Kärcher I 6006 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 68

ةماع تاداشرإ

ليمعلا يزيزع

يلصلأا ليغشتلا ليلد ةءارق ىجري

،مكزاهجل مادختسا لوأ لبق اذه

لماعتلا مث

ةدراولا تاميلعتلل اًقفو زاهجلا عم

ليلدب ظافتحلاا ىجري امك .ليلدلا اذهب

وأ دعب اميف ىرخأ تامادختسا يلأ ليغشتلا

.نيرخآ نيمدختسمل زاهجلا ميلست ةلاح يف

تاميلعتلل قباطملا مادختسلاا

عم لاإ هذه راخبلا ةاوكم مادختسا نكمي لا

جاتنإ نم راخبلاب فيظنتلا ةزهجأ

KAERCHER

بسانم زاهج سبقمب ةدوزملا

.طقف

وأ فاجلا يكلل طقف راخبلا ةاوكم مدختسا

.تاجوسنملل راخبلاب يكلا

ةئيبلا ةيامح

ةداعإو ريودتلل ةلباق فيلغتلا داوم

نم صلختلا مدع ىجري .مادختسلاا

كيلع نكلو ةيلزنملا ةمامقلا ةلس يف ةوبعلا

ريودت ةداعإب ةصتخملا تاهجلل اهميدقتب

قلا

.ةمام

ةميق داوم ىلع ةميدقلا ةزهجلأا يوتحت

يتلاو مادختسلااو ريودتلا ةداعلإ ةلباق

صلختلاب مق ،اذل .اهنم ةدافتسلاا بجي

عم قفاوتي امب ةميدقلا ةزهجلأا نم

مظن

.ةبسانملا عيمجتلا

رايغلا عطق

نم ةيلصلأا رايغلا عطق ىوس مدختست لا

KAERCHER

ليغشتلا ليلد ةياهن يف دجتس .

.رايغلا عطق ىلع ةماع ةرظن اذه

نامضلا

يتلا نامضلا طورش يرست ةلود لك يف

.انل ةعباتلا ةصتخملا قيوستلا ةكرش اهعضت

يتلا لاطعلأا حيلصت ىلوتن نحن

ىلع أرطت دق
املاط نامضلا ةرتف للاخ لباقم نودب كزاهج

دوجو نع مجان لاطعلأا هذه يف ببسلا نأ

لاح يف .عنصلا يف وأ داوملا يف بيع

ةميسقب هجوتلا ىجري ،نامضلا قاقحتسا

ءلامع ةمدخ زكرم وأ عزوم برقأ ىلإ ءارشلا

.دمتعم

)ةيفلخلا ةحفصلا يف دوجوم ناونعلا(

ملاسلا تاداشرإ

رطخ

■

راخبلا كلذكو ةنخاس نوكت راخبلا ةاوكم

!اًنخاس نوكي

■

حا

ىلإ نيرخلآا صاخشلأا هيبنت ىلع صر

مقت لا .قورحب ةباصلإل ةلمتحملا رطاخملا

وأ صاخشلأا وحن راخبلا هيجوتب اًدبأ

مقت لا .)قورحب ةباصلإا رطخ( تاناويحلا

ةيأ نم ةنخاسلا راخبلا ةاوكم بيرقتب

.لاعتشلال ةلباق ءايشأ وأ ةيئابرهك تلايصوت

■

اذإ راخبلا ةاوكم مادختساب حمسي لا

وأ ةحضاو تايفلت ةيأ اهب ترهظو تطقس

.ةمكحم ريغ تحبصأ

■

ليصوتلا كلس لادبتسا ىلع صرحا

ةمدخ قيرط نع اًروف فلاتلا يسيئرلا

يئابرهك ينف /ةدمتعملا ءلامعلا

.صصختم

ريذحت

■

ىلع اهعضوو راخبلا ةاوكم مادختسا بجي

.تباث حطس

■

زاهجلا ىلع حلاصلإا لامعأب مايقلا زوجي لا

.متعملا ءلامعلا ةمدخ زكرم للاخ نم لاإ

Содержание I 6006

Страница 1: ...tsch 3 English 5 Fran ais 7 Italiano 9 Nederlands 11 Espa ol 13 Portugu s 15 Dansk 17 Norsk 19 Svenska 21 Suomi 23 25 T rk e 27 29 Magyar 32 e tina 34 Sloven ina 36 Polski 38 Rom ne te 40 Sloven ina 4...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Bitte die Sicherheitshinweise des Dampfsaugers...

Страница 4: ...it der Dampf nicht an der Sohle kondensiert und auf die B gelw sche tropft Bet tigen Sie den Schalter Dampf oben oder Schalter Dampf unten Intervalldampfen Schalter Dampf dr cken Dampf str mt aus so l...

Страница 5: ...nufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase See address on the reverse Please observe...

Страница 6: ...nded Use the top or bottom steam switch Steaming at intervals Press the steam switch Steam will be emitted while the switch is pressed Continuous steaming Pull the latch for the steam switch toward th...

