavek injektorja potisnite v ohi je injektorja 2 Vstavek injektorja trdno zateg...

Страница 113: ...rizgalne cevi 3 Monta a obe za peno obo za peno montirajte glede na Foam Set na kratko cev preklopne brizgalne cevi ali zamenjajte serijsko visokotla no obo s obo za peno sestavni deli paketa ob O obr...

Страница 114: ...ranega jekla in zabojnikov RM 735 Dezinfekcijsko sredstvo Nevtralno dezinfekcijsko sredstvo baktericid fungicid virucid Obratovanje Visokotla ni istilnik se za ene na obi ajen na in Preklopno brizgaln...

Страница 115: ...rabi Doziranje istilnega sredstva postavite na 0 obo za peno izpirajte 2 minuti Napotek Ce obe za peno po uporabi ne splaknete lahko pride do zlepitve ali povecane izrabe Motnje Pena ne nastaja eprav...

Страница 116: ...owa nie nale y wyrzuca do mieci domowych tylko oddawa do utylizacji Zu yte urz dzenia nale y usuwa w spos b nieszkodliwy dla rodowiska Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by...

Страница 117: ...em przep ywu wynosz cym od ponad 500 do 600 l h od ponad 8 3 do 10 l min 2 640 870 od ponad 600 do 700 l h od ponad 10 do 11 8 l min 2 640 687 od ponad 700 do 1000 l h od ponad 11 6 do 16 6 l min 2 64...

Страница 118: ...ko posmarowa smarem silikonowym Wsun nasadk iniektora w obudow iniektora 2 Nie zbyt mocno przykr ci nasadk iniektora rubokr tem p askim 12x2 Wykr ci w wysokiego ci nienia 4 z wyj cia urz dzenia do myc...

Страница 119: ...aj ce o przekroju okr g ym 3 na now nasadk iniektora z zestawu dysz 4 i cienko posmarowa smarem silikonowym Wsun now nasadk iniektora w obudow iniektora 2 Nie zbyt mocno przykr ci nasadk iniektora rub...

Страница 120: ...a dyszy do piany Zamontowa dysz do piany odpowiednio do zestawu Foam Set na kr tkiej rurze prze czalnej strumienicy lub zast pi seryjn dysz wysokoci nieniow przez dysz do piany Element sk adowy pakiet...

Страница 121: ...zczenia kwa ny Pieni cy rodek czyszcz cy do czyszczenia fliz powierzchni ze stali szlachetnej i kontener w RM 735 rodek dezynfekcyjny Neutralny rodek dezynfekcyjny bakteriob jczy grzybob jczy wirusob...

Страница 122: ...dozuj cym iniektora przy urz dzeniach z ogrzewaniem i HD 10 25 SX HD 13 18 SX na zaworze dozowania rodka czyszcz cego na urz dzeniu do mycia pod ci nieniem Tabela dozowania rodka czyszcz cego dla urz...

Страница 123: ...ycia Zak cenie Brak wytwarzania piany chocia rodek czyszcz cy jest zasysany Przyczyna Kratka ze stali szlachetnej w dyszy do piany zaklejona lub zabrudzona kamieniem Usuwanie Wykr ci dysz do piany 1 r...

Страница 124: ...lajul n containerele de gunoi menajer ci depune i l la centrele de revalorificare Evacua i aparatele vechi n conformitate cu normativele ecologice Aparatele vechi con in materiale reciclabile de valoa...

Страница 125: ...de nf urat furtunul cu debit de peste 500 p n la 600 l h peste 8 3 p n la 10 l min 2 640 870 peste 600 p n la 700 l h peste 10 p n la 11 8 l min 2 640 687 peste 700 p n la 1000 l h peste 11 6 p n la 1...

Страница 126: ...b ire de lubrifiant siliconic Introduce i racordul injectorului n carcasa 2 Str nge i manual racordul injectorului cu o urubelni pentru uruburi plate 12x2 De uruba i furtunul 4 de la ie irea de nalt p...

Страница 127: ...rniturile circulare 3 pe noul racord al injectorului din setul de duze 4 i umecta i cu un strat sub ire de lubrifiant siliconic Introduce i racordul injectorului n carcasa 2 Str nge i manual racordul...

Страница 128: ...3 Monta i duza pentru spum Monta i duza pentru spum corespunz toare fiec rui Foam Set la tubul scurt al evii variabile de formare a jetului sau nlocui i duza de nalt presiune din dotarea de serie cu...

