Kärcher ICC 1 S B/D Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 59

Français

Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant la première uti-

lisation de l’appareil et respectez les con-
seils y figurant. Conservez ce mode
d’emploi pour une utilisation ultérieure ou
un éventuel repreneur de votre matériel.

Le balai latéral supplémentaire permet de
par sa portée plus étendue un nettoyage in-
tensif de la zone de bord droite ou gauche.

A Joystick
B Sens de rotation du balai latéral
C Position finale du balai latéral
D Soupape de régulation de la quantité

d'eau (en continu)

1 Déplacement de transport

2 Position de travail gauche
3 Position de travail droite

4 Position pour les travaux d'entretien

Desserrer la vis de serrage

Lever le blocage.

Aligner le balai latéral.

Serrer la vis de serrage.

Fonction

Zone de commande

Mise en service

Aligner le balai latéral

Содержание ICC 1 S B/D

Страница 1: ...lish 6 Fran ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 cc 42 Magyar 45 e tina 48 Sloven ina 51 Rom ne te 54 57 ICC 1 S B D 5 962 339 0 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ere Ausladung eine intensive Reinigung des rechten oder linken Rand bereichs A Joystick B Drehrichtung des Seitenbesens C Endlagenstellung des Seitenbesens D Regulierventil der Wassermenge stu fenlos...

Страница 4: ...itenbesen in untere Endlagenstellung ab senken 2 Aus Joystickbetrieb 3 Seitenbesen in obere Endlagenstellung an heben Seitenbesen einschalten Drehrichtung des Sei tenbesens 1 Drehrichtung rechts 2 Aus...

Страница 5: ...Seitenbesen anheben Seitenbesen ausschalten Spr hwasser ausschalten Hydrauliksystem berpr fen Alle 5 Lagerstellen abschmieren F hrungsbahnen regelm ig nach je der Schicht reinigen Ger t ausschalten Fe...

Страница 6: ...n sive cleaning for the right or left edge areas due its larger extension A Joystick B Rotation direction of the side brush C End position of the side brush D Regulating valve of the water volume step...

Страница 7: ...f spray water Operation Raise lower side brush in its end position End position of the side brush 1 Lower side brush to its lower end position 2 Off Joystick operation 3 Raise side brush to its upper...

Страница 8: ...5 bearing locations Clean the guide strips regularly after each shift Turn off the appliance Lock parking brake The side brushes lift up Loosen hand nuts Remove the wiper blade Fix in the new wiper b...

Страница 9: ...s tendue un nettoyage in tensif de la zone de bord droite ou gauche A Joystick B Sens de rotation du balai lat ral C Position finale du balai lat ral D Soupape de r gulation de la quantit d eau en con...

Страница 10: ...la position finale inf rieure 2 Arr t mode joystick 3 Remonter le balai lat ral en position finale sup rieure Mettre le balai lat ral en service Sens de rotation du ba lai lat ral 1 Sens de rotation d...

Страница 11: ...Mettre le balai lat ral hors service D sactiver l eau d arrosage Contr ler le syst me hydraulique Lubrifier les cinq points de paliers Nettoyer les voies de guidage r guli re ment apr s chaque quipe...

Страница 12: ...arginale desra o sini stra A Joystick B Controllare il senso di rotazione della spazzola laterale C Controllare la posizione finale della spazzola laterale D Valvola di regolazione della quantit di ac...

Страница 13: ...ore 2 Off Funzionamento Joystick 3 Sollevare la spazzola laterale nella posizione finale superiore Attivare la spazzola laterale Controllare il senso di rotazione della spazzo la laterale 1 Senso di r...

Страница 14: ...Disattivare la spazzola laterale Disattivare la nebulizzazione di acqua Controllare il sistema idraulico Lubrificare i 5 punti dei cuscinetti Pulire regolarmente i binari guida dopo ogni turno di lav...

Страница 15: ...intensievere reiniging van het rechter of linker randbereik mogelijk A Joystick B Draairichting van de zijbezem C Eindstand van de zijbezem D Regelventiel van de waterhoeveelheid traploos 1 Transport...

Страница 16: ...de onder ste eindstand laten zakken 2 Uit Werking met joy stick 3 Zijbezem in de boven ste eindstand brengen Zijbezem inschakelen Draairichting van de zijbezem 1 Draairichting rechts 2 Uit 3 Draairich...

Страница 17: ...van de reinigingsop gave Zijbezems opheffen Zijbezem uitschakelen Sproeiwater uitschakelen Hydraulisch systeem controleren Alle 5 lagerpunten smeren Geleibaan regelmatig na elke ploeg rei nigen Appara...

Страница 18: ...ha o iz quierda de la rueda gracias a su gran alcance A Joystick B Direcci n de giro de la escoba lateral C Posici n final de la escoba lateral D V lvula reguladora del caudal de agua con progresi n c...

