Kärcher HDS 801 D Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 79 / 324

background image

– 2

ver lado desdobrável

1 Conexão de água com peneira
2 Rolo de guia com travão de imobiliza-

ção

3 Ligação de alta pressão
4 Mangueira de alta pressão
5 Pistola de injecção manual com entalhe

de segurança

6 Lança
7 Injector de alta pressão.
8 Bomba de alta pressão
9 Aquecedor contínuo
10 Tanque de combustível
11 Bomba do combustível
12 Ventilador do queimador
13 Recipiente do óleo na bomba
14 Interruptor manométrico
15 Válvula térmica
16 Válvula de segurança
17 Dispositivo de protecção contra a falta

de água

18 Depósito de combustível
19 Dispositivo de arranque manual
20 Placa de tipo
21 Cobertura do armário eléctrico
22 Regulador de temperatura
23 Fusível
24 Válvula de dosagem do detergente
25 Recipientes dos detergentes *
26 Contador das horas de serviço *
27 Suporte para injectores
28 Punho
* Equipamento adicional

Os jactos de alta pressão podem
ser perigosos em caso de uso in-
correcto. O jacto não deve ser di-

rigido contra pessoas, animais,
equipamento eléctrico activo ou contra o
próprio aparelho.
De acordo com as prescrições em
vigor o aparelho nunca pode ser li-
gado à rede de água potável sem

separador de sistema. Deve-se utilizar um
separador de sistema adequado da firma
KÄRCHER ou, alternativamente, um sepa-
rador de sistema segundo EN 12729 tipo
BA. A água que tenha entrado no separa-
dor de sistema é considerada imprópria
para consumo.

Atenção

Ligar o separador de sistema sempre à ali-
mentação da água e nunca directamente
ao aparelho!

Aviso:

Válido apenas para a Alemanha: O

aparelho destina-se somente a uma opera-
ção móvel (não estacionária).
Esta lavadora de alta pressão é utilizada
nos locais onde não existe uma ligação
eléctrica e pretende trabalhar com água
quente.
Para limpar: Máquinas, veículos, edifícios,
ferramentas, fachadas, terraços, utensílios
de jardinagem etc.

–

Para limpeza de fachadas, terraços,
aparelhos de jardinagem, etc., utilizar
apenas o jacto de alta pressão sem de-
tergente.

–

No caso de sujidade de difícil remoção,
recomendamos a utilização da fresado-
ra de sujidade, como acessório espe-
cial.



Perigo

Perigo de lesões! Ao utilizar a máquina em
estações de serviço ou noutros locais de
perigo, observe as respectivas disposições
em matéria de segurança.

Elementos do aparelho

Símbolos no aparelho

Perigo de envenenamento!
Não inalar os gases de esca-
pe.

Perigo de queimaduras devido
a superfícies quentes!

Utilização conforme o fim a

que se destina a máquina

79

PT

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание HDS 801 D

Страница 1: ...English 15 Fran ais 27 Italiano 40 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 78 Dansk 91 Norsk 103 Svenska 114 Suomi 125 137 T rk e 150 162 Magyar 176 e tina 188 Sloven ina 200 Polski 211 Rom ne te 224 Slove...

Страница 2: ...3 4 1 22 23 18 19 20 12 11 26 27 21 25 15 14 16 17 10 24 9 2 28 13 8 7 6 5 2...

Страница 3: ...tsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE 1 Ger teelemente DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 2 Sicherheitshinweise DE 3 Sicherheitseinrichtunge...

Страница 4: ...yp BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner geflossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Vorsicht Systemtrenner immer an der Wasserver sorgung niemals direkt am Ger t anschlie en Hinwe...

Страница 5: ...enen R umen betrieben wer den Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange es in Betrieb ist Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jewei...

Страница 6: ...ckschlauch und Anschl sse m s sen in einwandfreiem Zustand sein Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf das Ger t nicht benutzt werden Vorsicht Bei milchigem l sofort K rcher Kunden dienst inform...

Страница 7: ...d als nicht trinkbar eingestuft Vorsicht Systemtrenner immer an der Wasserver sorgung niemals direkt am Ger t anschlie en Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Mindestdurchmesser 3 4 am Wasser anschluss d...

Страница 8: ...ten Der Hebel der Handspritzpistole darf bei Betrieb nicht festgeklemmt werden Druck Temperatur und Reinigungsmit telkonzentration entsprechend der zu reinigenden Oberfl che einstellen Handspritzpisto...

Страница 9: ...l zul ssige Temperatur 80 C erreicht hat ffnet das Thermoven til an der Pumpe und leitet das Hei wasser ins Freie Bei Betrieb mit Druckwasser aus dem Was serleitungsnetz kann das Abk hlen be schleunig...

Страница 10: ...oder K hlrippen nicht ber h ren Sieb im Wasseranschluss reinigen lstand der Hochdruckpumpe kontrol lieren Vorsicht Bei milchigem l sofort K rcher Kunden dienst informieren Durchlauferhitzer Brennerei...

Страница 11: ...40 C einstellen Ger t laufen lassen bis Arbeitstempe ratur erreicht ist Ger t abschalten und 20 Minuten ste hen lassen Die Handspritzpistole muss ge ffnet bleiben Ger t anschlie end leerpumpen Hinwei...

Страница 12: ...egrenzer hat wiederholt ausgel st Ger t durch Kundendienst pr fen lassen Brennstofftank leer Auff llen Wassermangel Wasseranschluss pr fen Zuleitungen pr fen Wassermangelsicherung reini gen Brennstoff...

Страница 13: ...er Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nich...

Страница 14: ...x Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 45 0 0 75 Brennerleistung kW 43 Maximaler Heiz lverbrauch kg h 4 1 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 28 D sengr e 038...

Страница 15: ...on EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Device elements EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 2 Safety instructions EN 3 Safety Devices EN 3 Start up EN 4 Operation EN 5 Storage E...

Страница 16: ...K RCHER or as an alternative a system separator as per EN 12729 Type BA Water flowing through a system separator is considered non drinkable Caution Always connect the system separator to the water su...

Страница 17: ...w the national rules and regulations for accident prevention of the respective country Fuel spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing The heating...

Страница 18: ...d see technical speci fications Follow the instructions given in the sec tion Safety Notes Read the operating instructions of the engine manufacturer before start up and follow the safety instructions...

Страница 19: ...vents is highly inflammable ex plosive and poisonous Connect suction hose minimum diame ter 3 4 with filter accessory to the water connection point Set dosing value for detergent to 0 Danger Risk of e...

Страница 20: ...nsiderate treatment of the envi ronment use detergent economically Observe the dosage and other instruc tions provided with these detergents Use only those detergents approved by the manufacturer of t...

Страница 21: ...run speed Set the key switch at the motor to OFF Close fuel cock Shut off water supply Activate hand spray gun until device is pressure less Secure the hand spray gun using the safety catch so that it...

Страница 22: ...anger Risk of explosion due to combustible gas es Smoking strictly prohibited during de calcification Ensure proper ventilation Danger Risk of burns injury on account of acid Wear protective glasses a...

Страница 23: ...cal data Detergent tank is empty Top up detergent orset dosing value for detergent to 0 Detergent dosing valve is leaky Check dosing valve Safety valve is displaced Adjust safety valve Customer Servic...

Страница 24: ...dirty Inform Customer Service If malfunction can not be fixed the de vice must be checked by customer ser vice The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each count...

Страница 25: ...ower of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 1...

Страница 26: ...MPa bar 20 200 Max operating temperature of hot water C 98 Detergent suck in l h l min 0 45 0 0 75 Burner performance kW 43 Maximum consumption of heating oil kg h 4 1 Max recoil force of hand spray...

Страница 27: ...n de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 l ments de l appareil FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme FR 2 Consignes de s curit FR 3 Dispositifs de s curi...

Страница 28: ...Utiliser un s parateur syst me appropri de la St K rcher ou en alternative un s parateur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui s est coul e travers un s para teur system est classifi e comme non po...

Страница 29: ...manente pendant son fonctionne ment Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour la pr vention d...

Страница 30: ...ice en cas d cart en moins de la pression de service minimale et le met de nouveau en service en cas de d passement Avertissement Risque de blessure L appareil les conduites d alimentation les flexibl...

Страница 31: ...s de votre soci t distributrice en eau Selon les directives en vigueur l appareil ne doit jamais tre ex ploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utili ser un s parateur syst me approp...