Страница 129: ...tru cur area gresiei i faian ei suprafe elor din o el superior i containerelor Det 735 Dezinfectant Dezinfectant neutru bactericid fungicid virucid Func ionarea Pune i n func iune cur torul de nalt pr...

Страница 130: ...ventilul de dozare al injectorului la aparatele cu nc lzire i HD 10 25 SX HD 13 18 SX la ventilul de dozare pentru detergent al cur torului de nalt presiune Tabel cu dozarea detergentului pentru apar...

Страница 131: ...la lipire sau la o uzur sporit Avarie Nu se produce spum de i detergentul este aspirat Cauza Grilajul de o el superior din duza pentru spum este nfundat sau calcifiat Remediu De uruba i duza pentru s...

Страница 132: ...L tfen ambalajlar normal ev p ne atmay n z yeniden de erlendirilmesi i in ilgili bir merkezlere veriniz L tfen eski cihazlar evre ko ullar na uygun bir ekilde gideriniz Eski cihazlarda yeniden de erl...

Страница 133: ...paketleri 500 den 600 l h de erine kadar 8 3 den 10 l dak de erine kadar 2 640 870 600 den 700 l h de erine kadar 10 dan 11 8 l dak de erine kadar 2 640 687 700 den 1000 l h de erine kadar 11 6 dan 1...

Страница 134: ...itesini enjekt r g vdesinin 2 i ine itiniz Enjekt r nitesini yass bir tornavida 12x2 ile el g c ile s k n z Y ksek bas n hortumunu 4 y ksek bas n l temizleme cihaz n n y ksek bas n k ndan s k n z YB e...

Страница 135: ...ile s k p kar n z O ringleri 3 meme setine 4 ait yeni enjekt r nitesinin zerine itiniz ve zerine ince bir ekilde silikon gresi s r n z Yeni enjekt r nitesini enjekt r g vdesinin 2 i ine itiniz Enjekt...

Страница 136: ...zerine monte ediniz 3 K p k nitesinin monte edilmesi K p k nitesini Foam setine g re monte ediniz al t rma modu de i tirilebilen p sk rtme borusunun k sa borusuna veya seri retimde tak lan y ksek bas...

Страница 137: ...zeylerin ve konteynerlerin temizlenmesi i in k p kl temizleme maddesi RM 735 Dezenfekte etme maddesi N tr dezenfekte etme maddesi mikrop ld r c mantar ld r c vir s ld r c letme Y ksek bas n l temizlem...

Страница 138: ...nmas enjekt r n dozaj ventilinde s t lan cihazlarda ve HD 10 25 SX HD 13 18 SX cihazlar nda y ksek bas n l temizleme cihaz n n temizleme maddesi dozaj ventilinde Temizleme maddesi dozaj tablosu harici...

Страница 139: ...den olabilir Ar za Temizleme maddesi emilmesine ra men k p k olu muyor Sebep K p k nitesinin i indeki paslanmaz elik zgara yap p t kanm veya kire lenmi Giderilmesi K p k nitesini 1 32 lik anahtar yani...

Страница 140: ...140 HD 5 25 250 50 C 500 8 3 20 Foam Set...

Страница 141: ...P 141 HD 10 25 SX 2 640 694 HD 13 18 SX 2 640 695 500 600 8 3 10 2 640 870 600 700 10 11 8 2 640 687 700 1000 11 6 16 6 2 640 688 1000 1300 16 6 21 6 2 640 689 HD 1000 Si 2 640 902 1...

Страница 142: ...142 1a O 1 3 2 12x2 4 2 5 10 4 2 6...

Страница 143: ...P 143 1b HD 10 25 SX HD 13 18 SX 1 2 1 SW 8 12x2 O 3 4 2 12x2 1 10 5...

Страница 144: ...144 1c 2 Inno Foam Set 3 O 3 4 2 1 5 27...

Страница 145: ...P 145 RM 57 ASF RM 58 ASF RM 59 ASF RM 735 Inno Foam Set...

Страница 146: ...146 HD 10 25 SX HD 13 18 SX A B CHEM...

Страница 147: ...P 147 0 2 1 SW 32 2 SW 27 3 4 10...

Страница 148: ...nezahadzujte do domov ho odpadu ale odovzdajte ich na recyklovanie Vyraden pr stroje likvidujte pod a ekologick ch z sad Vyraden pr stroje obsahuj hodnotn recyklovate n l tky ktor by sa mali op t zu i...