Страница 7: ...un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Adresse au dos Ve...

Страница 8: ...r ne condense pas et ne goutte pas sur le linge Actionner l interrupteur de vapeur du haut ou celui du bas Vapeur intervalles Appuyer sur l interrupteur de vapeur La vapeur ressort tant que l interrup...

Страница 9: ...i prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Osservare le avvertenze di sicu rezza dell asp...

Страница 10: ...lla piastra e goccio lare sulla biancheria da stirare Premere il tasto vapore superiore o il tasto vapore inferiore Vapore ad intervalli Premere il tasto vapore Il vapore fuoriesce fino a quando si pr...

Страница 11: ...everancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Neem de veiligheidsinstructies van de stoomzuiger in acht GEVAAR Heet stoomstrijkijzer en...

Страница 12: ...niet op de zool condenseert en op het wasgoed drupt Bedien de schakelaar Stoom bovenaan of Stoom onderaan Stoom onderbreken Schakelaar Stoom indruk ken Er komt stoom naar buiten zolang de schake laar...

Страница 13: ...aso de ga rant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domici lio La direcci n figura al d...

Страница 14: ...cha debe estar caliente para evitar que el vapor se condense y gotee sobre las prendas que est planchando Accionar el interruptor de vapor arriba o el interrup tor de vapor abajo Vapor por intervalos...

Страница 15: ...abrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Observar os avisos de seguran a da limpadora a vapor PERIGO...

Страница 16: ...e o vapor n o condense na sola e pingue na roupa a pas sar Premir o bot o do vapor superior ou do vapor infe rior Vapor tempor rio Premir o bot o do vapor O va por sai enquanto for premido o bot o Vap...

Страница 17: ...p bagsiden L s damprenserens sikker hedsanvisninger FARE Varmt dampstrygejern og varm dampstr le Henvis andre personer til mu lige farer for skoldning Dampstr len m aldrig rettes mod personer eller dy...

Страница 18: ...kes Damp str mmer ud s l nge kontakten trykkes Konstant damp Tr k l semekanismen til kontakt damp helt tilbage indtil den g r i hak Damp str m mer konstant ud Skub l semekanismen frem for at l sne den...

Страница 19: ...e kundeservice Se adresse p baksiden F lg sikkerhetsanvisningene til dampsugeren FARE Varmt dampstrykejern og varm dampstr le Inform r andre personer om forbrenningsfaren Rett aldri dampstr len mot pe...

Страница 20: ...nt damping Trekk bakover l sing for dampbryteren til den g r i l s Damp str mmer ut kontinuerlig For l sne l singen trykk den helt forover Ved start av stryking eller etter pauser rett det f r ste dam...

Страница 21: ...Beakta ngsugarens s kerhets anvisningar FARA Varma ngstrykj rn och varm ngstr le G r andra personer upp m rksamma p m jliga ska dor Rikta aldrig ngstr len mot personer eller djur sk ll ningsrisk Ber...

Страница 22: ...mar ut s l nge knappen h lls intryckt Kontinuerlig nga Dra tillbaka sp rren till knap pen f r nga s l ngt det g r f r att haka fast den nga str mmar ut konstant Tryck sp rren fram t f r att lossa den...

Страница 23: ...yrysuihku Varoita l hell olevia palo vamman vaarasta l kos kaan suuntaa h yrysuihkua ihmisiin tai el imiin palovam mavaara l kosketa kuu malla h yrynpaine silitysrau dalla s hk johtoja tai muita sytt...

Страница 24: ...pitk n kuin kytkint painetaan Jatkuva h yrytys Ved h yrykytkimen lukitsinta taaksep in kunnes se napsahtaa lukitukseen H y ry virtaa jatkuvasti ulos Vapauta lukitus ty nt m ll lukitsinta eteenp in Suu...

Страница 25: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH KARCHER 25 EL...

Страница 26: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 K RCHER MAX 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 W 26 EL...

Страница 27: ...z Garanti hakk n zdan yararlanman z ge rektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Arka sayfa Buharl s p...

Страница 28: ...olmas gerekir st buhar d mesi veya alt buhar d mesine ba s n Fas lal buhar p sk rtme Buhar d mesine ba s n D meye bas ld s rece buhar kar S rekli buhar p sk rtme Buhar d mesinin kili dini yerine otur...

Страница 29: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH KARCHER 29 RU...

Страница 30: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 K RCHER 30 RU...

Страница 31: ...3 MAX 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 31 RU...

Страница 32: ...az oka Garanci lis esetben k rj k fordul jon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon K rem vegye figyelembe a g z porsz v...

Страница 33: ...a Nyomja meg a g z kapcsol t fent vagy a g z kap csol t lent Id szakos g z l s Nyomja a g z kapcsol t G z l p ki am g a kapcsol t nyomva tartj k Tart s g z l s A g z kapcsol z rj t bekattan sig h zza...

Страница 34: ...o za koupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran Pros m dodr ujte bezpe nostn pokyny parn ho vysava e NEBEZPE Hork napa ovac ehli ka a hor...