Страница 19: ...rior 2 OFF modo Joystick 3 Elevar la escoba late ral en la posici n final superior Conectar la escoba lateral Direcci n de giro de la escoba lateral 1 Direcci n de giro dere cha 2 OFF 3 Direcci n de g...

Страница 20: ...coba lateral Desconectar la escoba lateral Apagar el agua de pulverizaci n Comprobar el sistema hidr ulico Lubricar los 5 puntos de rodamiento Limpiar las gu as regularmente des pu s de cada turno Des...

Страница 21: ...a esquerda e direita A Joystick B Sentido de rota o da vassoura lateral C Posi o de fim de curso da vassoura la teral D V lvula de regula o da quantidade de gua continuamente 1 Marcha de transporte 2...

Страница 22: ...urso inferior 2 Desl Opera o de Joystick 3 Levantar a vassoura lateral na posi o de fim de curso superior Ligar a vassoura lateral Sentido de rota o da vassoura lateral 1 Sentido de rota o direita 2 D...

Страница 23: ...laterais Desligar a vassoura lateral Desligar gua de pulveriza o Verificar o sistema hidr ulico Lubrificar os 5 pontos de lubrifica o dos rolamentos Limpar as guias regularmente no fim de cada turno...

Страница 24: ...en intensiv reng ring af det h jre og venstre kantomr de A Joystick B Sidekostens rotationsretning C Sidekostens yderstilling D Reguleringsventil til vandm ngden trinl s 1 Transportk rsel 2 Arbejdssti...

Страница 25: ...ke sidekosten i den nederste yderstil ling 2 Sluk joystickdrift 3 L fte sidekosten i den verste yderstilling T nde sidekosten Sidekostens rotations retning 1 Drejeretning h jre 2 Slukket 3 Rotationsre...

Страница 26: ...t sidekosterne Afbryd sidekosten Slukke for spr jtevandet Kontroller hydrauliksystemet Sm r alle 5 lejer Rens glidef ringerne regelm ssigt ef ter hver arbejdstid Sluk for renseren Aktiver stopbremsen...

Страница 27: ...g p h yre eller venstre kant av omr det p grunn av sin st rre ut forming A Joystick B Rotasjonsretning av sideb rste C Sluttposisjon av sideb rste D Reguleringsventil for vannmengde trinnl s 1 Transpo...

Страница 28: ...Senke sideb rste i ne dre sluttposisjon 2 Av Joystickdrift 3 L fte sideb rster til vre sluttposisjon Sl p sideb rster Rotasjonsretning av si deb rste 1 Rotasjonsretning h y re 2 Av 3 Rotasjonsretning...

Страница 29: ...L ft sideb rstene Sl av sideb rster Sl av sprutevann Kontroller hydraulikksystemet Sm r alle 5 lagrene Rengj r f ringsbanene regelmessig et ter hvert skift Sl av maskinen Trekk til holdebremsen L ft s...

Страница 30: ...do borsten g r att denna reng r intensivt vid kanterna p h ger eller v nster sida A Joystick B Sidoborstens rotationsriktning C Sidoborstens slutposition D Justeringsventil f r vattenm ngden stegl s 1...

Страница 31: ...sidoborste Sl fr n sprutvattnet Handhavande H j s nk sidoborste till slutposition Sidoborstens slutposi tion 1 S nk ner sidoborsten till slutposition 2 Fr n Joystickdrift 3 H j sidoborsten till vre s...

Страница 32: ...alla fem lagerpunkterna Reng r styrleder regelbundet efter var je arbetspass St ng av apparaten S tt p parkeringsbromsen Lyft sidoborstarna Lossa handmuttrar Ta av sidoborsten Skruva p en ny sidoborst...

Страница 33: ...oikean tai vasem manpuolisen reuna alueen tehokkaan puh distuksen A Ohjainsauva B Sivuharjan py rimissuunta C Sivuharjan p tyasento D Vesim r n s t venttiili portaaton 1 Siirtoajo 2 Vasemman puolen t...

Страница 34: ...n lasku alem paan p tyasentoon 2 Pois p lt k ytt oh jainsauvalla 3 Sivuharjan nosto ylem p n p tyasentoon Sivuharjan k ynnistys Sivuharjan py rimis suunta 1 Py rimissuunta oike aan 2 Pois p lt 3 Py ri...

Страница 35: ...s Pys yt sivuharja Kytke suihkutusvesi pois p lt Tarkasta hydrauliikkaj rjestelm Voitele kaikki 5 laakeria Puhdista johteet joka ty vuoron j l keen Kytke laite pois p lt Lukitse seisontajarru Nosta si...

Страница 36: ...36 A Joystick B C D 1 2 3 4...

Страница 37: ...37 C 2 Joystick 1 2 Joystick 3 1 2 Off 3 OFF Off MAX Joystick Joystick 1 2 3 4...

Страница 38: ...38 5...

