Kärcher HDS 9/20-4 Classic Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 160

Français

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modifications techniques.

HDS 9/20-4 Classic

Raccordement électrique

Tension du secteur

400

Phase

Fréquence du secteur

Type de protection

IPX5

Classe de protection

Puissance raccordée

7,0

Fusible principal (lent)

Impédance secteur maximale admissible

0.3105

Raccord d'alimentation en eau

Pression d'alimentation (max.)

MPa (bar)

1 (10)

Température d'alimentation (max.)

°C

Débit d'alimentation (min.)

l/h (l/min)

1200 (20)

Hauteur d’aspiration (max.)

0,5

Caractéristiques de puissance de l’appareil

Débit, eau

l/h (l/min)

900 (15)

Pression de fonctionnement de l'eau avec buse stan-
dard

MPa (bar)

20 (200)

Soupape de sécurité de pression de fonctionnement ex-
cessive (maximum)

MPa (bar)

22 (220)

Température de fonctionnement de l'eau chaude (maxi-
mum)

°C

Puissance du brûleur

Consommation de fioul (max.)

kg/h

5,9

Force de recul du pistolet haute pression

Calibre de la buse standard

25050

Dimensions et poids

Poids opérationnel typique

145

Longueur x largeur x hauteur

880 x 700 x 900

Réservoir d'essence

Pompe haute pression

Quantité d’huile

0,4

Type d’huile

15W40

Brûleur

Fioul

Fioul EL ou diesel

Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79

Niveau de pression acoustique L

dB(A)

Incertitude K

dB(A)

Niveau de puissance acoustique L

+ incertitude K

dB(A)

100

Valeur de vibrations main-bras pistolet haute pression

m/s

1,4

Valeur de vibrations main-bras lance

m/s

<2,5

Incertitude K

m/s

1,5

Содержание HDS 9/20-4 Classic

Страница 1: ...gister your product www kaercher com welcome Deutsch 4 English 12 Fran ais 20 Espa ol 28 T rk e 36 44 Rom ne te 53 Srpski 61 Eesti 69 Latvie u 77 Lietuvi kai 85 93 Portugu s do Brasil 101 Indonesia 10...

Страница 2: ...7 8 24 19 18 33 25 32 29 28 37 27 26 34 38 39 40 30 36 16 14 17 23 10 15 1 2 4 12 9 20 21 35 5 22 24 6 13 6 31 3 11 A...

Страница 3: ...3 2 1 4 B C...

Страница 4: ...Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Ger te bersicht Ger tebeschreibun...

Страница 5: ...bnis der Pr fung schriftlich festgehalten wer den Beachten Sie dass die Heizeinrichtung des Ger ts eine Feuerungsanlage ist Feuerungsanlagen m s sen regelm ig nach den jeweiligen nationalen Vor schrif...

Страница 6: ...eini gung von Trinkwasser Saugen Sie niemals l sungsmittelhaltige Fl ssigkeiten wie Lackverd nnung Benzin l oder ungefiltertes Wasser an Die Dichtungen im Ger t sind nicht l sungs mittelbest ndig Der...

Страница 7: ...ie Hochdruckpistole schlie en 5 Den Ger teschalter auf 0 OFF stellen 6 Den Netzstecker nur mit trockenen H nden aus der Steckdose ziehen 7 Den Wasseranschluss entfernen 8 Die Hochdruckpistole bet tige...

Страница 8: ...s Ger t drucklos ist 9 Die Hochdruckpistole sichern dazu die Sicherungs raste herausklappen und einrasten 10 Das Ger t abk hlen lassen Sicherheitsinspektion Wartungsvertrag Mit Ihrem H ndler k nnen Si...

Страница 9: ...e muss ge ffnet bleiben 8 Das Ger t anschlie end leerpumpen Hinweis Wir empfehlen zum Korrosionsschutz und zur Neutrali sierung der S urereste anschlie end eine alkalische L sung z B RM 81 durch das G...

Страница 10: ...te autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien...

Страница 11: ...se MPa bar 20 200 Betriebs berdruck Sicherheitsventil max MPa bar 22 220 Arbeitstemperatur Hei wasser max C 80 Brennerleistung kW 64 Heiz lverbrauch max kg h 5 9 R cksto kraft der Hochdruckpistole N...

Страница 12: ...not allowed to be disposed of togeth er with the household rubbish Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher com REACH Overview of the...