Страница 149: ...ietokom vy e 500 a 600 l hod vy e 8 3 a 10 l min 2 640 870 vy e 600 a 700 l hod vy e 10 a 11 8 l min 2 640 687 vy e 700 a 1000 l hod vy e 11 6 a 16 6 l min 2 640 688 vy e 1 000 a 1 300 l hod vy e 16 6...

Страница 150: ...ora vsu te do puzdra injektora 2 Vlo ku injektora pevne dotiahnite rukou ploch m skrutkova om o ve kosti 12x2 Vysokotlakov hadicu 4 odskrutkujte od vysokotlakov ho v stupu isti a Vysokotlakov injektor...

Страница 151: ...u injektora zo s pravy d z 4 nasu te O kr ky 3 a potrite ich tenkou vrstvou silik nov ho tuku Vlo ku injektora vsu te do puzdra injektora 2 Vlo ku injektora pevne dotiahnite rukou ploch m skrutkova om...

Страница 152: ...vo dod van vysokotlakov d zu 3 Mont d zy na penu V z vislosti od druhu s pravy Foam Set namontujte d zu na penu na kr tku trubicu prep nate nej tlakovej trubice alebo s riovo dod van vysokotlakov d zu...

Страница 153: ...lada iek povrchov z u achtilej ocele a n dr RM 735 Dezinfek n prostriedky Neutr lny dezinfek n prostriedok bakteric dny fungic dny viric dny Prev dzka Vysokotlakov isti uve te obvykl m sp sobom do cho...

Страница 154: ...ka d vkovania istiaceho prostriedku pre pr stroje s extern m injektorom Podiel istiaceho prostriedku vo vystrekovanom pr de vody v z vislosti od polohy d vkovacieho ventilu na injektore A poloha B CH...

Страница 155: ...j ocele je zalepen alebo zv penaten Odstr nenie poruchy D zu na penu 1 ve kosti k a 32 odskrutkujte z dr iaka d zy 2 ve kosti k a 27 Vyberte Venturiho d zu 3 Vytiahnite mrie ku z nehrdzavej cej ocele...

Страница 156: ...cajte u ku ni otpad ve ih predajte kao sekundarne sirovine Molimo stare ure aje zbrinuti tako da ne optere uju ivotni okoli Stari ure aji sadr e vrijedne materijale koji se mogu reciklirati koje bi tr...

Страница 157: ...otura creva sa koli inom protoka od preko 500 do 600 l h preko 8 3 do 10 l min 2 640 870 preko 600 do 700 l h preko 10 do 11 8 l min 2 640 687 preko 700 do 1000 l h preko 11 6 do 16 6 l min 2 640 688...

Страница 158: ...tak injektora gurnuti u ku i te injektora 2 Umetak injektora jednim pljosnatim odvija em 12x2 rukom zategnuti Odviti crevo visokog tlaka 4 sa izlaza visokog tlaka pera a visokog tlaka HD Injektor 2 za...

Страница 159: ...prstenove 3 gurnuti na novi nastavak injektora iz kompleta mlaznica 4 i tanko namazati silikonskom ma u Novi umetak injektora gurnuti u ku i te injektora 2 Umetak injektora jednim pljosnatim odvija em...

Страница 160: ...e za pjenu Sapnicu za pjenu montirati prema kompletu za dogradnju na kratkoj cijevi preklapaju e eli ne cijevi ili serijsku mlaznicu visokog tlaka zamijeniti mlaznicom za pjenu Sastavni dio paketa mla...

Страница 161: ...enje plo a za poplo avanje povr ina od oplemenjenog elika i kontejnera RM 735 Dezinfekciono sredstvo Neutralno dezinfekciono sredstvo baktericid fungicid virucid Rad Pera visokog tlaka kao i uobi aje...

Страница 162: ...e svakog rada Doziranje sredstva za i enje postaviti na 0 Sapnicu za pjenu 2 minuta ispirati Napomena Ako se sapnica za pjenu nakon uporabe ne ispere mo e do i do lijepljenja ili pove anog tro enja Sm...

Страница 163: ...u ni otpad ve ih predajte kao sekundarne sirovine Molimo stare ure aje zbrinuti tako da ne optere uju ivotnu sredinu Stari ure aji sadr e vredne materijale koji se mogu reciklirati koje bi trebalo pre...

Страница 164: ...ez kotura creva sa koli inom protoka od preko 500 do 600 l h preko 8 3 do 10 l min 2 640 870 preko 600 do 700 l h preko 10 do 11 8 l min 2 640 687 preko 700 do 1000 l h preko 11 6 do 16 6 l min 2 640...