Страница 32: ...pneu Des pneus endommag s sont une source de danger Des mat riaux qui contient de l amiante et autres mat riaux qui contiennent des substances dangereux pour la sant ne peuvent tre asperg s Pour prot...

Страница 33: ...ute au minimum en gardant la poi gn e pistolet ouverte Rel cher la manette de la poign e pis tolet Remarque lorsque le levier du pistolet pulv risateur est rel ch le moteur conti nue de tourner sa vit...

Страница 34: ...errer le frein Pousser l appareil S curiser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules Vous pouvez accorder avec votre...

Страница 35: ...101 N de commande 6 287 013 dissoudre des d p ts qui le RM 100 ne peut pas dissoudre Remplir un r servoir de 20 litres avec 15 l d eau Ajouter un litre de solvant Brancher le flexible d eau directeme...

Страница 36: ...t non tanche Remplacer la vanne de s curit ou le joint service apr s vente La soupape de d charge est d fec tueuse Changer la soupape de d charge ser vice apr s vente Pr sence d air dans le syst me Pu...

Страница 37: ...est bouch Nettoyer le tamis du dispositif de s cu rit en cas de manque d eau Vannes de la pompe haute pression non tanches ou encrass es Avertir le service apr s vente Si la panne ne peut tre r par e...

Страница 38: ...sent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0...

Страница 39: ...20 200 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 Aspiration de d tergent l h l min 0 45 0 0 75 Puissance du br leur kW 43 Consommation maximale de fuel kg h 4 1 Force de r action max de la poig...

Страница 40: ...nel manuale d uso IT 1 Parti dell apparecchio IT 2 Simboli riportati sull apparec chio IT 2 Uso conforme a destinazione IT 2 Norme di sicurezza IT 3 Dispositivi di sicurezza IT 4 Messa in funzione IT...

Страница 41: ...iunto re di rete sulla rete di acqua potabile Utiliz zare un idoneo disgiuntore di rete della ditta K RCHER oppure in alternativa un di sgiuntore di rete secondo la normativa EN 12729 Tipo BA L acqua...

Страница 42: ...arecchio incusto dito quando in funzione Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquido Rispettare le norme nazionali vigenti per l antinfortunistica Le pompe a getto liquido devono e...

Страница 43: ...parecchio le ali mentazioni il tubo flessibile alta pressione ed i collegamenti devono essere in perfetto stato In caso contrario vietato usare l ap parecchio Attenzione In presenza di olio lattescent...

Страница 44: ...rescritto dalle regolamentazioni in vigore ne cessario che l apparecchio non venga usato mai senza disgiunto re di rete sulla rete di acqua potabile Utiliz zare un idoneo disgiuntore di rete della dit...

Страница 45: ...sere dan neggiati dal getto ad alta pressione Il primo segno di danneggiamento dato dal cambiamento del colore del pneu matico Pneumatici e o valvole di pneu matici danneggiati rappresentano una fonte...

Страница 46: ...di concentrazione desi derato Sciogliere lo sporco Spruzzare misuratamente il detergente e lasciarlo agire per 1 5 minuti Non la sciare che il prodotto asciughi sulla su perficie Togliere lo sporco S...

Страница 47: ...ngelamento dell acqua contenuta nell apparecchio pu danneggiarne grave mente alcune componenti Durante l inverno l apparecchio va col locato in un locale riscaldato oppure svuotato In caso di lunghi p...

Страница 48: ...uttrice del motore Depositi nelle tubazioni contribuiscono ad aumentare la resistenza idraulica facendo s che il carico per il motore diventi eccessi vo Pericolo Pericolo di esplosioni causate da gas...

Страница 49: ...ione L ugello ostruito e o eroso Pulire Sostituire l ugello Il filtro del collegamento dell acqua sporco Pulire il filtro Filtro prima prima della protezione man canza acqua sporco Pulire il filtro Qu...

Страница 50: ...tibile Alimentazione d acqua chiusa Aprire l alimentazione dell acqua Quantit di afflusso di acqua insufficien te Aumentare l afflusso di acqua Filtro della protezione mancanza acqua otturato Pulire i...

Страница 51: ...incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 22...

Страница 52: ...20 200 Quantit max operativa funzionamento ad acqua calda C 98 Aspirazione detergente l h l min 0 45 0 0 75 Potenza bruciatore kW 43 Consumo massimo gasolio kg h 4 1 Max forza repulsiva pistola a spru...

Страница 53: ...NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Apparaat elementen NL 2 Symbolen op het toestel NL 2 Reglementair gebruik NL 2 Veiligheidsinstructies NL 3 Veiligheidsinrichtingen NL 4 Inbedrijfstelling N...

Страница 54: ...type BA gebruikt worden Water dat door een systeemscheider is gestroomd wordt als niet drinkbaar geclassificeerd Voorzichtig Systeemscheider altijd aan de watertoe voer en nooit direct aan het appara...

Страница 55: ...it onbeheerd worden achtergelaten zolang de motor nog draait Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif...

Страница 56: ...ang en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zijn In dien de toestand niet perfect is mag het apparaat niet gebruikt worden Voorzichtig Bij melkachtige olie onmiddellijk de K r cher klantendie...

Страница 57: ...md wordt als niet drinkbaar geclassificeerd Voorzichtig Systeemscheider altijd aan de watertoe voer en nooit direct aan het apparaat aan sluiten Toevoerslang minimumlengte 7 5 m minimumdiameter 3 4 aa...

Страница 58: ...uitslangen De hefboom van het handspuitpistool mag tijdens de werking niet vastge klemd worden Druk temperatuur en reinigingsmiddel concentratie instellen volgens het te rei nigen oppervlak Handspuitp...

Страница 59: ...ikt heeft gaat het thermoventiel op de pomp open en wordt het hete water naar buiten geleid Bij werking met drukwater uit het leidingwa ternet kan het afkoelen versneld worden Hefboom van het handspui...

Страница 60: ...cilinders of koelribben niet aanraken Zeef in de wateraansluiting reinigen Oliepeil van de hogedrukpomp contro leren Voorzichtig Bij melkachtige olie onmiddellijk de K r cher klantendienst contactere...

Страница 61: ...Temperatuurregelaar instellen op ar beidstemperatuur van 40 C Apparaat laten draaien tot de arbeids temperatuur bereikt is Zet het apparaat uit en laat het 20 minu ten staan Het handspuitpistool moet...

Страница 62: ...dichting defect Klantendienst roepen Temperatuurbegrenzer is opnieuw in werking gezet Apparaat laten controleren door de klantendienst Brandstofreservoir leeg Bijvullen Watertekort Wateraansluiting co...

Страница 63: ...r ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldig...

Страница 64: ...erktemperatuur heet water C 98 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 45 0 0 75 Brandervermogen kW 43 Maximaal verbruik stookolie kg u 4 1 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 28 Formaat sproei...

Страница 65: ...S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 2 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 4 Puesta en marcha ES 4 Manejo ES 6 Almacenamiento ES 8 Transporte ES 8 Cuidados y mantenimien...

Страница 66: ...con las normativas vi gentes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de siste ma en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apro piado de la empresa K RCHER o alter...

Страница 67: ...Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eyecto res de l quidos Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes de preven ci n de accidentes Los eyectores de l...

Страница 68: ...a afuera El presostato apaga el quemador si se baja de la presi n m nima de trabajo y lo vuelve a encender cuando se sobrepasa Advertencia Peligro de lesiones El aparato los tubos de alimentaci n la m...

Страница 69: ...a empresa suministradora de agua De acuerdo con las normativas vi gentes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de siste ma en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de siste...

Страница 70: ...l de da o es el cambio de color del neum tico Los neum ticos da ados de veh culos son una fuente de peligro Est prohibido rociar aquellos materia les que contengan asbesto u otros ma teriales con sust...

Страница 71: ...oluci n de la suciedad Rociar con detergente con moderaci n y dejar actuar 1 5 minutos pero sin de jar secar eliminaci n de la suciedad Aplicar el chorro de agua a alta presi n sobre la suciedad disue...

Страница 72: ...prolongados re comendamos que bombee anticongelante en el aparato Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en inte...

Страница 73: ...seg n las normativas legales RM 100 N ref 6 287 008 desincrusta cal y uniones de cal y restos de deter gente simples RM 101 N ref 6 287 013 desincrus ta sedimentos que no se puedan desincrustar con RM...

Страница 74: ...ar la v lvula dosificadora V lvula de seguridad desajustada Ajustar la v lvula de seguridad servicio t cnico La v lvula de seguridad no es herm ti ca Sustituir la v lvula o junta de seguridad servicio...

