Kärcher HDS-C 9/15, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 45 / 152

-
1
Prima di utilizzare l'apparecchio
per la prima volta, leggere le
presenti istruzioni originali, seguirle e con-
servarle per un uso futuro o in caso di riven-
dita dell'apparecchio.
Prima di procedere alla prima messa in fun-
zione leggere tassativamente le norma di
sicurezza n. 5.956-309.0!
– Tutti gli utenti: Sono utenti: personale
ausiliario istruito, personale specializ-
zato e gestori.
– Personale specializzato: Fanno parte
del personale specializzato: persone, le
quali sono abilitate all'installazione e la
messa in funzione di impianti in base
alla loro qualificazione professionale.
Sostanze quali olio per motori, gasolio,
benzina o combustibile diesel non devono
essere dispersi nell'ambiente. Si prega per-
tanto di proteggere il suolo e di smaltire
l'olio usato conformemente alle norme am-
bientali.
Avvertenze sui contenuti (REACH)
Informazioni aggiornate sui contenuti sono
disponibili all'indirizzo:
www.kaercher.com/REACH
L'uso errato o la manomissione possono
provocare pericoli sia per l'utente sia per al-
tre persone causati da:
– pressione elevata dell'acqua,
– acqua calda,
– gas di scarico caldi (non HDS-C 8/15-E),
– alta tensione,
– detergenti.
Per evitare danni a persone, animali e co-
se, leggere attentamente le istruzioni prima
di mettere in funzione l'impianto:
– il manuale d'uso
– tutte le norme di sicurezza
– le disposizioni di legge vigenti a livello
nazionale
– gli avvisi di sicurezza allegati ai deter-
genti utilizzati (normalmente si trovano
sull'etichetta della confezione).
– In osservazione alle disposizioni locali
vigenti, l'acqua di scarico deve confluire
in appositi canali.
Assicurarsi:
– di aver capito tutte le norme ed avver-
tenze
– che tutti gli utilizzatori dell'impianto sia-
no informati sulle norme ed avvertenze
e che le abbiano capite.
Tutte le persone che si occupano dell'in-
stallazione, della messa in funzione, manu-
tenzione, assistenza e impiego devono es-
sere
– qualificate in materia,
– conoscere ed osservare questo ma-
nuale d'uso,
– conoscere ed osservare le norme vigenti,
In funzionamento self-service l'operatore
deve applicare cartelli con indicazioni per
l’utente, i quali informano in materia di:
– potenziali pericoli,
– dispositivi di sicurezza,
– uso dell'impianto.
Durante l'utilizzo di HDS-C 7/11 o HDS-C
9/15 in ambienti chiusi
– i gas di combustione vanno scaricati
per mezzo di tubi o camini,
– bisogna provvedere inoltre ad una ven-
tilazione adeguata.
몇 AVVERTIMENTO
Pericolo di ustioni causate da componenti
dell'impianto (p.es. pompe o motori). Atten-
zione! Lasciare raffreddare le componenti
dell'impianto prima di aprirlo.
Solo con HDS-C 7/11 e HDS-C 9/15:
Pericolo di ustioni causate da gas di scari-
co. Non posizionare le mani sul foro di usci-
ta gas di scarico! Non toccare la copertura
del camino.
몇 AVVERTIMENTO
Non utilizzare l'impianto nelle vicinanze di
persone a meno che non indossino un ab-
bigliamento di protezione.
Non puntare il getto su altri o su se stessi
per pulire indumenti o calzature.
I tubi flessibili alta pressione, i raccordi e i
giunti di accoppiamento sono importanti
per la sicurezza dell'apparecchio.
Utilizzare esclusivamente tubi flessibili alta
pressione, raccordi e giunti di sicurezza
raccomandati dal produttore.
Non usare l'impianto quando il cavo di col-
legamento o parti importanti dell'impianto
sono danneggiati, per es. dispositivi di sicu-
rezza, tubi flessibili di alta pressione, pisto-
la a spruzzo.
– Rispettare le norme nazionali vigenti
per pompe a getto liquido.
– Per l'installazione elettrica rispettare le
disposizioni nazionali vigenti in materia.
– Rispettare le norme nazionali vigenti
per l'antinfortunistica. Le pompe a getto
liquido devono essere controllate ad in-
tervalli regolari ed il risultato del control-
lo deve essere registrato per iscritto.
– La regolazione, la manutenzione e le ri-
parazioni del bruciatore devono essere
effettuate esclusivamente da tecnici ap-
positamente addestrati del servizio as-
sistenza clienti Kärcher.
Solo con HDS-C 7/11 e HDS-C 9/15:
– Se l'impianto viene usato all'interno di
locali chiusi, provvedere ad un sistema
per deviare i gas da combustione (con-
dotto gas di scarico senza giunto).
Dev'essere inoltre garantito un adegua-
to rinnovo dell’aria.
– Durante la progettazione di un camino
attenersi alle direttive locali vigenti.
– Il dispositivo di riscaldamento dell’ap-
parecchio è un impianto di combustio-
ne. Gli impianti di combustione devono
essere controllati ad intervalli regolari
secondo le disposizioni nazionali vigen-
ti in materia.

PERICOLO
Indica un pericolo imminente che determi-
na lesioni gravi o la morte.
몇
AVVERTIMENTO
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare lesioni gravi o la
morte.
몇 PRUDENZA
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe causare lesioni leggere.
ATTENZIONE
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare danni alle cose.
Indice
Osservazioni . . . . . . . . . . . . . . IT 1
Protezione dell’ambiente . . . . . IT 1
Norme di sicurezza . . . . . . . . . IT 1
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 2
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . IT 2
Aggiungere carburante e so-
stanze aggiuntive. . . . . . . . . . . IT 3
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 4
Fermo dell'impianto . . . . . . . . . IT 4
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 5
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . IT 6
Cura e manutenzione . . . . . . . IT 7
Guida alla risoluzione dei guastiIT 10
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 11
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 12
Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 12
Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 12
Installazione dell'impianto (solo
personale specializzato) . . . . . IT 12
Dichiarazione di conformità UE IT 13
Protocollo per controllo alta
pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 14
Osservazioni
Queste istruzioni sono destinate a:
Protezione dell’ambiente
I materiali dell’imballaggio sono
riciclabili. Non smaltire l’imbal-
laggio con i rifiuti domestici, ma
conferirlo al riciclaggio.
Gli apparecchi usati contengono
materiali riciclabili preziosi, che
dovrebbero pertanto essere con-
feriti al riciclaggio per assicurare
il loro riutilizzo. Batterie, olio e
sostanze simili non devono es-
sere dispersi nell’ambiente.
Smaltire pertanto gli apparecchi
usati attraverso idonei centri di
raccolta.
Norme di sicurezza
Norme generali
Disposizioni e direttive
Livelli di pericolo
Simboli riportati sull’apparecchio
Pericolo di tensioni elettriche!
Eventuali interventi riguardanti le
componenti dell'impianto vanno
effettuati esclusivamente da
elettricisti specializzati o da per-
sonale autorizzato e qualificato.
45 IT