-
1
Antes del primer uso de su aparato, lea este manual
original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guár-
delo para un uso posterior o para otro propietario posterior.
– En caso de daños de transporte informe inmediatamente al
fabricante.
Indicaciones sobre ingredientes (REACH)
Encontrará información actual sobre los ingredientes en:
www.kaercher.com/REACH
El aparato posee una autorización de diseño como aparato
de presión baliza conforme a la directriz de aparatos de pre-
sión (DGRL) 97/23/CE. Se ha realizado la siguiente compro-
bación:
Comprobación de presión del serpentín de recalentamiento
con 20,8 MPa.
Indicación:
Se debe notificar a las autoridades supervisoras co-
rrespondientes del montaje y puesta en funcionamiento de este
aparato (oficina de inspección industrial). En Alemania no es ne-
cesario solicitar una autorización.
– El generador de agua caliente es una instalación balizada
con una potencia nominal superior a 50 kW. Se deben cum-
plir las directrices locales vigentes para salas de calderas.
– El generador de agua caliente es un dispositivo balizado. Las
instalaciones calefactoras deben revisarse regularmente se-
gún las normativas nacionales correspondientes.
– Cuando el dispositivo se opera en interiores, se debe garan-
tizar una evacuación de los gases inofensiva (tubería de gas
de humo con interruptor de la corriente de aire). Además de
esto se tiene que disponer de una alimentación suficiente de
aire fresco.
– De acuerdo con las normativas nacionales, este generador
de agua caliente debe ser puesta en funcionamiento indus-
trial por primera vez por una persona cualificada. KÄRCHER
ya ha realizado y documentado para usted esta primera
puesta en marcha. Puede solicitar la documentación corres-
pondiente a su distribuidor de KÄRCHER. Para solicitar la do-
cumentación, tenga preparado el número de la pieza y el nú-
mero de fábrica del aparato.
– Le informamos de que el aparato, de acuerdo con las norma-
tivas nacionales vigentes, debe ser inspeccionado de vez en
cuando por una persona cualificada. Consulte a su distribui-
dor KÄRCHER.
– De acuerdo con las normativas nacionales, este generador
de agua caliente debe ser puesta en funcionamiento indus-
trial por primera vez por un organismo de inspección (ZÜS)
autorizado.
– Le informamos de que el aparato, de acuerdo con las norma-
tivas nacionales vigentes, debe ser inspeccionado de vez en
cuando por un organismo de inspección (ZÜS) autorizado.
Consulte a su distribuidor KÄRCHER.
– Respetar las normativas vigentes nacionales correspondien-
tes para eyectores de líquidos.
– Respetar las normativas vigentes nacionales correspondien-
tes de prevención de accidentes. Los eyectores de líquidos
deben ser examinados regularmente y tiene que guardarse
una copia escrita de la revisión.
En la zona del aparato en sí, no hay ningún puesto de trabajo.
Allí solo se llevan a cabo los trabajos de mantenimiento.
Índice de contenidos
Protección del medio ambiente
ES
1
Indicaciones generales de seguridad
ES
1
Niveles de peligro . . . . . . . . . .
ES
2
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . .
ES
2
Función . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
2
Dispositivos de seguridad . . . .
ES
3
Esquema de la instalación . . . .
ES
4
Elementos de mando . . . . . . . .
ES
6
Puesta en marcha . . . . . . . . . .
ES
7
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
7
Puesta fuera de servicio . . . . .
ES
8
Protección antiheladas. . . . . . .
ES
8
Almacenamiento . . . . . . . . . . .
ES
8
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
8
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . .
ES
9
Cuidados y mantenimiento . . .
ES
12
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
14
Instalación del equipo . . . . . . .
ES
16
Declaración de conformidad CE
ES
20
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
20
Protección del medio ambiente
Los materiales empleados para el embalaje son reci-
clables y recuperables. No tire el embalaje a la basura
doméstica y entréguelo en los puntos oficiales de re-
cogida para su reciclaje o recuperación.
Los aparatos viejos contienen materiales valiosos re-
ciclables que deberían ser entregados para su aprove-
chamiento posterior. Evite el contacto de baterías,
aceites y materias semejantes con el medio ambiente.
Por este motivo, entregue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos para su reciclaje.
Por favor, no deje que el aceite para motores, el aceite caliente
y la gasolina dañen el medio ambiente. Evite que sustancias no-
civas penetren en el suelo y elimine el aceite usado de forma
que no dañe el medio ambiente.
Los detergentes Kärcher se pueden separar (ASF) para reciclar.
Esto significa que no se obstaculiza el funcionamiento de un se-
parador de aceite. En el capítulo "Accesorios" se indica una lista
de los detergentes recomendados.
Indicaciones generales de seguridad
Aparatos sin juego de montaje de nivel de vapor
Aparatos con juego de montaje de nivel de vapor
Funcionamiento conjunto con bomba de alta presión
Puestos de trabajo
63
ES
Содержание HWE 4000 Gas
Страница 2: ...2...
Страница 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...
Страница 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...
Страница 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...
Страница 73: ...11 Hoja de dimensiones c Extraer la c mara de combusti n d Extraer la camisa de la caldera 73 ES...
Страница 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...
Страница 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...
Страница 107: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 mm 3x1 5 mm2 12x1 mm2 A B C 7 8 28 12 11 9 107 EL...
Страница 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...
Страница 113: ...11 c d 113 EL...
Страница 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...
Страница 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...
Страница 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...
Страница 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...
Страница 120: ...18 120 EL...
Страница 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...
Страница 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...
Страница 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...
Страница 133: ...11 c d 133 RU...
Страница 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...
Страница 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...
Страница 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...
Страница 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...
Страница 140: ...18 140 RU...
Страница 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...
Страница 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...
Страница 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...
Страница 203: ......
Страница 204: ...http www kaercher com dealersearch...