Страница 165: ...tora gurnuti u ku i te injektora 2 Umetak injektora jednim pljosnatim odvija em 12x2 rukom zategnuti Odviti crevo visokog pritiska 4 sa izlaza visokog pritiska pera a visokog pritiska HD Injektor 2 za...

Страница 166: ...stenove 3 gurnuti na novi nastavak injektora iz kompleta mlaznica 4 i tanko namazati silikonskom ma u Novi umetak injektora gurnuti u ku i te injektora 2 Umetak injektora jednim pljosnatim odvija em 1...

Страница 167: ...a a mlaznice za penu Mlaznicu za penu montirati prema Foam Setu na kratkoj cevi preklapaju e eli ne cevi ili serijsku mlaznicu visokog pritiska zameniti mlaznicom za penu Sastavni deo paketa mlaznica...

Страница 168: ...m za i enje plo ica povr ina od oplemenjenog elika i kontejnera RM 735 Dezinfekciono sredstvo Neutralno dezinfekciono sredstvo baktericid fungicid virucid Rad Pera visokog pritiska kao i uobi ajeno pu...

Страница 169: ...akog rada Doziranje sredstva za i enje postaviti na 0 Mlaznicu za penu 2 minuta ispirati Napomena Ako se mlaznica za penu posle upotrebe ne ispere to mo e dovesti do lepljenja ili pove anog tro enja S...

Страница 170: ...170 Foam 5 25 MPa 250 bar 50 C 500 8 3 20 Foam Set...

Страница 171: ...171 Foam HD 10 25 SX 2 640 694 HD 13 18 SX 2 640 695 500 600 8 3 10 2 640 870 600 700 10 11 8 2 640 687 700 1000 11 6 16 6 2 640 688 1000 1300 16 6 21 6 2 640 689 HD 1000 Si 2 640 902 1 HD HD HD...

Страница 172: ...172 1a 1 3 2 12x2 4 HD 2 5 10 Nm 4 HD 2 6...

Страница 173: ...173 1b HD 10 25 SX HD 13 18 SX 1 2 1 SW 8 12x2 3 4 2 12x2 1 10 Nm 5...

Страница 174: ...174 1c 2 Inno Foam 3 Foam 3 4 HD 2 1 5 SW 27...

Страница 175: ...175 RM 57 ASF RM 58 ASF RM 59 ASF RM 735 Inno Foam...

Страница 176: ...176 HD 10 25 SX HD 13 18 SX A B CHEM...

Страница 177: ...177 0 2 1 SW 32 2 SW 27 3 4 10...

Страница 178: ...sutatavad Palun rge visake paekndeid majapidamisj tmete hulka vaid suunake need mbert tlusse Palun j rgige vanade seadmete k rvaldmisel keskkonnan udeid Vanad seadmed sisaldavad v rtuslikke taaskasuta...

Страница 179: ...lle l bivool on le 500 kuni 600 l h le 8 3 kuni 10 l min 2 640 870 le 600 kuni 700 l h le 10 kuni 11 8 l min 2 640 687 le 700 kuni 1000 l h le 11 6 kuni 16 6 l min 2 640 688 le 1000 kuni 1300 l h le 1...

Страница 180: ...L kake injektori sisemine osa injektori korpusse 2 Keerake injektori sisemine osa 12x2 lapik kruvikeerajaga tugevasti kinni Keerake k rgsurve voolik 4 pesuri k rgsurve ravooluavalt maha Keerake k rgsu...

Страница 181: ...r ngad 3 uuele d side komplekti 4 kuuluvale injektori siseosale ja m rige neile huke kiht silikoonrasva L kake uus injektori siseosa injektori korpusse 2 Keerake injektori sisemine osa 12x2 lapik kruv...

Страница 182: ...oatoru pikale torule 3 Vahud si paigaldamine Paigaldage vahud s olenevalt Foam Set komplektist kas mberl litatava joatoru l hikesele torule v i asendage standardne k rgsurved s vahud siga kuulub d sid...

Страница 183: ...sest pindade ja konteinerite puhastamiseks RM 735 Desinfitseerimisvahend Neutraalne desinfitseerimisvahend bakteritsiidne fungitsiidne virutsiidne K sitsemine Pange k rgsurvepesur tavalisel viisil t l...

Страница 184: ...t igakordset kasutamist Seadke puhastusvahendi doseerimine 0 le Loputage vahud si 2 minutit M rkus Juhul kui vahuotsikut p rast kasutamist ei loputata v ib see kaasa tuua kleepumise v i suurema kulumi...