Страница 13: ...heating system in the device is classi fied as a furnace Furnaces must be inspected reg ularly according to the applicable national regulations No modifications may be made to the device or ac cessor...

Страница 14: ...seals in the device are not resistant to solvents The spray mist of solvents is highly flammable explosive and poisonous Never extract water from drinking water tanks 1 Connect the suction hose diamet...

Страница 15: ...e the high pressure gun until the device is completely depressurised 9 Secure the high pressure gun by folding out the locking catch and engaging it Storing the device Note Do not kink the high pressu...

Страница 16: ...folding out the locking catch and engaging it 10 Allow the device to cool down Safety inspection maintenance contract You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with y...

Страница 17: ...r too high 1 Check the power supply and the mains power sup ply circuit breaker 2 Contact Customer Service Motor overloaded overheated or the exhaust gas ther mostat has triggered or the protective wi...

Страница 18: ...es with the relevant basic safety and health re quirements in the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version placed in cir culation by us This declaration is inv...

Страница 19: ...d nozzle MPa bar 20 200 Excess operating pressure safety valve maximum MPa bar 22 220 Hot water operating temperature maximum C 80 Burner output kW 64 Heating oil consumption max kg h 5 9 High pressur...

Страница 20: ...res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaer cher com REACH R capitulatif des appareils Description de l appareil Illustration A...

Страница 21: ...islateur pour les lances liquides Observez les directives nationales correspondantes du l gislateur en mati re de pr vention des acci dents Les lances liquide doivent tre contr l es r guli rement et l...

Страница 22: ...alimen tation en eau jamais au raccord d alimentation en eau de l appareil Puissance raccord e voir Caract ristiques techniques Remarque Le flexible d alimentation n est pas inclus dans l tendue de li...

Страница 23: ...tils Niveau Eco L appareil fonctionne dans la plage de temp rature la plus conomique max 60 C Fonctionnement avec de l eau chaude DANGER Eau chaude Risque de br lure vitez tout contact avec l eau chau...

Страница 24: ...eillez ce que personne ne se trouve proximit de la zone dangereuse de la grue Ne laissez pas l appareil suspendu la grue sans sur veillance 1 Fixer le dispositif de levage aux supports pr vus pour le...

Страница 25: ...ante pour le moteur DANGER Danger d aux gaz combustibles Risque d explosion Ne fumez pas pendant le processus de d tartrage As surez une bonne ventilation DANGER Danger d l acide Risque de br lure chi...

Страница 26: ...par la suie 1 Faire ramoner l appareil par le service apr s vente Service apr s vente Si le d faut ne peut pas tre limin l appareil doit tre contr l par le service apr s vente Garantie Les conditions...

Страница 27: ...tan dard MPa bar 20 200 Soupape de s curit de pression de fonctionnement ex cessive maximum MPa bar 22 220 Temp rature de fonctionnement de l eau chaude maxi mum C 80 Puissance du br leur kW 64 Consom...

Страница 28: ...r informaci n actual sobre las sustancias contenidas en www kaercher com REACH Sinopsis del equipo Descripci n del equipo Figura A 1 Tapa de goma 2 Filtro previo de combustible 3 Interruptor de nivel...

Страница 29: ...ac cidentes Las m quinas con chorro de l quido deben comprobarse regularmente y el resultado de la com probaci n debe anotarse por escrito Aseg rese de que el dispositivo de calefacci n del equipo sea...

Страница 30: ...ota El alcance del suministro no incluye el separador de sis tema 1 Conecte el separador de sistema a la entrada de agua p ej grifo de agua 2 Conecte la manguera de entrada longitud m nima 7 5 m di me...

Страница 31: ...ej en la industria alimenticia 60 90 C Limpieza de veh culos limpieza de m quinas Interrupci n del servicio 1 Asegure la pistola de alta presi n desplegando el trinquete de seguridad y enganch ndolo D...

Страница 32: ...o de lesiones y da os Tenga en cuenta el peso del equipo para su almacena miento Conservaci n y mantenimiento PELIGRO Equipo de arranca involuntariamente contacto con piezas que conducen corriente Rie...

Страница 33: ...se gafas de protecci n y guantes de protecci n Ejecuci n Para la eliminaci n solo se puede utilizar desincrusta dor verificado con marca de certificaci n conforme a la normativa legal aplicable RM 101...

Страница 34: ...postven ta debe comprobar el equipo Garant a En cada pa s se aplican las condiciones de garant a in dicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de for...

