Kärcher HDS Super Скачать руководство пользователя

Страница: 201 / 318

Polski

HDS Super, HDS 655, HDS 695 S, HDS 895 S, HDS 1195

201

RYSUNEK URZ

DZENIA

ELEMENTY OBS

UGI

Wlew paliwa

2 R

czka uchwytu

3 Konsoleta
5 Zamek pokrywy
6 Pojemnik na akcesoria
7 Skrócona instrukcja obs

ugi

8 Pokrywa pojemnika na akcesoria
9 Pokrywa urz

dzenia

0 Pokrywa wlewu

Wlew dla

rodka zmi

kczaj

cego

2 Otwór do nape

niania

rodkiem

czyszcz

cym

3 Dysza wysokiego ci

nienia

4 Nieckowate chwyty w dnie

5 Lanca strumieniowa

6 Regulacja ci

nienia i ilo

ci wody

7 Rolka samonastawna z hamulcem

Blokuj

cym

8 Przy

łą

cze do wody z przesiewaczem

9 Przy

łą

cze do wysokiego ci

nienia

20 R

czny pistolet natryskowy z w

ęż

Wysokoci

nieniowym

22 Elektryczny przewód po

łą

czeniowy

23 W

łą

cznik i wy

łą

cznik urz

dzenia

24 Regulator temperatury
25 Lampka kontrolna-paliwo
26 Lampka kontrolna-

rodek zmi

kczaj

27 Lampka kontrolna-silnik (brak w HDS Super)
28 Lampka kontrolna-gotowo

ść

do pracy

29 Manometr
30 Zawór dozuj

rodek czyszcz

www.motralec.com

Содержание HDS Super

Страница 1: ...www karcher com 5 959 727 A2005729 04 03 HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 www motralec com...

Страница 2: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 2 1 2 3 4 5 6 7 8 www motralec com...

Страница 3: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 3 9 10 11 12 13 14 15 16 www motralec com...

Страница 4: ...98 306 Driftsvejledning 112 Reservedelsliste 306 Bruksveiledning 125 Reservedels liste 306 Driftinstruktion 137 Reservdelslista 306 K ytt ohje 150 Varaosalista 306 zemeltet si utas t s 163 Cserealkat...

Страница 5: ...ieb in der Wassermangelsicherung reinigen 11 Filter am Reinigungsmittel Saugschlauch reinigen 11 l wechseln 12 St rungen 12 Garantie 13 Allgemeine Hinweise 14 Technische Daten 15 Vor erster Inbetriebn...

Страница 6: ...enth rter 12 Einf ll ffnung f r Reinigungsmittel 13 Hochdruckd se 14 Griffmulden in der Bodenwanne 15 Strahlrohr 16 Druck und Mengenregulierung 17 Lenkrolle mit Feststellbremse 18 Wasseranschlu mit Si...

Страница 7: ...uff llen Ger t niemals mit leerem Brennstofftank betreiben Die Brennstoffpumpe wird sonst zerst rt Bild 3 Nur Dieselkraftstoff oder leichtes Heiz l einf llen Ungeeignete Brennstoffe z B Benzin d rfen...

Страница 8: ...iehe Bild 16 Wenn Sie eine Verl ngerungsleitung verwenden sollte diese immer ganz abgerollt sein und einen ausreichenden Querschnitt haben BEDIENUNG Achtung Nur f r HDS SUPER L ngere Benutzungsdauer d...

Страница 9: ...smittel Dosierventil Pos 30 Konzentration des Reinigungsmittels laut Herstellerangabe einstellen Richtwerte bei maximalem Arbeitsdruck Verwendungszweck Reinigen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werk...

Страница 10: ...k fetthaltige Verschmutzungen 100 110 C Auftauen von Zuschlagstoffen teilweise Fassadenreinigung bis 140 C NACH JEDEM BETRIEB Achtung Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Nach dem Betrieb mit Hei was...

Страница 11: ...s 23 auf 0 stellen Netzstecker aus Steckdose ziehen Wasserzulauf schlie en Handspritzpistole bet tigen bis Ger t drucklos ist Wasseranschlu entfernen Ger t abk hlen lassen ber Durchf hrung einer regel...

Страница 12: ...n Elektroden im Beh lter verschmutzt Elektroden reinigen Ger t l uft nicht Keine Netzspannung Netzanschlu Zuleitung pr fen Ger t baut keinen Druck auf Luft im System Pumpe entl ften Reinigungsmittel D...

Страница 13: ...cker die Pole tauschen Siehe Bild 16 Kein Z ndfunke Ist beim Betrieb kein Z ndfunke durch das Schauglas sichtbar Ger t durch Kundendienst pr fen lassen Eingestellte Temperatur wird bei Betrieb mit Hei...

Страница 14: ...ng Die Wassermangelsicherung verhindert da der Brenner bei Wassermangel einschaltet Ein Sieb verhindert die Verschmutzung der Sicherung und mu regelm ig gereinigt werden Motorschutzschalter Der Motors...

Страница 15: ...h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Arbeitstemperatur Hei wasser max 90 C max 90 C Dampfbetrieb 98 155 C 98 155 C Rei...

Страница 16: ...nge Dampfbetrieb 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Arbeitstemperatur Hei wasser max 90 C max 90 C Dampfbetrieb...

Страница 17: ...F rdermenge Dampfbetrieb 600 l h 10 l min Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Arbeitstemperatur Hei wasser max 90 C Dampfbetrieb 98 155 C Reinigungsmittelansaugung 0...

Страница 18: ...eaning strainer in low water protection 24 Cleaning filter at cleaning agent suction hose 24 Changing oil 25 Faults 25 Warranty 26 General instructions 26 Technical data 27 Prior to initial startup op...

Страница 19: ...inlet for cleaning agent 13 High pressure nozzle 14 Handle grips in the chassis 15 Steel pipe 16 Pressure and flow control 17 Swivel caster with parking brake 18 Water inlet with strainer coarse 19 Hi...

Страница 20: ...For other water hardness classes call in K rcher AFTER SALES SERVICE to perform adjustment to local conditions Filling with fuel Never operate unit with fuel tank empty Fuel pump would otherwise be de...

Страница 21: ...le is used this should always be fully uncoiled and have an adequate cross section OPERATION Warning Only HDS Super Lengthy operation of the unit can lead to vibration related circulatory disturbances...

Страница 22: ...f Machines vehicles buildings tools facades terraces garden tools etc Heed appropriate safety regulations for use at petrol stations or in other hazardous environments Please ensure waste water contai...

Страница 23: ...n facade cleaning operations up to 140 C EACH TIME AFTER USAGE Warning Danger of scalding with hot water After operating it with hot water or steam the unit must be cooled for at least two minutes by...

Страница 24: ...AFTER USE Set the unit switch item 23 to 0 Pull power plug out of socket Shut off water supply Actuate handgun to depressurise unit Detach water connection Allow unit to cool down Please consult your...

Страница 25: ...ering valve item 30 to 0 While the handgun is open switch the unit on and off several times with the unit switch With handgun open open and close regulator Figure 9 Venting is accelerated by removing...

Страница 26: ...t pump head or with the servopress control the overflow valve will open and part of the water will flow back to the pump suction side If the handgun is closed thus causing all the water to return to t...

Страница 27: ...Flow rate steam 400 l h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min Operating pressure steam with steam nozzle 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Operating temperature Hot water max 90 C max 90 C Steam 9...

Страница 28: ...ar 3 18 MPa 30 180 bar Flow rate steam 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Operating pressure steam with steam nozzle 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Operating temperature Hot water ma...

Страница 29: ...le supplied 3 18 MPa 30 180 bar Flow rate steam 600 l h 10 l min Operating pressure steam with steam nozzle 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Operating temperature Hot water max 90 C Steam 98 155 C Cleanin...

Страница 30: ...au 37 Nettoyer le filtre sur le tuyau d aspiration du produit de nettoyage 37 Changer l huile 37 Anomalies 37 Garantie 39 Remarques g n rales 39 Caract ristiques techniques 40 Avant la premi re mise e...

Страница 31: ...e de remplissage pour produit de nettoyage 13 Gicleur haute pression 14 Poign es noy es dans la vanne de sol 15 Tuyau de pulv risation 16 R gulation de pression et de d bit 17 Roulette conductrice ave...

Страница 32: ...faire venir le SERVICE APRES VENTE DE K rcher pour l adapter aux dispositions locales Remplir de combustible Ne faire jamais marcher l appareil avec un r servoir de combustible vide La pompe de combus...

Страница 33: ...sens de rotation est correct Si le sens de rotation est incorrect inverser les p les de la fiche de l appareil Voir figure 16 Si vous utilisez un c ble de prolongation celui ci devrait toujours d rou...

Страница 34: ...tre conome avec les produits de nettoyage pour m nager l environnement Le produit de nettoyage doit tre appropri la surface nettoyer A l aide de la vanne de dosage de produit de nettoyage R f 30 r gle...

Страница 35: ...s des temp ratures de service sup rieures 32 C C est pourquoi la buse haute pression en s rie doit tre remplac e par le buse de vapeur n de commande 4 766 023 pour HDS 1195 4 766 024 voir accessoires...

Страница 36: ...ient vides Rincer l appareil avec un produit antigel Introduire un antigel du commerce dans le r cipient flotteur Enclencher l appareil sans br leur jusqu ce que l appareil soit compl tement rinc Resp...

Страница 37: ...issage ANOMALIES La lampe t moin COMBUSTIBLE R f 25 s allume Le r servoir de combustible est vide Remplir La lampe t moin DISPONIBILITE POUR LE SERVICE Pos 28 s teint Le moteur est surcharg Positionne...

