background image

9.801-509.0 - C

11/02/17

OPERATOR’S MANUAL

To locate your local Kärcher Commercial Pressure Washer Dealer nearest you,

visit www.karchercommercial.com

    

■ 

HDS3.5/20 

  

■ 

HDS4.0/22 

■ 

HDS3.9/30

    

■ 

HDS5.0/23  

 

■ 

HDS4.8/30 

■ 

HDS6.3/32

    

■ 

HDS8.0/32 

  

■ 

HDS9.5/30 

LISTED

®

98015080-1

GR

OU

ND

8

10

12

14

16

0

2


6

TA

CH

/HO

UR

TA

CH

/HOU

R

1. 

Pla

ce

 al

l s

wi

tch

es

 in

 th

e “

OFF”

 po

sit

ion

.

2. 

Co

nn

ec

t  p

ow

er 

su

pp

ly 

to 

pro

pe

rly

  g

rou

nd

ed

  o

utl

et.

  T

es

the

  GF

CI

 (if

 eq

uip

pe

d)

 us

ing

 th

e r

es

et 

an

d t

es

t p

roc

ed

ure

pro

vid

ed

 on

 th

e GFC

I d

ev

ice

. Th

e GFC

I m

us

t b

e r

es

et 

an

tes

ted

 w

ith

 ev

er

y u

se

.

3. 

Se

cu

re 

hig

h p

res

su

re

 ho

se

, s

hu

t-o

ff g

un

 an

d w

an

d t

o o

ut-

let

 

4. 

Co

nn

ec

t w

ate

r s

up

ply

 ho

se

 an

d t

ur

n o

n w

ate

r. 

5. 

Gr

as

p w

an

 P

lac

e p

um

p s

wi

tch

 in

 th

e “

ON

” p

os

itio

n.

6. 

Tu

rn

 ga

s v

alve

 co

ntr

ol 

kn

ob

 to

 “ON

” p

os

itio

n. 

Pil

ot 

wi

ll l

igh

au

tom

ati

ca

lly

 w

he

n b

ur

ne

r s

wi

tch

 is

 tu

rn

ed

 “ON

”.

7. 

To

 he

at 

wa

ter

, p

lac

e b

ur

ne

r s

wi

tch

 in

 th

e “

ON

” p

os

itio

n a

nd

 

ad

jus

t th

er

mo

sta

t to

 de

sir

ed

 te

mp

era

tur

e.

8. 

Tu

rn

 on

 de

ter

ge

nt 

an

d p

roc

ee

d w

ith

 cl

ea

nin

g.

9. 

Af

ter

 cl

ea

nin

g:

 

A. 

Tu

rn

 of

f d

ete

rge

nt 

an

d r

ins

e.

 

B. 

Pla

ce

 bu

rn

er 

swi

tch

 in

 th

e “

OF

F”

 po

sit

ion

.

 

C.

  A

llo

ma

ch

ine

 to

 di

sc

ha

rge

 w

ate

r fo

r 2

-3 

mi

nu

tes

 to

    

co

ol 

co

il.

 

D. 

Pla

ce

 pu

mp

 swi

tch

 in

 th

e “

OFF”

 po

sit

ion

.

 

E. 

 S

qu

ee

ze

 tr

igg

er 

gu

n t

o r

eli

ev

e s

ys

tem

 pr

es

su

re.

 

F. 

  T

ur

n o

ff w

ate

r s

up

ply

.

MOD

E D

’EM

PL

OI

LI

RE

 L

MA

NU

EL

 D

L’O

PE

RA

TE

UR

 A

VA

NT

 U

TI

LI

SA

TI

ON

 U

NE 

 

MA

UV

AI

SE 

UT

IL

ISA

TI

ON

 PE

UT

 C

AU

SE

DE

BL

ESS

UR

ES

 O

DO

MM

AG

ES

 M

AT

ÉR

IE

LS

INS

TR

UCCI

ONE

DE

 O

PE

RA

CI

ON

LE

A E

L M

AN

UA

L D

OP

ER

AC

N A

NTE

DE

 U

SA

RS

E.

  L

OP

ER

AC

IN

AD

EC

UA

DA

 P

UE

DE

 O

CA

SIO

NA

LE

SI

ON

ES

 P

ER

SO

NA

LE

S O

 D

OS

 

 LA

PR

OP

IE

DA

DE

S.