Страница 39: ...k bo altma zelli i sayesinde sa ya da sol kenar b lgesinin yo un ekilde temizlenmesine olanak sa lar A Joystick B Yan f r an n d nme y n C Yan f r an n son konumu D Su miktar n ayarlama valf kademesi...

Страница 40: ...ullan m Yan f r an n son konuma indirilmesi kald r lmas Yan f r an n son konumu 1 Yan f r an n alt son konuma indirilmesi 2 Kapal Joystick modu 3 Yan f r an n st son konuma kald r lmas Yan f r an n al...

Страница 41: ...ini de ya lay n K lavuz hatlar her vardiyadan sonra d zenli olarak temizleyin Cihaz kapat n Park frenini kilitleyin Yan f r alar kald r n El somunlar n gev etin Yan f r ay kart n Yeni yan f r ay vidal...

Страница 42: ...42 cc A B C D 1 2 3 4...

Страница 43: ...cc 43 C 2 1 2 3 1 2 3 OFF 1 2 3 4...

Страница 44: ...44 cc 5...

Страница 45: ...hat sugara miatt intenz v tiszt t st tesz lehet v a jobb vagy bal sz len A Botkorm ny B Az oldalkefe forg sir nya C Az oldalkefe v ghelyzete D A v zmennyis g szab lyoz szelepe fokozatmentes 1 Sz ll t...

Страница 46: ...z als v ghelyzetben leengedni 2 Ki Botkorm ny zem 3 Oldalkef t a fels v ghelyzetben felemelni Oldalkefe bekapcsol sa Az oldalkefe forg sir nya 1 Forg sir ny jobbra 2 Ki 3 Forg sir ny balra Az oldalkef...

Страница 47: ...lkef t felemelni Oldalkef t kikapcsolni Kapcsolja ki a permetez vizet Ellen rizze a hidraulika rendszert Mind az 5 csap gyhelyet bezs rozni A vezet s neket rendszeresen minden m szak ut n megtiszt tan...

Страница 48: ...ivn vy istit pravou nebo levou krajn oblast A Joystick B Sm r ot en bo n ho ko t te C Koncov poloha bo n ho ko t te D Regula n ventil mno stv vody plynule regulovateln 1 P epravn j zda 2 Pracovn posta...

Страница 49: ...v polohy 2 Vypnuto provoz joysticku 3 Zvedn te postrann ko t do horn koncov polohy Zapnut postrann ho ko t te Sm r ot en bo n ho ko t te 1 Sm r ot en vpravo 2 Vypnuto 3 Sm r ot en vlevo Regulace mno s...

Страница 50: ...bo nalevo Zvedn te postrann metlu Vypn te bo n ko t Vypn te vodn ost ik Zkontrolujte hydraulick syst m Nama te v ech 5 lo iskov ch ep Vodic dr hy ma te pravideln po ka d sm n Vypn te p stroj Aretujte...

Страница 51: ...zivno i enje desnega ali levega obrobnega podro ja A Upravljalna ro ica B Smer vrtenja stranskega omela C Kon ni polo aj stranskega omela D Regulacijski ventil koli ine vode brezstopenjski 1 Transport...

Страница 52: ...kon ni polo aj 2 Izklop Delovanje upravljalne ro ice 3 Stransko omelo dvignite v zgornji kon ni polo aj Vklop stranskega omela Smer vrtenja stranskega omela 1 Smer vrtenja desno 2 Izklop 3 Smer vrtenj...

Страница 53: ...v levo Dvignite stransko omelo Izklopite stransko omelo Izklopite razpr itev vode Preverite hidravli ni sistem Podma ite vseh 5 le ajnih mest Vodila istite redno po vsaki izmeni Izklopite napravo Blo...

Страница 54: ...bil o cur are mai intensiv a zonelor de margine din dreapta i din st nga A Joystick B Sensul de rota ie a m turii laterale C Pozi ia final a m turii laterale D Supapa de reglare a cantit ii de ap f r...

Страница 55: ...erioar 2 Oprit Regim de operare cu joystick 3 Ridicarea m turii laterale n pozi ie final superioar Pornirea m turii laterale Sensul de rota ie a m turii laterale 1 Sensul de rota ie drept 2 Oprit 3 Se...

Страница 56: ...turile laterale Opri i m turile laterale Opri i apa de stropit Verifica i sistemul hidraulic Unge i cele cinci locuri de rulmen i Cura a i regulat dup fiecare tur ghidajele Opri i aparatul Bloca i apa...

Страница 57: ...57 A B C D 1 2 3 4...

Страница 58: ...58 C 2 1 2 3 1 2 3 OFF MAX 1 2 3 4...

Страница 59: ...59 5...

Результаты поиска

Содержание ICC 1 S B/D

Отзывы:

Похожие инструкции для ICC 1 S B/D

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher ICC 1 S B/D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ICC 1 S B/D

Отзывы:

Похожие инструкции для ICC 1 S B/D

Бренды по названию

Популярные бренды