-
1
Πριν
χρησιμοποιήσετε
τη
συσκευή
σας
για
πρώτη
φο
-
ρά
,
διαβάστε
αυτές
τις
πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
,
ενεργήστε
σύμφωνα
με
αυτές
και
κρατήστε
τις
για
μελλοντική
χρήση
ή
για
τον
επόμενο
ιδιοκτήτη
.
–
Σε
περίπτωση
βλαβών
κατά
τη
μεταφορά
ειδοποιήστε
αμέ
-
σως
τον
αντιπρόσωπό
σας
.
Υποδείξεις
για
τα
συστατικά
(REACH)
Ενημερωμένες
πληροφορίες
για
τα
συστατικά
μπορείτε
να
βρείτε
στη
διεύθυνση
:
www.kaercher.com/REACH
Η
συσκευή
διαθέτει
άδεια
πρωτοτύπου
ως
συσκευή
καύσης
υπό
πίεση
κατά
την
οδηγία
για
τον
εξοπλισμό
υπό
πίεση
(DGRL) 97/23/E
Κ
.
Διενεργήθηκε
ο
εξής
έλεγχος
:
Έλεγχος
πίεσης
της
θερμαντικής
σπείρας
με
20,8 MPa.
Υπόδειξη
:
Η
εγκατάσταση
και
η
λειτουργία
της
συσκευής
αυτής
πρέπει
να
γνωστοποιούνται
στην
αρμόδια
εποπτική
υπηρεσία
(
Επιθεώρηση
επαγγελματιών
).
Δεν
απαιτείται
άδεια
στην
Γερμα
-
νία
.
–
Η
γεννήτρια
ζεστού
νερού
είναι
μια
εγκατάσταση
καύσης
με
ονομαστική
ισχύ
τουλ
. 50 kW.
Να
τηρούνται
οι
ισχύουσες
δι
-
ατάξεις
του
τόπου
εγκατάστασης
για
θαλάμους
θέρμανσης
.
–
Η
γεννήτρια
ζεστού
νερού
είναι
μια
εγκατάσταση
καύσης
.
Οι
εγκαταστάσεις
καύσης
πρέπει
να
ελέγχονται
τακτικά
σύμφω
-
να
με
τους
εκάστοτε
εθνικούς
κανονισμούς
που
θεσπίζει
ο
νο
-
μοθέτης
.
–
Κατά
τη
λειτουργία
της
εγκατάστασης
σε
κλειστούς
χώρους
να
προβλέπεται
η
ακίνδυνη
αποβολή
των
καυσαερίων
(
σω
-
λήνας
καυσαερίων
χωρίς
διακοπή
απαγωγής
).
Περαιτέρω
,
να
υπάρχει
επαρκής
προσαγωγή
καθαρού
αέρα
.
–
Σύμφωνα
με
τις
ισχύουσες
εθνικές
διατάξεις
,
αυτή
η
γεννή
-
τρια
ζεστού
νερού
πρέπει
να
τεθεί
για
πρώτη
φορά
σε
επαγ
-
γελματική
λειτουργία
από
ένα
εξουσιοδοτημένο
άτομο
.
Η
KÄRCHER
έχει
ήδη
εκτελέσει
και
τεκμηριώσει
αυτή
την
πρώ
-
τη
ενεργοποίηση
για
σας
.
Μπορείτε
να
απευθυνθείτε
στον
το
-
πικό
συνεργάτη
της
KÄRCHER
για
τα
σχετικά
έγγραφα
τεκ
-
μηρίωσης
.
Εάν
ζητήσετε
τα
έγγραφα
τεκμηρίωσης
,
έχετε
εύ
-
καιρους
τους
αριθμούς
των
εξαρτημάτων
και
τον
αριθμό
ερ
-
γοστασίου
της
συσκευής
.
–
Σας
εφιστούμε
την
προσοχή
στο
γεγονός
,
ότι
σύμφωνα
με
τις
ισχύουσες
εθνικές
διατάξεις
η
συσκευή
πρέπει
να
ελέγχεται
κατά
καιρούς
από
ένα
εξουσιοδοτημένο
άτομο
.
Απευθυνθείτε
σχετικά
στον
τοπικό
συνεργάτη
της
KÄRCHER.
–
Σύμφωνα
με
τις
ισχύουσες
εθνικές
διατάξεις
,
αυτή
η
γεννή
-
τρια
ζεστού
νερού
πρέπει
να
τεθεί
για
πρώτη
φορά
σε
επαγ
-
γελματική
λειτουργία
από
μια
εγκεκριμένη
εποπτική
αρχή
(ZÜS).
–
Σας
εφιστούμε
την
προσοχή
στο
γεγονός
,
ότι
σύμφωνα
με
τις
ισχύουσες
εθνικές
διατάξεις
η
συσκευή
πρέπει
να
ελέγχεται
κατά
καιρούς
από
μια
εγκεκριμένη
εποπτική
αρχή
(ZÜS).
Απευθυνθείτε
σχετικά
στον
τοπικό
συνεργάτη
της
KÄRCHER.
–
Δώστε
προσοχή
στις
εκάστοτε
προδιαγραφές
της
εθνικής
νο
-
μοθεσίας
σχετικά
με
τις
εκπομπές
υγρών
.