Страница 35: ...e seguridad de presi n de funcionamiento ex cedente m xima MPa bar 22 220 Temperatura de funcionamiento del agua caliente m xi ma C 80 Potencia del quemador kW 64 Consumo de gas leo m x kg h 5 9 Fuerz...

Страница 36: ...l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Cihaza genel bak Cihaz a klamas ekil A 1 Lastik kapak 2 Yak t n filtresi 3 Seviye alteri 4 Br l r 5 Elektrik besleme hatt 6 Vin le ta ma i in...

Страница 37: ...meliklerine g re d zenli olarak kontrol edilmelidir Cihazda ve aksesuarlar nda de i iklik yap lmamal d r Emniyet d zenleri Emniyet d zenleri kullan c n n korunmas i in kullan l r ve devre d b rak lmam...

Страница 38: ...n p sk rtme buhar olduk a yan c patlay c ve zehirlidir me suyu ebekesinden asla su ekmeyin 1 Emme hortumunu asgari ap 1 su ba lant s na ba lay n 2 Emme hortumunu harici bir su kayna na as n Not Maksim...

Страница 39: ...sadece elleriniz kuruyken prizden e kin 7 Su ba lant s n ay r n 8 Cihaz bas n s z olana kadar y ksek bas n taban cas na kumanda edin 9 Y ksek bas n tabancas n emniyete al n Bunun i in emniyet mandal...

Страница 40: ...Emniyet muayenesi bak m s zle mesi Bayiniz ile d zenli bir emniyet muayenesi kararla t rabi lirsiniz veya bir bak m s zle mesi yapabilirsiniz L tfen dan manl k hizmeti al n Bak m zaman aral klar Haft...

Страница 41: ...e sigortalar n kontrol edin 2 M teri hizmetlerini bilgilendirin Motorda a r y k var motor a r s nm egzoz gaz s cakl k s n rlay c s tetiklendi veya fan motorunun sarg koruma konta tetiklendi 1 Cihaz al...

Страница 42: ...k ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu beyan ederiz Bizim onay m z olmadan makinede yap lan bir de i iklik duru munda bu a klama ge erlili ini kaybeder r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 030 xx...

Страница 43: ...200 A r al ma bas nc emniyet valfi maksimum MPa bar 22 220 S cak su al ma s cakl maksimum C 80 Br l r k kW 64 Is tma ya t ketimi maks kg h 5 9 Y ksek bas n tabancas n n geri tepme kuvveti N 50 Standar...

Страница 44: ...44 800 REACH www kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 44 44 44 45 45 45 45 46 47 48 48 49 50 51 51 51 52...

Страница 45: ...45 39 40 B 0 OFF 1 2 3 e Eco 60 C 4 pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3...

Страница 46: ...46 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5...

Страница 47: ...47 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6...

Страница 48: ...48 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C...

Страница 49: ...49 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 M8 4 5 6 1 2 3 4 5 1 0 5 2 3 4 20 25 5 6 7...

Страница 50: ...50 RM 101 6 295 398 0 1 20 15 2 1 3 4 5 6 7 20 8 RM 81 1 1 2 1 0 OFF 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1...

Страница 51: ...2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 2000 14 V A 98 100 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49...

Страница 52: ...0 3105 MPa bar 1 10 C 30 l h l min 1200 20 m 0 5 l h l min 900 15 MPa bar 20 200 MPa bar 22 220 C 80 kW 64 kg h 5 9 N 50 25050 kg 145 mm 880 x 700 x 900 l 30 l 0 4 15W40 EL EN 60335 2 79 LpA dB A 83 K...

Страница 53: ...la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Privire de ansamblu aparat Descrierea aparatului Figura A 1 Capac de cauciuc 2 Filtru preliminar de carburant 3 Comutator de niv...

Страница 54: ...iar rezultatul verific rii trebuie p strat n scris Re ine i c sistemul de nc lzire al aparatului este un sistem de ardere Instala iile de ardere trebuie verificate periodic n func ie de prevederile l...

Страница 55: ...exemplu robinetul de ap 2 Conecta i furtunul de admisie lungime minim 7 5 m diametru minim 1 la racordul de ap de la apa rat i de la separatorul de sistem 3 Deschide i admisia de ap Aspirarea apei di...