Страница 35: ...a nekondenzovala p ra a aby potom konden zovan voda nekapala na ehlen pr dlo Stiskn te sp na p ry naho e nebo dole Intervalov napa ov n Stiskn te sp na p ry P ra vych z po dobu stisknut sp na e Trval...

Страница 36: ...ani Upo tevajte varnostne napotke za parni sesalnik NEVARNOST Vro parni tla ni likalnik in vro parni curek Druge osebe opozorite na mo no nevarnost opeklin Parnega curka nikoli ne usmerjajte v osebe a...

Страница 37: ...Para izstopa dokler je stikalo pritisnjeno Stalno izparevanje Zasko ni patent za stikalo za paro potegnite nazaj da se zasko i Para nepre stano izhaja Za sprostitev pritisnite zasko ni pa tent naprej...

Страница 38: ...kcyjnym W sprawach napraw gwa rancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Adres znajduje si na odwrocie Przestrzega przepis w bezpie cze st...

Страница 39: ...elazka musi by gor ca aby para nie skrapla a si na stopie i nie kapa a na prasowane tkaniny Nacisn wy cznik pary lub wy cznik pary u do u Parowanie interwa owe Nacisn wy cznik pa ry Para wydostaje si...

Страница 40: ...e material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Pentru adres vede i pagi...

Страница 41: ...ure pe rufele de c lcat Ac iona i ntrerup torul pentru abur n sus sau cel pentru abur n jos Aburire n intervale Ap sa i ntrerup torul pentru abur Aburul iese p n c nd ine i ntrerup torul ap sat Aburir...

Страница 42: ...pe zariadenia l s kavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane Re pektujte bezpe nostn po kyny parn ho isti a NEBEZPE ENSTVO Hor ca parn ehli...

Страница 43: ...hor ca aby sa para na platni nekondenzovala a nekvapkala na ehlen pr dlo Stla te tla idlo Para hore alebo Para dole Interval pr vodu pary Stla te sp na Para Para unik dovtedy k m dr te stla en sp na T...

Страница 44: ...garanciji obratite se uz pri laganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Imajte u vidu sigurnosne upute uz parni usisava OPASNOST Vre...

Страница 45: ...tisnite gornji ili donji prekida za paru Jednokratni mlaz pare Pritisnite prekida za pa ru Para izlazi sve dok je prekida pritisnut Trajno parenje Povucite unatrag bravicu prekida a za paru tako da do...

Страница 46: ...e sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Obratite pa nju na sigurnosne napomene parnog usisiva a OPASNOST Pegla na paru pod pritisko...

Страница 47: ...je za koje se pegla Pritisnite gornji ili donji prekida za paru Periodi no ispu tanje pare Pritisnite prekida za paru Para izlazi dok god je prekida pritisnut Trajno ispu tanje pare Povucite unazad br...

Страница 48: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH KARCHER 48 BG...

Страница 49: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 K RCHER MAX 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 W 49 BG...

Страница 50: ...m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esi tades ostu t endava dokumendi Aadressi vt tagak ljelt Palun j rgige auruimuri ohutus n udeid OHT Tuline aurutriikraud ja tuline v ljuv aurujuga Ju...

Страница 51: ...iigitavale pesule Vajutage lemisele v i alumisele aurul litile Intervallaurutamine Vajutage aurul litile Auru tuleb kuni l litile vajutatakse Pidev aurutamine T mmake aurul liti lukustust kuni asendis...

Страница 52: ...s remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u do kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur L dzu iev rojiet tvaika putek...

Страница 53: ...ks un nepil tu uz gludin m s ve as Nospiediet aug jo vai apak jo tvaika padeves sl dzi Tvaika padeve ar interv liem nospiediet tvaika padeves sl dzi Tvaiks izpl st kam r ir nospiests sl dzis Past v ga...

Страница 54: ...i toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim a linimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klien t aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant k...

Страница 55: ...a gar myg tuk apa ioje Intervalinis gar p timas paspauskite gar myg tuk Garai pu iami kol mygtukas yra paspaustas Nuolatinis gar p timas patraukite gar mygtu ko fiksatori atgal kol jis u sifiksuos Gar...

Страница 56: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH KARCHER 56 UK...

Страница 57: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 K RCHER MAX 57 UK...

Страница 58: ...3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 58 UK...

Страница 59: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH KARCHER 59 KK...

Страница 60: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 K RCHER MAX 60 KK...

Страница 61: ...3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 61 KK...

Страница 62: ...220 240 V 1 50 60 zH I 077 W 62 AR...

Страница 63: ...2 1 2 3 4 5 6 7 KAERCHER MAX 63 AR...

Страница 64: ...KAERCHER KAERCHER 64 AR...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Результаты поиска

Содержание I 6006

Отзывы:

Похожие инструкции для I 6006

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher I 6006, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание I 6006

Отзывы:

Похожие инструкции для I 6006

Бренды по названию

Популярные бренды