–
Δώστε
προσοχή
στις
εκάστοτε
διατάξεις
της
εθνικής
νομοθε
-
σίας
σχετικά
με
την
αποτροπή
ατυχημάτων
Οι
συσκευές
εκ
-
πομπής
υγρών
θα
πρέπει
να
υποβάλλονται
σε
έλεγχο
σε
τα
-
κτικά
διαστήματα
και
τα
αποτελέσματα
του
ελέγχου
θα
πρέπει
να
καταγράφονται
και
να
φυλάσσονται
.
Στο
χώρο
της
συσκευής
καθ
'
αυτόν
δε
βρίσκεται
χώρος
εργασίας
.
Εκεί
εκτελούνται
μόνον
εργασίες
συντήρησης
.
Πίνακας
περιεχομένων
Προστασία
περιβάλλοντος
. . . .
EL
1
Γενικές
οδηγίες
ασφαλείας
. . . .
EL
1
Διαβάθμιση
κινδύνων
. . . . . . . .
EL
2
Χρήση
σύμφωνα
με
τους
κανονισμούς
EL
2
Λειτουργία
. . . . . . . . . . . . . . . .
EL
2
Διατάξεις
ασφαλείας
. . . . . . . . .
EL
3
Σχήμα
της
εγκατάστασης
. . . . .
EL
4
Στοιχεία
χειρισμού
. . . . . . . . . .
EL
6
Έναρξη
λειτουργίας
. . . . . . . . .
EL
7
Χειρισμός
. . . . . . . . . . . . . . . . .
EL
7
Απενεργοποίηση
. . . . . . . . . . .
EL
8
Αντιπαγετική
προστασία
. . . . .
EL
8
Αποθήκευση
. . . . . . . . . . . . . .
EL
8
Μεταφορά
. . . . . . . . . . . . . . . .
EL
8
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
. . . . . .
EL
9
Φροντίδα
και
συντήρηση
. . . . .
EL
12
Εξαρτήματα
. . . . . . . . . . . . . . .
EL
14
Εγκατάσταση
μονάδας
. . . . . . .
EL
16
Δήλωση
Συμμόρφωσης
των
Ε
.
Κ
.
EL
20
Εγγύηση
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL
20
Προστασία
περιβάλλοντος
Τα
υλικά
συσκευασίας
είναι
ανακυκλώσιμα
.
Μην
πετά
-
τε
τις
συσκευασίες
στα
οικιακά
απορρίμματα
,
αλλά
σε
ειδικό
σύστημα
επαναχρησιμοποίησης
.
Οι
παλιές
συσκευές
περιέχουν
ανακυκλώσιμα
υλικά
,
τα
οποία
θα
πρέπει
να
μεταφέρονται
σε
σύστημα
επα
-
ναχρησιμοποίησης
.
Οι
μπαταρίες
,
τα
λάδια
και
παρό
-
μοια
υλικά
δεν
επιτρέπεται
να
καταλήγουν
στο
περι
-
βάλλον
.
Για
το
λόγο
αυτόν
η
διάθεση
παλιών
συσκευ
-
ών
πρέπει
να
γίνεται
σε
κατάλληλα
συστήματα
συλλο
-
γής
.
Το
μηχανέλαιο
,
το
πετρέλαιο
θέρμανσης
,
το
καύσιμο
ντίζελ
και
η
βενζίνη
δεν
πρέπει
να
καταλήγουν
στο
περιβάλλον
.
Προστατέψ
-
τε
το
έδαφος
και
αποσύρετε
παλιά
λάδια
με
οικολογικό
τρόπο
.
Τα
απορρυπαντικά
της
Kärcher
διαθέτουν
ιδιότητες
διαχωρι
-
σμού
(ASF).
Αυτό
σημαίνει
ότι
δεν
εμποδίζουν
τη
λειτουργία
ενός
διαχωριστή
λαδιού
.
Στο
κεφάλαιο
"
Πρόσθετα
εξαρτήματα
"
περιλαμβάνεται
μια
λίστα
με
τα
συνιστώμενα
απορρυπαντικά
.
Γενικές
οδηγίες
ασφαλείας
Συσκευές
χωρίς
πρόσθετο
εξάρτημα
διαβάθμισης
ατμού
Συσκευές
με
πρόσθετο
εξάρτημα
διαβάθμισης
ατμού
Κοινή
λειτουργία
με
αντλία
υψηλής
πίεσης
Θέσεις
εργασίας
103
EL
Содержание HWE 4000 Gas
Страница 2: ...2...
Страница 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...
Страница 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...
Страница 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...
Страница 73: ...11 Hoja de dimensiones c Extraer la c mara de combusti n d Extraer la camisa de la caldera 73 ES...
Страница 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...
Страница 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...
Страница 107: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 mm 3x1 5 mm2 12x1 mm2 A B C 7 8 28 12 11 9 107 EL...
Страница 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...
Страница 113: ...11 c d 113 EL...
Страница 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...
Страница 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...
Страница 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...
Страница 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...
Страница 120: ...18 120 EL...
Страница 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...
Страница 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...
Страница 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...
Страница 133: ...11 c d 133 RU...
Страница 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...
Страница 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...
Страница 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...
Страница 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...
Страница 140: ...18 140 RU...
Страница 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...
Страница 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...
Страница 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...
Страница 203: ......
Страница 204: ...http www kaercher com dealersearch...