Страница 75: ...se co Limpie el tamiz en el dispositivo de se guridad contra el funcionamiento en se co V lvulas de la bomba de alta presi n no estancas o sucias Informar al servicio t cnico Si la aver a no se puede...

Страница 76: ...con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden G...

Страница 77: ...liente C 98 Aspiraci n de detergente l h l min 0 45 0 0 75 Potencia del quemador kW 43 Consumo m ximo de fuel kg h 4 1 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m x N 28 Tama o de la boqu...

Страница 78: ...ice Prote o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 Elementos do aparelho PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 2 Avisos de seguran a...

Страница 79: ...de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utilizar um separador de sistema adequado da firma K RCHER ou alternativamente um sepa rador de sistema segundo EN 12729 tipo BA A gua que tenha entrado...

Страница 80: ...arelho sozinho en quanto estiver em funcionamento Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes a projectores de jactos l quidos Respeitar as respectivas disposi es nacionais...

Страница 81: ...conduz a gua quente para o exterior O interruptor manom trico desliga o quei mador sempre que n o for atingida a pres s o de servi o m nima e liga o queimador sempre que este valor for excedido Adver...

Страница 82: ...companhia de abastecimento de gua De acordo com as prescri es em vigor o aparelho nunca pode ser li gado rede de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utilizar um separador de sistema adequado...

Страница 83: ...nos a altera o da cor dos pneus Os pneus de ve culos danificados s o uma fonte de perigos Materiais com teor de amianto e outros que cont m subst ncias prejudiciais sa de n o podem ser lavados Para pr...

Страница 84: ...tra o desejada Soltar a sujidade Borrifar um pouco de detergente e dei xar actuar 1 5 minutos evitando po r m que seque Remover a sujidade Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Colocar...

Страница 85: ...uecida ou esvaziar total mente a gua No caso de longas inter rup es de funcionamento recomenda se a passagem do l quido anticongelante por dentro do aparelho Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter...

Страница 86: ...de explos es por gases inflam veis Durante a descalcifica o proibido fumar Providenciar uma boa ventila o Perigo Perigo de ferimentos por cidos Usar cu lo e luvas de protec o Execu o Para os trabalho...

Страница 87: ...de pro tec o contra a falta de gua Limpar o coador Quantidade de abastecimento de gua demasiado baixa Controlar quantidade de gua de ali menta o veja Dados T cnicos Dep sito de detergente est vazio Re...

Страница 88: ...me de entrada de gua Filtro entupido no dispositivo de protec o contra a falta de gua Limpar o coador no dispositivo de pro tec o contra a falta de gua V lvulas na bomba de alta press o com fuga ou co...

Страница 89: ...para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 90: ...x de servi o da gua quente C 98 Aspira o de detergente l h l min 0 45 0 0 75 Pot ncia do queimador kW 43 Consumo m ximo do leo combust vel kg h 4 1 For a de recuo m x da pistola manual N 28 Tamanho do...

Страница 91: ...Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen DA 1 Maskinelementer DA 2 Symboler p maskinen DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 2 Sikkerhedsanvisninger DA 3 Sikkerhedsanordninger DA 3 Ibru...

Страница 92: ...12729 type BA Vand som str mmer igennem en system separator kan ikke drikkes Forsigtig Systemadskiller skal altid kobles til vand forsyningen ikke direkte til apparatet Bem rk G lder kun for Tyskland...

Страница 93: ...mod ulykkestilf lde skal over holdes V skestr lere skal kontrolleres regelm ssigt og resultaterne fra kontrol len skal skiftligt dokumenteres Maskinens opvarmningsindretning er et fyringsanl g Fyrings...

Страница 94: ...r ibrugtagningen skal motorprodu centens betjeningsvejledning l ses og der skal is r holdes je med sikker hedshenvisningerne Kontroller motorens oliestand Tag maskinen ikke i brug hvis p fyldnings sta...

Страница 95: ...tandig Spr jtet gen er yderst brandfarlig eksplosiv og giftig Tilslut sugeslangen mindst 3 4 dia meter med filter tilbeh r til vandtilslut ningen SM doseringsventilen stilles til 0 Risiko Eksplosionsr...

Страница 96: ...r der er vedlagt ren g ringsmidlerne Der m kun bruges rensemidler som er godkendt af maskinens producent K rcher rensemidler garanterer for et uforstyrret arbejde S g venligst om r d og bestil vores k...

Страница 97: ...br ndstofhanen Luk vandtilf rslen Betjen spr jtepistolen indtil maskinen er fri for tryk H ndspr jtepistolen skal sikres med sikringsk rven imod tilf ldig bning Skru vantill bsslangen fra maskinen Fo...

Страница 98: ...sionsfare p grund af br ndbare gas Rygning er forbudt ved afkalkningen S rg for god ventilation Risiko tsningsfare p grund af syre Brug be skyttelsesbriller og handsker Gennemf relse Efter loven m der...

Страница 99: ...d rensemiddeltanken eller s t do seringsventilen til 0 Doseringsventil Rensemiddel er ut t Kontroller doseringsventilen Sikkerhedsventil fordrejet Juster sikkerhedsventilen kundeser vice Sikkerhedsven...

Страница 100: ...filteret i t rk ringssikringen Ventilerne i h jtrykspumpen ut t eller tilsmudset Kontakt kundeservice Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski nen kontrolleres fra kundeservice I de enkelte lande g lde...

Страница 101: ...fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12 01 EU ove...

Страница 102: ...r 20 200 Max arbejdstryk varmt vand C 98 Indsugning rensemiddel l h l min 0 45 0 0 75 Br nderkapacitet kW 43 Makismalt fyringsolieforbrug kg h 4 1 Spr jtepistolens tilbagest dskraft max N 28 Mundstykk...

Страница 103: ...ader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Symboler i bruksanvisningen NO 1 Maskinorganer NO 2 Symboler p maskinen NO 2 Forskriftsmessig bruk NO 2 Sikkerhetsanvisninger NO 3 Sikkerhetsinnretninger NO 3 T...

Страница 104: ...alternativt en systemskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann Forsiktig Koble alltid systemskilleren til vannforsy ningen aldri direkt...

Страница 105: ...e nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring V s kestr lemaskinen m kontrolleres re gelmessig og resultatene av kontrollen skal...

Страница 106: ...ll olje ved behov se Tekniske da ta F lg avsnittet Sikkerhetsanvisninger Lesmotorprodusentensbruksanvisning f r igangsetting ta spesielt hensyn til sikkerhetsanvisningene Kontroller motorens oljeniv M...

Страница 107: ...ill rengj ringsmiddeldoseringsven tilen p 0 Fare Eksplosjonsfare Ikke sprut ut brennbare v sker Fare Plasser maskinen p et fast jevnt un derlag H ytrykksvaskeren m ikke brukes av barn Fare for skade v...

Страница 108: ...handler eller be om v r katalog eller informasjoner vedr rengj ringsmidler Heng rengj ringsmiddelsugeslangen ned i en beholder med rengj ringsmiddel Innstill dysen p CHEM Innstill rengj ringsmiddel do...

Страница 109: ...t ellers m den t mmes fullsten dig Ved lengere pauser i arbeidet vil vi anbefale at det pumpes et frostbe skyttelsesmiddel gjennom maskinen Forsiktig Fare for personskader og materielle ska der Pass p...

Страница 110: ...vaskemidler RM 101 best nr 6 287 013 l ser av leiringer som ikke lar seg fjerne med RM 100 Fyll en 20 liters beholder med 15 l vann Tilsett 1 liter kjelesteinshindrende mid del Kople vannslangen dire...

Страница 111: ...n iht bruksanvisningen fra motorprodusenten For lufting av maskinen skru av dysen og la maskinen g til vannet kommer fritt for bobler Sl av maskinen og skru p dysen igjen Dysen er tilstoppet Rengj r d...

Страница 112: ...inner du under www kaercher com i omr det Service Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b...

Страница 113: ...tsventil MPa bar 20 200 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 45 0 0 75 Brennereffekt kW 43 Maksimal fyringsoljeforbruk kg h 4 1 Rekylkraft h ytrykkspistol maks...

Страница 114: ...rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 Aggregatelement SV 2 Symboler p aggregatet SV 2 ndam lsenlig anv ndning SV 2 S kerhetsanvisningar SV 2 S kerhetsanordningar SV 3 Idrifttagnin...

Страница 115: ...12729 typ BA skall anv ndas Vatten som runnit ge nom en backventil anses inte vara drickbart Varning Anslut alltid systemavskiljare p vattenf r s rjningen aldrig direkt p apparaten Observera G ller e...