Страница 56: ...mp de minim 2 minute cu ap rece i cu pistolul deschis n ve derea r cirii 1 nchide i alimentarea cu ap 2 Deschide i pistolul de nalt presiune 3 Porni i pompa de la ntrerup torul principal i l sa i l s...

Страница 57: ...p torul principal i l sa i l s func ioneze timp de 5 10 secunde 4 nchide i pistolul de nalt presiune 5 Aduce i comutatorul aparatului n pozi ia 0 OFF 6 Scoate i fi a de re ea din priz cu m inile uscat...

Страница 58: ...timp de 20 de minute Pistolul de nalt presiune trebuie s r m n deschis 8 Apoi pompa i aparatul p n la golire Indica ie Pentru protec ia mpotriva coroziunii i pentru neutrali zarea resturilor acide v...

Страница 59: ...ate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Pentru adres consulta i pagina din spate Accesor...

Страница 60: ...Supap de siguran la presiune de func ionare n exces maxim MPa bar 22 220 Temperatura de func ionare a apei calde maxim C 80 Puterea arz torului kW 64 Consum de motorin max kg h 5 9 For de recul a pist...

Страница 61: ...ima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher com REACH Pregled ure aja Opis ure aja Slika A 1 Gumeni poklopac 2 Predfilter za gorivo 3 Prekida nivoa 4 Gorionik 5 Napajanj...

Страница 62: ...edovno da se proveravaju a rezultat provere mora pismeno da se zabele i Obratiti pa nju da grejna instalacija ure aja predstavlja lo i no postrojenje Lo i na postrojenja moraju redovno da se proverava...

Страница 63: ...ezervoara OPASNOST Usisavanje te nosti koje sadr e rastvara e ili vode za pi e Opasnost od povreda i o te enja zaprljanja vode za pi e Nikada nemojte usisavati te nosti koje sadr e rastvara e kao to s...

Страница 64: ...nja ostavite ure aj da radi najmanje 2 minuta sa hladnom vodom sa otvorenim pi toljem 1 Zatvorite dovod vode 2 Otvorite pi tolj visokog pritiska 3 Uklju ite pumpu pomo u prekida a na ure aju i pustite...

Страница 65: ...adi 5 10 sekundi 4 Zatvorite pi tolj visokog pritiska 5 Prekida ure aja postavite na 0 OFF 6 Mre ni utika izvla ite iz uti nice samo suvim rukama 7 Uklonite priklju ak za vodu 8 Aktivirajte pi tolj vi...

Страница 66: ...re aj i ostavite ga 20 minuta Pi tolj visokog pritiska mora ostati otvoren 8 Zatim ispraznite ure aj pumpanjem Napomena Nakon toga u svrhu za tite od korozije i za neutralizaciju ostataka kiseline pre...

Страница 67: ...obratite se sa ra unom va em distributeru ili narednoj ovla enoj lokaciji servisne slu be Adresu vidi na pole ini Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove...

Страница 68: ...radnog pritiska na sigurnosnom ventilu maksimalno MPa bar 22 220 Radna temperatura tople vode maksimalna C 80 Snaga gorionika kW 64 Potro nja lo ulja maks kg h 5 9 Povratna udarna sila visokopritisne...

Страница 69: ...d ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH levaade seadmest Seadme kirjeldus Joonis A 1 Kummi...

Страница 70: ...t helepanu et seadme k tteseadis on p letusseade P letusseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida seadusandja vastavate riiklike eeskirjade kohaselt Seadet ja tarvikuid ei tohi muuta Ohutusseadised Ohu...

Страница 71: ...treerimata vesi Seadme tihendid ei ole lahustikindlad Lahustite pihus tusudu on kergs ttiv plahvatusohtlik ja m rgine rge kunagi imege vett joogiveemahutitest 1 hendage imivoolik l bim t v hemalt 1 ve...

Страница 72: ...FF peale 6 T mmake v rgupistik pistikupesast v lja ainult kui vade k tega 7 Eemaldage vee hendus 8 Vajutage k rgsurvep stolit kuni seade on surveva ba 9 Kindlustage k rgsurvep stol klappides fikseeri...

Страница 73: ...saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase levaatuse v i s lmida hoolduslepingu Palun laske ennast n ustada Hooldusintervallid Iga n dal T HELEPANU Piimjas li Seadmekahjustus Kui li on piimjas inf...