Страница 185: ...amos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis o atiduokite perdirbimui Naudotus prietaisus pa alinkite taip kad b t tausojama gamta Naudot prietais sud tyje yra verting antriniam aliav perdi...

Страница 186: ...kiu pratek jimo kiekiu daugiau nei 500 iki 600 l h daugiau nei 8 3 iki 10 l min 2 640 870 daugiau nei 600 iki 700 l h daugiau nei 10 iki 11 8 l min 2 640 687 daugiau nei 700 iki 1000 l h daugiau nei 1...

Страница 187: ...ite in ektoriaus antgal in ektoriaus korpus 2 Tvirtai prisukite in ektoriaus antgal 12x2 plok iu atsuktuvu Atsukite auk to sl gio arn 4 nuo auk to sl gio valymo prietaiso auk to sl gio i jimo angos Pr...

Страница 188: ...12x2 plok iu atsuktuvu U d kite O iedus 3 ant naujo in ektoriaus antgalio i t t komplekto 4 ir padenkite plonu silikoninio tepalo sluoksniu stumkite nauj in ektoriaus antgal in ektoriaus korpus 2 Tvir...

Страница 189: ...no vamzd io vamzd io 3 Put t tos montavimas Sumontuokite t t priklausomai nuo Foam Set prie trumpojo perjungiamo plieninio vamzd io vamzd io arba pakeiskite serijin auk to sl gio t t put t ta eina t t...

Страница 190: ...o priemon plytel ms auk tos kokyb s plieno pavir iams ir konteineriams valyti RM 735 Dezinfekavimo priemon Neutrali dezinfekavimo priemon baktericidin fungicidin virusocidin Eksploatavimas prastai pra...

Страница 191: ...in ektoriaus dozavimo vo tuvo ildomuose prietaisuose ir HD 10 25 SX HD 13 18 SX ant auk to sl gio valymo prietaiso valymo priemon s dozavimo vo tuvo Valymo priemon s dozavimo lentel prietaisams su i o...

Страница 192: ...tis Trikdis Nesusidaro putos nors ir yra siurbiama valymo priemon Prie astis Auk tos kokyb s plieno grotel s put t toje susiklijavo arba ant j susidar kalki Trikd io pa alinimas Nusukite put t t 1 32...

Страница 193: ...rstr d ti L dzu neizmetiet iepakojumus sadz ves atkritumos jo tad tos neb s iesp jams atk rtoti izmantot L dzu utiliz jiet veco ier ci nekait gi apk rt jai videi Vec ier c ir v rt gi utiliz jami mate...

Страница 194: ...slu pakete bez te u cilindra ar caurpl des daudzumu virs 500 l dz 600 l st virs 8 3 l dz 10 l min 2 640 870 virs 600 l dz 700 l st virs 10 l dz 11 8 l min 2 640 687 virs 700 l dz 1000 l st virs 11 6 l...

Страница 195: ...t in ektoru in ektora korpus 2 Pievelciet in ektora komplektu ar roku ar skr vgriezi 12x2 Noskr v jiet augstspiediena teni 4 no augstspiediena t r t ja augstspiediena izejas HD in ektoru 2 uzskr v jie...

Страница 196: ...et apa o gredzenu 3 uz jaun in ektora komplekta no sprauslu komplekta 4 un viegli ieziediet ar silikona sm ri Ieb diet jauno in ektoru komplektu in ektora korpus 2 Pievelciet in ektora komplektu ar ro...

Страница 197: ...caurules 3 Samont jiet putu sprauslu Atkar b no Foam Set putu sprauslu mont pie p rsl dzamas str klas caurules s s caurules vai s rijas augstspiediena sprauslu nomaina ar putu sprauslu sprauslu pakete...

Страница 198: ...ervu ru t r anai RM 735 Dezinfekcijas l dzeklis Neitr ls dezinfekcijas l dzeklis bakteric ds fungic ds viruc ds Darb ba Augstspiediena t r t ju lietot k parasti P rsl dzamo str klas cauruli tikai ja i...

Страница 199: ...dzek a doz anu nost d t uz 0 Putu sprauslu 2 ilgi izskalot Nor d jums Ja putu uzgalis p c lieto anas netiek izskalots tas var salipt vai palielin ties t nodilums Trauc jums Nenotiek putu veido an s ka...

Страница 200: ...4 767 158 0...

Результаты поиска

Содержание Inno-Foam-Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Inno-Foam-Set

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher Inno-Foam-Set, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Inno-Foam-Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Inno-Foam-Set

Бренды по названию

Популярные бренды