Страница 116: ...ntrollre sultatet m ste noteras skriftligt Aggregatets uppv rmningsanordning r en f rbr nningsanl ggning F rbr n ningsanl ggningar m ste kontrolleras regelbundet och i enlighet med g llan de nationell...

Страница 117: ...p grund av torrk rning ven vid kallvatten drift skall drivmedelstanken fyllas Fara Risk f r explosion Fyll endast p diesel el ler l tt v rmeolja Ol mpligt br nsle som exv bensin f r ej anv ndas Fylla...

Страница 118: ...rselskador Anv nd alltid l mpligt h rselskydd vid arbete med aggregatet Vattenstr len som kommer ur h g trycksmunstycket f rorsakar rekyl hos sprutan Ett vinklat spolr r kan dessut om f rorsaka roter...

Страница 119: ...fande reng ringsme del H ng slangen f r reng ringsmedel i en beh llare med reng ringsmedel St ll in munstycket p CHEM St ll in doseringsventilen f r reng ringsmedel p nskad koncentration L s upp smuts...

Страница 120: ...era maskinens vikt vid lagring Denna maskin f r endast lagras inomhus Varning Risk f r person och egendomsskada Ob servera vid transport maskinens vikt Lossa parkeringsbromsen Skjuta maskinen Vid tran...

Страница 121: ...n liter pannstensl sningsmedel Anslut vattenslang direkt p pumphuvu det och h ng den andra nden av slangen i beh llaren Stick ner det ansluta str lr ret utan munstycke i beh llaren Starta motorn enlig...

Страница 122: ...stycke tillt ppt Reng r munstycke S kerhetsventil felinst lld St ll in s kerhetsventil kundservice Munstycke r inst llt p H gtryck St ll in munstycket p CHEM Sugslang med filter f r reng ringsme del r...

Страница 123: ...i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir...

Страница 124: ...bar 20 200 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 45 0 0 75 Br nnareffekt kW 43 Maximal f rbrukning av v rmeledningsolja kg t 4 1 Handsprutans rekylkraft max N 2...

Страница 125: ...inkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t sym bolit FI 1 Laitteen osat FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 K ytt tarkoitus FI 2 Turvaohjeet FI 3 Turvalaitteet FI 3 K yt...

Страница 126: ...12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo jaa Vesi joka on valunut takaisinimusuo jan l vitse ei ole juomakelpoista Varo Asenna j rjestelm erotin aine vedensy t t n ei koskaan suoraan laitteeseen Huomau...

Страница 127: ...nniss Kunkin maan lainlaatijan s t mi kor keapainepesulaitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansallisia m r yksi on noudat...

Страница 128: ...varusteiden k yt t ei ole sallittua Varo Jos ljy on maitomaista ota yhteys K r cher asiakaspalveluun Ennen ensimm it k ytt leikkaa ve sipumpun p ll olevan ljys ili n tul pan k rki irti Tarkasta ljys...

Страница 129: ...ei kuulu toi mituslaajuuteen T m korkeapainepesuri soveltuu tar vittavilla varusteilla varustettuna vapaa na olevan veden imemiseen esim sadevesitynnyreist tai lammista Imukorkeus enint 1 m Vaara l k...

Страница 130: ...isesti Paina k siruiskupistoolin vipua K nn l mp tilans t j asentoon Poltin OFF Vaara Palovaara Aseta l mp tilans t j haluttuun ty s kentelyl mp tilaan Poltin k ynnistyy Varo Sopimattomat puhdistusain...

Страница 131: ...pistooli on avattuna K nn l mp tilans t j asentoon Poltin OFF Anna laitteen huuhtoutua puhtaaksi v hint n 30 sekuntia P st suihkupistoolin vipu irti Moottori ohjautuu tyhj k yntikierroslu vulle K nn m...

Страница 132: ...tso sopiva ljylaatu teknisist tie doista Suorita moottorin huoltoty t moottorin val mistajan k ytt ohjeiden mukaisesti Putkistoissa olevat kalkkikerrostumat lis v t virtausvastusta niin ett moottorin...

Страница 133: ...antu nut Puhdista sihti Veden tulom r liian pieni Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Puhdistusaines ili on tyhj T yt puhdistusaines ili tai k nn annosteluventtiili asentoon 0 Puhdistusaineen...

Страница 134: ...esuojan sihti Puhdista alivesisuojan sihti Korkeapainepumpun venttiilit vuotavat tai likaantuneet Ota yhteys asiakaspalveluun Jos h iri t ei voida poistaa laite t ytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa K...

Страница 135: ...altuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12 01 EU standardinmukai...

Страница 136: ...skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 45 0 0 75 Polttimen teho kW 43 Maksimi l mmitys ljykulutus kg h 4 1 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoima N 28 Suutinkoot 038 M...

Страница 137: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 8 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 EL 13 137 EL...

Страница 138: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 K 22 23 24 25 26 27 28 KARCHER EN 12729 BA 138 EL...

Страница 139: ...3 2 m 139 EL...

Страница 140: ...4 K rcher 140 EL...

Страница 141: ...5 A 1 mm T KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 1 m 141 EL...

Страница 142: ...6 3 4 0 30 cm o 45 25 0 CHEM 142 EL...

Страница 143: ...7 Karcher CHEM 1 5 0 1 80 C 2 3 143 EL...

Страница 144: ...8 0 1 2 3 30 OFF 144 EL...

Страница 145: ...9 K rcher 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 l 145 EL...

Страница 146: ...10 40 C 20 RM 81 CHEM 0 0 146 EL...

Страница 147: ...11 CHEM 147 EL...

Страница 148: ...o KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12 01 1 210 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2000 14 E 2004 108 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 149: ...750 12 5 MPa bar 0 6 6 m 7 5 3 4 20 C m 1 600 10 MPa bar 14 5 145 MPa bar 20 200 C 98 0 45 0 0 75 kW 43 4 1 N 28 038 EN 60355 2 79 LpA dB A 89 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 104 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 l...

Страница 150: ...e koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki sembol ler TR 1 Cihaz elemanlar TR 2 Cihazdaki semboller TR 2 Kurallara uygun kullan m TR 2 G venlik uyar lar TR 3 G venlik tertibatlar TR 3 letime alma TR 4 Kulla...

Страница 151: ...ir sistem ay r c s kullan l mal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm t r Dikkat Sistem ay r c s n her zaman su beslemesi ne ba lay n kesinlikle do rudan cihaza ba lamay...

Страница 152: ...durumda b rak lmamal d r S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin S v p s k rt c ler d zenli ola...

Страница 153: ...pas ndaki ya deposundan kesin Ya deposundaki ya seviyesini kontrol edin Ya seviyesinin MIN seviyesinin alt na in mi olmas durumunda cihaz al t rma y n htiya an nda ya ekleyin Bkz Teknik Bilgiler G ven...

Страница 154: ...ad r Bu y ksek bas n temizleyicisi gerekli aksesuarla rn varillerden veya havuz dan y zey sular n n temizlenmesi i in uygundur Emme y ksekli i maksimum 1 m Tehlike Bir i me suyu deposundan kesinlikle...

Страница 155: ...motor reticisinin kullan m k la vuzuna uygun olarak al t r n El tabancas n n koluna bas n S cakl k reg lat r n Br l r kapal konumuna getirin Tehlike Yanma tehlikesi S cakl k reg lat r n istedi iniz al...

Страница 156: ...tabancas a kken motoru ke sinlikle tam y k alt nda kapatmay n S cakl k reg lat r n Br l r kapal konumuna getirin Cihaz en az 30 saniye boyunca y kaya rak temizleyin El tabancas n n kolunu b rak n Mot...

Страница 157: ...o alt n Ya tapas n vidalay n Yeni ya ya deposundaki MAX i a retine kadar yava a doldurun Not Hava kabarc klar d ar kabilmelidir Ya cinsi ve dolum miktar i in teknik bilgiler b l m ne bak n Motordaki b...

Страница 158: ...deposu bo Doldurun Motorda ya yok Motorun ya seviyesini kontrol edin Ya ekleyin Meme CHEM konumuna ayarlanm Memeyi Y ksek bas n konumuna getirin Meme t kanm ok kirli Memeyi temizleyin yenileyin Su ba...

Страница 159: ...mesini a n Su besleme miktar ok d k Su besleme miktar n art r n Su eksikli i emniyetindeki s zge t kan m Su eksikli i emniyetindeki s zgeci te mizleyin Y ksek bas n pompas ndaki valflar s zd r yor ya...