Страница 38: ...au d aspiration du produit de nettoyage est encrass Nettoyer le filtre Le clapet anti retour est coll Retirer le flexible de produit de nettoyage et desserrer la vanne antiretour avec un objet contond...

Страница 39: ...ervice apr s vente Soupape de s curit La soupape de s curit s ouvre si la soupape de d charge ou l interrupteur poussoir est d fectueux La soupape de s curit est ajust e en usine et plomb e R glage se...

Страница 40: ...ion de travail pour service la vapeur avec buse de vapeur 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temp rature de travail eau chaude max 90 C max 90 C service la vapeur 98 155 C 98 155 C Aspira...

Страница 41: ...n 470 l h 7 8 l min Pression de travail pour service la vapeur avec buse de vapeur 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temp rature de travail eau chaude max 90 C max 90 C service la vapeur...

Страница 42: ...0 l h 10 l min Pression de travail pour service la vapeur avec buse de vapeur 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Temp rature de travail eau chaude max 90 C service la vapeur 98 155 C Aspiration du produit d...

Страница 43: ...el dispositivo di sicurezza mancanza acqua 50 Pulire il filtro sul tubo flessibile di aspirazione del detergente 50 Cambiare l olio 50 Disturbi 51 Garanzia 52 Avvertenze generali 53 Dati tecnici 54 Pr...

Страница 44: ...detergente 13 Ugello per alta pressione 14 Incavi di impugnatura nel fondello 15 Boccaglio 16 Regolazione della pressione e della quantit 17 Rullo dello sterzo con freno di stazionamento 18 Raccordo...

Страница 45: ...e dell acqua rivolgersi al SERVIZIO ASSISTENZA K RCHER e farlo adattare ai valori locali Rabboccare il combustibile Non far funzionare mai l apparecchio con il serbatoio del combustibile vuoto La pomp...

Страница 46: ...venti nebulizzati sono altamente infiammabili esplosivi e nocivi alla salute Collegamento elettrico Per i valori di allacciamento vedere Dati tecnici e la targhetta del tipo Verificare il senso di rot...

Страница 47: ...rario Ridurre la pressione di lavoro MIN Regolazione Servopress Regolare il regolatore di temperatura pos 24 a max 98 C Regolare il mandrino di regolazione alla massima pressione di lavoro Figura 8 La...

Страница 48: ...per giardini terrazze attrezzi ecc Regolare la pressione di lavoro a seconda del fabbisogno Portare il regolatore di temperatura pos 24 in posizione 0 Esercizio con acqua calda Pericolo di ustioni Re...

Страница 49: ...ile ad alta pressione e il cavo elettrico Il gelo distrugge l apparecchio non svuotato completamente dall acqua Deporre l apparecchio in un luogo senza gelo Se l apparecchio collegato ad un camino oss...

Страница 50: ...e il filtro sul tubo flessibile di aspirazione del detergente Dopo 500 ore di esercizio almeno una volta all anno Cambiare l olio INTERVENTI DI MANUTENZIONE Pulire il filtro nel raccordo dell acqua Fi...

Страница 51: ...alta pressione l operazione di sfiato viene accelerata Se il serbatoio del detergente vuoto rabboccare Controllare i collegamenti e i cavi La pressione regolata su MIN Regolare la pressione su MAX Fi...

Страница 52: ...ressione di lavoro portata troppo elevata Ridurre la pressione di lavoro portata con il mandrino di regolazione figura 9 Serpentina di riscaldamento sporca di fuliggine Far togliere la fuliggine dall...

Страница 53: ...cqua Il dispositivo sicurezza mancanza acqua impedisce che il bruciatore si inserisca in mancanza di acqua Un filtro impedisce lo sporco del dispositivo di sicurezza e deve essere pulito regolarmente...

Страница 54: ...lavoro esercizio vapore con ugello vapore 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura di lavoro Acqua calda max 90 C max 90 C Esercizio con vapore 98 155 C 98 155 C Aspirazione deterg...

Страница 55: ...h 7 8 l min Pressione di lavoro esercizio vapore con ugello vapore 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura di lavoro Acqua calda max 90 C max 90 C Esercizio con vapore 98 155 C 98...

Страница 56: ...l min Pressione di lavoro esercizio vapore con ugello vapore 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Temperatura di lavoro Acqua calda max 90 C Esercizio con vapore 98 155 C Aspirazione detergente 0 48 l h 0 0...

Страница 57: ...inigen 63 Zeef in de watertekortbeveiliging reinigen 63 Filter op de zuigbuis van het reinigingsmiddel reinigen 63 Olie vervangen 64 Storingen 64 Garantie 65 Algemene aanwijzingen 66 Technische gegeve...

Страница 58: ...rder 12 Invulopening voor reinigingsmiddel 13 Hogedrukmondstuk 14 Greep in de bodemkuip 15 Straalbuis 16 Druk en hoeveelhedenregeling 17 Zwenkwiel met blokkeerrem 18 Wateraansluiting met zeef 19 Hoged...

Страница 59: ...uitvoeren Brandstof bijvullen Apparaat nooit met lege brandstoftank gebruiken Anders wordt de brandstofpomp vernield Afbeelding 3 Alleen vullen met dieselbrandstof of lichte stookolie Ongeschikte bra...

Страница 60: ...ker de polen omwisselen Zie afbeelding 16 Als u een verlengingsleiding gebruikt moet deze altijd geheel zijn afgerold en een voldoende diameter hebben BEDIENING Attentie Alleen HDS Super Langere gebru...

Страница 61: ...ruk Gebruiksdoeleinde Reinigen van Machines voertuigen gebouwen gereedschap gevels terrassen tuingereedschap etc Bij gebruik bij tankstations of andere gevaarlijke gebieden de desbetreffende veilighei...

Страница 62: ...lreiniging tot 140 C NA ELK GEBRUIK Attentie Verbrandingsgevaar door heet water Na gebruik met heet water of stoom moet het apparaat ter afkoeling minstens twee minuten met koud water bij geopend pist...

Страница 63: ...stopcontact trekken Watertoevoer sluiten Handspuit bedienen tot het apparaat zonder druk is Wateraansluiting verwijderen Apparaat laten afkoelen Uw K rcher dealer informeert u over het uitvoeren van...

Страница 64: ...in het reservoir verontreinigd Elektroden reinigen Apparaat loopt niet Geen netspanning Netaansluiting toevoerleiding controleren Apparaat bouwt geen druk op Lucht in het systeem Pomp ontluchten Rein...

Страница 65: ...de polen verwisselen Zie afbeelding 16 Geen ontstekingsvonk Het apparaat door de servicedienst laten controleren als er tijdens het gebruik geen onstekingsvonk zichtbaar is door het kijkglas Ingestel...

Страница 66: ...schakeld als er een watertekort is Een zeef voorkomt de verontreiniging van de beveiliging en moet regelmatig worden gereinigd Veiligheidsschakelaar motor De motorveiligheidsschakelaar onderbreekt de...

Страница 67: ...unctie 400 l h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min Werkdruk stoomfunctie met stoommondstuk 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Werktemperatuur Heet water max 90 C max 90 C Stoomfunctie 98 155 C 98...

Страница 68: ...r Hoeveelheid stoomfunctie 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Werkdruk stoomfunctie met stoommondstuk 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Werktemperatuur Heet water max 90 C max 90 C Stoo...

Страница 69: ...30 180 bar Hoeveelheid stoomfunctie 600 l h 10 l min Werkdruk stoomfunctie met stoommondstuk 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Werktemperatuur Heet water max 90 C Stoomfunctie 98 155 C Aanzuiging van rein...

Страница 70: ...agua 77 Limpiar el filtro en el tubo flexible de succi n de detergente 77 Cambiar el aceite 77 Anomal as 78 Garant a 79 Indicaciones generales 80 Datos t cnicos 81 Las instrucciones de servicio y las...

Страница 71: ...te 13 Boquilla de alta presi n 14 Asideros c ncavos en la bandeja suelo 15 Lanza 16 Regulaci n de presi n y de cantidades 17 Rodillo gu a con freno de estacionamiento 18 Toma de agua con tamiz 19 Cone...

Страница 72: ...En el caso de otras durezas de agua consultar el SERVICIO POSTVENTA K rcher y dejar adaptar a las particularidades locales Rellenar combustible El aparato no se debe operar nunca con el dep sito de c...

Страница 73: ...una fuerte corriente de aire en la abertura de gases de escape del quemador En un sentido de giro falso cambiar la polaridad en el enchufe del aparato V ase la figura 16 Si se utiliza una conducci n...

Страница 74: ...e debe utilizar en forma moderada El detergente debe ser apropiado para la superficie a limpiar Ajustar la concentraci n del detergente seg n los datos de fabricante con ayuda de la v lvula dosificado...

Страница 75: ...Pos 24 en 0 Servicio con agua caliente Peligro de escaldadura Ajustar el regulador de temperatura Pos 24 a la temperatura deseada Recomendamos las siguientes temperaturas de limpieza Suciedades leves...

Страница 76: ...ruyen los aparatos no totalmente exentos de agua Colocar el aparato en un lugar sin heladas Si el aparato estuviera acoplado a una chimenea observe lo siguiente El peligro de da os por el aire fr o en...

Страница 77: ...ua Limpiar el filtro en el tubo flexible de succi n de detergente Tras 500 horas de servicio como m nimo cada a o Cambiar el aceite TRABAJOS DE ENTRETENIMIENTO Limpiar el tamiz en la conexi n del agua...

Страница 78: ...de alta presi n el proceso de ventilaci n se acelera Si el dep sito de detergente est vac o rellenar Comprobar las conexiones y las conducciones La presi n est ajustada a MIN Poner la presi n a MAX Ta...

Страница 79: ...ervicio con agua caliente Presi n de trabajo caudal demasiado alto Disminuir la presi n de trabajo caudal mediante el husillo de regulaci n Figura 9 Serpent n de calefacci n lleno de holl n Dejar elim...