Страница 74: ...vitage klienditeenindust Mootor lekoormatud lekuumenenud v i heitgaasi temperatuuri piiraja on rakendunud v i ventilaatori moo tori m hise kaitsekontakt on rakendunud 1 Seadke seadmel liti 0 OFF peale...

Страница 75: ...stuses EL direktiivide asjaomastele p hilistele ohutus ja tervisen uetele Ma sinal meiega koosk lastamata muudatuste teostamisel kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Toode K rgsurvepesur T p 1 030...

Страница 76: ...tsakuga MPa bar 20 200 Liigse t r hu kaitseklapp maksimaalne MPa bar 22 220 Kuuma vee t temperatuur maksimaalne C 80 P leti v imsus kW 64 K tte li kulu max kg h 5 9 K rgsurvep stoli tagasil gij ud N 5...

Страница 77: ...par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH P rskats par ier c m Ier ces apraksts Att ls A 1 Gumijas v ks 2 Degvielas priek filtrs 3 L me a sl dzis 4 Degl...

Страница 78: ...kstu form emiet v r ka iek rtas sildelements ir uzskat ms par sadedzin anas iek rtu Sadedzin anas iek r tas regul ri j p rbauda atbilsto i valst sp k eso ajiem piekrit gajiem noteikumiem Aizliegts vei...

Страница 79: ...tu deni Ier ces bl v jumi nav iztur gi pret din t jiem Izsmidzin ti din t ji ir viegli uzliesmojo i spr dzien b stami un toksiski Nekad neies ciet deni no dzeram dens tvertn m 1 Piesl dziet ies k ana...

Страница 80: ...kla spraudni no rozetes atvienot ar saus m ro k m 7 Atvienojiet dens piesl gumu 8 Izmantot augstspiediena pistoli l dz ier ce ir bez spiediena 9 Nofiks jiet augstspiediena pistoli atv ot dro bas fiks...

Страница 81: ...oru un nofiks jot to 10 aujiet ier cei atdzist Dro bas p rbaude apkopes l gums Ar savu izplat t ju J s varat vienoties par regul ru dro bas p rbaudi vai nosl gt apkopes l gumu L dzu kon sult jieties A...

Страница 82: ...s pat ri a k da 1 P rbaudiet t kla savienojumu un t kla dro in t jus 2 Pazi ot klientu servisam Motors ir p rslogots p rkarsis vai ir nostr d jis izpl des g zu temperat ras ierobe ot js vai ir nostr d...

Страница 83: ...i ojam ka turpm k tekst min t s iek r tas projekts un konstrukcija k ar m su izgatavotais modelis atbilst ES direkt vu dro bas un vesel bas pa matpras b m Veicot ar mums nesaska otas izmai as iek rtas...

Страница 84: ...bas v rsta darba p rspiediens maksim lais MPa bar 22 220 Karst dens darba temperat ra maksim l C 80 Deg a jauda kW 64 idr kurin m pat ri maks kg h 5 9 Augstspiediena pistoles atsitiena sp ks N 50 Stan...

Страница 85: ...3 Lygio jungiklis 4 Degiklis 5 Elektros tiekimas 6 Kran gabenimo laikiklis 7 Siurblio blokas 8 Alyvos pripylimo var tas 9 Alyvos lygio rodmuo 10 Alyvos i leidimo var tas 11 Tvirtinamoji apkaba 12 Aps...

Страница 86: ...ym leid ian ios insti tucijos priimt galiojan i nacionalini teis s akt reikalavimus rengin ir jo priedus kaip nors keisti draud iama Saugos taisai Saugos taisai skirti naudotojui apsaugoti ir j niekad...

Страница 87: ...e vandens vad Vandens siurbimas i talpykl PAVOJUS Skys i kuri sud tyje yra tirpikli siurbimas arba geriamojo vandens siurbimas Su eidimo ir alos rizika geriamojo vandens ter imas Skys ius kuri sud tyj...

Страница 88: ...sploatavim naudojant kar t vanden turite atidaryti auk tojo sl gio pistolet ir naudodami alt vanden prietais eksploatuoti ne trumpiau kaip 2 minutes kad prietaisas atau t 1 U darykite vandens tiekim 2...

Страница 89: ...ir leiskite jam veikti 5 10 sekund i 4 U darykite auk tojo sl gio pistolet 5 renginio jungikl nustatykite pad t 0 I J 6 Tinklo ki tuk i lizdo traukite sausomis rankomis 7 Nuimkite vandens tiekimo jung...

Страница 90: ...i Trik i alinimas PAVOJUS Nety inis prietaiso paleidimas prisilietimas prie da li kuriomis teka srov Su alojimo pavojus elektros sm gis Prie visus darbus su prietaisu prietais i junkite I traukite tin...

Страница 91: ...riedus ir originalas atsargines dalis taip u tikrinsite kad renginys veikt patikimai ir be trik i Informacij apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai n je www kaercher com ES atitikties deklarac...

Страница 92: ...r utinis darbinio sl gio apsauginis vo tuvas maksi malus MPa bar 22 220 Kar to vandens darbin temperat ra maksimali C 80 Degiklio galia kW 64 Skystojo kuro suvartojimas did kg h 5 9 Rankinio pur kimo...

Страница 93: ...93 800 REACH www kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 93 93 93 94 94 94 94 94 95 97 97 97 98 99 99 99 100...

Страница 94: ...94 39 40 B 0 OFF 1 2 3 e Eco 60 C 4 pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 1...

Страница 95: ...95 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5 IEC 60364 1...

Страница 96: ...96 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 0 C...

Страница 97: ...97 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1...

Страница 98: ...98 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 M8 4 5 6 1 2 3 4 5 1 0 5 2 3 4 20 25 5 6 7 101 RM 6 295 398 0 1 20 15 2 1 3 4 5 6 7 20 8 RM 81 1...

Страница 99: ...1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com 1 030 xxx 2000 14 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 2014 30 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014...

Страница 100: ...gement Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser HDS 9 20 4 Classic V 400 3 Hz 50 IPX5 I kW 7 0 A 16 0 3105 MPa bar 1 10 C 30 l h l min 1200 20 m 0 5 l h l min 900 15 MPa bar 20 200 M...

Страница 101: ...entes podem ser encontradas em www kaercher de REACH Vis o geral do aparelho Descri o do aparelho Figura A 1 Tampa de borracha 2 Pr filtro de combust vel 3 Interruptor de n vel 4 Queimador 5 Linha de...

Страница 102: ...regulamentos nacionais do legislador para a preven o de acidentes Os ejeto res de l quidos devem ser verificados regularmente e o resultado da verifica o deve ser registrado por escrito Observe que o...

Страница 103: ...o siste ma ao abastecimento de gua nunca diretamente conex o de gua do aparelho Para obter os valores de conex o consulte os da dos t cnicos Aviso A mangueira de entrada n o est inclu da no escopo de...

Страница 104: ...x ferramentas de jardim terra o ferramentas N vel Eco O aparelho funciona na faixa de temperatura mais eco n mica m x 60 C Opera o com gua quente PERIGO gua quente Perigo de queimadura Evite o contato...

Страница 105: ...portar com guindaste remova o bico com a pistola de alta press o e outros objetos soltos N o carregue nenhum objeto no aparelho durante o processo de i amento N o fique sob a carga Certifique se de qu...

Страница 106: ...r escapar 7 Aparafuse o buj o de enchimento de leo Descalcificar o aparelho Em caso de ac mulos nas tubula es a resist ncia au menta de maneira que a carga para o motor fique muito grande PERIGO Perig...

Страница 107: ...tro do combust vel Sem centelha de igni o 1 Se n o for poss vel ver a centelha de igni o pelo vidro de inspe o envie o aparelho para o servi o de assist ncia t cnica O queimador n o desliga quando h f...

Страница 108: ...a com bico padr o MPa bar 20 200 Sobrepress o operacional da v lvula de seguran a m x MPa bar 22 220 Temperatura operacional da gua quente m x C 80 Capacidade do queimador kW 64 Consumo de leo de aque...

Страница 109: ...h dibuang bersama sampah rumah tangga Petunjuk tentang zat yang terkandung REACH Informasi terkini tentang zat yang terkandung dapat Anda temukan di www kaercher de REACH Ikhtisar perangkat Deskripsi...

Страница 110: ...akaan Semprotan cairan harus diperiksa secara teratur dan hasil tes dicatat secara tertulis Perhatikan bahwa sistem pemanas perangkat merupakan sistem pembakaran Sistem pembakaran ini harus diperiksa...

Страница 111: ...m 3 Buka saluran air Menyedot air dari wadah terbuka BAHAYA Menyedot cairan yang mengandung pelarut atau air minum Terdapat risiko cedera dan kerusakan kontaminasi air minum Jangan pernah menyedot cai...

Страница 112: ...ertekanan tinggi dengan menarik dan mengunci kait pengaman Mematikan perangkat BAHAYA Terdapat bahaya dari air panas Risiko melepuh Setelah melakukan pengoperasian dengan air panas perangkat harus dio...

Страница 113: ...TI Pengabaian berat perangkat Risiko cedera dan kerusakan Perhatikan berat perangkat saat melakukan penyimpanan Pemeliharaan dan perawatan BAHAYA Menghidupkan perangkat secara tidak sengaja menyentuh...

Страница 114: ...esanan 6 295 398 0 1 Isi wadah ukuran 20 liter dengan 15 liter air 2 Tambahkan 1 liter bahan pembersih kerak ketel 3 Sambungkan slang air langsung pada kepala pompa dan gantungkan ujung slang yang beb...

Страница 115: ...ada sistem bertekanan tinggi 1 Periksa sambungan dan sistem bertekanan tinggi dari kebocoran Reed switch pada pengaman kekurangan air menempel atau piston magnetik terjepit 1 Beri tahu layanan pelangg...

Страница 116: ...perasional berlebih maksimum MPa bar 22 220 Suhu operasional air panas maksimum C 80 Output panas kW 64 Konsumsi minyak pemanas maks kg h 5 9 Gaya hentakan pistol tekanan tinggi N 50 Ukuran nozzle pad...

Страница 117: ...ercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 B 0 OFF Off 1 2 3 e Eco 60 C 4 117 117 117 118 118 118 118 118 119 120...

Страница 118: ...118 pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4...

Страница 119: ...119 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 m 1 3 1 1 2 0 5 m IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1...

Страница 120: ...120 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 off 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF...

Страница 121: ...121 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 M8 5 mm 4 5 6 1 2 3 4 5 1 0 5 2 3 4 20 25 Nm 5 6 7 RM 101 6 295 398 0 1 20 15 2 1 3 4 5 6 7 20 8 RM 81...

Страница 122: ...122 1 1 2 1 0 OFF 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...

Страница 123: ...3105 MPa bar 1 10 C 30 l h l min 1200 20 m 0 5 l h l min 900 15 MPa bar 20 200 MPa bar 22 220 C 80 kW 64 kg h 5 9 N 50 25050 kg 145 x x mm 880 x 700 x 900 l 30 l 0 4 15W40 EL EN 60335 2 79 LpA dB A 8...

Страница 124: ...kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 B 0 OFF 1 2 3 e Eco 60 C 4 124 124 124 124 125 125 125 125 126 127 1...

Страница 125: ...5 pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K RCHER EN 12729...

Страница 126: ...126 1 2 7 5 m 1 3 1 1 2 0 5 m IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2...

Страница 127: ...127 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 M8 5 mm 4 5 6...

Страница 128: ...128 1 2 3 4 5 1 0 5 2 3 4 20 25 Nm 5 6 7 RM 101 6 295 398 0 1 20 15 2 1 3 4 5 6 7 20 8 RM 81 1 1 2 1 0 OFF 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...

Страница 129: ...3105 MPa bar 1 10 C 30 l h l min 1200 20 m 0 5 l h l min 900 15 MPa bar 20 200 MPa bar 22 220 C 80 kW 64 kg h 5 9 N 50 25050 kg 145 x x mm 880 x 700 x 900 l 30 l 0 4 15W40 EL EN 60335 2 79 LpA dB A 8...

Страница 130: ...w kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 B 0 OFF 1 2 3 e 60 C 4 130 130 130 130 131 131 131 131 132 133 133...

Страница 131: ...5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2...

Страница 132: ...132 1 1 2 0 5 m IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 0 C 1...

Страница 133: ...133 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 M8 5 mm 4 5 6...

Страница 134: ...134 1 2 3 4 5 1 0 5 2 3 4 20 25 Nm 5 6 7 RM 101 6 295 398 0 1 20 15 2 1 3 4 5 6 7 20 8 RM 81 1 1 2 1 0 OFF 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...

Страница 135: ...3105 MPa bar 1 10 C 30 l h l min 1200 20 m 0 5 l h l min 900 15 MPa bar 20 200 MPa bar 22 220 C 80 kW 64 kg h 5 9 N 50 25050 kg 145 x x mm 880 x 700 x 900 l 30 l 0 4 15W40 EL EN 60335 2 79 LpA dB A 8...

Страница 136: ...bertanda dengan simbol ini adalah tidak dibenarkan untuk dibuang bersama sama dengan sampah isi rumah Nota tentang bahan kandungan REACH Maklumat semasa tentang bahan kandungan boleh didapati di www...

Страница 137: ...ekodkan secara bertulis Perhatikan bahawa pemanas peranti ialah sistem pembakaran Sistem pembakaran mesti diperiksa secara berkala mengikuti peraturan negara masing masing daripada penggubal undang un...

Страница 138: ...aluran masuk panjang minimum 7 5 m diameter minimum 1 ke bekalan air utama peranti dan ke pemisah sistem 3 Buka saluran masuk air Sedut masuk air daripada bekas BAHAYA Sedut masuk cecair yang mengandu...

Страница 139: ...oran ringan Maksimum 60 C Kotoran yang mengandungi protein cth dalam industri makanan 60 90 C Pembersihan kenderaan pembersihan mesin Ganggu operasi 1 Kukuhkan pistol tekanan tinggi dengan melipat kel...

Страница 140: ...ATI Mengabaikan berat Risiko kecederaan dan kerosakan Perhatikan berat peranti semasa penyimpanan Penjagaan dan Penyelenggaraan BAHAYA Memulakan peranti secara tidak sengaja bersentuhan dengan alatan...

Страница 141: ...pas hanya dandang yang diluluskan mengikuti keperluan undang undang dengan tanda ujian yang boleh digunakan RM 101 nombor pesanan 6 295 398 0 1 Isi bekas 20 liter dengan 15 liter air 2 Tambahkan 1 lit...

Страница 142: ...kanan tinggi dan sambungan untuk kebocoran Suis dedaun dilekatkan di kawalan kekurangan air atau kepit omboh magnet 1 Beritahu perkhidmatan pelanggan Suhu yang ditetapkan tidak dapat dicapai ketika be...

Страница 143: ...rd MPa bar 20 200 Injap keselamatan tekanan operasi maksimum MPa bar 22 220 Air panas suhu kerja maksimum C 80 Output pembakar kW 64 Penggunaan minyak pemanasan maksimum kg h 5 9 Daya sentakan laras t...

Страница 144: ...00 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 144 144 144 145 145 145 145 145 146 147 147 148 149 149...

Страница 145: ...B 0 OFF 1 2 3 e Eco 60 C 4 pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 1 1 2 3 1 2 1 2...

Страница 146: ...146 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1...

Страница 147: ...147 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C...

Страница 148: ...148 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 M8 5 4 5 6 1 2 3 4 5 1 0 5 2 3 4 20 25 Nm 5 6 7 RM 101 6 295 398 0 1 15 20 2 3 4 5 6 7 20 8...

Страница 149: ...149 RM 81 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...

Страница 150: ...3105 MPa bar 1 10 C 30 l h l min 1200 20 m 0 5 l h l min 900 15 MPa bar 20 200 MPa bar 22 220 C 80 kW 64 kg h 5 9 N 50 25050 kg 145 x x mm 880 x 700 x 900 l 30 l 0 4 15W40 EL EN 60335 2 79 LpA dB A 83...

Страница 151: ...0 3105 MPa bar 1 10 C 30 l h l min 1200 20 m 0 5 l h l min 900 15 MPa bar 20 200 MPa bar 22 220 C 80 kW 64 kg h 5 9 N 50 25050 kg 145 x x mm 880 x 700 x 900 l 30 l 0 4 15W40 EN 60335 2 79 LpA dB A 83...

Страница 152: ...156 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...

Страница 153: ...155 1 2 3 4 5 1 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 M8 5 4 5 6 1 2 3 4 5 1 0 5 2 3 4 20 25 5 6 7 RM 101 6 295 398 0 1 20 15 2 1 3 4 5 6 7 20 8 RM 81 1 1 2 1 0 OFF 2 3 1 1 1...

Страница 154: ...154 1 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 0 1 1 2 1 2 3 1 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10...

Страница 155: ...153 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 60 1 30 50 60 60 90...

Страница 156: ...152 pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 50 500 mg CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4...

Страница 157: ...w kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 B 0 OFF 1 2 3 e 60 4 151 151 151 152 152 152 152 152 153 154 154 1...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание HDS 9/20-4 Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 9/20-4 Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 9/20-4 Classic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 9/20-4 Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 9/20-4 Classic

Бренды по названию

Популярные бренды