Страница 160: ...netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2...

Страница 161: ...um s cak su al ma s cakl C 98 Temizlik maddesi emme l saat l daki ka 0 45 0 0 75 Brul r g c kW 43 Maksimum s cak ya t ketimi kg saat 4 1 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 28 Meme eba...

Страница 162: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 6 RU 9 RU 9 RU 9 RU 11 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 162 RU...

Страница 163: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 KARCHER EN 12729 BA 163 RU...

Страница 164: ...3 2 164 RU...

Страница 165: ...4 165 RU...

Страница 166: ...5 K rcher MIN MIN 1 KARCHER EN 12729 BA 166 RU...

Страница 167: ...6 7 5 3 4 1 3 4 0 30 167 RU...

Страница 168: ...7 45 K rcher 25 0 CHEM 168 RU...

Страница 169: ...8 CHEM 1 5 0 1 80 C 2 3 0 1 2 3 30 OFF 169 RU...

Страница 170: ...9 K rcher 170 RU...

Страница 171: ...10 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 RM 81 171 RU...

Страница 172: ...11 CHEM 0 0 172 RU...

Страница 173: ...12 CHEM www kaercher com Service 173 RU...

Страница 174: ...fred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12 01 1 210 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2000 14 2004 108 EC EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79 20...

Страница 175: ...3600 3 5 4 8 1 3300 C 30 750 12 5 0 6 6 7 5 3 4 20 C 1 600 10 14 5 145 l 20 200 C 98 0 45 0 0 75 kW 43 4 1 28 038 EN 60355 2 79 89 KpA 2 LWA KWA 104 2 2 5 2 2 5 K 2 1 l 3 6 l 21 EL l 0 3 15W40 6 288...

Страница 176: ...k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban HU 1 K sz l k elemek HU 2 Szimb lumok a k sz l ken HU 2 Rendeltet sszer haszn lat HU 2 Biztons gi tan csok HU 3 Biztons gi berendez sek H...

Страница 177: ...12729 BA t pusnak megfelel rend szer elv laszt t Az olyan v z amely rend szer elv laszt n tfolyt nem min s l ihat nak Vigy zat A rendszer elv laszt t mindig a v zell t s hoz csatlakoztassa soha ne k...

Страница 178: ...lyis gekben zemeltetni A k sz l ket semmik ppen sem sza bad fel gyelet n lk l hagyni ameddig az zemel Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sai...

Страница 179: ...kkor nem szabad haszn lni Vigy zat Tejes olajn l azonnal rtes tse a K rcher szervizt Az els haszn lat el tt a v zszivatty olaj tart ly fedel nek tetej t le kell v g ni Ellen rizze az olajszintet az ol...

Страница 180: ...l t legal bb 7 5 m legal bb 3 4 tm r a k sz l k v z csatlakoz s ba s a v zvezet kbe p l d ul v zcsap k sse be Nyissa ki a v zt pl l t Megjegyz s Az sszek t t ml nem r sze a sz ll t si t telnek Ez a ma...

Страница 181: ...ir ny tott sug rcs vet ford tsa balra vagy jobbra Megjegyz s A nagynyom s sugarat el bb nagy t vols gb l kell a tiszt tand t rgyra ir ny tani elker lend az esetleges t l nagy nyom s okozta k rokat Nyi...

Страница 182: ...rt n zem ut n a k sz l ket leh l s c l j b l legal bb k t percig hideg v zzel nyi tott k zi sz r pisztollyal kell zemeltetni S tartalm v zzel tengerv z t rt n hasz n lat ut n 2 3 percen t bl tse le ve...

Страница 183: ...e ki az olajat a magasnyom s szivatty ban Vegye ki a sz r t A sz r t v zben tiszt tsa ki s helyezze vissza Olajcsere K sz tsen el egy kb 1 liter olajhoz val felfog ed nyt Nyissa ki az olaj leenged si...

Страница 184: ...l svesz ly Ne rjen hozz a for r hangtomp t khoz hengerekhez vagy h t bord khoz res a t zel anyag tart ly T ltse fel Vegye figyelembe a motor gy rt j nak ke zel si tmutat j t zemanyagtart ly res T ltse...

Страница 185: ...s a g fej f v k n l Tiszt tsa meg az zemanyagsz r t A v zell t s el van z rva Nyissa ki a v zvezet ket A v z hozz foly mennyis g kev s N velje a v zell t s mennyis g t A v zhi ny biztos t k sz r je el...

Страница 186: ...z gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 719...

Страница 187: ...ax munkah m rs klet forr v z C 98 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 45 0 0 75 g fej teljes tm ny kW 43 Maxim lis f t olaj felhaszn l s kg h 4 1 A k zi sz r pisztoly visszal k ereje max N 28 Sz r fej...

Страница 188: ...otn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1 Prvky p stroje CS 2 Symboly na za zen CS 2 Pou v n v souladu s ur en m CS 2 Bezpe nostn pokyny CS 3 Bezpe nostn za zen CS 3 Uveden do provo...

Страница 189: ...d lova e Je nezbytn pou vat syst mov odd lova firmy K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 typu BA Vo da kter protekla syst mov m d li em je hodnocena jako nikoliv pitn P...

Страница 190: ...y pro prevenci nehodovosti Proudov kapalinov erpadla je t eba pravideln testovat a v sledky test za znamen vat p semn Topn za zen p stroje je spalovac za zen Spalovac za zen je t eba pravideln testova...

Страница 191: ...veden m do provozu t te n vod k obsluze od v robce motoru p ede v m bezpe nostn pokyny Kontrolujte stav oleje v motoru P stroj neprovozujte kdy stav oleje po klesne pod MIN Pokud je to zapot eb olej d...

Страница 192: ...v i rozpou t dl m V pary rozpou t del jsou vysoce vzn tliv explozivn a jedovat P ipojte sac hadici pr m r nejm n 3 4 s filtrem p slu enstv na p pojku vody D vkovac ventil istidla nastavte na 0 Nebezpe...

Страница 193: ...trn P i pou v n istic ch prost edk se i te pokyny a d vkov n mi na nich uveden mi Pou vat m ete pouze istidla se kte r mi souhlas v robce p stroje Bezporuchovou pr ci zaji uj istidla K rcher Nechte si...

Страница 194: ...sp na na motoru do polohy OFF Zav ete palivov kohout Zav ete vodovodn p vod Aktivujte ru n st kac pistoli dokud p stroj nen bez tlaku Ru n st kac pistoli zajist te pomoc pojistn z padky proti ne mysln...

Страница 195: ...lav ch plyn P i odv p ov n je zak z no kou en Posta rejte se o dobr v tr n Pozor Nebezpe poran n kyselinou Noste ochrann br le a ochrann rukavice Postup K odstra ov n se podle pr vn ch p edpis sm j p...

Страница 196: ...entil do po lohy 0 D vkovac ventil pro istic prost edek net sn Zkontrolujte d vkovac ventil Bezpe nostn ventil nen nastaven Nastavte bezpe nostn ventil servisn odd len Net sn pojistn ventil Vym te bez...

Страница 197: ...zaji t n nedostatku vo dy Ventily ve vysokotlak m erpadle jsou net sn nebo zanesen Informujte z kaznick servis Pokud poruchu nelze odstranit mus p stroj zkontrolovat z kaznick slu ba V ka d zemi plat...

Страница 198: ...n jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 1...

Страница 199: ...hork vody C 98 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 45 0 0 75 V kon ho ku kW 43 Maxim ln spot eba topn ho oleje kg hod 4 1 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 28 Velikost trysky 038 Zji t n...

Страница 200: ...kolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1 Elementi naprave SL 2 Simboli na napravi SL 2 Namenska uporaba SL 2 Varnostna navodila SL 3 Varnostne priprave SL 3 Zagon SL 4 Uporaba SL 5 Skladi enje SL...

Страница 201: ...sistemov podjetja K R CHER ali alternativni lo ilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA Voda ki je tekla skozi sistemski lo evalnik je klasificirana kot nepitna Pozor Sistemski lo evalnik vedno prik...

Страница 202: ...pise zakonodajalca za prepre evanje nesre kropilnik teko in je potrebno redno pregledovati in o rezultatu pregle da je potrebno podati pismeno izjavo Ogrevalnik naprave je gorilna naprava Gorilne napr...