 

OP

ERA

TING

 INS

TR

UC

TIO

NS

RE

AD

 O

PE

RA

TI

NG

 M

AN

UA

BE

FO

RE

 O

PE

RA

TI

NG

 M

AC

HI

NE

IM

PR

OP

ER

 O

PER

AT

IO

MA

RES

UL

IN

 PE

RS

ON

AL

 IN

JU

RY

 O

PR

OP

ER

TY D

AM

AG

E.

1. 

Co

loq

ue 

tod

os

 lo

s i

nte

rru

pto

res

 en

 la 

po

sic

ión

 “OFF

” (

AP

AGA

DO)

.

2. 

Co

ne

cte

 la

 fu

en

te 

de

 en

erg

ía 

a u

n t

om

ac

orr

ien

te 

co

ne

cta

do

 a 

tie

rra

 de

 m

od

o a

d-

ec

ua

do

. P

ru

eb

e e

l In

ter

ru

pto

r A

cc

ion

ad

o p

or 

Co

rri

en

te 

de

 P

érd

ida

 a Ti

err

a (

GFC

po

r s

us

 si

gla

s e

Ing

lés

) (

si 

hu

bie

ra)

 m

ed

ian

te 

los

 p

roc

ed

im

ien

tos

 d

rei

nic

io 

pr

ue

ba

 in

co

rp

ora

do

s e

n d

ich

o d

isp

os

itiv

o. 

El 

GFC

I d

eb

e r

ein

ici

ars

e y

 po

ne

rse

 a 

pr

ue

ba

 ca

da

 ve

z q

ue

 se

 us

e.

3. 

As

eg

ure

 la

 m

an

gu

era

 de

 al

ta p

res

ión

, p

ist

ola

 y 

va

rill

a a

l a

co

pla

do

r d

el t

om

ac

or-

rie

nte

.

4. 

Co

ne

cte

 la

 m

an

gu

era

 de

 su

mi

nis

tro

 de

 ag

ua

 y 

ab

ra

 la

 lla

ve

.

5. 

Su

jet

 la

 va

rill

a. 

Co

loq

ue

 e

l in

ter

ru

pto

r d

la 

bo

mb

en

 la

 p

os

ici

ón

 

“O

N” 

(E

NC

EN

DI

DO

).

6. 

Co

loq

ue 

la 

pe

rill

a d

e c

on

tro

l d

e l

a v

álv

ula

 de

 ga

s e

n l

a p

os

ici

ón

 “ON

” (E

NC

EN

DI-

DO)

. E

l p

ilo

to 

se

 en

ce

nd

erá

 au

tom

áti

ca

me

nte

 cu

an

do

 el

 qu

em

ad

or 

se

 en

cie

nd

a. 

7. 

 de

 ca

len

tar

 el

 ag

ua

, c

olo

qu

e e

l in

ter

ru

pto

r d

el 

qu

em

ad

or 

en

 la

 po

sic

ión

 “ON

” 

(E

NC

EN

DI

DO)

 y a

jus

te 

el t

er

mo

sta

to a

 la

 tem

pe

ratu

ra 

de

se

ad

a.

8. 

En

cie

nd

a e

l d

ete

rge

nte

 y 

pro

ce

da

 co

n l

a l

im

pie

za

.

9. 

De

sp

s d

e l

im

pia

r:

 

A. 

Ap

ag

ue

 el

 de

ter

ge

nte

 y 

en

jua

gu

e.

 

B. 

Po

ng

a e

l in

ter

ru

pto

r d

el 

qu

em

ad

or

 en

 la

 po

sic

ión

 “OFF”

 (A

PA

GA

DO

).

 

C. 

De

je 

qu

e l

a m

áq

uin

a d

es

ca

rgu

e a

gu

a p

or 2

 ó 3

 m

inu

tos

 pa

ra 

qu

e s

e  

 en

fríe

 el

 ser

pe

ntí

n.

 

D. 

Po

ng

a e

l in

ter

ru

pto

r d

e l

a b

om

ba

 en

 la

 po

sic

ión

 “OFF”

 (A

PA

GA

DO)

.

 

E. 

Pr

es

ion

e l

a p

ist

ola

 pa

ra 

ali

via

r la

 pr

es

ión

 de

l s

ist

em

a.

 

F. 

Ci

err

e e

l s

um

ini

str

o d

e a

gu

a.

1. 

Me

tte

z t

ou

s l

es

 in

ter

ru

pte

urs

 en

 po

sit

ion

 “OFF”

.

2. 

Co

nn

ec

tez

 le

 bl

oc

 d’

ali

me

nta

tio

n é

lec

triq

ue 

à u

ne

 pr

ise

 co

rre

cte

me

nt 

mi

se

 à 

la 

ter

re.

 Te

ste

z l

e d

isj

on

cte

ur

 de

 fu

ite

 de

 te

rre

 (le

 ca

s é

ch

éa

nt)

 

à 

l’a

ide

 d

es

 p

roc

éd

ure

s d

réi

nit

ial

isa

tio

et 

d’e

ss

ai 

ind

iqu

ée

s s

ur 

le 

dis

jon

cte

ur.

 Le

 di

sjo

nc

teu

r d

oit 

êtr

e r

éin

itia

lis

é e

t te

sté à

 ch

aq

ue 

uti

li-

sa

tio

n.

3. 

Fixe

z l

e t

uy

au

 à 

ha

ute

 pr

es

sio

n, l

e p

ist

ole

t e

t le

 tu

be

 rig

ide

 au

 ra

cc

ord

 

de

 so

rtie

.

4. 

Co

nn

ec

tez

 le

 tu

ya

u à

 ea

u e

t fa

ite

s c

ou

ler

 l’e

au

.

5. 

Te

ne

z l

e t

ub

e r

igi

de

 fe

rm

em

en

t. M

ett

ez

 l’i

nte

rru

pte

ur 

de

 la

 po

mp

e e

po

sit

ion

 “ON

”.

6. 

To

ur

ne

z l

bo

uto

du

 ro

bin

et 

de

 g

az

 e

po

sit

ion

 “ON

”. 

 L

ve

ille

us

s’a

llu

me

 au

tom

ati

qu

em

en

t lo

rsq

ue

 l’in

ter

ru

pte

ur d

u b

rûl

eu

r e

st 

mi

s s

ur 

“ON

”.

7. 

Po

ur 

ch

au

ffe

r l’

ea

u, 

me

tte

z l

’in

ter

ru

pte

ur 

du

 br

ûle

ur 

su

r “

ON

” e

t ré

gle

le 

the

rm

os

tat

 à 

la 

tem

rat

ure

 vo

ulu

e.

8. 

Ac

tiv

ez

 le

 dé

ter

ge

nt 

et c

om

me

nc

ez

 le

 ne

tto

ya

ge.

9. 

Ap

rès

 le

 ne

tto

ya

ge

 :

 

A. 

Co

up

ez

 le

 dé

ter

ge

nt 

et 

rin

ce

z.

 

B. 

Me

tte

z l

’in

ter

rup

teu

r d

u b

rûl

eu

r s

ur 

“OFF

”.

 

C.

  L

ais

se

z l

a m

ac

hin

e é

va

cu

er 

l’e

au

 pe

nd

an

t 2

 à 

3 m

inu

tes

, le

  

 te

mp

s q

ue

 la

 bo

bin

e r

efr

oid

iss

e.

 

D. 

Me

tte

z l

’in

ter

ru

pte

ur 

de

 la

 po

mp

e s

ur 

“O

FF”

.

 

E. 

Ac

tio

nn

ez

 le

 pi

sto

let

 po

ur 

réd

uir

e l

a p

res

sio

n d

u s

ys

tèm

e.

 

F. 

Co

up

ez

 l’e

au

.

W

ARNIN

G

PR

EC

AU

CI

ON

 / A

VER

TI

SSE

MEN

T

TO

 R

ED

UC

E T

HE

 R

ISK

 

OF

 INJ

UR

RE

AD

 

OP

ER

AT

OR

’S 

MA

NU

AL

 

CA

RE

FU

LL

BE

FO

RE

 

US

IN

G.

 TH

IS

 M

AC

HI

NE

 

TO

 B

US

ED

 O

NL

BY

 

QU

ALI

FIE

OP

ER

AT

OR

S.

LE

EL

 M

AN

UA

OP

ER

AC

ION

 A

NTE

DE

 U

SA

RS

E.

 E

STE

 E

QU

IP

DE

BE

 S

ER

 

US

AD

SO

LA

ME

NT

PO

OP

ER

A-

DOR

ES

 C

AL

IF

IC

AD

OS

.

LI

RE

 L

MA

NU

EL

 D

L’O

PE

RA

TE

UR

 

AV

AN

UT

IL

IS

AT

IO

N.

 C

ET

 A

PP

AR

EI

DOI

ET

RE

 U

TIL

IS

PA

DE

OP

ERA

-

TE

UR

QU

AL

IFI

ES

.

RI

SK

 O

IN

JU

RY

 

PR

OT

EC

TI

VE

 E

YE

-

W

EA

AN

CL

OT

HIN

MU

ST

 B

E W

OR

N.

 

wh

en

 op

er

ati

ng

 th

is 

ma

ch

ine

.

PR

OT

EJ

AS

LO

OJ

OS

 C

U-

AN

DO

 se

 op

er

e e

ste

 eq

uip

o.

DE

LU

NE

TT

ES

 D

SE

CU

RI

TE

 

DOI

VE

NT

 E

TR

PO

RT

EE

S

 

lor

sq

ue

 vo

us

 op

er

ez

 ce

t a

pp

ar

eil

.

RI

SK

 O

 

AS

PH

YX

IAT

IO

N.

 

 U

se

 

on

ly 

in 

we

ll v

en

ti-

late

d a

re

a.

RI

ES

GO

 D

AS

FI

XI

A.

 U

se

 el

 

pr

od

uc

to 

en

 un

 ar

ea

 de

 ve

nti

-

lac

ión

 ad

ec

ua

da

.

RI

SQ

UE

 D

’A

SP

HY

XI

E

. U

tili

se

da

ns

 un

 en

dr

oit

 bi

en

 aé

.

RIS

OF

  

EL

ECT

RO

CU

TIO

N.

 

Co

nn

ec

t o

nly

 to

 

pr

op

er

ly 

gr

ou

nd

ed

 ou

tle

t. K

ee

p a

ll c

on

-

ne

cti

on

s d

ry a

nd

 of

f th

e gr

ou

nd

. K

ee

sp

ray

 aw

ay

 fr

om

 el

ec

tric

al 

wi

rin

g a

nd

 

co

mp

on

en

ts.

 D

isc

on

ne

ct 

fro

m e

lec

tric

al 

su

pp

ly b

efo

re

 se

rvi

cin

g.

RI

ES

GO 

DE

 E

LE

CT

RO

CU

CI

ÓN

 —

 C

o-

ne

cte

 el

 en

ch

ufe

 en

 un

 co

nta

cto

 ad

ec

ua

do

Ma

nte

ng

a t

od

as

 la

s c

on

ne

cc

ion

es

 se

ca

y a

rri

ba

 de

l s

ue

lo.

 N

o r

oc

ie 

co

mp

on

en

tes

 

elé

ctr

icos

. D

es

co

ne

cte

 la

 

co

rri

en

te 

elé

ctr

ica

 an

tes

 de

 

da

r s

er

vic

io.

RI

SQU

D’

EL

EC

TR

OC

UT

ION

 

  R

eli

er

 à 

de

s p

ris

es

 av

ec

 

mi

se

 à 

la 

ter

re

 se

ule

me

nt.

 

To

us

 le

 do

ive

nt 

êtr

ma

int

en

us

 se

cs

 et

 ét

re

 su

s-

pe

nd

us

. N

o j

am

ais

 pr

oje

ter

 

de

 l’e

au

 su

r le

s c

om

-

po

sa

nte

s e

 él

ec

triq

ue

s. 

Co

up

er

 l’a

lim

en

tat

ati

on

 

éle

ctr

ique

 av

an

t d

e f

air

e u

ne

 

pa

ra

tio

n.

RI

SK

 O

IN

JE

CT

IO

OR

 S

E-

VE

RE

 IN

JU

RY

 TO

 P

ER

SO

NS.

 

 

Ke

ep

 cl

ea

r o

f n

oz

zle

HO

T D

IS

CH

AR

GE

 FLU

ID

 —

Do

 

no

t to

uc

h o

r d

ire

ct d

isc

ha

rg

str

ea

at 

pe

rso

ns

.

RI

ES

GO

 D

PE

NE

TR

AC

IÓN

 O

 

LE

SI

ON

ES

 S

EV

ER

AS

 A

 P

ER

SO

-

NA

S.

 M

an

tén

ga

se

 fu

er

a d

el 

alc

an

ce

 

de

 bo

qu

illa

DE

SC

AR

GA

 D

AG

UA

 C

AL

IE

NTE

 

AL

TA

 P

RE

SI

ON

 —

 N

o t

oq

ue

 

ni 

dir

ija

 el

 

 de

l a

gu

a a

 ot

ra

pe

rso

na

s.

RI

SQU

DE

 B

LE

SS

UR

ES

.

 S

e t

en

ir 

loi

n d

es

 bu

se

s. 

EA

CH

AU

DE

 S

OU

PR

ES

SI

ON

 A

 

LA

 S

OR

TI

— 

Ne

 pa

s d

irig

er

 le 

jet

 

d’e

au

 ve

rs 

de

s p

er

so

nn

es

.

SP

RA

GU

KI

CK

BA

CK

 

 H

old

 w

ith

 bo

th h

an

ds

.

LA

 P

IS

TO

LA

 S

MU

EV

CO

LA

 P

RE

SI

ÓN

 

— 

So

ste

ng

a c

on

 la

do

s m

an

os

.

LA

 P

OI

GN

EE

 P

IS

TO

LE

RE

-

PO

US

SE

 —

 Te

nir

 à 

de

ux

 m

ain

s.

RI

SK

 O

IN

JU

RY

HO

T  

SU

RF

AC

ES

 C

AN

 C

AU

SE

 

BU

RN

S —

 

Us

e o

nly

 

de

sig

ne

d g

rip

pin

g a

re

as

 of

 

sp

ray

 gu

n a

nd

 w

an

d.

SU

PE

RF

IC

IE

CA

LI

EN

TE

 U

se

 so

lam

en

te 

las

 ár

ea

ais

lad

as

 de

l g

ati

llo

 y l

a l

an

za

.

SU

RF

AC

ES

 C

HA

UD

ES

 —

 

To

uc

he

r s

eu

lem

en

t le

s p

ar

tie

iso

lée

s d

es

 po

ign

ée

 pi

sto

let

et 

lanc

es

.

RI

ES

GO

 D

EX

PL

OS

IO

N

 —

 U

se

 

el 

pr

od

uc

to e

n á

re

as

 do

nd

e e

l fu

eg

o l

lam

a s

ean

 pe

rm

itid

os

. N

o r

oc

ie 

liq

uid

os

 

RI

SQ

UE

 D

’E

XP

LO

SI

ON

 

 U

tili

se

au

x e

nd

ro

its

 où

 un

 nu

e e

st 

pe

rm

ise

. N

e p

as

 va

po

ris

er

 de

 liq

uid

es

 

RIS

K O

 

EX

PLO

SIO

N.

  

Ope

rat

e o

nly

 

wh

ere

 ope

  

or

 torc

h i

s p

er

mi

tte

d. 

 

Do

 not

 sp

ray

 

 

liq

uids

.

RI

SQ

UE

 

DE F

EU

 

OU

 

D

EX

PL

OS

ION

RI

ESG

DE

 

IN

CEN

DI

O

 

EXPL

OSI

ÓN

RI

SK

 O

F F

IR

E

 

OR

 

EXPL

OSI

ON

• 

Ma

ch

ine

  n

ee

ds

  to

  b

ins

ta

lle

on

  n

on

-c

om

bu

sti

ble 

 w

ith

 m

ini

mu

cle

ar

an

ce

 of 

18”.

  

Be

for

lig

hti

ng

, s

me

ll a

ll a

ro

un

the

 a

pp

lia

nc

ar

ea

 fo

ga

s. 

Be

 sur

e t

o s

me

ll n

ex

t to

 th

 be

ca

us

e s

om

e g

as

 

is 

he

av

ier

 th

an

 ai

r a

nd

 w

ill 

se

ttle

 on

 th

 If y

ou

 sm

ell

 

ga

s, 

im

me

dia

tel

y c

all

 yo

ur

 ga

s s

up

pli

er 

for

 in

str

uc

tio

ns

. If 

ga

s s

up

pli

er 

ca

n n

ot 

be

 rea

ch

ed

, c

all

 th

 de

par

tm

en

t.

  

Do 

no

t u

se

 to

ols

 to

 pu

sh

 in

 or

 tu

rn

 th

e g

as

 co

ntr

ol 

kn

ob

If k

no

wi

ll n

ot 

pu

sh

 in

 or

 tu

rn 

by

 h

an

d, 

ca

ll a

 

 

ser

vic

e te

ch

nic

ian

. U

sin

g f

or

ce

 or

 at

tem

pti

ng

 re

pa

ir m

ay

 

re

su

lt i

n a

 

 or

 ex

plo

sio

n.

  

Sh

ou

ld 

pil

ot 

ou

tag

oc

cu

r, 

tur

co

ntr

ol 

kn

ob

  to

  O

FF

 

po

siti

on

. Wa

it 5

 m

inu

tes

 be

for

e r

eli

gh

tin

g.

  

Do

 n

ot 

us

thi

s e

qu

ipm

en

t if

 a

ny

 p

ar

t h

as

 b

ee

un

de

wa

ter

. Im

me

dia

tel

y c

all

 a

 se

rvi

ce

 te

ch

nic

ian

 to

 in

sp

ec

for

 re

pa

ir.

  

El

 eq

uip

o d

eb

e s

er

 in

sta

lad

o s

obr

e u

n p

iso

 re

sis

ten

te 

al 

inc

en

dio,

 co

n u

n e

sp

ac

io 

lib

re

 de

 18

” m

ini

mo

.

  

An

tes

 de

 en

ce

nd

er,

 ol

fat

ee

 al

re

de

do

r d

el 

ap

ar

ato

 pa

ra

 

de

tec

tar

  g

as

.  E

sté

  s

eg

ur

de

  re

vis

ar

  c

er

ca

  d

el 

pis

o, 

po

rq

ue

 ci

er

tos

 ga

se

s s

on

 m

ás

 pe

sa

do

s q

ue

 el

 ai

re

. S

olf

ate

a g

as

, a

vis

e i

nm

ed

iat

am

en

te 

a s

u p

ro

ve

ed

or

 de

 

ga

s. 

Al

 no

 lo

ca

liz

ar

 el

 pr

ov

ee

do

r, l

lam

e a

 lo

s b

om

be

ro

s.

  

No

  u

se

  h

er

ra

mien

tas

  p

ara

  m

ov

er

  e

l  c

on

tro

l  d

el 

ga

s. 

Si

 la

 m

an

ija

 no

 se

 pu

ede

 op

er

ar

 co

n l

a m

an

o, 

lla

me

 a 

un 

téc

nic

ca

pa

cit

ad

o. 

Fo

rza

r o

 in

ten

tar

 re

par

ar

 e

ste

 

co

ntr

ol 

pu

ed

e r

es

ult

ar

 en

 un

 in

ce

nd

io o

 ex

plo

sió

n.

  

En

 e

l c

as

de

 a

pa

ga

rse

 e

l pi

lot

o, 

ap

ag

ue

 y 

es

pe

re

 5

 

mi

nut

os

 an

tes

 de

 en

ce

nd

er.

  

No

 u

tili

ce

 e

ste

 e

qu

ipo

 e

el 

ca

so

 q

ue

 h

ub

ier

a e

sta

do

 

sum

er

gid

en 

agua

  p

ar

cial

  o

  to

talm

ent

un

  c

om

po

-

nen

te.

 C

on

su

lte

 co

n un

 té

cn

ico

 de

 se

rvi

cio

.

  

Ne

  p

as

  in

sta

lle

r  c

ma

ch

ine

  a

ux

  e

nd

ro

its

  o

ù 

il  y

  a

  d

es

 

co

mbu

stib

les

 (m

êm

e l

es

 pl

an

ch

er

) d

ed

an

s u

n d

em

i-m

ètr

e.

  

Av

an

t  l

’al

lum

ag

e, 

  a

utou

r  d

l’a

pp

are

il  p

ou

r  d

es

 

se

nte

ur

s d

e g

az

 le

s o

de

ur

s p

s d

u p

lan

ch

er

 ca

ce

rta

ins

 ga

z s

on

t p

lus

 lo

ur

ds

 qu

e l

’ai

r e

t s

’ac

cu

mu

len

t s

ur

 

le 

pla

nc

he

r. S

i v

ou

s d

éte

cte

z u

ne

 od

eu

r d

e g

az

, a

pp

ele

im

méd

iat

eme

nt 

vo

tre

  fo

ur

nis

se

ur

  d

ga

z. 

Si

  c

elu

i-c

i  n

pe

ut 

êtr

e j

oin

t, a

pp

ele

r le

 dé

pa

rte

me

nt 

de

s i

nc

en

die

s.

  

Ne

 pa

s u

tili

se

r d

’ou

tils

 po

ur

 po

us

se

r o

u t

ou

rn

er

 la

 so

up

ap

de

 co

ntr

ôle

 du

 ga

z. 

Si

 la

 so

up

ap

e n

e p

eu

t ê

tre

 en

fon

e o

tou

rn

ée

 à 

la 

ma

in,

 ap

pe

ler

 un

 te

ch

nic

ien

 

 Fo

rce

r o

es

sa

ye

r d

e r

ép

ar

er

 pe

ut 

ca

us

er

 un

 feu

 ou

 un

e e

xp

los

ion

.

  

Si

  le

  p

ilo

te 

s’é

tei

nt,

  to

ur

ne

r  l

sou

pape

  d

cont

le 

en

 

po

sit

ion 

OF

F. 

At

ten

dr

e 5

 m

inu

tes

 av

an

t d

e r

éa

llu

me

r.

  

Ne

 pa

s u

tili

se

r c

et 

éq

uipe

me

nt 

si 

un

e p

ar

tie

 a 

été

 im

me

rgé

da

ns

 l’e

au

. A

pp

ele

r u

n t

ec

hn

ici

en

 po

ur

 in

sp

ec

ter

 ce

lui

-ci

.

8.9

00

-9

90

.0

CHA

UD

!

WARNING:

This product and accessories may contain a chemical known to the State of 
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

For more information about this regulation: www.P65Warnings.ca.gov

Содержание HDS3.5/20

Страница 1: ...DES LUN ETTE S DE SEC URIT E DOIV ENT ETR E POR TEES lorsq ue vous oper ez cet appa reil RISK OF ASP HYX IATI ON Use only in well vent i lated area RIES GO DE ASF IXIA Use el prod ucto en un area de...

Страница 2: ...is on it means the overload is tripped Reset overload Pilot Light When the light is on it means there is power to the pilot control If there is no light see troubleshooting guide Voltage When the lig...

Страница 3: ...9 30 5 0 23 4 8 30 8 Installation HDS 6 3 32 8 0 32 9 5 30 19 Installation 10 16 Assembly Instructions 17 Operating Instructions 18 Applying Detergent General Washing Techniques 19 Shutting Down Clea...

Страница 4: ...ly familiar with the controls 3 Stay alert watch what you are doing 4 Use only your hand to push in or turn the gas control knob Never use a tool If the knob will not push in or turn by hand don t try...

Страница 5: ...discharge stream at people or severe injury or death will result WARNING PROTECT FROM FREEZING WARNING Protect machine from freezing 13 To keep machine in best operating conditions it is importantyou...

Страница 6: ...WARNING If connection is made to potable water supply a back flow device must be provided 27 Exhaust gases should not be vented into a wall a ceiling or a concealed space of a building A draft diverte...

Страница 7: ...DOR ES CAL IFIC ADO S LIRE LE MAN UEL DE L OP ERA TEU R AVA NT UTIL ISAT ION CET APP ARE IL DOIT ETR E UTIL ISE PAR DES OPE RA TEU RS QUA LIFIE S RIS K OF INJU RY PRO TEC TIVE EYE WEA R AND CLO THIN G...

Страница 8: ...9 50 Dia Customer Supplied Draft Diverter 24 00 24 87 4 00 High Pressure Out 22mm Screw Connection 48 54 36 68 24 50 24 00 12 00 49 00 Water In 3 4 GHF 21 30 20 61 20 61 Exhaust Out 10 Dia NOTE Draft...

Страница 9: ...side Floor Mounting Dimensions 19 50 Dia Customer Supplied Draft Diverter Control Panel 61 00 17 33 34 79 17 36 26 18 3 64 High Pressure Out 22mm Screw Connection 31 77 64 00 26 91 26 91 Water In 3 4...

Страница 10: ...s recommended that a partition be made be tween the wash area and machine to prevent direct spray from the spray gun from coming in contact with the machine Excess moisture reaching the power unit or...

Страница 11: ...roved by the Uniform Building Code Vents penetrating ceilings or walls should be double wall approved appliance vents and should be one to INSTALLATION LP Gas Liquid petroleum gas or propane LP gas is...

Страница 12: ...e roof power venting is recommended to help eliminate exhaust restriction of this natural draft machine This draft inducer power vent must be installed by a li censed contractor who can calculate size...

Страница 13: ...fluenced by the heat created inside the coil the design of the coil and flue and the length and diameter of the exhaust stack The table below shows data included in the operator s manual for flue and...

Страница 14: ...is 4 2 wc in For an installation at 3500 feet reduce this pressure by 16 by setting the manifold pressure to 4 2 84 3 5 wc in This adjustment should only be made by a properly trained service technici...

Страница 15: ...ollow instructions carefully when installing or servicing machine Failure to do so may result in damage to property or personal injury 1 Installation or servicing of gas appliances and controls must o...

Страница 16: ...y for the BTU rating of the burner Is incoming gas supply pressure between 6 14 water column inches or 1 2 PSIG Has the proper gas regulator been installed for pressure and volume Have you installed t...

Страница 17: ...will result Safety Latch Spray Gun High Pressure Hose 98015080 7 STEP 3 Connect garden hose to the cold water source Cold Water Source Garden Hose 98015080 10 STEP 6 Attach the Power Nozzle to end of...

Страница 18: ...rgent Valve STEP 4 To apply detergent open the detergent valve counterclock wise making sure that the deter gent pick up tube is in the detergent solution and not sucking air 98016360 17 NOTE High pre...

Страница 19: ...his thermal device prevents internal damage to the pump CLEANING TIPS Pre rinse cleaning surface with fresh water Place detergent suction tube directly into cleaning solu tion and apply to surface For...

Страница 20: ...du syst me F Coupez l eau W ARNIN G PRE CAU CION AVE RTIS SEM ENT SK AL E NE BY ORS LEA EL MANUA L OPERA CION ANTES DE USARS E ESTE EQUIPO DEBE SER USADO SOLAM ENTE POR OPERA DORES CALIFIC ADOS LIRE L...

Страница 21: ...ugging metering valve Disassemble and clean thoroughly High viscosity of detergent Dilute detergent to specifications Restriction behind float tank screen removed Install restriction Hole in detergent...

Страница 22: ...all repair kit when needed Worn packing in pump Install new packing kit Fouled or dirty inlet or discharge valves in pump Clean inlet and discharge valve Worn inlet or discharge valves Replace with va...

Страница 23: ...scale 1 Be sure main gas valve gas cock or selector arm is turned on 2 With gas on and system sparking probe terminals PV and 24V GND If pilot gas does not flow with 24 volts at these terminals repla...

Страница 24: ...switch on With the pilot burning and the flame on the ignitor sensor rod the main burner should turn on If it does not replace the ignition control unit SHORT CYCLING OF MAIN BURNER MAIN BURNER TURNS...

Страница 25: ...ump needs repairing CAUTION When using this procedure to test components keep the spray gun open at all times High Limit Hot Water Thermostat For safety each machine is equipped with a high limit cont...

Страница 26: ...installed between pro pane bottle and gas valve Propane Cylinder Capacity An important consideration with propane systems is the capacity of the supply cylinder relative to the needs of the burner The...

Страница 27: ...through the coil by whatever means are available for the particular system the water heater is used on To Adjust Pressure Regulator Adjustment of the pressure regulator is not normally necessary since...

Страница 28: ...Lbs per Gal Liquid 4 23 4 87 BTU per Cu Ft Vapor 2 563 3 39 BTU per Gal Liquid 91 547 102 032 BTU per Lb Liquid 21 591 21 221 Cu Ft per Lb Liquid 8 607 6 53 Cu Ft per Gal Liquid 36 45 31 8 Octane Numb...

Страница 29: ...essure gauge At the lower levels it is expressed in water column inches i e 11 w c i Higher pressures are expressed in terms of the force exerted against a square inch of area for example 125 lbs per...

Страница 30: ...e life of your pressure washer Perform maintenance more often under severe conditions MAINTENANCE SCHEDULE Replace Fuel Lines Annually Pump Oil Inspect Daily inspect the oil level Change After first 5...

Страница 31: ......

Страница 32: ...HDS 9 801 509 0 Printed in U S A...

Отзывы: