Türkçe
97
5. Araçlarda ta
ş
ı
ma için yönlendirme teker-
lerindeki sabitleme frenlerini kilitleyin ve
cihaz
ı
bir gergi kay
ı
ş
ı
ile emniyete al
ı
n.
Ş
ekil M
Depolama
몇
TEDBIR
Kaza ve yaralanma tehlikesi
Ta
ş
ı
ma ve depolama esnas
ı
nda cihaz
ı
n
a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
dikkate al
ı
n, bkz. Teknik veriler
bölümü.
Cihaz, sadece iç mekanlarda depolanmal
ı
-
d
ı
r.
TEHLIKE
Bo
ğ
ulma tehlikesi
Karbondioksit kapal
ı
alanlarda toplanabilir
ve bo
ğ
ulma nedeniyle ölüme neden olabilir.
Karbondioksit tüplerini (cihaza ba
ğ
l
ı
olsalar
bile) yaln
ı
zca iyi havaland
ı
r
ı
lan yerlerde
saklay
ı
n.
Bak
ı
m ve koruma
Bak
ı
m talimatlar
ı
A
ş
a
ğ
ı
daki bak
ı
m plan
ı
na göre düzenli ba-
k
ı
m yap
ı
lmas
ı
, sistemin güvenilir bir
ş
ekilde
i
ş
letilmesi için temel ilkedir.
Yaln
ı
zca üreticinin orijinal yedek parçalar
ı
n
ı
veya üretici taraf
ı
ndan önerilen parçalar
ı
kullan
ı
n, ör.
●
Yedek parçalar ve a
ş
ı
nma parçalar
ı
,
●
Aksesuarlar,
● İş
letim maddeleri,
●
Temizleme maddesi.
TEHLIKE
Kaza tehlikesi
Cihaz istemsiz olarak çal
ı
ş
maya ba
ş
layabi-
lir. Cihaz
ı
n so
ğ
uk parçalar
ı
veya s
ı
v
ı
kar-
bondioksit donmaya neden olabilir. Gaz
halindeki karbondioksit, bo
ğ
ulma kaynakl
ı
ölüme neden olabilir.
Cihaz üzerinde çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan ön-
ce "
İş
letimin sonland
ı
r
ı
lmas
ı
" bölümündeki
tüm ad
ı
mlar
ı
gerçekle
ş
tirin. Cihaz
ı
s
ı
nana
kadar bekleyin veya so
ğ
uktan korunma giy-
sisi giyin. Kuru buzu asla a
ğ
z
ı
n
ı
za almay
ı
n.
DIKKAT
Zarar görme tehlikesi
Yanl
ı
ş
temizlik maddesinin kullan
ı
lmas
ı
, ci-
haza ve püskürtme tabancas
ı
na zarar ve-
rebilir.
Cihaz
ı
veya püskürtme tabancas
ı
n
ı
asla
çözücüler, benzin veya ya
ğ
içeren temizlik
maddeleriyle temizlemeyin.
Bak
ı
m sözle
ş
mesi
Sistemin güvenilir bir
ş
ekilde i
ş
letilmesini
sa
ğ
lamak için bir bak
ı
m sözle
ş
mesi yap-
man
ı
z
ı
öneririz. Lütfen sorumlu KÄRCHER
mü
ş
teri servisiyle ileti
ş
ime geçin.
Bak
ı
m plan
ı
Günlük olarak i
ş
letime ba
ş
lamadan
önce
1. Püskürtme maddesi hortumunu çatlak-
lara, bükülmelere ve di
ğ
er hasarlara kar-
ş
ı
dikkatlice inceleyin. Hortumdaki
yumu
ş
ak noktalar, hortumun iç k
ı
sm
ı
nda
a
ş
ı
nmaya i
ş
aret eder. Ar
ı
zal
ı
veya a
ş
ı
n-
m
ı
ş
hortumu yeni bir hortumla de
ğ
i
ş
tirin.
2. Elektrik kablolar
ı
ve prizlerde hasar olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Ar
ı
zal
ı
parçala-
r
ı
n mü
ş
teri servisi taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tiril-
mesini sa
ğ
lay
ı
n.
Her 100 i
ş
letme saatinde
1. Püskürtme maddesi hortumu ve cihaz
üzerindeki kaplinlerde hasar ve a
ş
ı
nma
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Ar
ı
zal
ı
püs-
kürtme maddesi hortumunu de
ğ
i
ş
tirin,
cihazdaki ar
ı
zal
ı
kaplinlerin mü
ş
teri ser-
visi taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tirilmesini sa
ğ
lay
ı
n.
500 saatte bir veya y
ı
ll
ı
k
1. Cihaz
ı
n mü
ş
teri servisi taraf
ı
ndan kont-
rol edilmesini sa
ğ
lay
ı
n.
2 y
ı
lda bir
1. Püskürtme maddesi hortumunu en az 2
y
ı
lda bir yenileyin.
Testler
DGUV R 100-500 uyar
ı
nca cihaz üzerinde
a
ş
a
ğ
ı
daki testler bir uzman taraf
ı
ndan ya-
p
ı
lmal
ı
d
ı
r. Testin sonuçlar
ı
bir test sertifika-
s
ı
na kaydedilmelidir. Cihaz
ı
n operatörü test
sertifikas
ı
n
ı
bir sonraki teste kadar sakla-
mal
ı
d
ı
r.
Bir y
ı
ldan uzun süren bir i
ş
letim
kesintisinden sonra
1. Cihaz
ı
n usulüne uygun durumda olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
ve i
ş
levselli
ğ
ini test edin.
Kurulum yeri de
ğ
i
ş
tirildikten sonra
1. Cihaz
ı
n usulüne uygun durumda olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
, i
ş
levselli
ğ
ini ve kurulumunu
test edin.
Onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
veya i
ş
letim
güvenli
ğ
ini etkileyebilecek
de
ğ
i
ş
ikliklerden sonra
1. Cihaz
ı
n usulüne uygun durumda olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
, i
ş
levselli
ğ
ini ve kurulumunu
test edin.
Ar
ı
za durumunda yard
ı
m
TEHLIKE
Kaza tehlikesi
Cihaz istemsiz olarak çal
ı
ş
maya ba
ş
layabi-
lir. Cihaz
ı
n so
ğ
uk parçalar
ı
veya s
ı
v
ı
kar-
bondioksit donmaya neden olabilir. Gaz
halindeki karbondioksit, bo
ğ
ulma kaynakl
ı
ölüme neden olabilir.
Cihaz üzerinde çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan ön-
ce "
İş
letimin sonland
ı
r
ı
lmas
ı
" bölümündeki
tüm ad
ı
mlar
ı
gerçekle
ş
tirin. Cihaz
ı
s
ı
nana
kadar bekleyin veya so
ğ
uktan korunma giy-
sisi giyin. Kuru buzu asla a
ğ
z
ı
n
ı
za almay
ı
n.
DIKKAT
Zarar görme tehlikesi
Yanl
ı
ş
temizlik maddesinin kullan
ı
lmas
ı
, ciha-
za ve püskürtme tabancas
ı
na zarar verebilir.
Cihaz
ı
veya püskürtme tabancas
ı
n
ı
asla
çözücüler, benzin veya ya
ğ
içeren temizlik
maddeleriyle temizlemeyin.
Ar
ı
za göstergesi
Ar
ı
zalar, kumanda panelindeki kontrol
ı
ş
ı
k-
lar
ı
yla gösterilir.
Ş
ekil N
1
Püskürtme tabancas
ı
ar
ı
za göstergesi
2
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesi ar
ı
za göster-
gesi
3
Pelet olu
ş
umu ar
ı
za göstergesi
4
Pelet dozaj
ı
ar
ı
za göstergesi
Ar
ı
zalar
ı
n giderilmesi
Ar
ı
zalar
ı
n sebepleri ço
ğ
u zaman a
ş
a
ğ
ı
daki
genel bak
ı
ş
yard
ı
m
ı
yla kendiniz giderebile-
ce
ğ
iniz kadar basittir. Karars
ı
zl
ı
k durumun-
da veya burada ad
ı
geçmeyen ar
ı
zalarda
lütfen yetkili Kärcher mü
ş
teri servisine ba
ş
-
vurun.
Hata
Hatan
ı
n giderilmesi
Püskürtme tabancas
ı
ar
ı
za
göstergesi yan
ı
yor
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce püskürtme tabancas
ı
n
ı
n teti
ğ
ini çekmeyin.
Püskürtme tabancas
ı
n
ı
n teti
ğ
indeki sabitlemeyi ç
ı
kar
ı
n.
Püskürtme tabancas
ı
ar
ı
za
göstergesi yan
ı
p sönüyor
Püskürtme tabancas
ı
ndaki kontrol hatt
ı
n
ı
n cihaza ba
ğ
l
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Püskürtme maddesi hortumundaki kontrol hatt
ı
nda hasar olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesi ar
ı
za
göstergesi yan
ı
yor
Hava bas
ı
nc
ı
n
ı
art
ı
r
ı
n.
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesi ar
ı
za
göstergesi yan
ı
p sönüyor
Egzoz hortumunda t
ı
kanma olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Karbondioksit tüpü çok s
ı
cakt
ı
r ve bu nedenle çok yüksek bir bas
ı
nca sahiptir. Cihaz
ı
karbondioksit
tüpüyle birlikte daha serin bir yere kurun veya do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
ndan koruyun.
Pelet olu
ş
umu ar
ı
za göster-
gesi yan
ı
yor
Cihaz
ı
çözülmeye b
ı
rak
ı
n. Karbondioksit filtresini kontrol edin ve gerekirse de
ğ
i
ş
tirin. Ard
ı
ndan s
ı
-
f
ı
rlama i
ş
lemi gerçekle
ş
tirin.
Ar
ı
za tekrar tekrar meydana gelirse karbondioksit tüpünü de
ğ
i
ş
tirin.
Pelet dozaj
ı
ar
ı
za göstergesi
yan
ı
yor
Cihaz
ı
kapat
ı
n ve tekrar aç
ı
n.
Ar
ı
za göstergesi yanmaya devam ederse mü
ş
teri hizmetleri ile ileti
ş
ime geçin.
Pelet dozaj
ı
ar
ı
za göstergesi
yan
ı
p sönüyor
Dozaj motorunu so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n. Cihaz
ı
, havan
ı
n cihaza a
ş
a
ğ
ı
dan girebilece
ğ
i
ş
ekilde konum-
land
ı
r
ı
n. Gerekirse mü
ş
teri servisi ile ileti
ş
ime geçin.
Содержание IB 10/8 L2P
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...
Страница 85: ...85 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...
Страница 90: ...90 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Страница 100: ...100 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511...
Страница 105: ...105 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1...
Страница 106: ...106 N 1 2 3 4 K rcher 1 O 31 C a b 30 c d...
Страница 166: ...166 K RCHER CO2 2 5 99 5 H2O 250 ppm NVOC 2 ppm 79 C 700 REACH www kaercher com REACH 10 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C...
Страница 172: ...172 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Страница 173: ...173 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 Nm ABS 2 574 006 0 31 C a b 30 c d...
Страница 196: ...196 REACH www kaercher com REACH 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...
Страница 201: ...201 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4...
Страница 202: ...202 K rcher 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 31 C a b 30 c d...
Страница 210: ...213 12 13 1 2 3 4 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Страница 215: ......