Страница 203: ...v motorju Naprave ne smete zagnati e je nivo olja padel pod oznako MIN Po potrebi olje dolijte Rezervoar za gorivo napolnite z dizel skim gorivom Pozor Neveranost po kodb rpalke za gorivo za radi suh...

Страница 204: ...riklju ite na vodni priklju ek Dozirni ventil za istilo postavite na 0 Nevarnost Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Nevarnost Napravo postavite na trdno podlago Visokotla nega istiln...

Страница 205: ...forma cijske liste o istilih Sesalno cev za istilo obesite v posodo s istilom obo nastavite na CHEM Dozirni ventil za istilo postavite na e ljeno koncentracijo Umazanijo raztopite istilno sredstvo var...

Страница 206: ...Pri dalj ih obratovalnih premorih je priporo ljivo skozi napravo pre rpati sredstvo proti zamrznitvi Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri shranje vanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shran...

Страница 207: ...spojine iz apnen ca in ostankov pralnega sredstva RM 101 naro t 6 287 013 raztaplja obloge ki jih ni mo no odstraniti z RM 100 20 litrsko posodo napolnite s 15 l vode Prilijte en liter raztopila za k...

Страница 208: ...Dozirni ventil za istilo postavite na 0 Odprite dovod vode Motor za enite v skladu z navodilom za obratovanje proizvajalca motorja Za odzra itev naprave odvijte obo in pustite napravo te i tako dolgo...

Страница 209: ...Izbor najpogosteje potrebnih nadome stnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje Dodatne informacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potr...

Страница 210: ...s delovna temperatura vro e vode C 98 Sesanje istila l h l min 0 45 0 0 75 Mo gorilnika kW 43 Maksimalna poraba kurilnega olja kg h 4 1 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi tole maks N 28 Velikost...

Страница 211: ...le w instrukcji obs ugi PL 1 Elementy urz dzenia PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem PL 2 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zabezpieczenia PL 4 Uruchamianie PL 4 Obs uga P...

Страница 212: ...tne go przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od cznika systemowego zgodnego z EN 12729 typ BA Woda kt ra przep yn a przez od cznik systemowy katal...

Страница 213: ...krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe musz by regularnie sprawdzane a wynik bada nia m...

Страница 214: ...zpiecze stwo zranienia Urz dzenie przewody zasilaj ce w wysokoci nienio wy i przy cza musz by w nienagannym stanie Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Uwaga Je eli olej ma m...

Страница 215: ...nie nigdy nie mo e by u ywane bez zaworu zwrotne go przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od cznika systemowego zgodnego z EN 12729 typ BA Woda kt...

Страница 216: ...pojazd w zawory opon Pierwsza oznak uszkodzenia jest przebarwienie opony Uszkodzone opony pojazdu stanowi zagro enie Nie wolno spryskiwa materia w za wieraj cych azbest oraz inne substan cje szkodliw...

Страница 217: ...dane st enie Rozpuszczanie brudu Natrysn niewielk ilo rodka czysz cz cego i poczeka 1 5 minut nie do puszczaj c jednak do wyschni cia Usuwanie brudu Sp uka rozpuszczony brud strumie niem wysokoci nien...

Страница 218: ...po mieszczeniu W przypadku d u szych przerw w eksploatacji zaleca si prze pompowanie przez urz dzenie rodka przeciwdzia aj cego zamarzaniu Uwaga Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag...

Страница 219: ...ne Wykonanie Dousuwania kamienia zgodnie z przepisa mi mo na stosowa tylko atestowane rod ki do rozpuszczania kamienia opatrzone znakiem jako ci RM 100 nr katalogowy 6 287 008 roz puszcza kamie i pros...

Страница 220: ...aw r dozuj cy Przestawiony zaw r bezpiecze stwa Ustawi zaw r bezpiecze stwa ser wis Zaw r zabezpieczaj cy nieszczelny Wymieni zaw r bezpiecze stwa lub uszczelk serwis Uszkodzona zaw r przelewowy Wymie...

Страница 221: ...lub zabrudzone zawory pompy wysokoci nieniowej Wezwa serwis Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odp...

Страница 222: ...rz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12 01 Deklaracj...

Страница 223: ...gor cej wody C 98 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 45 0 0 75 Moc palnika kW 43 Maksymalne ci nienie oleju opa owego kg h 4 1 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 28 Rozmiar dyszy 038 Wa...

Страница 224: ...tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare RO 1 Elementele aparatului RO 2 Simboluri pe aparat RO 2 Utilizarea corect RO 2 M suri de siguran RO 3 Dispozitive de siguran RO 3 Punerea n func iune RO...

Страница 225: ...rge printr un separator de sistem este clasificat ca fiind nepotabil Aten ie Racorda i separatorul de sistem ntotdeau na la sursa de alimentare cu ap i nicioda t direct la aparat Indica ie Valabil num...

Страница 226: ...vind prevenirea accidentelor Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate n mod regulat i rezultatul verific rii tre buie consemnat n scris Dispozitivul de nc lzire a aparatului este o instala i...

Страница 227: ...e ap Controla i nivelul uleiului din rezervorul de ulei Nu folosi i aparatul dac nivelul de ulei a sc zut sub MIN Dac este nevoie ad uga i ulei con sulta i datele tehnice Respecta i indica iile din se...

Страница 228: ...este dotat cu accesorii corespunz toare care permit aspirarea apei de la suprafa de ex din rezervoare cu ap de ploaie sau din iazuri n l imea de aspirare max 1 m Pericol Niciodat nu trage i ap dintr u...

Страница 229: ...i mari Deschide i sursa de ap Regla i regulatorul de temperatur pe regim de func ionare cu ap rece cald Porni i motorul conform instruc iunilor de utilizare ale produc torului motorului Ac iona i mane...

Страница 230: ...deschis Dup folosirea cu ap care con ine sare ap de mare cl ti i aparatul cel pu in 2 3 minute cu ap de la robinet n timp ce pis tolul manual de stropit este deschis Aten ie Nu opri i motorul c nd ac...

Страница 231: ...oate i sita Cur a i sita cu ap i introduce i o la loc Schimbarea uleiului Preg ti i un vas colector pentru aproxi mativ 1 litru de ulei Desface i urubul de golire a uleiului Goli i uleiul n vasul cole...

Страница 232: ...n i Rezervorul de combustibil este gol Umple i l Respecta i indica iile din instruc iunile de utilizare ale produc torului motorului Rezervorul de combustibil este gol Umple i l n motor nu exist ulei...

Страница 233: ...ul de combustibil Alimentarea cu ap este nchis Deschide i sursa de ap Cantitatea de ap alimentat este prea mic Cre te i cantitatea de ap alimentat Sita din dispozitivul de siguran pentru lipsa apei es...

Страница 234: ...rii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195...

Страница 235: ...a de lucru max ap cald C 98 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 45 0 0 75 Putere arz tor kW 43 Consumul maxim de p cur kg h 4 1 Reculul max al pistolului manual de stropit N 28 Dimensiunea duzei...

Страница 236: ...vode na obsluhu SK 1 Prvky pr stroja SK 2 Symboly na pr stroji SK 2 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 2 Bezpe nostn pokyny SK 3 Bezpe nostn prvky SK 4 Uvedenie do prev dzky SK 4 Obsluha SK...

Страница 237: ...vacie za riadenie firmy K RCHER alebo alternat v ne pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pretek cez syst mov odlu ova nie je pitn Pozor Syst mov separ tor pripojte v dy k z so bovaniu vodou nikdy nie priam...

Страница 238: ...bo rotuj cich die lov Nebezpe enstvo otr venia Stroj sa ne smie prev dzkova v uzatvoren ch priestoroch Pr stroj sa nesmie nikdy ponecha bez dozoru k m je v innosti Dodr te pr slu n n rodn predpisy z k...

Страница 239: ...bn nesmie sa pr stroj pou i Pozor V pr pade mlie neho zafarbenia oleja ih ne informujte slu bu z kazn kom firmy K rcher Pred prv m uveden m do prev dzky je nutn odrezat hrot krytu olejovej n dr e na v...

Страница 240: ...t Otvorte pr vod vody Upozornenie Pr vodn hadica nie je s as ou dod vky Toto vysokotlakov istiace zariadenie je spolu s pr slu n m pr slu enstvom vhod n na nas vanie povrchovej vody napr z da ov ch n...

Страница 241: ...bjekt z v ej vzdialenosti aby sa tak zabr nilo kod m v d sledku vysok ho tlaku Otvorte pr vod vody Nastavte regul tor teploty na prev dz ku so studenou hor cou vodou Na tartujte motor pod a n vodu na...