Страница 80: ...falta de agua El seguro de falta de agua evita que se conecte el quemador en caso de falta de agua Un tamiz evita el ensuciamiento del seguro y se debe limpiar peri dicamente Guardamotor El guardamoto...

Страница 81: ...Presi n de trabajo servicio con vapor con boquilla de vapor 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de trabajo Agua caliente max 90 C max 90 C Servicio con vapor 98 155 C 98 155 C...

Страница 82: ...6 7 l min 470 l h 7 8 l min Presi n de trabajo servicio con vapor con boquilla de vapor 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de trabajo Agua caliente max 90 C max 90 C Servicio...

Страница 83: ...por 600 l h 10 l min Presi n de trabajo servicio con vapor con boquilla de vapor 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de trabajo Agua caliente max 90 C Servicio con vapor 98 155 C Succi n de deter...

Страница 84: ...o na mangueira de aspira o de detergente 91 Mudar o leo 91 Avarias 92 Garantia 93 Instru es gerais 94 Dados t cnicos 95 Antes da primeira coloca o em funcionamento ler atentamente o manual de instru e...

Страница 85: ...cio de enchimento para detergente 13 Bocal de alta press o 14 Conchas de carregamento na bacia de fundo 15 Tubo de jacto 16 Regulagem de press o e volume 17 Rolo de guia com trav o de m o 18 Conex o d...

Страница 86: ...orme se junto do servi o de assist ncia t cnica K rcher e fa a uma adapta o s necessidades locais Abastecer de combust vel Nunca ponha o aparelho a funcionar com o dep sito de combust vel vazio Caso c...

Страница 87: ...rrente Para saber quais os consumos nominais consulte os dados t cnicos e a placa de caracter sticas De cada vez que se muda de tomada verifique o sentido de rota o do motor Quando o sentido de rota o...

Страница 88: ...dar no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Reduzir a press o efectiva MIN Regula o Servopress Ajustar o regulador de temperatura Pos 24 para m x 98 C Ajustar o eixo de regula o para a press o...

Страница 89: ...ujidade Dispersar a sujidade solta com um jacto de alta press o Opera o com gua fria Remover sujidade ligeira e lavar com gua limpa por ex aparelhos de jardim terra os ferramentas etc Regular a press...

Страница 90: ...nem o cabo el ctrico O gelo danifica o aparelho se a gua n o for completamente escoada Coloque o aparelho num local ao abrigo do gelo Se o aparelho estiver conectado em uma chamin deve ser considerad...

Страница 91: ...Limpar o filtro na mangueira de aspira o de detergente Ap s 500 horas de servi o pelo menos uma vez por ano Mudar o leo TRABALHOS DE MANUTEN O Limpar o filtro da liga o gua Figura10 Retirar o filtro L...

Страница 92: ...la de dosagem produto de limpeza Pos 30 para 0 Com pistola aberta ligar e desligar v rias vezes o aparelho no interruptor do aparelho Com a pistola aberta rodar o eixo de regula o figura 9 para abrir...

Страница 93: ...o Ver figura 16 N o h fa sca de igni o Se durante o funcionamento n o se vir nenhuma fa sca de igni o pelo culo de inspec o mande examinar o aparelho pelo servi o de assist ncia t cnica A temperatura...

Страница 94: ...ontra a falta de gua impede que o queimador se ligue se a gua faltar Um filtro impede que a sujidade chegue protec o e tem de ser limpo regularmente Interruptor de protec o do motor O interruptor de p...

Страница 95: ...Press o efectiva funcionamento a vapor com bico de vapor 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de servi o gua quente max 90 C max 90 C Funcionamento a vapor 98 155 C 98 155 C Asp...

Страница 96: ...l min 470 l h 7 8 l min Press o efectiva funcionamento a vapor com bico de vapor 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de servi o gua quente max 90 C max 90 C Funcionamento a vap...

Страница 97: ...600 l h 10 l min Press o efectiva funcionamento a vapor com bico de vapor 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de servi o gua quente max 90 C Funcionamento a vapor 98 155 C Aspira o de detergente...

Страница 98: ...S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 98 98 98 98 x x x x 98 99 99 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 103 103 103 103 104 104 1...

Страница 99: ...HDS 655 655 655 655 HDS HDS HDS HDS 695 695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 99 99 99 99 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22...

Страница 100: ...S HDS 655 655 655 655 HDS HDS HDS HDS 695 695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 100 100 100 100 1 1 1 1 K rcher 2 2 2 2 K rcher 3 3 3 3 K rche...

Страница 101: ...DS HDS HDS HDS 655 655 655 655 HDS HDS HDS HDS 695 695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 101 101 101 101 7 7 7 7 18 3 4 MAX 16 HDS Super HDS S...

Страница 102: ...695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 102 102 102 102 23 I 28 24 0 25 27 8 8 8 8 24 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS 1195 4 766 024 9 9 9...

Страница 103: ...HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 103 103 103 103 25 0 40 Vario 1 5 24 0 24 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 32 bar 4 766 4 766 4 766 4 766 023 023 023 023 HDS HDS...

Страница 104: ...er Super Super HDS HDS HDS HDS 655 655 655 655 HDS HDS HDS HDS 695 695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 104 104 104 104 30 0 23 I 1 23 0 23 5...

Страница 105: ...55 655 HDS HDS HDS HDS 695 695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 105 105 105 105 23 0 K rcher K rcher 500 500 500 500 10 10 10 10 11 11 11 11...

Страница 106: ...DS HDS HDS HDS 655 655 655 655 HDS HDS HDS HDS 695 695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 106 106 106 106 25 25 25 25 28 28 28 28 0 5 26 26 26...

Страница 107: ...HDS Super Super Super Super HDS HDS HDS HDS 655 655 655 655 HDS HDS HDS HDS 695 695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 107 107 107 107 16 9 www...

Страница 108: ...r Super Super HDS HDS HDS HDS 655 655 655 655 HDS HDS HDS HDS 695 695 695 695 S S S S HDS HDS HDS HDS 895 895 895 895 S S S S HDS HDS HDS HDS 1195 1195 1195 1195 108 108 108 108 Servopress l BGV D 15...

Страница 109: ...C 0 5 m 0 5 m 450 900 l h 7 5 15 l min 350 700 l h 5 8 11 7 l min 3 18 MPa 30 180 bar 3 11 MPa 30 110 bar 400 l h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min 4 766 023 3 2 MPa 32 bar 3 2 MPa 32 bar 90 C 90 C 98 155...

Страница 110: ...l min 1200 l h 20 l min 20 C 0 5 m 0 5 m 400 800 l h 6 7 13 3 l min 470 1000 l h 7 8 16 7 l min 3 15 MPa 30 150 bar 3 18 MPa 30 180 bar 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min 4 766 023 3 2 MPa 32 bar 3 2...

Страница 111: ...2 kW 8 2 kW 8 2 kW 16 A 35 A 35 A 16 A 30 C 1500 l h 25 l min 20 C 0 5 m 600 1200 l h 10 20 l min 3 18 MPa 30 180 bar 600 l h 10 l min 4 766 024 3 2 MPa 32 bar 90 C 98 155 C 0 48 l h 0 0 8 l min 92 k...

Страница 112: ...118 Vedligeholdelsesarbejder 118 Si i vandtilslutningen reng res 118 Si i vandmangelsikringen reng res 118 Filter p reng ringsmiddel sugeslangen reng res 118 Olien skiftes 119 Fejl 119 Garanti 120 Ge...

Страница 113: ...l v skebl dg ringsmiddel 12 P fyldnings bning til reng ringsmiddel 13 H jtryksdyse 14 Grebfordybninger i bundkarret 15 Str ler r 16 Tryk og m ngderegulering 17 Styrerulle med stopbremse 18 Vandtilslut...

Страница 114: ...ktiveres n r br ndstoftanken er tom Br ndstofpumpen risikerer ellers at blive delagt Billede 3 Der m kun p fyldes dieselbr ndstof eller let br ndselsolie Uegnede kraftstoffer f eks benzin m ikke anven...

Страница 115: ...edning skal den altid v re helt afviklet og have et tilstr kkeligt tv rsnit BETJENING Bem rk kun HDS Super L ngere brug af apparatet kan medf re vibrationsbetingede forstyrrelser i blodtilf rslen til...

Страница 116: ...lsesform l Reng ring af Maskiner k ret jer bygninger v rkt j facader terrasser haveredskaber osv Ved anvendelse p tankstationer eller andre risikoomr der overholdes de p g ldende sikkerhedsregler Mine...

Страница 117: ...brug med meget varmt vand eller damp skal apparatet benyttes i mindst to minutter med koldt vand og ben pistol til afk ling Efter drift med reng ringsmiddel Rensemiddel doseringsventilen pos 30 stille...

Страница 118: ...os 23 stilles p 0 Netstikket tr kkes ud af stikd sen Vandtill bet lukkes H ndspr jtepistolen aktiveres til apparatet ikke er under tryk Vandtilslutningen fjernes Apparatet skal k le af Deres K rchersp...

Страница 119: ...ktroder i beholderen snavsede Elektroderne reng res Apparatet k rer ikke Ingen netsp nding Nettilslutning tilledning kontrolleres Apparatet opbygger ikke tryk Luft i systemet Pumpen udluftes Rensemidd...

Страница 120: ...ivet fald om p polerne ved apparatstikket Se billede 16 Ingen t ndgnist Hvis der ikke kan ses en t ndgnist gennem kontrolglasset ved drift skal apparatet kontrolleres af kundeservice Den indstillede t...

Страница 121: ...mangelsikring Vandmangelsikringen forhindrer at br nderen er tilkoblet ved vandmangel En si forhindrer tilsmudsning af sikringen og skal reng res regelm ssigt Motorbeskyttelsesrel Motorbeskyttelseskon...

Страница 122: ...7 l min 350 l h 5 8 l min Arbejdstryk dampdrift med dampdyse 4 766 023 maks 3 2 MPa 32 bar maks 3 2 MPa 32 bar Arbejdstemperatur Varm vand maks 90 C maks 90 C Dampdrift 98 155 C 98 155 C Reng ringsmi...

Страница 123: ...gde dampdrift 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Arbejdstryk dampdrift med dampdyse 4 766 023 maks 3 2 MPa 32 bar maks 3 2 MPa 32 bar Arbejdstemperatur Varm vand maks 90 C maks 90 C Dampdrift 98 155...

Страница 124: ...Transportm ngde dampdrift 600 l h 10 l min Arbejdstryk dampdrift med dampdyse 4 766 024 maks 3 2 MPa 32 bar Arbejdstemperatur Varm vand maks 90 C Dampdrift 98 155 C Reng ringsmiddelindsugning 0 48 l...

Страница 125: ...en 131 Rengj r silen i vannmangelsikringen 131 Rengj r rensemiddelsugeslangens filter 131 Skift olje 131 Feil 132 Garanti 133 Generelle henvisninger 133 Tekniske data 134 F r f rste gangs bruk m bruks...

Страница 126: ...gj ringsmiddel 12 P fyllings pning for rengj ringsmiddel 13 H ytrykksdyse 14 Nedsenkede grep i bunnpanne 15 Str ler r 16 Trykk og mengderegulering 17 Styrerull med parkeringsbrems 18 Vanntilkopling me...

Страница 127: ...rennstoff Enheten m aldri kj res med tom brennstofftank Da blir brennstoffpumpen delagt Figur 3 Fyll kun p diesel eller lett fyringsolje Det er ikke tillatt bruke uegnede brennstoffer f eks bensin eks...

Страница 128: ...verrsnitt BRUK OBS kun HDS Super N r maskinen brukes uavbrutt i lengre tid kan det oppst forstyrrelser i blodsirkulasjonen i hendene p grunn av vibrasjonene Det kan ikke defineres noen brukstid med ge...

Страница 129: ...m l Rengj ring av Maskiner kj ret yer byggverk verkt y fassader terrasser hagemaskiner etc Overhold gjeldende sikkerhetsforskrifter ved bruk p bensinstasjoner eller andre fareomr der Vennligst ikke la...

Страница 130: ...gj ring inntil 140 C ETTER BRUK OBS Fare for skolding p grunn av varmt vann Etter ha v rt i bruk med varmt vann eller damp m maskinen brukes i minst to minutter med kaldt vann og pen pistol for at den...

Страница 131: ...oplingen La enheten avkj les Informer din K RCHER fagforhandler om gjennomf ring av en regelmessig sikkerhetsinspeksjon eller avslutning av en vedlikeholdskontrakt Vedlikeholdsintervaller Ukentlig Ren...

Страница 132: ...lf rselsmengde Kontroller vanntilf rselsmengden se Tekniske data Enheten lekker det drypper vann fra undersiden av enheten Utett pumpe 3 dr per min er tillatt Ved st rre utetthet m enheten kontrollere...

Страница 133: ...r trykkbryteren p overstr mventilen pumpen av Hvis h ndpistolen pnes igjen sl r trykkbryteren p sylinderhodet pumpen p igjen Overl psventilen er innstilt og plombert p fabrikken Innstilling kun ved Ku...

Страница 134: ...engde dampdrift 400 l h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min Arbeidstrykk dampdrift med dampdyse 4 766 023 maks 3 2 MPa 32 bar maks 3 2 MPa 32 bar Arbeidstemperatur Varmtvann maks 90 C maks 90 C Dampdrift 98 1...

Страница 135: ...a 30 180 bar Leveringsmengde dampdrift 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Arbeidstrykk dampdrift med dampdyse 4 766 023 maks 3 2 MPa 32 bar maks 3 2 MPa 32 bar Arbeidstemperatur Varmtvann maks 90 C m...

Страница 136: ...edyse 3 18 MPa 30 180 bar Leveringsmengde dampdrift 600 l h 10 l min Arbeidstrykk dampdrift med dampdyse 4 766 024 maks 3 2 MPa 32 bar Arbeidstemperatur Varmtvann maks 90 C Dampdrift 98 155 C Rensemid...

Страница 137: ...ngen 143 Reng r silen i skyddet f r vattenbrist 143 Reng r filtret p sugslangen f r reng ringsmedel 143 Byt oljan 144 St rningar 144 Garanti 145 Allm nna anvisningar 146 Tekniska data 147 L s noga ins...

Страница 138: ...vh rdningsmedel 12 P fyllnings ppning f r reng ringsmedel 13 H gtrycksmunstycke 14 Handtag inf llda i bottentr get 15 Str lr r 16 Tryck och m ngdreglering 17 Styrrulle med handbroms 18 Vattenanslutnin...

Страница 139: ...ll lokala f rh llanden Fyll p br nsle Anv nd aldrig aggregatet med tom br nsletank I annat fall f rst rs br nslepumpen Bild 3 Endast dieselbr nsle eller l tt br nnolja f r fyllas p Ol mpligt br nsle t...

Страница 140: ...och ha en tillr ckligt stor ledningsarea HANTERING Obs endast HDS Super L ngre anv ndning av maskinen kan leda till blodcirkulationsst rningar i h nderna genom vibrationerna En generell tidsgr ns f r...

Страница 141: ...mpliga s kerhetsf reskrifter f ljas Var v nlig l t inte mineraloljehaltigt avloppsvatten rinna ner p marken i vattendrag eller i avloppssystem Motor och underrede ber vi dig d rf r endast tv tta p l m...

Страница 142: ...er nga har anv nts m ste apparaten kylas ner genom att den k rs i minst tv minuter med kallvatten och ppnad pistol Efter anv ndning av reng ringsmedel St ll in reng ringsmedlets doseringsventil pos 30...

Страница 143: ...opplaren pos 23 p 0 Dra stickproppen ur v gguttaget St ng vatteninloppet P verka handsprutpistolen tills aggregatet r tryckl st Ta bort vattenanslutningen L t aggregatet svalna Din K rcher terf rs lja...

Страница 144: ...llaren f rorenade Reng r elektroderna Aggregatet g r inte N tsp nning saknas Kontrollera n tanslutning inkommande ledning Aggregatet uppn r inget tryck Luft i systemet Avlufta pumpen St ll in reng rin...

Страница 145: ...ns avgas ppning m rkas Kontrollera rotationsriktning V xla vid behov polerna vid anslutningsdonet Se bild 16 T ndgnista saknas r t ndgnistan under drift inte synlig i synglaset l t kundtj nsten kontro...

Страница 146: ...a inst llning Skydd mot vattenbrist Skyddet mot vattenbrist hindrar br nnaren fr n att inkopplas n r vattenbrist uppst tt Silen som f rhindrar att skyddet f rorenas m ste regelbundet reng ras Motorsky...

Страница 147: ...ngd ngdrift 400 l h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min Arbetstryck ngdrift med ngmunstycke 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Arbetstemperatur hetvatten max 90 C max 90 C ngdrift 98 155 C 98 15...

Страница 148: ...Pa 30 180 bar Matningsm ngd ngdrift 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Arbetstryck ngdrift med ngmunstycke 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Arbetstemperatur hetvatten max 90 C max 90 C...

Страница 149: ...ycke 3 18 MPa 30 180 bar Matningsm ngd ngdrift 600 l h 10 l min Arbetstryck ngdrift med ngmunstycke 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Arbetstemperatur hetvatten max 90 C ngdrift 98 155 C Uppsugning reng ri...

Страница 150: ...sta alivesisuojan sihti 156 Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin 156 Vaihda ljy 157 H iri t 157 Takuu 158 Yleisi ohjeita 159 Tekniset tiedot 160 Ennen ensimm ist k ytt nottoa on k ytt ohje ja t...

Страница 151: ...istusaineen t ytt aukko 13 Suurpainesuutin 14 Upotetut kahvat pohjavannassa 15 Ter sputki 16 Paineen ja m r ns t 17 Ohjausrulla jossa seisontajarru 18 Siivil ll varustettu vesiliit nt 19 Suurpaineliit...

Страница 152: ...lua sopeuttamaan se paikallisten olosuhteiden mukaiseksi Kaada polttoainetta polttoaines ili n l koskaan k yt laitetta jos polttoaines ili on tyhj Muutoin polttoainepumppu rikkoontuu Kuva 3 K yt vain...

Страница 153: ...johtoa tulisi sen olla aina t ysin auki kelattu ja poikkileikkaukseltaan riitt v n suuri K YTT Huomio vain HDS Super Laitteen pitempiaikainen k ytt voi johtaa t rin st johtuviin verenkiertoh iri ihin...

Страница 154: ...ne Jos laitetta k ytet n huoltoasemilla tai muissa vaarallisissa paikoissa on noudatettava asianmukaisia turvam r yksi Mineraali ljypitoinen j tevesi ei saa p st maaper n vesist n eik viem riverkkoon...

Страница 155: ...sa on k ytetty kuumaa vett tai h yry laitteen on annettava k yd j htymist varten kylm ll vedell ja pistoolin ollessa auki v hint n kaksi minuuttia Puhdistusaineella puhdistuksen j lkeen Aseta pesuaine...

Страница 156: ...ohtaa AINA K YT N J LKEEN Aseta koneen kytkin osa nro23 asentoon 0 Ved pistoke pois pistorasiasta Sulje vedensy tt kanava K yt k siruiskua laitteen paineen loppumiseen asti Irrota vesiliit nt Anna lai...

Страница 157: ...nro30 asentoon 0 Kytke kone koneen kytkimell pistoolin ollessa auki useampaan kertaan p lle ja pois Kierr s t ruuvi kuva 9 auki ja kiinni k siruiskun ollessa auki Irrottamalla suurpaineletku suurpain...

Страница 158: ...detylle tasolle K ytt paine ja sy tt m r liian suuria V henn k ytt painetta sy tt m r s t ruuvilla kuva 9 Kuumennuskierukka karstoittunut Poistata laitteesta karsta asiakaspalvelussa Jos h iri n pois...

Страница 159: ...eytymisen jos vett ei ole tarpeeksi Sihti est varmistimen likaantumisen ja se t ytyy puhdistaa s nn llisesti Moottorin suojakytkin Moottorin suojakytkin katkaisee virtapiirin jos moottori on ylikuormi...

Страница 160: ...7 l min 350 l h 5 8 l min K ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Ty skentelyl mp tila kuumavesik ytt max 90 C max 90 C h yryk ytt 98 155 C 98 155 C Pu...

Страница 161: ...m r h yryk ytt 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min K ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Ty skentelyl mp tila kuumavesik ytt max 90 C max 90 C h yryk...

Страница 162: ...0 180 bar Sy tt m r h yryk ytt 600 l h 10 l min K ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Ty skentelyl mp tila kuumavesik ytt max 90 C h yryk ytt 98 155 C Puhdistusaineen im...

Страница 163: ...A tiszt t szer sz v t ml sz r j t megtiszt tani 170 Olajat cser lni 170 Zavarok 170 Szavatoss g 172 ltal nos tudnival k 172 M szaki adatok 173 Az els zembev tel el tt zemeltet si utas t st s a sz mu...

Страница 164: ...l sa 12 T lt ny l s tisztit szerek sz m ra 13 Nagynyom s f v ka 14 Foganty v ly a fen kk dban 15 Sug rcs 16 Nyom s s mennyis gszab lyoz s 17 Vezet g rg r gz t f kkel 18 V zcsatlakoz s sz r vel 19 Nagy...

Страница 165: ...s goknak megfelel en be ll ttatni T zel anyagot bet lteni A k sz l ket sohasem res t zel anyagtankkal zemeltetni Ellenkez esetben a t zel anyagpumpa t nkremegy bra 3 Csak Diesel olajat vagy k nny f t...

Страница 166: ...bb t vezet ket haszn lnak annak teljesen letekerve kell lenni s megfelel kersztmetszettel kell rendelkeznie KEZEL S Figyelem csak HDS Super Ha a k sz l ket hosszabb ideig haszn lja a rezg s kering si...

Страница 167: ...a G pek G pek j rm vek p tm nyek szersz mok homlokzatok teraszok kerti g pek stb Benzink takn l vagy m s vezs lyes k rzetben val bevet s eset n a megfelel biztons gi el r sokat figyelembe kell venni s...

Страница 168: ...rr v z leforr zhatja Forr v z vagy g z haszn lata ut n ki kell nyitni a k sz l k pisztoly t s legal bb k t percen t hideg v zzel kell j ratni hogy leh lhessen Tiszt t szerrel val zem ut n Tiszt t szer...

Страница 169: ...d hat st is el r KARBANTART S Minden karbantart si s jav t si munka el tt v lassz k le a k sz l ket a villamos h l zatr l Csak orginal cserealkatr szeket haszn ljanak Minden munka el tt a k sz l ket...

Страница 170: ...25 g A t zel anyagtank res Felt lteni K szenl tellen rz l mpa Pos 28 elalszik A motor t lterhelt tkapcsol t 0 ra ll tani s a motort min 5 percig h lni hagyni Amennyiben a zavar ezut n ism t el ll a k...

Страница 171: ...zt tani A visszacsap szelep leragadt Huzz k le a tisztit szert ml t s egy tompa eszk zzel oldj k le a visszacsap szelepet l sd az br t 15 Az g nem gy l ki A t zel anyagtank res Felt lteni V zhi ny V z...

Страница 172: ...t jra bekapcsolja A t lfoly szelep gy ri be ll t s s plomb lt Be ll t s csak a vev szolg lat ltal Biztons gi szelep A biztons gi szelep nyit ha a t lfoly szelep illetve a nyom kapcsol hib s A biztons...

Страница 173: ...m eset n 400 l h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min Munkanyom s g z zem eset n g zf v k val 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Munkah m rs klet Forr v z max 90 C max 90 C G z zem 98 155 C 98 155...

Страница 174: ...30 180 bar Hozam g z zem eset n 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Munkanyom s g z zem eset n g zf v k val 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Munkah m rs klet Forr v z max 90 C max 90 C...

Страница 175: ...3 18 MPa 30 180 bar Hozam g z zem eset n 600 l h 10 l min Munkanyom s g z zem eset n g zf v k val 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Munkah m rs klet Forr v z max 90 C G z zem 98 155 C Tiszt t szersz v s 0...

Страница 176: ...vody 182 Vy i t n filtru na sac hadici istic ho prost edku 182 V m na oleje 183 Poruchy 183 Z ruka 184 V eobecn pozn mky 184 Technick daje 185 P ed prvn m uveden m do provozu si bezpodm ne n p e t te...

Страница 177: ...12 Plnic otvor pro istic prost edek 13 Vysokotlak tryska 14 labovit madla v dnov n dr i 15 Tryskov trubka 16 Regul tor tlaku a mno stv 17 Oto n kole ko se zaji ovac brzdou 18 Vodn p pojka se s tem 19...

Страница 178: ...m Napln n paliva P stroj nikdy nespou t jte s pr zdnou palivovou n dr Jinak dojde ke zni en palivov ho erpadla Obr zek 3 Pl te pouze motorovou naftu nebo lehk topn olej Nevhodn paliva nap benz n nesm...

Страница 179: ...z str ce p stroje p ly Viz obr zek 16 Pou v te li prodlu ovac kabel m l by tento kabel b t zcela rozvinut a m l by m t dostate n pr ez OVL D N Pozor pouze HDS Super Del pou v n p stroje m e v st ke pa...

Страница 180: ...benz nov ch stanic ch a jin ch nebezpe n ch m stech dodr ujte p slu n bezpe nostn p edpisy Pros me aby jste odpadn vodu s obsahem miner ln ch olej Nevypou t li do p dy vodn ch tok a kanalizace Motor a...

Страница 181: ...dv minuty se studenou vodou p i otev en pistoli Po provozu s istic m prost edkem Nastavit d vkovac ventil istic ho prost edku poz 30 na 0 Vyp na p stroje poz 23 p epnout na I Stiskn te spou st kac pi...

Страница 182: ...0 S ovou z suvku vyt hn te ze s t Zav ete p tok vody Dr te stisknutou spou st kac pistole a do pln ho poklesu tlaku v p stroji Odpojte p pojku vody Nechte p stroj vychladnout O prov d n pravideln bezp...

Страница 183: ...en pistoli p stroj n kolikr t zapnout a vypnout vyp na em p stroje P i stisknut spou ti pistole otev ete a zav ete regul tor obr zek 9 Demont vysokotlak hadice z tlakov p pojky se urychl pr b h v tr n...

Страница 184: ...P epou t c ventil se dv ma tlakov mi sp na i P i sn en mno stv vody v hlavici erpadla nebo pomoc regulace tlaku se otev e p epou t c ventil a st vody p ete e zp t na stranu s n erpadla Je li pistole z...

Страница 185: ...min Pracovn tlak provoz s p rou s tryskou pro p ru 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Pracovn teplota Hork voda max 90 C max 90 C Provoz s p rou 98 155 C 98 155 C Nas v n istic ho prost e...

Страница 186: ...6 7 l min 470 l h 7 8 l min Pracovn tlak provoz s p rou s tryskou pro p ru 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Pracovn teplota Hork voda max 90 C max 90 C Provoz s p rou 98 155 C 98 155 C...

Страница 187: ...ou 600 l h 10 l min Pracovn tlak provoz s p rou s tryskou pro p ru 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Pracovn teplota Hork voda max 90 C Provoz s p rou 98 155 C Nas v n istic ho prost edku 0 48 l h 0 0 8 l...

Страница 188: ...lju ku vode 194 O i enje cedila v varovalki koli ine vode 194 O i enje filterja na sesavno cev istilnega sredstva 194 Izmenjava olja 195 Okvare 195 Garancija 196 Splo ne opombe 196 Tehni ni podatki 19...

Страница 189: ...lno sredstvo 13 Visokotla na oba 14 Prijemna odprtina v talni kadi 15 kropilna cev 16 Reguliranje tlaka in koli ine 17 Vrtljivo kolesce se zagotavljajo o bremzo 18 Priklju ek vode s sitom 19 Visokotla...

Страница 190: ...apolnenje goriva Aparat nikoli nespu ajte s prazdnim rezervoarjem za gorivo Druga e pride do uni enja rpalke za gorivo Slika 3 Polnite samo motorno nafto ali lahko kurilno olje Neprimernih goriv npr b...

Страница 191: ...a 16 e uporabljate podalj ek ta kabel bi moral biti popolnoma razvit in bi moral imeti dovolj veliki premer OBVLADANJE Pozor le HDS Super Dalj a uporaba naprave lahko povzro i motnje v prekrvavitvi ro...

Страница 192: ...inskih rpalkah in drugih nevarnih mestih vzdr ujte varnostne predpise Prosimo da prepre ite izliv odpadnih voda ki vsebujejo mineralno olje V zemljo vodotoke ali kanalizacijo Zato vas prosimo da peret...

Страница 193: ...hladno vodo najmanj dve minuti da se ohladi Po delovanju s istilnim sredstvom Dozirni ventil za istilno sredstvo poz 30 nastavite na 0 Stikalo za napravo poz 23 postavite na I Stisnite spro ilnik briz...

Страница 194: ...e no vti nico izvle ite iz omre ja Zaprite dotok vod Stisnite spro ilnik brizgalne pi tole ele do popolnega zmanj anja tlaka v aparatu Lo ite priklju ek vode Pustite aparat ohladiti O narejanju redne...

Страница 195: ...toli napravo ve krat izklopite in vklopite s pomo jo stikala za napravo Ob stisnutem spro ilniku pi tole odprite in zaprite regulator slika 9 e iz visokotla nega priklju ka odmontirate visokotla no ce...

Страница 196: ...tla nima spenja ama Pri zmanj anju koli ine vode na glavi rpalke ali s Servopress regulatorjem se odpre preto ni ventil in del vode ste e nazaj na vsesalno stran rpalke e je pi tola zaprta potem vsa...

Страница 197: ...8 l min Delovni tlak delovanje s paro s dulcem za paro 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Delovna temperatura Vro a voda max 90 C max 90 C Delovanje s paro 98 155 C 98 155 C Vsesavanje i...

Страница 198: ...l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Delovni tlak delovanje s paro s dulcem za paro 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Delovna temperatura Vro a voda max 90 C max 90 C Delovanje s paro 98 155...

Страница 199: ...s paro 600 l h 10 l min Delovni tlak delovanje s paro s dulcem za paro 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Delovna temperatura Vro a voda max 90 C Delovanje s paro 98 155 C Vsesavanje istilnega sredstva 0 4...

Страница 200: ...w zabezpieczeniu przed brakiem wody 207 Czyszczenie filtru w w u ss cym rodka czyszcz cego 207 Wymiana oleju 207 Usterki 208 Gwarancja 209 Wskaz wki og lne 210 Dane techniczne 211 Przed pierwszym uruc...

Страница 201: ...o ci nienia 14 Nieckowate chwyty w dnie 15 Lanca strumieniowa 16 Regulacja ci nienia i ilo ci wody 17 Rolka samonastawna z hamulcem Blokuj cym 18 Przy cze do wody z przesiewaczem 19 Przy cze do wysoki...

Страница 202: ...ry powinien dopasowa dozowanie do warunk w miejscowych Nalewanie paliwa Nie u ywa nigdy urz dzenia z pustym zbiornikiem paliwa W przeciwnym wypadku zniszczona zostanie pompa paliwa Rysunek 3 Nape nia...

Страница 203: ...ieguny wtyczki Patrz Rysunek 16 Je li u ywacie przewodu przed u aj cego nale y go ca kiem rozwin i powinien mie on wystarczaj cy przekr j OBS UGA Uwaga tylko HDS Super D ugi okres u ytkowania urz dzen...

Страница 204: ...nej do czyszczenia Przy pomocy wentyla dozuj cego rodek czysto ci Pos 30 koncentracj rodka czysto ci ustawi zgodnie ze wskaz wkami producenta Warto ci orientacyjne przy maksymalnym ci nieniu roboczym...

Страница 205: ...ratury Pos 24 ustawi na 0 Praca z gor c wod Niebezpiecze stwo poparzenia Ustawi regulator temperatury Pos 24 na dan temperatur Zalecamy nast puj ce temperatury czyszczenia Lekkie zabrudzenia 30 50 C Z...

Страница 206: ...przed dzia aniem mrozu Je eli urz dzenie pod czone jest do komina nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek Istnieje zagro enie uszkodzenia urz dzenia w wyniku wdzieraj cego si przez komin zimnego p...

Страница 207: ...ci sitko w zabezpieczeniu przed brakiem wody Wyczy ci filtr w w u ss cym rodka czyszcz cego Po 500 godzinach pracy co najmniej raz w roku Wymieni olej PRACE KONSERWACYJNE Czyszczenie sitka w przy czu...

Страница 208: ...adzie Odpowietrzy pomp Wentyl dozuj cy rodek czysto ci Pos 30 ustawi na 0 Gdy pistolet jest otwarty urz dzenie kilkakrotnie w czy i wy czy prze cznikiem Przy otwartym pistolecie odkr ci i zakr ci wkr...

Страница 209: ...ny wtyczki Patrz rysunek 16 Brak iskry zap onowej Je li podczas pracy urz dzenia przez wziernik nie wida iskry zap onowej zleci sprawdzenie urz dzenia przez serwis W trybie pracy z gor c wod nie jest...

Страница 210: ...abezpieczenie przed brakiem wody zapobiega w czaniu si palnika przy niedoborze wody Sitko zapobiega zabrudzeniu zabezpieczenia i musi by regularnie czyszczone Wy cznik samoczynny silnika Samoczynny wy...

Страница 211: ...h 5 8 l min Ci nienie robocze podczas pracy z par wodn z dysz parow 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura pracy woda gor ca max 90 C max 90 C praca z par wodn 98 155 C 98 155 C Z...

Страница 212: ...400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Ci nienie robocze podczas pracy z par wodn z dysz parow 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura pracy woda gor ca max 90 C max 90 C praca z par...

Страница 213: ...cy z par wodn 600 l h 10 l min Ci nienie robocze podczas pracy z par wodn z dysz parow 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Temperatura pracy woda gor ca max 90 C praca z par wodn 98 155 C Zasysanie rodka czy...

Страница 214: ...itivul de siguran contra lipsei de ap 220 A se cur a filtrul de la furtunul de aspirare a agentului de cur are 220 A se nlocui uleiul 221 Deranjamente 221 Garan ie 222 Indica ii generale 223 Date tehn...

Страница 215: ...mplere pentru lichidul de dedurizare 12 Orificiul de umplere pentru detergent 13 Duza de nalt presiune 14 Jgheab m ner n cuva de fund 15 eav de jet 16 Reglarea presiunii i cantit ii 17 Rol de ghidare...

Страница 216: ...er i a se adapta la condi iile locale A se umple cu combustibil A nu se opera aparatul niciodat cu rezervorul de combustibil gol Altfel se distruge pompa de combustibil Imagine 3 A nu se umple dec t c...

Страница 217: ...cazul direc iei false de rotire schimba i polurile la tec rul aparatului A se vedea imaginea 16 Dac folosi i o conduct prelungitoare aceasta ar trebui s fie ntotdeauna derulat i ar trebui s aib o sec...

Страница 218: ...lui Poz 30 concentra ia detergentului potrivit datelor produc torului Valori orientative la presiunea de lucru maxim Scopul folosirii Cur area de Ma ini autovehicule construc ii scule fa ade terase un...

Страница 219: ...Pericol de op rire cu ap fierbinte Dup utilizarea n regimul cu ap fierbinte sau abur aparatul trebuie ac ionat cel pu in dou minute cu ap rece cu pistolul deschis n vederea r cirii Dup func ionarea c...

Страница 220: ...ide alimentarea cu ap A se ac iona pistolul manual de stropire p n ce aparatul r m ne f r presiune A se ndep rta racordul de ap A se l sa aparatul s se r ceasc Despre efectuarea unor inspec ii regulat...

Страница 221: ...in recipient sunt murdari A se cur a electrozii Aparatul nu func ioneaz Nu exist tensiune de la re ea A se verifica racordul la re ea conductele de alimentare Aparatul nu produce presiune Aer n sistem...

Страница 222: ...polurile la tec rul aparatului A se vedea imaginea 16 Sc nteia de aprindere lips n cazul n care n timpul func ion rii prin fereastra de control nu este vizibil sc nteia de aprindere aparatul trebuie v...

Страница 223: ...ca arz torul s se conecteze n lipsa apei O sit mpiedic murd rirea siguran ei i trebuie cur at regulat Comutatorul de protec ie a motorului Comutatorul de protec ie a motorului ntrerupe circuitul elec...

Страница 224: ...e lucru la exploatarea cu abur cu diuza de abur 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de lucru Ap fierbinte max 90 C max 90 C Exploatarea cu abur 98 155 C 98 155 C Aspirarea agen...

Страница 225: ...l h 7 8 l min Presiunea de lucru la exploatarea cu abur cu diuza de abur 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de lucru Ap fierbinte max 90 C max 90 C Exploatarea cu abur 98 155...

Страница 226: ...min Presiunea de lucru la exploatarea cu abur cu diuza de abur 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de lucru Ap fierbinte max 90 C Exploatarea cu abur 98 155 C Aspirarea agentului de cur are 0 48...

Страница 227: ...klik emniyeti i indeki ele i temizleyin 233 Temizlik malzemesi emme hortumundaki filtreyi temizleyin 233 Ya de i tirin 234 Ar zalar 234 Garanti 235 Genel a klamalar 235 Teknik zellikler 236 Cihaz ilk...

Страница 228: ...addesi doldurma deli i 13 Y ksek bas n memesi 14 Taban karterindeki kulp ukurlar 15 P sk rtme borusu 16 Bas n ve miktar ayarlamas 17 El frenli direksiyon makaras 18 S zge li su ba lant s 19 Y ksek bas...

Страница 229: ...YETK L SERV S NE ba vurun ve yerel artlara uyun Yak t n doldurulmas Cihaz kesinlikle yak t deposu bo ken al t rmay n Aksi takdirde yak t pompas tahrip olacakt r ekil 3 Yaln zca dizel veya hafif kalori...

Страница 230: ...o makaras tamamen z lm ve kablo kesiti yeterli kal nl kta olacakt r Kullanma Dikkat sadece HDS Super Cihaz n uzun s re kullan lmas ellerde titre imden kaynaklanan kan dola m bozukluklar na sebep olabi...

Страница 231: ...neler ta tlar binalar aletler bina cepheleri teraslar bah e aletleri vs Benzinliklerde veya di er tehlikeli yerlerde yap lacak kullan mlarda ilgili emniyet talimatlar na riayet edilecektir L tfen mine...

Страница 232: ...nra Dikkat S cak su nedeniyle yanma tehlikesi S cak su veya buharla al t ktan sonra cihaz so utulmak zere en az iki dakika so uk su ve a k tabancayla al t r lmal d r Temizlik malzemeleri ile yap lan a...

Страница 233: ...prizden kar n Su giri ini kapat n El p sk rtme tabancas na cihaz bas n s z duruma gelinceye kadar bas n Su ba lant s n karma Cihaz n so umas n sa lay n Muntazam aral klarla yap lan bir g venlik kontro...

Страница 234: ...ca a kken cihaz alteri zerinden cihaz birka kez a l p kapat lmal d r Tabanca a kken reg lasyon milini ekil 9 a p kapat n Y ksek bas n hortumu y ksek bas n ba lant s ndan demonte edilerek hava bo altma...

Страница 235: ...as zerinden veya servo pres ayarlama sistemi ile su miktar n n azalt lmas nda ta ma supab a l r ve suyun bir k sm pompan n emme taraf na geri akar Tabanca toplam su pompan n emme taraf na geri akacak...

Страница 236: ...Buhar i letmesindeki al ma bas nc buhar enjekt r ile 4 766 023 azami 3 2 MPa 32 bar azami 3 2 MPa 32 bar al ma s cakl S cak su azami 90 C azami 90 C Buhar i letmesi 98 155 C 98 155 C Temizlik malzeme...

Страница 237: ...min 470 l h 7 8 l min Buhar i letmesindeki al ma bas nc buhar enjekt r ile 4 766 023 azami 3 2 MPa 32 bar azami 3 2 MPa 32 bar al ma s cakl S cak su azami 90 C azami 90 C Buhar i letmesi 98 155 C 98 1...

Страница 238: ...00 l h 10 l min Buhar i letmesindeki al ma bas nc buhar enjekt r ile 4 766 024 azami 3 2 MPa 32 bar al ma s cakl S cak su azami 90 C Buhar i letmesi 98 155 C Temizlik malzemesi emme 0 48 l h 0 0 8 l m...

Страница 239: ...655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 239 240 241 241 242 242 242 242 242 242 243 243 243 243 243 244 244 244 244 245 245 245 245 246 246 246 247 247 247 248 248 248 248 248 248 250 251 252 5 951 949 Bei w...

Страница 240: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 240 www motralec com...

Страница 241: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 241 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 HDS Super 28 29 30 www motralec com...

Страница 242: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 242 1 K rcher 2 K rcher 3 K rcher K rcher 4 www motralec com...

Страница 243: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 243 15 20 6 5 7 18 3 4 MAX 16 www motralec com...

Страница 244: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 244 HDS Super 23 I 28 24 0 25 27 8 24 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS 1195 4 766 024 9 24 98 C 8 9 www motralec com...

Страница 245: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 245 30 25 0 40 1 5 24 0 www motralec com...

Страница 246: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 246 24 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 32 4 766 023 HDS 1195 4 766 024 9 24 100 C 100 110 C 140 C 30 0 23 I 1 23 0 23 5 8 www motralec com...

Страница 247: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 247 0 C 1 23 0 K rcher K rcher 500 www motralec com...

Страница 248: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 248 10 11 12 M8 5 13 14 1 25 28 0 5 26 www motralec com...

Страница 249: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 249 30 0 9 3 0 15 16 www motralec com...

Страница 250: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 250 9 www motralec com...

Страница 251: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 251 BGV D 15 12 10 0 15 www motralec com...

Страница 252: ...1000 16 7 20 C 0 5 0 5 450 900 7 5 15 350 700 5 8 11 7 3 18 M a 30 180 3 11 M a 30 110 400 6 7 350 5 8 4 766 023 3 2 M a 32 3 2 M a 32 90 C 90 C 98 155 C 98 155 C 0 35 0 0 6 0 35 0 0 6 62 57 32 N 24 N...

Страница 253: ...30 C 1000 16 7 1200 20 20 C 0 5 0 5 400 800 6 7 13 3 470 1000 7 8 16 7 3 15 M a 30 150 3 18 M a 30 180 400 6 7 470 7 8 4 766 023 3 2 M a 32 3 2 M a 32 90 C 90 C 98 155 C 98 155 C 0 32 0 0 5 0 40 0 0...

Страница 254: ...60 380 3 50 8 2 8 2 8 2 8 2 16 A 35 A 35 A 16 A 30 C 1500 25 20 C 0 5 600 1200 10 20 3 18 M a 30 180 600 10 4 766 024 3 2 M a 32 90 C 98 155 C 0 48 0 0 8 92 60 N EN 60704 1 76 A 2000 14 EC 93 A ISO 5...

Страница 255: ...sti sito v poistke pre nedostatok vody 261 Vy isti filter u sacej hadici na istiaci prostriedok 261 Vymeni olej 262 Poruchy 262 Z ruka 263 V eobecn pokyny 264 Technick daje 265 Pred prv m uveden m do...

Страница 256: ...vor pre istiaci prostriedok 13 Vysokotlakov tryska 14 Dr iakov liabky v podlahovej n dr i 15 Tr bka trysky 16 Regul tor tlaku a mno stva 17 Volant s ru nou parkovacou brzdou 18 Vodn pr pojka so sitkom...

Страница 257: ...ade inej tvrdosti vody po iada slu bu pre z kazn kov K rcher KUNDENDIENST a necha upravi pod a miestnych podmienok Doplni pohonn hmoty Pr stroj nikdy nenech va v chode s pr zdnou palivovou n dr ou M e...

Страница 258: ...ly Viz uk ka 16 Pokia pou vate predl ova ku vedenia malo by toto by v dy celkom rozvinut a malo by ma dosta uj ci prierez OBSLUHA Pozor len HDS Super Dlh ie pou vanie pr stroja m e vies k zl mu prekr...

Страница 259: ...n radia fas d ter s z hradn ch pr strojov at Pri pou it na erpac ch staniciach alebo v in ch nebezpe n ch oblastiach dodr ova pr slu n bezpe nostn predpisy Pros me aby ste odpadov vody s obsahom miner...

Страница 260: ...vodou Po prev dzke s hor cou vodou alebo parou sa mus pr stroj uvies do prev dzky aspo na dve min ty so studenou vodou pri otvorenej tryske kv li ochladeniu Po chode s istiacimi prostriedkami D vkovac...

Страница 261: ...tavi na 0 Z str ku vytiahnu zo z suvky Uzavrie pr vod vody Ru n striekaciu pi to pou va tak dlho a v pr stroji nie je iadny tlak Odpoji vodovodn pr pojku Pr stroj necha vychladn O uskuto nen pravideln...

Страница 262: ...i otvorenej pi toli pr stroj nieko kr t zapnite a vypnite vyp na om Pri otvoren pi tole regul tor Uk ka 9 otvori a zatvori Demont ou vysokotlakej hadice od tlakovej pr pojky sa ur chli priebeh vetrani...

Страница 263: ...loty Pr li vysok pracovn tlak dopravovan mno stvo Pracovn tlak dopravovan mno stvo pomocou regul tora uk ka 9 zn it Zne isten za muden vykurovacie teleso Pr stroj necha vy isti od sadz u servisnej slu...

Страница 264: ...ostatku vody zabr ni tomu e sa hor k v pr pade nedostatku vody zapne Sito zabr ni zne isteniu poistky a mus sa pravidelne isti Ochrann sp na motora Ochrann sp na motora preru elektrick obvod pokia d j...

Страница 265: ...Pracovn tlak parn chod s parnou tryskou 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Pracovn teplota tepl voda max 90 C max 90 C parn chod 98 155 C 98 155 C Nas vanie istiaceho prostriedku 0 35 l h...

Страница 266: ...l min 470 l h 7 8 l min Pracovn tlak parn chod s parnou tryskou 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Pracovn teplota tepl voda max 90 C max 90 C parn chod 98 155 C 98 155 C Nas vanie istiac...

Страница 267: ...600 l h 10 l min Pracovn tlak parn chod s parnou tryskou 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Pracovn teplota tepl voda max 90 C parn chod 98 155 C Nas vanie istiaceho prostriedku 0 48 l h 0 0 8 l min V kon h...

Страница 268: ...274 O istiti sito u osigura u za nedostatak vode 274 O istiti filter na usisnom crijevu sredstva za i enje 274 Promijeniti ulje 275 Kvarovi 275 Garancija 276 Op e napomene 276 Tehni ki podaci 277 Prij...

Страница 269: ...sredstva za i enje 13 Visokotla na sapnica 14 Korita s ru kama u podnoj posudi 15 Mlaznica 16 Regulacija tlaka i koli ine 17 Kota za upravljanje sa sigurnosnom ko nicom 18 Priklju ak za vodu sa sitom...

Страница 270: ...premnikom za gorivo Ina e e se o tetiti pumpa za gorivo Slika 3 Puniti samo dizelskim gorivom ili lakim lo uljem Neprikladna goriva npr benzin se ne smiju upotrebljavati opasnost od eksplozije o te en...

Страница 271: ...Ako upotrebljavate produ ni kabel on mora uvijek biti u potpunosti odmotan i imati dovoljan presjek POSLU IVANJE Pa nja samo HDS Super Dulje kori tenje ure aja mo e zbog vibracija dovesti do smetnji...

Страница 272: ...omo u ventila za doziranje sredstva za i enje poz 30 podesiti koncentraciju sredstva za i enje prema navodima proizvo a a Orijentacione vrijednosti kod maksimalnog radnog tlaka Namjena i enje Strojeva...

Страница 273: ...desiti na min 100 C Opasnost od poparenja Preporu amo slijede e temperature i enja Dekonzerviranje jako zama ene prljav tine 100 110 C Otapanje aditiva djelomi no i ene fasada do 140 C NAKON SVAKOG RA...

Страница 274: ...3 postaviti na 0 Izvu i mre ni utika iz uti nice Zatvoriti dovod vode Aktivirati pi tolj za prskanje sve dok ure aj ne ostane bez tlaka Odstraniti priklju ak za vodu Ure aj pustiti da se ohladi K rche...

Страница 275: ...ekida om vi e puta ure aj uklju iti i isklju iti Pri otvorenom pi tolju zakretati u oba smjera regulacijsko vreteno slika 9 Demonta om visokotla nog crijeva s priklju ka ubrzavamo proces odzra ivanja...

Страница 276: ...e otvara se nadstrujni ventil i dio vode struji natrag prema usisnoj strani pumpe Ako je pi tolj zatvoren tako da se cjelokupna koli ina vode vra a prema usisnoj strani pumpe tla na sklopka na nadstru...

Страница 277: ...rnog pogona 400 l h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min Radni tlak parnog pogona s parnom sapnicom 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Radna temperatura vru a voda max 90 C max 90 C parni pogon 98...

Страница 278: ...ar Preno ena koli ina parnog pogona 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Radni tlak parnog pogona s parnom sapnicom 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Radna temperatura vru a voda max 90 C...

Страница 279: ...30 180 bar Preno ena koli ina parnog pogona 600 l h 10 l min Radni tlak parnog pogona s parnom sapnicom 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Radna temperatura vru a voda max 90 C parni pogon 98 155 C Usisava...

Страница 280: ...e mre ice dovoda vode 286 i enje mre ice titnika od nedostatka vode 286 i enje filtera na usisnom crevu sredstva za i enje 286 Zamena ulja 287 Smetnje 287 Garancija 288 Op te napomene 288 Tehni ki pod...

Страница 281: ...ca visokog pritiska 14 Udubljenja za dr anje u podnom koritu 15 Mlazna cev 16 Regulacija pritiska i koli ine 17 Upravlja ki to ak sa blokirnom ko nicom 18 Priklju ak za vodu sa mre icom 19 Priklju ak...

Страница 282: ...ljavati sa praznim rezervoarom za gorivo Time se uni tava pumpa za gorivo Slika 3 Koristiti samo dizel gorivo ili laki mazut Nepodobne vrste goriva na pr benzin se ne smeju upotrebljavati opasnost od...

Страница 283: ...iku 16 Ukoliko upotrebljavate produ ni vod onda bi on morao da bude u potpunosti odvijen i da ima dovoljno veliki presek KORI ENJE Pa nja samo HDS Super Upotreba ure aja kroz du e vreme mo e zbog vibr...

Страница 284: ...a upotrebe i enje ma ina vozila gra evinskih objekata alata fasada balkona ba tenskih ure aja itd Pri kori enju na benzinskim stanicama i drugim opasnim mestima po tovati odgovaraju e sigurnosne propi...

Страница 285: ...AKTIVNOSTI Pa nja Opasnost od opekotina zbog vru e vode Nakon rada s vru om vodom ili parom ure aj mora da radi jo najmanje 2 minuta s hladnom vodom uz otvoreni pi tolj da bi se ohladio Posle rada uz...

Страница 286: ...aj 0 Izvu i utika iz uti nice Zatvoriti dovod vode Aktivirati pi tolj za ru no prskanje sve dok ure aj ne izgubi pritisak Otstraniti dovod vode Ostaviti ure aj da se ohladi O sprovo enju redovne sigu...

Страница 287: ...j otvoren ure aj glavnim prekida em vi e puta uklju iti i isklju iti Dok je pi tolj otvoren zavrnuti i odvrnuti regulacinu osovinu Slika 9 Demonta om visokotla nog creva s priklju ka ubrzavamo proces...

Страница 288: ...de na pumpi kao i servopritisnom servopress regulacijom otvara se obilazni ventil i jedan deo vode te e nazad do pumpe Ako se pi tolj zatvori tako da sva voda te e nazad do pumpe pritisnim prekida em...

Страница 289: ...h 6 7 l min 350 l h 5 8 l min Radni pritisak pogon sa parom sa parnom mlaznicom 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Radna temperatura vru a voda max 90 C max 90 C pogon sa parom 98 155 C...

Страница 290: ...ina pogon sa parom 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min Radni pritisak pogon sa parom sa parnom mlaznicom 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Radna temperatura vru a voda max 90 C max 90 C...

Страница 291: ...sp koli ina pogon sa parom 600 l h 10 l min Radni pritisak pogon sa parom sa parnom mlaznicom 4 766 024 max 3 2 MPa 32 bar Radna temperatura vru a voda max 90 C pogon sa parom 98 155 C Ubrizgavanje sr...

Страница 292: ...S Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 292 293 294 294 295 295 295 295 295 295 295 295 296 296 296 296 296 297 297 297 297 298 298 298 298 298 299 299 300 300 300 302 302 303 5 951 949 www motralec...

Страница 293: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 293 www motralec com...

Страница 294: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 294 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 www motralec com...

Страница 295: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 295 1 K rcher 2 K rcher 3 K rcher K rcher 4 15 20 6 5 7 www motralec com...

Страница 296: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 296 18 3 4 16 HDS Super 23 I 28 24 0 25 27 www motralec com...

Страница 297: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 297 8 24 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 1195 4 766 024 9 24 98 C 8 9 30 25 0 40 www motralec com...

Страница 298: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 298 1 5 24 0 24 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 32bar 4 766 023 1195 4 766 024 9 24 100 C 100 110 C 140 C 30 0 23 I 1 23 0 23 5 www motralec com...

Страница 299: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 299 8 0 C 1 23 0 K rcher www motralec com...

Страница 300: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 300 K rcher 500 10 11 12 M8 ca 5mm 13 14 1 b 25 28 0 5 26 www motralec com...

Страница 301: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 301 30 0 9 3 0 15 16 9 www motralec com...

Страница 302: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 HDS 895 HDS 1195 302 15 12 10 0 15 www motralec com...

Страница 303: ...1000 16 7 20 C 0 5 0 5 450 900 7 5 15 350 700 5 8 11 7 3 18 M a 30 180 3 11 M a 30 110 400 6 7 350 5 8 4 766 023 3 2 M a 32 3 2 M a 32 90 C 90 C 98 155 C 98 155 C 0 35 0 0 6 0 35 0 0 6 62 57 32 N 24 N...

Страница 304: ...C 1000 16 7 1200 20 20 C 0 5 0 5 400 800 6 7 13 3 470 1000 7 8 16 7 3 15 M a 30 150 3 18 M a 30 180 400 6 7 470 7 8 4 766 023 3 2 M a 32 3 2 M a 32 90 C 90 C 98 155 C 98 155 C 0 32 0 0 5 0 40 0 0 7 62...

Страница 305: ...60 380 3 50 8 2 8 2 8 2 8 2 16 A 35 A 35 A 16 A 30 C 1500 25 20 C 0 5 600 1200 10 20 3 18 M a 30 180 600 10 4 766 024 3 2 M a 32 90 C 98 155 C 0 48 0 0 8 92 60 N EN 60704 1 76 A 2000 14 EC 93 A ISO 5...

Страница 306: ...HDS Super HDS 655 HDS 695 S HDS 895 S HDS 1195 306 www motralec com...

Страница 307: ...n der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that...

Страница 308: ...iqu es est garantie par des mesures internes Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con la presente che la...

Страница 309: ...resente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci n las normas f...

Страница 310: ...1 TRD 301 DIN 2413 Processo de avalia o de conformidade aplicada Anexo V N vel de pot ncia de ru do medido HDS 655 84 dB A HDS 695 S 94 dB A HDS 895 S 87 dB A HDS 1195 91 dB A HDS SUPER 94 dB A N vel...

Страница 311: ...rder der blev anvendt Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksjon og utf...

Страница 312: ...ktiv och till mpade normer De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja r...

Страница 313: ...g pekre vonatkoz vizsg lati alapelvei Bels int zked sek ltal biztos tva van hogy a sorozatgy rt su k sz l kek mindig az aktu lis EG ir nyelveknek s alkalmazott szabv nyoknak megfelelnek Az al r k az...

Страница 314: ...iadczamy e typ konstrukcyjny i koncepcja jak r wnie dostarczona przez nas wersja opisanej poni ej maszyny spe niaj odno ne podstawowe wymagania dotycz ce bezpiecze stwa pracy i ochrony zdrowia zawarte...

Страница 315: ...de m turare i aspirarePrin m suri interne se asigur ca aparatele produse n serie s corespund ntotdeauna directivelor actuale ale Comunit ii Europene i normelor aplicate Semnatarii ac ioneaz din ns rci...

Страница 316: ...Stroj rensk smernice ES 98 37 EG Smernice n zkeho nap tia ES 73 23 EWG zmenen na z klade 93 68 EWG Smernice ES Elektromagnetick kompatibilita 89 336 EWG zmenen na z klade 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EW...

Страница 317: ...jevima aktuelnih EU smjernica i sprovedenih normi Potpisnici djeluju u ime i s punomo ju rukovodstva EU IZJAVA O SKLADU SA PRAVILNICIMA Ovim izjavljujemo da je ma ina navedena u nastavku na osnovu svo...

Страница 318: ...UPER 94 dB A HDS 655 87 dB A HDS 695 S 96 dB A HDS 895 S 88 dB A HDS 1195 93 dB A HDS SUPER 96 dB A 5 957 649 02 03 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 1...

Результаты поиска

Содержание HDS Super

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS Super

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS Super, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HDS Super

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS Super

Бренды по названию

Популярные бренды