Страница 242: ...Riziko oparenia hor cou vodou Po pre v dzke s hor cou vodou mus pr stroj uvies do prev dzky aspo na dve min ty so studenou vodou pri otvorenej tryske kv li ochladeniu Po prev dzke s vodou obsahuj cou...

Страница 243: ...tr dy skontrolujte vzdialenos elektr d pr padne nastavte alebo vy me te zapa ovacie elektr dy Vypustite a vy istite palivov n dr Vy istite filter pred palivov m erpad lom a palivovou d zou Zbavte vyku...

Страница 244: ...stroj potom nechajte od erpat na pr zdno Upozornenie Pre ochranu proti kor zii a neutralizovanie zvy kov kysel n potom od por ame necha cez pr stroj pre erpa al kalick roztok napr RM 81 z n dr e na i...

Страница 245: ...y pr vod vody vy istite poistku nedostatku vody Palivov erpadlo pokazen Vyme te palivov erpadlo z kazn c ky servis Filter paliva je zne isten Vyme te filter paliva iadna zapa ovacia iskra Ak pri chode...

Страница 246: ...a uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost 5 957 554 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokum...

Страница 247: ...ax pracovn teplota hor cej vody C 98 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 45 0 0 75 V kon hor ka kW 43 Maxim lna spotreba vykurovacieho oleja kg h 4 1 Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole m...

Страница 248: ...aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Sastavni dijelovi ure aja HR 2 Simboli na ure aju HR 2 Namjensko kori tenje HR 2 Sigurnosni napuci HR 3 Sigurnosni ure aji HR 3 Stavljanje u pog...

Страница 249: ...odva ja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Oprez Odvaja uvijek treba priklju iti na dovod vo de a ne izravno na ure aj Napomena Odnosi se samo na Njema k...

Страница 250: ...sa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o sprje ava nju nesre a na radu Raspr iva i teku ina se moraju redovi to podvrgavati ispitivanjima o ijem is ho...

Страница 251: ...ke podatke Pridr avajte uputa iz odlomka Sigurno sni napuci Prije stavljanja u pogon pro itajte i obratite pa nju na radne upute koje iz daje proizvo a motora a prvenstveno na sigurnosne naputke Provj...

Страница 252: ...naj manje 3 4 s filtrom pribor na priklju ak vode Ventil za doziranje sredstva za pranje namjestite na 0 Opasnost Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapaljive teku ine Opasnost Postavite str...

Страница 253: ...bratite pa nju na preporuke za dozira nje i ostale naputke koji su prilo eni sredstvima za pranje Smiju se koristiti samo ona sredstva za pranje koja je proizvo a stroja odobrio K rcherova sredstva za...

Страница 254: ...broj okretaja u praznom hodu Prekida s klju em na motoru postavite na OFF Zatvorite ventil za gorivo Zatvorite dovod vode Pritiskajte ru nu prskalicu sve dok se stroj u potpunosti ne rastla i Sigurnos...

Страница 255: ...je pu enje zabra njeno Valja se pobrinuti za dobro prozra i vanje Opasnost Opasnost od ozljeda kiselinom Nosite za titne nao ale i za titne rukavice Provo enje Za odstranjivanje kamenca smiju se u sk...

Страница 256: ...za pranje namjestite na 0 Ventil za doziranje sredstva za pranje ne brtvi Provjerite ventil za doziranje sredstva za pranje Sigurnosni ventil je pomaknut Namjestite sigurnosni ventil servisna slu ba...

Страница 257: ...istite mre icu u dijelu za detekciju nedostatka vode Ventili u visokotla noj pumpi propu taju ili su zaprljani Obavijestite servisnu slu bu Ako se smetnja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitat...

Страница 258: ...odstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12 01 EZ izjava o us...

Страница 259: ...ura vru e vode C 98 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 45 0 0 75 Snaga plamenika kW 43 Maksimalna potro nja lo ivog ulja kg h 4 1 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 28 Veli ina mlaznic...

Страница 260: ...tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Sastavni delovi ure aja SR 2 Simboli na ure aju SR 2 Namensko kori enje SR 2 Sigurnosne napomene SR 3 Sigurnosni elementi SR 4 Stavljanje u pogo...

Страница 261: ...ernativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije za pi e Oprez Separator uvek treba priklju iti na dovod vode a ni u kom slu aju direktno na ure aj Napomena Va i s...

Страница 262: ...iti u zatvorenim prostorijama Ure aj nikada ne ostavljajte da radi bez nadzora Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih...

Страница 263: ...me da se koristi Oprez Ukoliko je ulje beli asto obavestite o tome bez odlaganja K rcherovu servisnu slu bu Pre prve upotrebe odsecite vrh poklopca s rezervoara za ulje na pumpi za vodu Proverite nivo...

Страница 264: ...vodno crevo nije sadr ano u isporuci Ovaj ure aj za i enje pod visokim pritiskom je sa odgovaraju im priborom prikladan za usisavanje povr inske vode npr iz ba vi za ki nicu ili ba tenskih ribnjaka Us...

Страница 265: ...skom prvo treba usmeriti sa ve e udaljenosti na predmet koji se isti kako bi se izbegla o te enja usled previsokog pritiska Otvorite dovod vode Prebacite regulator temperature na rad sa hladnom vru om...

Страница 266: ...z otvorenu ru nu prskalicu Opasnost Opasnost od opekotina vrelom vodom Nakon rada sa vru om vodom ure aj mora da radi najmanje dva minuta sa hladnom vodom uz otvorenu prskalicu kako bi se ohladio Nako...

Страница 267: ...za gorivo O istite filter ispred pumpe za gorivo i mlaznicu za gorivo Otklonite a i kamenac sa zavijene grejne cevi Zamenite ulje visokopritisne pumpe Skinite mre icu Operite je u vodi i vratite naza...

Страница 268: ...ure aj ispumpavanjem Napomena Preporu ujemo da se u cilju za tite od korozije i radi neutralizacije ostataka kiseline na kraju kroz ure aj preko rezervoara za deterd ent propumpa odgovaraju i alkalni...

Страница 269: ...isnu slu bu Ponovo se aktivirao grani nik temperature Ure aj predajte servisnoj slu bi na proveru Rezervoar za gorivo je prazan Dopunite Nedostatak vode Proverite priklju ak vode i dovodne vodove o is...

Страница 270: ...je smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izv...

Страница 271: ...00 Maksimalna radna temperatura C 98 Usisavanje deterd enta l h l min 0 45 0 0 75 Snaga gorionika kW 43 Maksimalna potro nja mazuta kg h 4 1 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 28 Veli ina mla...

Страница 272: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 BG 8 T o BG 8 BG 8 BG 10 BG 11 BG 12 BG 12 BG 13 272 BG...

Страница 273: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 KARCHER EN 12729 BA 273 BG...

Страница 274: ...3 2 274 BG...

Страница 275: ...4 K rcher MIN MIN 275 BG...

Страница 276: ...5 A C A B 1 C KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 1 276 BG...

Страница 277: ...6 3 4 0 30 25 0 CHEM 277 BG...

Страница 278: ...7 45 K rcher CHEM 1 5 0 1 80 C 278 BG...

Страница 279: ...8 2 3 0 1 2 3 30 OFF T o 279 BG...

Страница 280: ...9 K rcher 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 100 20 15 280 BG...

Страница 281: ...10 40 C 20 RM 81 CHEM 0 281 BG...

Страница 282: ...11 0 CHEM 282 BG...

Страница 283: ...H Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12 01 1 210 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2000 14 2004 108 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 284: ...00 C 30 750 12 5 MPa bar 0 6 6 7 5 3 4 20 C 1 600 10 MPa bar 14 5 145 MPa bar 20 200 C 98 0 45 0 0 75 kW 43 4 1 N 28 038 EN 60355 2 79 LpA dB A 89 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 104 2 2 5 2 2 5 K 2 1 l 3 6 l...

Страница 285: ...konnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s m bolid ET 1 Seadme elemendid ET 2 Seadmel olevad s mbolid ET 2 Sihip rane kasutamine ET 2 Ohutusalased m rkused ET 3 Ohutusseadised ET 3 Kasutuselev tt ET 4...

Страница 286: ...astavat s stee mieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik Ettevaatust hendage tagasivoolutakisti alati veeva rustusega mitte kunagi vahetult seadme k lge M rkus Kehtib ainult...

Страница 287: ...da tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida kirjalikult Seadme k tteme...

Страница 288: ...us Ohutusjuhised eldut Enne kasutuselev ttu lugege l bi moo tori tootja kasutusjuhend ja j rgige eriti ohutusjuhiseid Kontrollige mootori litaset rge v tke seadet kasutusele kui litase on langenud all...

Страница 289: ...nduse k l ge Keerake puhastusvahendi doseerimis ventiil asendisse 0 Oht Plahvatusoht rge piserdage p levaid vedelikke Oht Asetage masin kindlale alusele Lapsed ei tohi k rgsurvepesurit kasuta da Masin...

Страница 290: ...e kataloog v i meie puhastusvahendite infolehed v i laske end n ustada Puhastusvahendi imemisvoolik aseta da puhastusvahendi anumasse Seadke d s asendisse CHEM Puhastusvahendi doseerimisventiil soovit...

Страница 291: ...e juurdevoolu voolik seadme k ljest maha Ettevaatust Vigastusoht Seadmes k lmuv vesi v ib l hkuda seadme osi S ilitage seadet talvel k etud ruumis v i t hjendage seade Pikemate t va heaegade korral so...

Страница 292: ...a kaitsekindaid L biviik Eemaldamiseks on vastavalt seaduslikele ettekirjutustele lubatud kasutada ainult kontrollm rgiga katlakivi eemaldusvahen dit RM 100 tellimisnr 6 287 008 lahustab katlakivi ja...

Страница 293: ...end v lja klienditeenindus levooluventiil defektne Vahetage v lja levooluventiil kliendi teenindus hk s steemis Pumba hutamine Keerake puhastusvahendi doseerimis ventiil asendisse 0 Vee juurdevool ava...

Страница 294: ...a Valiku k ige sagedamini vajamineva test varuosadest leiate te kasutusjuhen di l pust T iendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www kaercher com l igust Service K esolevaga kinnitame et allp...

Страница 295: ...ohutusventiil MPa baar 20 200 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 45 0 0 75 P leti v imsus kW 43 Maksimaalne k tte li kulu kg h 4 1 Pesup stoli tagasil gi j ud...

Страница 296: ...e simboli LV 1 Apar ta elementi LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 2 Dro bas nor d jumi LV 3 Dro bas iek rtas LV 3 Ekspluat cijas uzs k ana LV 4 Apkalpo ana LV 5 Glab an...

Страница 297: ...sist mas dal t js vai k alterna t va sist mas dal t js atbilsto i EN 12729 tipam BA dens kur izpl dis cauri sist mas dal t jam tiek uzskat ts par dzer anai neder gu Uzman bu Sist mas dal t ju vienm r...

Страница 298: ...id ruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par ne gad jumu nov r anu idrumu smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbaudes rezult ts ir rakstiski j doku...

Страница 299: ...ro bas nor d ju mi Pirms ekspluat cijas s k anas izlasiet motora ra ot ja lieto anas instrukciju un jo pa i dro bas nor d jumus P rbaudiet motore as l meni Nes ciet darbin t apar tu ja e as l menis ir...

Страница 300: ...ir tri uzlies mojo s eksploz vs un ind gs S k anas teni minim lais diametrs 3 4 ar filtru piederumi piesl gt pie dens piesl gumvietas T r anas l dzek a doz anas v rstu noregul t uz 0 B stami Spr dzie...

Страница 301: ...i lietot taup gi Iev rojiet t r anas l dzek iem pievieno tos doz anas ieteikumus un nor d ju mus Dr kst izmantot tikai t dus t r anas l zek us kuru lieto anu ir akcept jusi ie r ces ra ot jfirma K rch...

Страница 302: ...griezieniem P rsl dziet motora atsl gas sl dzi uz OFF Aizveriet degvielas v rstu Aizsl gt dens padevi Spiediet rokas smidzin t jpistoli l dz ier c vairs nav spiediena Nodro iniet rokas smidzin t jpis...

Страница 303: ...apdedzin ties ar sk bi Lietojiet aiz sargbrilles un aizsargcimdus Izpilde Atka o anai atbilsto i likumu noteikumiem dr kst izmantot tikai ka akmens din t jus ar p rbaudes z mi RM 100 pas t Nr 6 287 0...

Страница 304: ...ro bas v rsts Noregul jiet dro bas v rstu klientu dienests Nebl vs dro bas v rsts Nomainiet dro bas v rstu vai bl vi klientu dienests Boj ts p rpl des v rsts Nomain t p rpl des v rstu Klientu die nest...

Страница 305: ...sietu Nebl vi vai boj ti augstspiediena s k a v rsti Inform jiet klientu dienestu Ja darb bas trauc jumu nav iesp jams nov rst ier ce ir j nodod p rbaudei klientu apkalpo anas centr Katr valst ir sp...

Страница 306: ...ilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12...

Страница 307: ...ens maks darba temperat ra C 98 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 45 0 0 75 Deg a jauda kW 43 Maksim lais idr kurin m pat ri kg h 4 1 Rokas smidzin t jpistoles atsitiena sp ks maks N 28 Sprauslas...

Страница 308: ...jami simboliai LT 1 Prietaiso dalys LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 2 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Saugos reikalavimai LT 3 Saugos ranga LT 3 Naudojimo prad ia LT 4 Valdymas LT 5 Laikymas LT 7 Transp...

Страница 309: ...dokite K RCHER arba alternatyv sistemos atskyrikl atitinkant EN 12729 BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikliu te k jusio vandens gerti negalima Atsargiai Sistemos skyrikl visada junkite prie van den...

Страница 310: ...o patikr rezultatai patei kiami ra ti kai Prietaiso ildymo sistema yra iluminis renginys iluminiai renginiai privalo b ti reguliariai tikrinami vadovaujantis nacionalin mis teis s normomis Pavojus Su...

Страница 311: ...ir ypa laikykit s saugos reikalavim Patikrinkite variklio alyvos lyg Nejunkite prietaiso jie alyvos lygis yra e miau MIN ribos Jei reikia pilkite alyvos Pripilkite degal bak dyzelino Atsargiai Be skys...

Страница 312: ...n gas Siurbimo arn ne ma esnio skers mens nei 3 4 su filtru priedas prijun kite prie vandens tiekimo movos Valymo priemoni dozavimo vo tuv nustatykite pad t 0 Pavojus Sprogimo pavojus Nepurk kite degi...

Страница 313: ...ykit s prie valom j priemoni pri dedam rekomendacij d l dozavimo ir kit nurodym Galima naudoti tik prietaiso gamintojo patvirtintas valymo priemones K rcher plovikliai u tikrina darb be sutrikim Kreip...

Страница 314: ...le tas Temperat ros reguliatori nustatykite pad t Brenner aus degiklis i jung tas Prietais skalaukite variu vandeniu bent 30 sekund i Atlaisvinkite rankinio purk tuvo svert Variklis reguliuoja laisvos...

Страница 315: ...lingas kiekis nurodyti skyriuje Techniniai duomenys Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudo jimo instrukcijos reikalavimais atlikite vari klio technin s prie i ros darbus D l kalki nuos d vamzd iuose...

Страница 316: ...o iaupo fil tras Filtro valymas U ter tas vandens tr kumo saugiklio sietas Filtro valymas Per ma as tiekiamo vandens kiekis Patikrinkite tiekiamo vandens kiek r skyri Techniniai duomenys Tu ias valymo...

Страница 317: ...amo vandens kiek U siki s vandens tr kumo saugiklio filtras I valykite vandens tr kumo saugiklio fil tr Auk to sl gio siurblio vo tuvai yra ne sandar s arba u ter ti Kreipkit s klient aptarnavimo tarn...

Страница 318: ...tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 12 01 EB atitikties deklaracija Gamin...

Страница 319: ...barai 20 200 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 45 0 0 75 Degiklio galia kW 43 Maksimalios mazuto s naudos kg h 4 1 Rankinio pur kimo pistoleto suk...

Страница 320: ......

Страница 321: ......

Страница 322: ......

Страница 323: ......

Страница 324: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDS 801 D

Бренд: Makita Страницы: 113

Бренд: Candy Страницы: 30

Бренд: Rac Страницы: 5

Бренд: Champion Power Equipment Страницы: 161

Бренд: Bort Страницы: 32

Бренд: Instant Pot Страницы: 46

Aqualtis AQ8F 29 U H

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 74

HD 7/250 DE TR1

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Indesit Страницы: 24

Бренд: Ariston Страницы: 16

Бренд: Hanseatic Страницы: 100

Бренд: Wilks USA Страницы: 18

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды