Kärcher HDS 7/9-4 M/MX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 91 / 516

background image

– 10



Spuitstuk in houder van de kap vastzet-
ten.



Hogedrukslang en elektrische leiding
oprollen en op houders hangen.

Apparaat met slangtrommel:



hogedrukslang voor het oprollen ge-
strekt leggen.



Handkruk in de richting van de wijzers
van de klok (pijlrichting) draaien.

Instructie:

Hogedrukslang en elektrische

leiding niet knikken.

Voorzichtig

Vorst beschadigt het apparaat als het water
er niet volledig uit is.



Apparaat in een vorstvrije ruimte op-
slaan.

Als het apparaat op een haard is aangeslo-
ten, dient het volgende in acht genomen te
worden:

Voorzichtig

Beschadigingsgevaar door via de haard
binnendringende koude lucht.



Apparaat bij buitentemperaturen onder
0 °C van de schoorsteen losmaken.

Is vorstvrije opslag niet mogelijk, apparaat
stilleggen.

Bij langere werkonderbrekingen of als
vorstvrije opslag niet mogelijk is:



Water aflaten.



Apparaat met antivriesmiddel spoelen.



Reinigingsmiddelreservoir leegmaken.



Watertoevoerslang en hogedrukslang
losschroeven.



Toevoerleiding aan de ketelbodem los-
schroeven en verwarmingsspiraal laten
leeglopen.



Apparaat max. 1 minuut laten draaien
tot de pomp en de leidingen leeg zijn.

Instructie:

Behandelingsvoorschriften van

de fabrikant van het antivriesmiddel in acht
nemen.



Courant antivriesmiddel in het vlotterre-
servoir vullen.



Apparaat (zonder brander) inschakelen
tot het apparaat volledig is doorge-
spoeld.

Daardoor wordt ook een bepaalde corro-
siebescherming bereikt.

Voorzichtig

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het
gewicht van het apparaat bij opbergen in
acht nemen.

Afbeelding 11

Voorzichtig

Beschadigingsgevaar! Bij het verplaatsen
van het apparaat met een vorkheftruck, af-
beelding in acht nemen.

Voorzichtig

Gevaar voor letsels en beschadigingen!
Houd bij het transport rekening met het ge-
wicht van het apparaat.



Bij het transport in voertuigen moet het
apparaat conform de geldige richtlijnen
beveiligd worden tegen verschuiven en
kantelen.



Gevaar

Gevaar voor letsels door per ongeluk star-
tend apparaat en elektrische schok.
Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,
het apparaat uitschakelen en de netstekker
uittrekken.



Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen.



Watertoevoer sluiten.



Handspuitpistool openen.



Pomp met apparaatschakelaar kort (ca.
5 seconden) inschakelen.

Apparaat opslaan

Vorstbescherming

Stillegging

Water aflaten

Apparaat met antivriesmiddel spoelen

Opslag

Vervoer

Onderhoud

91

NL

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание HDS 7/9-4 M/MX

Страница 1: ...M MX HDS 12 18 4 S SX 59648830 08 13 Deutsch 7 English 25 Fran ais 43 Italiano 63 Nederlands 82 Espa ol 101 Portugu s 120 Dansk 139 Norsk 157 Svenska 174 Suomi 192 210 T rk e 230 248 Magyar 269 e tin...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 27 26 25 24 23 22 21 20 19 2 3 4 5 28 29 30 31 32 1 MX SX M S 7 6 12 15 18 16 17 8 9 11 10 9 14 13 3...

Страница 4: ...33 34 MIN MAX MAX MIN 35 36 37 38 39 40 41 42 43 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 1 2 5...

Страница 6: ...7 8 9 10 11 12 6...

Страница 7: ...verzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE 1 bersicht DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 3 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 3 Sicherheitshinweise DE 3 Sicherheitseinrichtungen DE 3 I...

Страница 8: ...f r Ablagefach 30 Ablagefach f r Zubeh r 31 Typenschild 32 Haubenverschluss 33 lbeh lter 34 Druck Mengenregulierung der Pum peneinheit 35 lablassschraube 36 R ckschlagventil der Reinigungsmittel Ansa...

Страница 9: ...f hrt und dokumentiert Die Do kumentation dazu erhalten Sie auf Nachfrage ber Ihren K RCHER Part ner Bitte halten Sie bei Nachfragen zur Dokumentation die Teile und Wer knummer des Ger tes bereit Wir...

Страница 10: ...arauf achten dass das Kabel nicht besch digt wird Hinweis Flasche beim Einsetzen fest ein dr cken damit Verschluss durchsto en wird Flasche nicht herausziehen bevor diese leer ist Hinweis Zum Schutz d...

Страница 11: ...le verbinden Vorsicht Hochdruckschlauch immer vollst ndig ab rollen Bild 5 Bild 6 Hochdruckschlauch vollst ndig von der Schlauchtrommel abrollen Schlauchtrommel drehen bis die ange schraubte Halbschal...

Страница 12: ...n tilkabel am Beh lter der Systempflege nicht eingeklemmt wird Anschlusswerte siehe Technische Da ten und Typenschild Der elektrische Anschluss muss von ei nem Elektroinstallateur ausgef hrt wer den u...

Страница 13: ...mpf Ger teschalter auf gew nschte Be triebsart stellen Kontrolllampe Betriebsbereitschaft leuchtet Das Ger t l uft kurz an und schaltet ab so bald der Arbeitsdruck erreicht ist Hinweis Leuchten w hren...

Страница 14: ...tz l sen Reinigungsmittel sparsam aufspr hen und 1 5 Minuten einwirken aber nicht eintrocknen lassen Schmutz entfernen Gel sten Schmutz mit Hochdruckstrahl absp len Entfernen von leichten Verschmutzun...

Страница 15: ...rung der Ger tehau be einrasten Hochdruckschlauch und elektrische Leitung aufrollen und auf Halterungen h ngen Ger t mit Schlauchtrommel Hochdruckschlauch vor dem Aufwi ckeln gestreckt auslegen Handku...

Страница 16: ...zstecker nur mit trockenen H nden aus Steckdose ziehen Wasseranschluss entfernen Handspritzpistole bet tigen bis Ger t drucklos ist Handspritzpistole sichern Ger t abk hlen lassen ber Durchf hrung ein...

Страница 17: ...tem Hochdrucksystem und Anschl sse auf Dichtigkeit pr fen Wassermangel Wasseranschluss pr fen Zuleitungen pr fen Reedschalter in der Wassermangelsi cherung verklebt Wassermangelsicherung pr fen Bild 1...

Страница 18: ...Reinigungsmittel auff llen Keine Netzspannung Netzanschluss Zuleitung pr fen Luft im System Pumpe entl ften Reinigungsmittel Dosierventil auf 0 stellen Bei ge ffneter Handspritzpistole Ger t mit Ger t...

Страница 19: ...der Druck Mengenregulierung der Pum peneinheit verringern Verru te Heizschlange Ger t vom Kundendienst entru en las sen Kann die St rung nicht behoben wer den muss das Ger t vom Kundendienst berpr ft...

Страница 20: ...e Konformit tsbewertung Modul H Sicherheitsventil Konformit tsbewertung Art 3 Abs 3 Steuerblock Konformit tsbewertung Modul H diverse Rohrleitungen Konformit tsbewertung Art 3 Abs 3 Angewandte harmoni...

Страница 21: ...r Dampfd se 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 155 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 4...

Страница 22: ...MPa bar 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 2 885 119 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 50 0 0 8 Brennerleistung kW 67 Maximaler...

Страница 23: ...a bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 155 155 Reinigungsmittelansaugung l h...

Страница 24: ...erschrift der be f higten Person Datum Unterschrift der be f higten Person Datum Name Unterschrift der be f higten Person Datum Unterschrift der be f higten Person Datum Unterschrift der be f higten P...

Страница 25: ...tal protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 3 Proper use EN 3 Safety instructions EN 3 Safety Devices EN 3 Start up EN 4 Operation EN 6 Stor...

Страница 26: ...29 Closing flap for storage compartment 30 Storage compartment for accessories 31 Nameplate 32 Cover lock 33 Oil tank 34 Pressure quantity regulation of the pump unit 35 Oil drain screw 36 Backflow v...

Страница 27: ...ation by a skilled person K RCHER has al ready performed this initial start up for you and has documented it accordingly The documentation can be requested at your K RCHER partner Please have the part...

Страница 28: ...k the electric supply line into the cable guide of the right handle bow Ensure that the cable is not damaged Note Push the bottle in securely to pene trate the closure Do not remove bottle until it is...

Страница 29: ...com pletely Figure 5 Figure 6 Completely roll off the high pressure hose from the hose drum Rotate the hose drum until the screwed on semi bowl is pointing toward the top Loosen all three screws and...

Страница 30: ...reverse order Ensure that the solenoid valve cable on the reser voir of the system care is not pinched For connection values see technical data and type plate The electrical connections must be done b...

Страница 31: ...ghts up The device starts briefly and turns off as soon as the working pressure is reached Note If the indicator lamps for pump rota tion direction burner malfunction or engine are on during operation...

Страница 32: ...economically and let it work for 1 5 minutes but do not let it dry up Remove the dirt Spray off loosened dirt with the high pressure jet Removal of light contaminations and clear rinse i e Gardening t...

Страница 33: ...into the holder of the appliance hood Roll up high pressure hose and electri cal conduit and hang them into the re spective holders Device with hose drum Before rolling up stretch out the high pressu...

Страница 34: ...vice switch Pull main plug out of socket with dry hands only Remove water connection Activate hand spray gun until device is pressure less Lock the trigger gun Allow device to cool down Your K rcher v...

Страница 35: ...reed switch in the water shortage safe guard Check water shortage safe guard Figure 12 Exchange the poles at the appliance plug No line voltage see Appliance is not running Contactor error Set the app...

Страница 36: ...the pump unit with the hand spray gun open Note By dismantling the high pressure hose from the high pressure connection the venting process is accelerated If detergent tank is empty refill Check conn...

Страница 37: ...l Have device de sooted by customer service If malfunction can not be fixed the de vice must be checked by customer ser vice The warranty terms published by our com petent sales company are applicable...

Страница 38: ...ating coil Conformity assessment Module H Safety valve Conformity assessment Art 3 para 3 control block Conformity assessment Module H various pipes Conformity assessment Art 3 para 3 Applied harmoniz...

Страница 39: ...3 2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 98 Working temperature steam operation C 155 155 155 Detergent suck in l h l m...

Страница 40: ...sing steam nozzle MPa bar 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 885 119 0 Max operating temperature of hot water C 98 Working temperature steam operation C 155 Detergent suck in l h l min 0 50 0 0 8 Burner...

Страница 41: ...ng steam nozzle MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 98 Working temperature steam operation C 155 155...

Страница 42: ...Signature of the authorised person date Signature of the authorised person date Name Signature of the authorised person date Signature of the authorised person date Signature of the authorised person...

Страница 43: ...tection de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Aper u g n ral FR 2 Symboles sur l appareil FR 3 Utilisation conforme FR 3 Consignes de s curit FR 3 Dispositifs de s curit...

Страница 44: ...pour combus tible 27 Poign e 28 Pupitre de commande 29 Capot du compartiment de rangement 30 Compartiment de rangement pour ac cessoires 31 Plaque signal tique 32 Fermeture du capot 33 R servoir d hu...

Страница 45: ...ersonne comp tente en cas d uti lisation professionnelle K RCHER a d j ex cut et document cette pre mi re mise en service pour vous La do cumentation ce sujet vous sera remise par le biais de votre Pa...

Страница 46: ...nt Risque de blessure L appareil les conduites d alimentation les flexibles haute pression et les raccords ne doivent pr sen ter aucun d faut Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr procha...

Страница 47: ...oduits K r cher N utiliser en aucun cas de solvant es sence ac tone diluant etc Eviter tout contact avec les yeux ou la peau Respecter les consignes de s curit et d utilisation fournies par le fabrica...

Страница 48: ...tion de l en tretien du syst me D monter le raccord d eau sur le filtre de pr cision D visser le filtre de pr cision sur la t te de la pompe Figure 9 Enlever le r servoir d entretien du sys t me D vis...

Страница 49: ...re Ne jamais utiliser l ap pareil si la lance n est pas mont e Contr ler avant chaque utilisation la bonne fixation de la lance Le raccord viss de la lance doit tre serr la main Attention Ne jamais ut...

Страница 50: ...thermostat sur la temp rature souhait e 30 C 98 C Nettoyer l eau chaude 100 C 150 C Nettoyer la vapeur Remplacer la buse haute pression acier inoxydable par la buse vapeur laiton voir Utilisation ave...

Страница 51: ...La temp rature peut tre r gul e jusqu 60 C Nous recommandons les temp ratures de nettoyage suivantes Salissures l g res 30 50 C Salissures albumin es par ex dans l industrie alimentaire max 60 C Nett...

Страница 52: ...ble lectrique Attention Le gel peut endommager l appareil si l eau n a pas t int gralement vid e Stocker l appareil dans un lieu l abris du gel Si l appareil est reli une chemin e res pecter les inst...

Страница 53: ...la poign e pistolet Laisser refroidir l appareil Votre commer ant sp cialis K rcher vous informe de l ex cution d une ins pection de s curit r guli re ou de la conclusion d un contrat de maintenance...

Страница 54: ...que d huile Verser l huile Pr sence d une fuite dans le syst me haute pression V rifier l absence de fuite au niveau du syst me haute pression et des rac cords Manque d eau Contr ler le raccord d eau...

Страница 55: ...des travaux de service Le r servoir de combustible est vide Remplissage du combustible Remarque Le br leur peut encore fonc tionner pendant 5 heures La bouteille de soin syst me est vide Remplacer la...

Страница 56: ...ionner l appareil avec la vanne de dosage de d tergent ouverte et l alimentation en eau coup e jusqu ce que le r servoir flotteur soit vide et que la pression retombe 0 Ouvrir de nouveau l arriv e d e...

Страница 57: ...ure o une er reur de mat riau ou de fabrication en sont la cause Remarque Lors du raccordement de l ap pareil une chemin e ou quand l appareil n est pas visible nous recommandons le montage d une surv...

Страница 58: ...II Proc d de conformit Module H Serpentin de r chauffage Teste de conformit Module H Soupape de s ret Teste de conformit Art 3 al 3 bloc de commande Teste de conformit Module H des conduits divers Te...

Страница 59: ...2 32 3 2 32 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 98 Temp rature de service du fonctionnement vapeur C 155 155 155...

Страница 60: ...vec buse vapeur MPa bar 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 885 119 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 Temp rature de service du fonctionnement vapeur C 155 Aspiration de d tergent l...

Страница 61: ...r avec buse vapeur MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 98 Temp rature de service du fonctio...

Страница 62: ...ate Signature du sp cialiste Date Nom Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Nom Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Signatur...

Страница 63: ...ortati nel manuale d uso IT 1 Descrizione generale IT 2 Simboli riportati sull apparecchio IT 3 Uso conforme a destinazione IT 3 Norme di sicurezza IT 3 Dispositivi di sicurezza IT 3 Messa in funzione...

Страница 64: ...o accessori 30 Vano accessori 31 Targhetta 32 Chiusura cofano 33 Contenitore dell olio 34 Regolazione pressione portata dell uni t pompa 35 Tappo di scarico dell olio 36 Valvola di non ritorno del dis...

Страница 65: ...sta prima messa in funzione documen tandola La relativa documentazione disponibile a richiesta presso il Vostro partner K RCHER In caso di richiesta della documentazione si prega di tene re a portata...

Страница 66: ...imento di una temperatura eccessiva del gas di scarico Attenzione Rischio di lesioni L apparecchio le ali mentazioni il tubo flessibile alta pressione ed i collegamenti devono essere in perfetto stato...

Страница 67: ...tone diluente ecc Evitare il contatto con gli occhi o la pelle Osservare le indicazioni in materia di si curezza e le modalit d uso fornite dal produttore del detergente K rcher offre una gamma di pu...

Страница 68: ...e per la cura del sistema Rimuovere il collegamento dell acqua dal filtro fine Svitare il filtro fine dalla testata della pompa Fig 9 Togliere il contenitore del sistema di cu ra Svitare il tubo fless...

Страница 69: ...ere stratto a mano Attenzione Non azionare mai l apparecchio a serbatoio privo di combustibile Si rischia di danneg giare permanentemente la pompa di ali mentazione combustibile Attenzione Un uso prol...

Страница 70: ...vite di regolazione in senso orario aumentare la pressione di eser cizio MAX Ruotare la vite di regolazione in senso antiorario ridurre la pressione di eserci zio MIN Posizionare il regolatore della...

Страница 71: ...ature Se la temperatura di esercizio supera i 98 C la pressione di esercizio non deve essere maggiore di 3 2 MPa 32 bar Bisogna perci assolutamente provvedere a Sostituire l ugello alta pressione ac c...

Страница 72: ...l apparecchio In caso di lunghi periodi di fermo o se non si dispone di luoghi protetti dal gelo Svuotare l acqua Sciacquare l interno dell apparecchio con antigelo Svuotare il serbatoio detergente S...

Страница 73: ...re un controllo della pressione secondo le indicazioni del produttore Togliere il filtro Immergere il filtro in acqua quindi pulir lo e riposizionarlo Togliere pressione all apparecchio Svitare il fil...

Страница 74: ...surriscaldato Portare l interruttore dell apparecchio su 0 OFF Lasciare raffreddare l apparecchio Accendere l apparecchio Il guasto si presente di continuo Informare il servizio assistenza clienti Gua...

Страница 75: ...flessibile alta pressione dall attacco alta pressione si ac celera lo spurgo dell aria Riempire il serbatoio detergente quan do vuoto Controllare gli attacchi e le condutture La pressione impostata su...

Страница 76: ...o portata hanno valori troppo elevati Ridurre la pressione di esercizio la por tata dell unit pompa sulla regolazione pressione portata Serpentina presenta formazioni di fulig gine Far rimuovere la fu...

Страница 77: ...alutazione conformit modulo H Valvola di sicurezza Valutazione conformit Art 3 par 3 Unit di controllo Valutazione conformit modulo H Altre tubazioni Valutazione conformit Art 3 par 3 Norme armonizzat...

Страница 78: ...32 Codice componente ugello vapore 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Quantit max operativa funzionamento ad ac qua calda C 98 98 98 Temperatura di esercizio funzionamento a va pore C 155 155 155 Asp...

Страница 79: ...o a vapore MPa bar 3 2 32 Codice componente ugello vapore 2 885 119 0 Quantit max operativa funzionamento ad acqua calda C 98 Temperatura di esercizio funzionamento a vapore C 155 Aspirazione detergen...

Страница 80: ...a vapore MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Codice componente ugello vapore 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Quantit max operativa funzionamento ad ac qua calda C 98 98 98 Temperatura di esercizio funzi...

Страница 81: ...autorizzata Data Firma della perso na autorizzata Data Firma della perso na autorizzata Data Nome Firma della perso na autorizzata Data Firma della perso na autorizzata Data Firma della perso na autor...

Страница 82: ...ilieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Overzicht NL 2 Symbolen op het toestel NL 3 Reglementair gebruik NL 3 Veiligheidsinstructies NL 3 Veiligheidsinrichtingen NL 3 Inbedrijfstelling NL 4...

Страница 83: ...vak 30 Opbergvak voor toebehoren 31 Typeplaatje 32 Kapsluiting 33 Oliereservoir 34 Druk volumeregeling aan de pom peenheid 35 Olieaflaatschroef 36 Terugslagklep van de aanzuiging van reinigingsmiddel...

Страница 84: ...jfsmatig gebruik eerst in gebruik genomen worden door een bevoegde persoon K RCHER heeft die eerste in bedrijfstelling reeds voor u uitgevoerd en gedocumenteerd De documentatie ervan kunt u aanvragen...

Страница 85: ...assen een te hoge temperatuur bereikt hebben Waarschuwing Verwondingsgevaar Apparaat toevoerlei dingen hogedrukslang en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zijn In dien de toestand niet perf...

Страница 86: ...val oplosmiddelen benzine aceton verdunningsmiddel enz vullen Contact met de ogen en de huid vermij den Veiligheids en gebruiksinstructies van de reinigingsmiddelfabrikant in acht ne men K rcher biedt...

Страница 87: ...an het systeemonderhoud schroeven en verwijderen Wateraansluiting van de fijne filter ver wijderen Fijne filter van de pompkop schroeven Afbeelding 9 Reservoir van het systeemonderhoud nemen Bovenste...

Страница 88: ...stzit Schroefverbinding van de straalbuis moet handvast aangedraaid zijn Voorzichtig Apparaat nooit gebruiken met een leeg brandstofreservoir De brandstofpomp wordt anders vernield Waarschuwing Langer...

Страница 89: ...ume door draaien traploos van de druk volumeregeling aan het handspuitpistool instellen Gevaar Bij het instellen van de druk kwantiteitsre geling erop letten dat de schroefverbinding van de straalbuis...

Страница 90: ...ervangen door stoomsproeier messing onderdelennr zie Techni sche gegevens Druk volumeregeling aan het hand spuitpistool volledig openen richting tot aanslag Werkdruk aan de pompeenheid instel len op d...

Страница 91: ...n draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn Instructie Behandelingsvoorschriften van de fabrikant van het antivriesmiddel in acht nemen Courant antivriesmiddel in het vlotterre servoir vullen Appa...

Страница 92: ...moer lossen en slang verwijderen Zeef wegnemen Instructie Zonodig schroef M8 ca 5 mm inschroeven en daarmee de zeef eruit trek ken Zeef in water reinigen Zeef inschuiven Slang monteren Wartelmoer stev...

Страница 93: ...en Temperatuurbegrenzer rookgas is in werking gezet Apparaatschakelaar op 0 OFF stellen Apparaat laten afkoelen Apparaat inschakelen Storing treedt opnieuw op Klantendienst contacteren Vlamsensor heef...

Страница 94: ...oor de klantendienst laten controleren Lek in het hogedruksysteem Hogedruksysteem en aansluitingen op dichtheid controleren Apparaat bij een geopend reinigings middel doseerapparaat en een geslo ten w...

Страница 95: ...tis verholpen voorzover deze veroorzaakt worden door een materiaal of fabricagefout Instructie Bij de aansluiting van het appa raat aan een haard of indien het apparaat niet zichtbaar wordt opgesteld...

Страница 96: ...gheidsbeoordeling module H Veiligheidsventiel Gelijkvormigheidsbeoordeling Art 3 Al 3 Besturingsblok Gelijkvormigheidsbeoordeling module H Diverse buisleidingen Gelijkvormigheidsbeoordeling Art 3 Al 3...

Страница 97: ...msproeier 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Max werktemperatuur heet water C 98 98 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 155 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0...

Страница 98: ...32 Onderdelen nr Stoomsproeier 2 885 119 0 Max werktemperatuur heet water C 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 50 0 0 8 Brandervermogen kW 67 Maximaal verbru...

Страница 99: ...3 2 32 3 2 32 Onderdelen nr Stoomsproeier 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Max werktemperatuur heet water C 98 98 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 155 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min...

Страница 100: ...r soon datum Handtekening van de bevoegde per soon datum Handtekening van de bevoegde per soon datum Naam Handtekening van de bevoegde per soon datum Handtekening van de bevoegde per soon datum Handte...

Страница 101: ...olos en el aparato ES 3 Uso previsto ES 3 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha ES 4 Manejo ES 7 Almacenamiento ES 10 Transporte ES 10 Cuidados y mantenimiento...

Страница 102: ...nado para combustible 27 Estribo de manejo 28 Panel de control 29 Tapa para el dep sito 30 Dep sito para accesorios 31 Placa de caracter sticas 32 Cierre del cap 33 Recipiente de aceite 34 Regulaci n...

Страница 103: ...funcionamiento in dustrial por primera vez por una perso na cualificada K RCHER ya ha realizado y documentado para usted esta primera puesta en marcha Puede solicitar la documentaci n correspon dient...

Страница 104: ...pe de masiado alta Advertencia Peligro de lesiones El aparato los tubos de alimentaci n la manguera de alta presi n y las conexiones deben estar en perfecto estado Si no est en perfecto estado no debe...

Страница 105: ...el contacto con los ojos y la piel Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y uso del fabricante del de tergente K rcher ofrece un programa individual de limpieza y mantenimiento Su comercial le...

Страница 106: ...el filtro fino del cabezal de la bomba Figura 9 Quitar el recipiente del cuidado del agua Desatornillar la tuber a de abasteci miento que va hacia el recipiente del flotador Figura 10 Conectar la tub...

Страница 107: ...onerse en funciona miento nunca con el dep sito de combusti ble vac o ya que se estropea la bomba de combustible Advertencia Si se utiliza el aparato durante un per odo de tiempo largo se pueden produ...

Страница 108: ...Ajustar la presi n de trabajo y el caudal para ello girar por niveles el regulador de presi n caudal de la pistola pulveri zadora manual Peligro Al ajustar la regulaci n de presi n y caudal procurar...

Страница 109: ...egulador del presi n caudal de agua en la pistola manual pulverizadora en direcci n al signo hasta el tope Ajustar la presi n de trabajo de la uni dad de bomba a valor m nimo Ajustar el regulador de t...

Страница 110: ...y hacer mar char en vac o el serpent n de recalenta miento Dejar en marcha el aparato durante 1 minuto como m ximo hasta que la bomba y los conductos est n vac os Nota Tener en cuenta las instruccion...

Страница 111: ...zal de la bomba Desmontar el filtro fino y sacar el filtro Limpiar el filtro con agua limpia o aire comprimido Montar siguiendo los pasos a la inversa Afloje la tuerca de racor y quite la man guera Sa...

Страница 112: ...ecalentado Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Deje enfriar el aparato Conexi n del aparato El error se repite varias veces Avisar al servicio t cnico Fallos en la alimentaci n de tensi n Compro...

Страница 113: ...i n de la presi n caudal de la unidad de bomba con la pistola pulverizadora manual Nota Al desmontar la manguera de alta presi n de la conexi n a alta presi n se acelera el proceso de purga de aire Si...

Страница 114: ...iado altos Reducir la presi n de trabajo y el cau dal del regulador de presi n caudal de la unidad de bomba El serpent n de recalentamiento ha al macenado holl n El aparato deber deshollinarlo el serv...

Страница 115: ...Proceso de conformidad M dulo H serpent n de recalentamiento Evaluaci n de conformidad m dulo H V lvula de seguridad Evaluaci n de conformidad art 3 sec 3 bloque de control Evaluaci n de conformidad m...

Страница 116: ...2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 98 98 Temperatura de trabajo accionamiento por va por C 155 155 155 Aspiraci n de detergente l h l min 0 45 0 0 75 0 4...

Страница 117: ...pieza boquilla de salida de vapor 2 885 119 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 155 Aspiraci n de detergente l h l min 0 50 0 0 8 Potencia...

Страница 118: ...pieza boquilla de salida de vapor 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 98 98 Temperatura de trabajo accionamiento por va por C 155 155 155 Aspiraci n de d...

Страница 119: ...e la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha Nombre Firma de la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha...

Страница 120: ...riais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 Vis o Geral PT 2 S mbolos no aparelho PT 3 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 3 Avisos de seguran a P...

Страница 121: ...Al a 28 Painel de comando 29 Tampa de cobertura para gaveta 30 Prateleira para acess rios 31 Placa de tipo 32 Fecho da tampa 33 Recipiente do leo 34 Regula o da press o d bito da unida de da bomba 35...

Страница 122: ...o nais em vigor esta lavadora de alta press o tem que ser colocada em fun cionamento por uma pessoa qualifica da caso seja utilizada para fins profissionais A K RCHER j realizou esta primeira coloca o...

Страница 123: ...liga o aparelho assim que este atingir uma temperatura demasia do elevada do g s de escape Advert ncia Perigo de les es O aparelho os tubos a mangueira de alta press o e os acopla mentos t m que se en...

Страница 124: ...te o contacto com os olhos e com a pele Observe as instru es de seguran a e de manipula o dos fabricantes de de tergentes K rcher oferece um programa individu al de produtos de limpeza e de manuten o...

Страница 125: ...tema Desenroscar e retirar a cobertura da conserva o do sistema Retirar a conex o de gua no filtro fino Desenroscar o filtro fino na cabe a da bomba Figura 9 Retirar o recipiente da conserva o do sist...

Страница 126: ...o aparelho As uni es roscadas da lan a t m que ser fixadas manualmente Aten o Nunca ligue a m quina enquanto o tanque de combust vel estiver vazio Caso contr rio destrui se a bomba de combust vel Adv...

Страница 127: ...o de trabalho e o d bito atrav s da revolu o cont nua do re gulador de d bito press o na pistola pulverizadora manual Perigo Durante o ajuste da regula o da press o e do caudal deve ter se em aten o q...

Страница 128: ...brir completamente a regula o da press o d bito na pistola pulverizadora manual sentido at ao limite Ajustar a press o de trabalho na uni dade de bomba no valor m nimo Colocar o regulador da temperatu...

Страница 129: ...nti conge lante Retirar o detergente do reservat rio Desmontar a mangueira de alimenta o de gua e a mangueira de alta press o Desmontar a mangueira de alimenta o no fundo da caldeira e retirar toda a...

Страница 130: ...aio de press o segundo predefini o do fabricante Retirar o coador Limpar o filtro coador com gua e re mont lo Colocar aparelho isento de tens o Desenroscar o filtro fino na cabe a da bomba Desmontar o...

Страница 131: ...aparelho na posi o 0 OFF Ligar o aparelho A avaria ocorre repetidamente Avisar o servi o de assist ncia t cnica Motor sobrecarregado sobreaquecido Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF De...

Страница 132: ...av s do selector Abrir e fechar a regula o da press o d bito da bomba com a pistola pulveri zadora manual aberta Aviso Se desmontar a mangueira de alta press o da conex o de alta press o o ar sair mai...

Страница 133: ...eduzir a press o de trabalho d bito na regula o da press o d bito da bomba Serpentina de aquecimento apresenta fuligem Mande o servi o de assist ncia t cnica eliminar a fuligem Quando o defeito n o pu...

Страница 134: ...onformidade do m dulo H V lvula de seguran a Avalia o de conformidade art 3 paragr 3 Bloco de comando Avalia o de conformidade do m dulo H diversas tubagens Avalia o de conformidade art 3 paragr 3 Nor...

Страница 135: ...0 2 885 119 0 2 885 039 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 98 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 155 155 Aspira o de detergente l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75...

Страница 136: ...bar 3 2 32 Ref bocal de vapor 2 885 119 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 Aspira o de detergente l h l min 0 50 0 0 8 Pot ncia do queimador k...

Страница 137: ...2 32 Ref bocal de vapor 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 98 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 155 155 Aspira o de detergente l h l min 0...

Страница 138: ...oa qualificada Data Assinatura da pes soa qualificada Data Assinatura da pes soa qualificada Data Nome Assinatura da pes soa qualificada Data Assinatura da pes soa qualificada Data Assinatura da pes s...

Страница 139: ...lse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen DA 1 Oversigt DA 2 Symboler p maskinen DA 3 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 3 Sikkerhedsanvisninger DA 3 Sikkerhedsanordninger DA 4 Ibrugtag...

Страница 140: ...ngsfelt 29 L g til opbevaringsrummet 30 Opbevaringssted til tilbeh r 31 Typeskilt 32 Sk rml s 33 Oliebeholder 34 Tryk m ngderegulering af pumpeen heden 35 Olie bortledningsskrue 36 Kontraventil af ren...

Страница 141: ...yksrenser til indu striel brug det f rste gang tages i drift af en tr net person K RCHER har alle rede gennemf rt og dokumenteret den ne f rste idrifts ttelse Dokumentationer hertil kan foresp r ges h...

Страница 142: ...Risiko Maskinen tilf rselsledninger h jtryksslange og tilslutninger skal v re i udm rket tilstand Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand m den ikke benyttes Aktiver stopbremsen Fig 3 Forsigtig H...

Страница 143: ...m r d Rensemiddel fyldes p Fig 4 Forbind spr jtepistolen med str ler ret Stram str ler rets forskruning med h nden H jtryksdysen s ttes ind i oml berm trik Oml berm trik monteres og tr kkes fast Maski...

Страница 144: ...zin olie eller vand der ikke er filtret Maskinens t tninger er ikke l s ningsmiddelbestandig Spr jtet gen er yderst brandfarlig eksplosiv og giftig Bem rk Montering i omvendt r kkef l ge Hold je med a...

Страница 145: ...ter kort og slukker s snart arbejdstrykket blev opn et Bem rk Hvis kontrollamperne pumpe ro tationsretning br nderfejl eller motor lyser op ved brugen sluk omg ende for maski nen og fjern fejlen se Hj...

Страница 146: ...v Maskinen arbejder i et konomisk tempera turomr de Bem rk Temperaturen kan reguleres op til 60 C Vi anbefaler f lgende rensetemperaturer Lette tilsmudsninger 30 50 C Proteinholdige tilsmudsninger f e...

Страница 147: ...d rstemperaturer under 0 C skal maskinen fjernes fra kaminen Hvis en frostfri oplagring ikke er mulig skal maskinen afbrydes Hvis maskinen ikke bruges i en lang tidspe riode eller hvis en frostfri opl...

Страница 148: ...tes Maskinen skal v re uden tryk Skru finfilteret p pumpehovedet af Afmonter finfilteret og fjern filterindsat sen Rens filterindsatsen med rent vand eller trykluft Monter i omvendt r kkef lge L sn o...

Страница 149: ...ndeservice Fejl i sp ndingsforsyningen Kontroller nettilslutningen og sikringerne Str moptagelse for h j Kontroller nettilslutningen og sikringerne Kontakt kundeservice R ggastemperaturbegr nseren ble...

Страница 150: ...r 3 drypper minut Ved st rkere l kage skal maskinen kontrolleres af kunde service L kage i h jtrykssystemet H jtrykssystemet og tilslutninger skal kontrolleres med hensyn til t thed Maskinen skal k re...

Страница 151: ...for garantifristen s fremt ma teriale og produktionsfejl er skyld i disse fejl Bem rk Hvis maskinen er tilsluttet til en kamin eller hvis maskinen er skjult anbefa ler vi at montere en flammekontrol...

Страница 152: ...Overensstemmelsesafpr vning artikel 3 stk 3 Styringsblok Overensstemmelsesafpr vning modul H diverse r rledninger Overensstemmelsesafpr vning artikel 3 stk 3 Anvendte harmoniserede standarder EN 55014...

Страница 153: ...2 32 Partnr dampdyse 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 155 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0...

Страница 154: ...pdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Partnr dampdyse 2 885 119 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 50 0 0 8 Br nderkapacitet kW 67 Maki...

Страница 155: ...d dampdyse MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Partnr dampdyse 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 155 155 Indsugning rensemiddel l h l...

Страница 156: ...n dato Underskrift af den autoriserede per son dato Navn Underskrift af den autoriserede per son dato Underskrift af den autoriserede per son dato Underskrift af den autoriserede per son dato Navn Und...

Страница 157: ...kader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Symboler i bruksanvisningen NO 1 Oversikt NO 2 Symboler p maskinen NO 3 Forskriftsmessig bruk NO 3 Sikkerhetsinstruksjoner NO 3 Sikkerhetsinnretninger NO 3 Ta...

Страница 158: ...gsrom 30 Lagringsrom for tilbeh r 31 Typeskilt 32 Hettel s 33 Oljebeholder 34 Trykk mengderegulering p pumpeen heten 35 Oljeavtappingsskrue 36 Tilbakeslagsventil p innsuging rengj ringsmiddel 37 Rengj...

Страница 159: ...il henvise til at apparatet i henhold til gjeldende nasjonale bestemmelser m kontrolleres av en kvalifisert person med regelmessige mellomrom Venn ligst ta kontakt med din K RCHER for handler Sikkerhe...

Страница 160: ...drer forkalking av varmeslangen ved bruk med kalkholdig ledningsvann Det tilf res flott rtanken dr pevis Doseringen er fra fabrikken innstilt p middels vannhardhet Merk En pr ve p avkalkingsmiddel er...

Страница 161: ...g sikre med festeklammer Sett p igjen halvdelen For tilkoblingsverdier se Tekniske data Tilf rselsslange minste lengde 7 5 m minste diameter 3 4 festes med slan geklemme til vanntilkoblingssettet Kobl...

Страница 162: ...ske data skal ikke overskrides Dersom det er uklar heter om nettimpedansen p tilkoblings punktet ditt vennligst kontakt str mleverand ren for informasjon Fare Eksplosjonsfare Ikke sprut ut brennbare v...

Страница 163: ...Arbedistrykk p pumpeenheten stilles til maksimal verdi Arbedistrykk og matemengde stilles inn p h ytrykkpistolen ved dreie trinn l s p trykk mengderegulatoren Fare Ved regulering av trykk volum innst...

Страница 164: ...trykkpistolen pnes helt retning til an slag Arbeidstrykket p pumpeenheten stilles inn p minimum verdi Temperaturregulator stilles p min 100 C Innstill rengj ringsmiddeldoseringsven tilen p 0 Apparatb...

Страница 165: ...skyt telse Forsiktig Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved lag ring Bilde 11 Forsiktig Fare for skade Ved l fting av appratet med gaffeltruck se figuren Forsiktig...

Страница 166: ...kru fast avtappingsskruen igjen Fyll langsomt p olje opp til MAX mar keringen Merk Unng om mulig luftbobler For oljetyper og fyllingsmengde se Tek niske data Fare Fare for eprsonskader ved utilsiktet...

Страница 167: ...rdrift er mulig i 5 timer til Systemvedlikehold flaske er tom Skifte systemvedlikeholds flaske Merk Brennerdrift er ikke lenger mulig Systemvedlikehold flaske er tom Skifte systemvedlikeholds flaske R...

Страница 168: ...vannssikringen rengj res Drivstoffilter tilsmusset Skift drivstoffilter Ingen tenngnist Dersom det ikke sees en tenngnist gjennom glasset ved drift skal appara tet kontrolleres av kundeservice Arbeids...

Страница 169: ...itetsvurdering Modul H Sikkerhetsventil Konformitetsvurdering Art 3 abs 3 Styringsblokk Konformitetsvurdering Modul H diverse r rledninger Konformitetsvurdering Art 3 abs 3 Anvendte overensstemmende n...

Страница 170: ...2 32 Best nr dampdyse 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 155 155 Rengj ringsmiddeloppsug l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0...

Страница 171: ...mpdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Best nr dampdyse 2 885 119 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 Rengj ringsmiddeloppsug l h l min 0 50 0 0 8 Brennereffekt kW 6...

Страница 172: ...med dampdyse MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Best nr dampdyse 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 155 155 Rengj ringsmiddelop...

Страница 173: ...dato Underskrift av an svarlig person dato Underskrift av an svarlig person dato Navn Underskrift av an svarlig person dato Underskrift av an svarlig person dato Underskrift av an svarlig person dato...

Страница 174: ...f rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 versikt SV 2 Symboler p aggregatet SV 3 ndam lsenlig anv ndning SV 3 S kerhetsanvisningar SV 3 S kerhetsanordningar SV 3 Idrifttagning SV 4...

Страница 175: ...gsfack 30 F rvaringsfack f r tillbeh r 31 Typskylt 32 Huvtillslutning 33 Oljebeh llare 34 Pumpenhetens tryck m ngdreglering 35 Skruv f r oljeutsl pp 36 Backventil p reng rningsmedelsinsug ningen 37 Su...

Страница 176: ...igt g llande nationella best mmelser K RCHER har redan genomf rt denna f rsta idrifttagning och dokumenterat den Du kan be din K RCHER representant om dokumen tationen Ha aggregatets artikel och fa br...

Страница 177: ...r aggregatet inte anv ndas S tt p parkeringsbromsen Bild 3 Varning H ng in el matarledningen i kabeldragning en i det h gra handtaget Se till att n tka beln inte skadas Anm rkning Tryck in flaskan h r...

Страница 178: ...slangtrumma F rbind h gtrycksslangen med h g trycksanslutningen p aggregatet Aggregat med slangtrumma Koppla ihop h gtrycksslangen med handsprutpistolen Varning Rulla alltid ut h gtrycksslangen fulls...

Страница 179: ...ord ning Se till att magnetventilskabeln p be h llaren f r systemv rdsmedel inte kl ms fast Anslutningsv rde se Tekniska data och typskylten Den elektriska anslutningen m ste utf ras av en elektriker...

Страница 180: ...Om kontrollamporna f r pump rotationsriktning br nnarst rning el ler motor b rjar lysa under drift ska aggre gatet omedelbart kopplas fr n och felet tg rdas se Hj lp vid st rningar Avs kra handsprutpi...

Страница 181: ...tt nedsmutsning och sk lj ning exv f r Tr dg rdsmaskiner teras ser verktyg etc St ll in arbetstrycket efter behov Maskinen arbetar i det mest ekonomiska temperaturomr det Anm rkning Temperaturen kan...

Страница 182: ...vatten St ll aggregatet p en frostfri plats Om aggregatet r anslutet till en kamin ska f ljande beaktas Varning Skaderisk genom kalluft som kommer in via kaminen Skilj aggregatet fr n kaminen vid tem...

Страница 183: ...vattenanslutningen Reng ra finfilter Kontrollera oljeniv n Varning Om oljan r mj lkaktig ska K rcher kund tj nst informeras omg ende Reng r silen i vattenbrists kringen Reng r filtret p sugslangen f...

Страница 184: ...FF Sl p apparaten St rningen f rekommer upprepade g nger Informera kundservice Motorn r verbelastad verhettad St ng av str mbrytaren 0 OFF L t aggregatet svalna Sl p apparaten St rningen f rekommer up...

Страница 185: ...en r ppen Anm rkning Genom att ta bort h gtrycks slangen fr n h gtrycksanslutningen g r det snabbare att lufta ur Om tanken med reng ringsmedel r tom fyll p Kontrollera anslutningar och ledningar Tryc...

Страница 186: ...fl desm ngd med tryck m ngdregleringen p pum penheten Nedsotade v rmeslangar L t kundtj nst avl gsna sotet i aggre gatet Kan st rningen inte tg rdas m ste ag gregatet kontrolleras av kundservice I re...

Страница 187: ...rhetsventil Konformitetsbed mning art 3 avs 3 Styrblock Konformitetsf rfarande modul H diverse r rledningar Konformitetsbed mning art 3 avs 3 Till mpade harmoniserade normer EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Страница 188: ...2 32 Artikelnr ngmunstycke 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 155 155 Insugning av reng ringsmedel l h l min 0 45 0 0 75 0 45...

Страница 189: ...ft med ngmunstycke MPa bar 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 2 885 119 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 Insugning av reng ringsmedel l h l min 0 50 0 0 8 Br nnareffekt...

Страница 190: ...gmunstycke MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 155 155 Insugning av reng ri...

Страница 191: ...nderskrift fr n be h rig person datum Underskrift fr n be h rig person datum Namn Underskrift fr n be h rig person datum Underskrift fr n be h rig person datum Underskrift fr n be h rig person datum N...

Страница 192: ...inkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t symbo lit FI 1 Yleiskatsaus FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 3 K ytt tarkoitus FI 3 Turvaohjeet FI 3 Turvalaitteet FI 3 K ytt...

Страница 193: ...eli 29 Varustelokeron kansi 30 Tarvikkeiden s ilytyslokero 31 Tyyppikilpi 32 Kansilukko 33 ljys ili 34 Pumppuyksik n paine m r s din 35 ljynlaskutulppa 36 Puhdistusaineen imun suuntaisventtiili 37 Puh...

Страница 194: ...n henki l n suorittaa ensimm inen k ytt notto jos korkeapainepesuria k ytet n ammattimaisesti K RCHER on jo suorittanut ja dokumentoinut t m n k ytt noton Asiaa koskevan do kumentaation saat pyydett...

Страница 195: ...ei ole sallittua Lukitse seisontajarru Kuva 3 Varo Ripusta s hk nsy tt johto oikeanpuolisen tarttumissangan kaapelijohteeseen Var mista ett kaapeli ei p se vahingoittu maan Huomautus Paina voimakkaast...

Страница 196: ...uihkuputki k siruiskupistoo liin Kirist ruiskuputken liitos k sivoimin Asenna korkeapainesuutin lukkomutte riin Aseta lukkomutteri paikoilleen ja kirist se tiukkaan Laite ilman letkurumpua Aseta korke...

Страница 197: ...eiv t kest liuottimia Liottimien ruiskutussumu on erit t in herk sti syttyv helposti r j ht v ja myrkyllist Huomautus Palauta osat takaisin paikoil leen vastakkaisessa j rjestyksess Huo mioi ett j rj...

Страница 198: ...a sammuu heti kun k ytt paine on saavutettu Huomautus Jos k yt n aikana syttyy pumpun py rimissuunnan poltinh iri n tai moottorin merkkivalo sammuta laite v lit t m sti ja poista h iri n aiheuttaja ka...

Страница 199: ...aine tarpeen mukaan Laite toimii kaikkein taloudellisemmalla l mp tila alueella Huomautus L mp tila voidaan s t 60 C asti Suosittelemme seuraavia puhdistusl mp tiloja Kevyt lika 30 50 C Valkuaispitoin...

Страница 200: ...est tyhjennetyn laitteen Sijoita laite paikkaan jonka l mp tila ei laske nollan alapuolelle Jos laite on liitetty hormiin on otettava huo mioon seuraavaa Varo Hormin kautta tuleva kylm ilma saattaa va...

Страница 201: ...K rcher j lleenmyyj si antaa lis tietoja s nn llisest teknisest varmuustar kastuksesta tai huoltosopimuksen sol mimisesta Puhdista vesiliit nn n sihti Puhdista hienosuodatin Tarkista ljym r Varo Jos l...

Страница 202: ...ei toi mi Kontaktorivirhe Aseta laitekytkin asentoon 0 OFF Kytke laite p lle H iri ilmenee uudelleen Ota yhteytt asiakaspalveluun Moottori ylikuormitettu ylikuumentunut Aseta laitekytkin asentoon 0 OF...

Страница 203: ...sik n paine m r s din auki ja kiinni k siruiskupistoolin ollessa avattuva Huomautus Irrottamalla korkeapaineaine letku korkeapaineliit nn st ilmaus tapah tuu nopeammin Jos puhdistusaines ili on tyhj t...

Страница 204: ...sy tt m r liian suuri Pienenn ty painetta vesim r pumppuyksik n paineen m r ns d st L mp vastus karstoittunut Puhdistuta l mp vastuksesta karsta asiakaspalvelussa Jos h iri t ei voida poistaa laite t...

Страница 205: ...moduuli H Turvaventtiili Yhdenmukaisuusarvio pyk l 3 kohta 3 Ohjauslohko Yhdenmukaisuusarvio moduuli H sekalaisetputkijohdot Yhdenmukaisuusarvio pyk l 3 kohta 3 Sovelletut harmonisoidut standardit EN...

Страница 206: ...5 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 98 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 155 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Pol...

Страница 207: ...bar 3 2 32 Osa nro H yrysuutin 2 885 119 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 50 0 0 8 Polttimen teho kW 67 Maksimi l...

Страница 208: ...2 3 2 32 Osa nro H yrysuutin 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 98 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 155 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 54 0...

Страница 209: ...iv ys P tev n henkil n allekirjoitus p iv ys P tev n henkil n allekirjoitus p iv ys Nimi P tev n henkil n allekirjoitus p iv ys P tev n henkil n allekirjoitus p iv ys P tev n henkil n allekirjoitus p...

Страница 210: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 7 EL 11 EL 11 EL 11 EL 12 EL 15 EL 15 EL 16 EL 17 EL 20 210 EL...

Страница 211: ...5 6 7 8 M S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M S 19 20 MX SX 21 22 2 23 MX SX 24 1 25 MX SX 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 38 2 39 40 41 42 43 2 A B C D 1 2 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 3 4 5 1 HDS 1...

Страница 212: ...3 K RCHER K RCHER K RCHER 212 EL...

Страница 213: ...4 Servopress 3 5 213 EL...

Страница 214: ...5 6 768 004 Advance 2 RM 111 3 Karcher Karcher 4 Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 214 EL...

Страница 215: ...6 5 6 7 T 7 5 m 3 4 8 9 10 3 4 0 5 m 215 EL...

Страница 216: ...7 IEC 60364 1 216 EL...

Страница 217: ...8 1 2 Eco 60 C 3 30 C 98 C 100 C 150 C MAX MIN 98 C 0 OFF Off 217 EL...

Страница 218: ...9 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 100 C Eco 218 EL...

Страница 219: ...10 0 1 1 0 OFF 5 0 C 1 219 EL...

Страница 220: ...11 11 0 OFF 5 K rcher K rcher 500 5 220 EL...

Страница 221: ...12 M8 5 mm 1 MAX 12 1x 2x 3x 4x HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 221 EL...

Страница 222: ...13 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x 222 EL...

Страница 223: ...14 1 2 0 MIN MAX 3 0 1 HDS 12 18 2 HDS 12 18 223 EL...

Страница 224: ...15 www kaercher com 224 EL...

Страница 225: ...2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 8 18 HDS 9 18 EN 61000 3 3 2008 HDS 7 12 HDS 10 20 HDS 12 18 EN 61000 3 11 2000 EN 300 330 2 V1 5 1 2...

Страница 226: ...330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 kW 58 58 58 kg...

Страница 227: ...00 6 7 13 3 MPa bar 3 18 30 180 MPa bar 20 5 205 l h l min 340 400 5 6 6 7 MPa bar 3 2 32 2 885 119 0 C 98 C 155 l h l min 0 50 0 0 8 kW 67 kg h 5 3 N 24 3 MX SX 043 043 EN 60355 2 79 LpA dB A 71 KpA...

Страница 228: ...MPa bar 21 5 215 24 240 21 5 215 l h l min 390 450 6 5 7 5 460 505 7 6 8 4 550 610 9 1 10 1 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 54 0 0...

Страница 229: ...20 229 EL...

Страница 230: ...r evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki semboller TR 1 Genel bak TR 2 Cihazdaki semboller TR 3 Kurallara uygun kullan m TR 3 G venlik uyar lar TR 3 G venlik tertibatlar TR 3 letime alma TR 4 Kullan...

Страница 231: ...par as 28 Kumanda alan 29 Raf i in kanat kapak 30 Aksesuar raf 31 Tip levhas 32 Kapak kilidi 33 Yap deposu 34 Pompa nitesinin bas n miktar ayar 35 Ya bo altma c vatas 36 Temizlik maddesi emme sistemin...

Страница 232: ...a ve fabrika numaras n haz rda bulundu run Cihaz n ge erli ulusal d zenlemeler g re bilgili bir ki i taraf ndan periyodik olarak kontrol edilmesi gerekti ini belir tiyoruz Bu konuda l tfen K RCHER yet...

Страница 233: ...k oranda nler amand ra haznesinin besleme b l m nde damla eklinde dozaj ayarla n r Dozaj fabrikada orta su sertli ine ayar lanm t r Not Bir sistem bak m i esi teslimat kap sam na dahildir Sistem bak m...

Страница 234: ...f kart n Resim 7 Y ksek bas n hortumunun sabitleme mandal n kan rt n ve hortumu d ar ekin Yeni y ksek bas n hortumunu ng r len hortum k lavuzundan ge irerek ci haz n alt taraf ndaki evirme kasna na ye...

Страница 235: ...uzatma kablolar n kullan n Uzatma hatlar n her zaman t m yle a n Kullan lan bir uzatma kablosunun soketi ve kavramas suya dayan kl olmal d r Dikkat Elektrik ba lant noktas nda izin verilen maksimum no...

Страница 236: ...ay n 30 C ila 98 C S cak suyla temizleyin 100 C ila 150 C Buharla temizleyin Y ksek bas n memesini paslanmaz elik buhar memesi pirin ile de i ti rin Bkz Buharla al ma Ayar milinin saat y n nde d nd r...

Страница 237: ...en ekonomik s cakl k aral nda a l r Not S cakl k 60 C ye kadar ayarlanabilir A a daki temizleme s cakl klar n neriyo ruz Hafif kirler 30 50 C Protein i eren kirler rn G da madde leri sanayinde maksim...

Страница 238: ...r n b kmeyin Dikkat Don suyu tam bo alt lmam cihaza zarar verir Cihaz don olay na maruz kalmayaca bir yere koyun Cihaz bir bacaya ba lanm sa a a daki lere dikkat edilmelidir Dikkat Bacadan i eri giren...

Страница 239: ...sizi bilgilendirir Su ba lant s ndaki s zgeci temizleyin Mikro filtreyi temizleyin Ya seviyesini kontrol edin Dikkat Ya s tl duruma d n rse hemen K rc her m teri hizmetlerini bilgilendirin Su eksikli...

Страница 240: ...ntrol edin Resim 12 Cihaz soketindeki kutbu de i tirin ebeke gerilimi yok Bkz Cihaz al m yor Koruma hatas Cihaz alterini 0 OFF konumuna geti rin Cihaz a n Ar za tekrar ortaya k yor M teri hizmetlerine...

Страница 241: ...lmas Temizlik maddesi dozaj valf n 0 konu muna getirin El p sk rtme tabancas a kken cihaz cihaz anahtar yla bir ok kez a n ve ka pat n El p sk rtme tabancas a kken pompa nitesinin bas n miktar ayar n...

Страница 242: ...l ma bas nc besleme miktar ok y ksek al ma bas nc sevk miktar n pompa nitesinin bas n miktar ayar ndan azalt n Kurumlanm s tma hatt Cihazdaki kurumlar m teri hizmetleri ne temizletin Ar zan n giderile...

Страница 243: ...d l H Emniyet valf Uygunluk de erlendirmesi Madde 3 Paragraf 3 Kumanda blo u Uygunluk de erlendirmesi Mod l H e itli boru hatlar Uygunluk de erlendirmesi Madde 3 Paragraf 3 Kullan lm olan uyumlu stand...

Страница 244: ...memesi 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 98 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 155 155 Temizlik maddesi emme l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Bru...

Страница 245: ...a bar 3 2 32 Par a No Buhar memesi 2 885 119 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 Temizlik maddesi emme l h l min 0 50 0 0 8 Brul r g c kW 67 Maksimum s cak ya t ke...

Страница 246: ...3 2 32 3 2 32 3 2 32 Par a No Buhar memesi 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 98 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 155 155 Temizlik maddesi emme l h l min 0 54...

Страница 247: ...tarih sim Bilgili ki inin imza s tarih Bilgili ki inin imza s tarih Bilgili ki inin imza s tarih sim Bilgili ki inin imza s tarih Bilgili ki inin imza s tarih Bilgili ki inin imza s tarih sim Bilgili...

Страница 248: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 8 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 RU 16 RU 16 RU 17 RU 18 RU 21 248 RU...

Страница 249: ...2 1 1 2 3 Advance RM 110 RM 111 4 5 6 7 8 M S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M S 19 20 MX SX 21 22 2 23 MX SX 24 1 25 MX SX 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 38 2 39 40 41 42 43 249 RU...

Страница 250: ...3 2 A B C D 1 2 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 3 4 5 1 HDS 12 18 6 7 8 9 10 2 HDS 12 18 250 RU...

Страница 251: ...4 K RCHER K RCHER K RCHER Servopress 251 RU...

Страница 252: ...5 3 5 6 768 004 Advance 2 RM 111 3 Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 252 RU...

Страница 253: ...6 K rcher K rcher 4 5 6 3 7 7 5 3 4 253 RU...

Страница 254: ...7 8 9 10 3 4 0 5 IEC 60364 1 254 RU...

Страница 255: ...8 1 2 Eco 60 C 3 0 OFF 255 RU...

Страница 256: ...9 30 C 98 C 100 C 150 C MAX MIN 98 C 1 5 256 RU...

Страница 257: ...10 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 32 100 C 0 1 1 0 OFF 5 Eco 257 RU...

Страница 258: ...11 0 C 1 11 258 RU...

Страница 259: ...12 0 OFF 5 K rcher K rcher 500 5 259 RU...

Страница 260: ...13 5 M8 1 MAX 12 0 OFF 1 2 3 4 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 1 260 RU...

Страница 261: ...14 0 OFF 0 OFF 5 1 2 2 3 4 1 2 3 4 1 HDS 12 18 2 HDS 12 18 261 RU...

Страница 262: ...15 0 MIN MAX 3 0 262 RU...

Страница 263: ...16 www kaercher com Service 263 RU...

Страница 264: ...08 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 8 18 HDS 9 18 EN 61000 3 3 2008 HDS 7 12 HDS 10 20 HDS 12 18 EN 61000 3 11 2000 EN 300 330 2 V1 5 1 201...

Страница 265: ...min 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 kW 58 58 58...

Страница 266: ...800 6 7 13 3 MPa bar 3 18 30 180 l MPa bar 20 5 205 l h l min 340 400 5 6 6 7 MPa bar 3 2 32 2 885 119 0 C 98 C 155 l h l min 0 50 0 0 8 kW 67 kg h 5 3 N 24 3 MX SX 043 043 EN 60355 2 79 dB A 71 KpA d...

Страница 267: ...l MPa bar 21 5 215 24 240 21 5 215 l h l min 390 450 6 5 7 5 460 505 7 6 8 4 550 610 9 1 10 1 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 54...

Страница 268: ...21 268 RU...

Страница 269: ...lomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban HU 1 ttekint s HU 2 Szimb lumok a k sz l ken HU 3 Rendeltet sszer haszn lat HU 3 Biztons gi tan csok HU 3 Biztons gi berendez sek...

Страница 270: ...oz kok tart rekesz nek takar fe dele 30 Tartoz kok tart rekesze 31 T pust bla 32 H z fedel nek z rja 33 Olajtart ly 34 A szivatty nyom s mennyis g szab lyoz sa 35 Olaj leenged si csavar 36 A tiszt t s...

Страница 271: ...rendez st ipari haszn lat eset n el sz r egy erre jogosult szem lynek kell zembe he lyezni K RCHER ezt az els zembe v telt elv gezte s dokument lta nnek Ezt a dokument ci t k r sre a K RCHER partner n...

Страница 272: ...zabad haszn lni R gz t f k r gz t se 3 bra Vigy zat Az elektromos vezet ket a jobb markolat kengyelbe akassza be Figyeljen arra hogy a k bel ne s r lj n meg Megjegyz s A palackot behelyez skor er sen...

Страница 273: ...l je fel K sz l k t ml dobbal K sse ssze a nagynyom s t ml t a k zi sz r pisztollyal Vigy zat A magasnyom s t ml t mindig teljesen tekerje le 5 bra 6 bra A magasnyom s cs vet teljesen te kerje le a t...

Страница 274: ...ele a rendszer pol tar t lyn l ne cs p dj n be A csatlakoz si rt keket l sd a M szaki adatokn l s a T pus t bl n Az elektromos csatlakoz st villanysze rel nek kell elv gezni s meg kell felel nie az IE...

Страница 275: ...ontroll l mp ja vil g t A k sz l k r viden beindul s kikapcsol amint a munkanyom st el rte Megjegyz s Ha az zem alatt a szivatty forg sir ny g fej hiba vagy a motor kont roll l mp ja felgyullad akkor...

Страница 276: ...k rokat Szenny old sa Takar kosan permetezze fel a tiszt t szert s 1 5 percig hagyja hatni de ne hagyja megsz radni Szenny elt vol t sa A feloldott szennyez d st magasnyo m s sug rral mossa le Enyhe s...

Страница 277: ...del nek tart j ba kattintsa be A magasnyom s t ml t s az elektro mos vezet ket tekerje fel s akassza a tart ra K sz l k t ml dobbal A magasnyom s t ml t a felteker s el tt ny jtva fektesse le Ford tsa...

Страница 278: ...apcsolja be Csak sz raz k zzel h zza ki a h l zati dug t a dugaljb l T vol tsa el a v zcsatlakoz st H zza meg a k zi sz r pisztolyt am g a k sz l k nyom st l mentes lesz K zi sz r pisztolyt biztos tan...

Страница 279: ...ziv rog Ellen rizze a magasnyom s rendszer s csatlakoz sainak v zz r s g t V zhi ny Ellen rizze a v zcsatlakoz st vezet keket A v zhi ny biztos t k Reed kapcsol ja be van ragadva Ellen rizze a v zhi n...

Страница 280: ...esz lts g Ellen rizze a h l zati csatlakoz k belt vezet ket Leveg a rendszerben Szivatty l gtelen t se ll tsa 0 ra a tiszt t szer adagol sze lepet Nyitott k zi sz r pisztollyal a k sz l ket a k sz l k...

Страница 281: ...t mennyis g t l magas Cs kkentse a munkanyom st sz ll tott mennyis get a szivatty egys g nyo m s mennyis g szab lyoz j n Kormos f t spir l A koromtalan tassa a k sz l ket a szervizzel Ha a hib t nem l...

Страница 282: ...l se Biztons gi szelep Megfelel s gi rt kel s 3 szakasz 3 bek 3 Vez rl blokk H modul megfelel s gi rt kel se k l nb z cs vezet kek Megfelel s gi rt kel s 3 szakasz 3 bek 3 Alkalmazott harmoniz lt szab...

Страница 283: ...3 2 32 3 2 32 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 155 155 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 45...

Страница 284: ...yom s g z zem g z sz r fejjel MPa bar 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 885 119 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 50 0 0 8 g fej t...

Страница 285: ...s g z zem g z sz r fejjel MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 155 155 Ti...

Страница 286: ...sze m ly al r sa d tum A szakk pzett sze m ly al r sa d tum A szakk pzett sze m ly al r sa d tum N v A szakk pzett sze m ly al r sa d tum A szakk pzett sze m ly al r sa d tum A szakk pzett sze m ly a...

Страница 287: ...a ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1 P ehled CS 2 Symboly na za zen CS 3 Pou v n v souladu s ur en m CS 3 bezpe nostn pokyny CS 3 Bezpe nostn za zen CS 3 Uveden do provozu...

Страница 288: ...reg lu 30 Odkl dac p ihr dka pro p slu enstv 31 typov t tek 32 Z v r krytu 33 Olejov n dr ka 34 Regulace tlaku mno stv na erpac jednotce 35 Olejov v pustn roub 36 Zp tn ventil sac ho stroj istic ho pr...

Страница 289: ...komer n m pou it uveden do pro vozu kvalifikovanou osobou K RCHER ji toto prvn uveden do provozu pro v s provedl a zdokumento val Dokumentaci k tomu obdr te na po d n od sv ho partnera K RCHER P i dot...

Страница 290: ...Elektrick p vodn veden zav ste do ka belov trasy prav ho chopn ho ramene Dbejte na to aby se kabel nepo kodil Upozorn n P i nasazov n na l hev d n zatla te aby se prorazil uz v r L hev nevytahujte zp...

Страница 291: ...bnu Vysokotlakou hadici namontujte na vy sokotlakou p pojku p stroje P stroj s hadicov m bubnem Vysokotlakou hadici p ipojte k ru n st kac pistoli Pozor Vysokotlakou hadici v dy zcela odvi te obr 5 ob...

Страница 292: ...daje pro p ipojen viz technick daje a identifika n t tek Eletrick p ipojen mus prov st elektroin stalat r a mus odpov dat IEC 60364 1 Nebezpe Nebezpe razu elektrick m proudem Nevhodn elektrick prodlu...

Страница 293: ...zapne Upozorn n Jestli e z vysokotlak trysky nevych z voda odvzdu n te erpadlo Viz odd l N pov da p i poruch ch Za zen nevytv tlak Regul tor teploty nastavte na po ado vanou teplotu 30 C a 98 C O ist...

Страница 294: ...spod rn j m tep lotn m rozmez Upozorn n Teplotu lze regulovat a do 60 C Doporu ujeme tyto istic teploty Lehk zne i t n 30 50 C B lkovinn zne i t n nap v potravi n stv max 60 C i t n motorov ch vozidel...

Страница 295: ...nezalamujte Pozor Mr z zni za zen ze kter ho nebyla zce la odstran na voda P stroj skladujte na m st bez mrazu Pokud je p stroj p ipojen u kom na dbejte na toto Pozor Nebezpe po kozen studen m vzduch...

Страница 296: ...uje z stupce K rcher Vy ist te s to v p pojce vody Jemn filtr vy ist te Zkontrolujte stav oleje Pozor Kdy olej dostane ml n odst n okam it informujte z kaznick servis firmy K rcher Vy ist te s to v za...

Страница 297: ...e Hlavn sp na nastavte na 0 OFF 0 VYP P stroj zapn te Porucha se projevuje opakovan Informujte z kaznick servis Motor p et en p eh t Hlavn sp na nastavte na 0 OFF 0 VYP Nechte p stroj vychladnout P s...

Страница 298: ...yp na em n kolikr t zapn te a vypn te Regulaci tlaku mno stv na erpac jednotce otev rejte a p iv rejte kdy je ru n st kac pistole otev en Upozorn n Demont vysokotlak hadi ce od p pojky vysok ho tlaku...

Страница 299: ...n mno stv p li vysok Pracovn tlak erpan mno stv sni uj te prost ednictv m regulace tlaku mno stv na erpac jednotce Topn had zne i t n sazemi Nechte p stroj o istit z kaznickou slu bou Pokud poruchu ne...

Страница 300: ...n shody u modulu H Bezpe nostn ventil Vyhodnocen shody l 3 odst 3 dic blok Vyhodnocen shody u modulu H r zn potrub Vyhodnocen shody l 3 odst 3 Pou it harmoniza n normy EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Страница 301: ...ka 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 98 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 155 155 S n ist c ho prost edku l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 V ko...

Страница 302: ...a bar 3 2 32 D l parn tryska 2 885 119 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 S n ist c ho prost edku l h l min 0 50 0 0 8 V kon ho ku kW 67 Maxim ln spot eba topn...

Страница 303: ...r 3 2 32 3 2 32 3 2 32 D l parn tryska 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 98 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 155 155 S n ist c ho prost edku l h l min 0 54...

Страница 304: ...osoby datum Jm no Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Jm no Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Jm no Po...

Страница 305: ...okolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1 Pregled SL 2 Simboli na napravi SL 3 Namenska uporaba SL 3 Varnostna navodila SL 3 Varnostne priprave SL 3 Zagon SL 4 Uporaba SL 6 Skladi enje SL 9 Tran...

Страница 306: ...a predal za pribor 30 Predal za pribor 31 Tipska tablica 32 Zapiralo pokrova 33 Posoda za olje 34 Regulacija tlaka koli ine rpalne enote 35 Izpustni vijak za olje 36 Protipovratni ventil vsesavanja is...

Страница 307: ...te pri povpra evanju po dokumentaciji pripravljeno tevilko dela in tovarni ko tevilko aparata Opozarjamo na to da mora v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi aparat periodi no preveriti usposobl...

Страница 308: ...a se zapiralo predre Steklenice ne izvlecite preden ni prazna Opozorilo Za za ito aparata se gorilnik izklopi s 5 urno zakasnitvijo ko je stekleni ca za sistemsko nego prazna Sistemska nega u inkovito...

Страница 309: ...v pove ite z ro no brizgalno pi tolo Pozor Visokotla no gibko cev vedno popolnoma odvijte Slika 5 Slika 6 Visokotla no gibko cev popolnoma od vijte s cevnega bobna Cevni boben vrtite dokler privito po...

Страница 310: ...riklju ek mora izvesti elek troinstalater in mora ustrezati IEC 60364 1 Nevarnost Nevarnost po kodb zaradi elektri nega udara Neustrezni elektri ni podalj evalni kabli so lahko nevarni Na prostem upor...

Страница 311: ...no vklopi Opozorilo e iz visokotla ne obe ne iz stopa voda odzra ite rpalko Glejte Po mo pri motnjah Naprava ne ustvarja pritiska Regulator temperature nastavite na e ljeno temperaturo 30 C do 98 C i...

Страница 312: ...de e temperature za i enje Rahla umazanija 30 50 C Umazanija ki vsebuje beljakovine npr v ivilski industriji maks 60 C i enje vozil strojev 60 90 C Dekonzerviranje umazanija z veliko vsebnostjo ma ob...

Страница 313: ...ozi kamin Pri zunanjih temperaturah pod 0 C na pravo lo ite od kamina V primeru ko shranjevanje naprave brez zmrzali ni mo no naprave ne uporabljate in jo odlo ite v mirovanje Pri dalj ih delovnih odm...

Страница 314: ...te Napravo postavite v breztla no stanje Odvijte fini filter na glavi rpalke Demontirajte fini filter in izvlecite filtrski vlo ek Filtrski vlo ek o istite s isto vodo ali komprimiranim zrakom Sestav...

Страница 315: ...ri ne napetosti Preverite omre ni priklju ek in omre ne varovalke Prevelik odvzem toka Preverite omre ni priklju ek in omre ne varovalke Obvestite uporabni ki servis Spro il se je omejevalnik temperat...

Страница 316: ...Fini filter o istite po potrebi ga zame njajte Dovodna koli ina vode je premajhna Preverite dovodno koli ino vode glejte Tehni ne podatke rpalka je netesna Opozorilo Dovoljene so 3 kapljice minuto Pr...

Страница 317: ...a pravo pregledati uporabni ki servis V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napa...

Страница 318: ...ostni ventil Ocena skladnosti Art 3 Ods 3 Krmilni blok Ocena skladnosti modul H Razli ni cevovodi Ocena skladnosti Art 3 Ods 3 Uporabljene usklajene norme EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 19...

Страница 319: ...parne obe 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 98 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 155 155 Sesanje istila l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45...

Страница 320: ...o obo MPa bar 3 2 32 t dela parne obe 2 885 119 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 Sesanje istila l h l min 0 50 0 0 8 Mo gorilnika kW 67 Maksimaln...

Страница 321: ...Pa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 t dela parne obe 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 98 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 155 155 Sesanje istila l h...

Страница 322: ...s usposoblje ne osebe Datum Podpis usposoblje ne osebe Datum Podpis usposoblje ne osebe Datum Ime Podpis usposoblje ne osebe Datum Podpis usposoblje ne osebe Datum Podpis usposoblje ne osebe Datum Ime...

Страница 323: ...Symbole w instrukcji obs ugi PL 1 Przegl d PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 3 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem PL 3 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zabezpieczenia PL 3 Uruchamianie PL 4 Obs uga PL 7 P...

Страница 324: ...do zwijania w a tylko MX SX 26 otw r wlewu paliwa 27 Uchwyt 28 Pole obs ugi 29 Pokrywa schowka 30 Schowek na akcesoria 31 Tabliczka identyfikacyjna 32 zamkni cie pokrywy 33 Zbiornik oleju 34 Regulacj...

Страница 325: ...czone do eksploatacji przemys owej przez osob wykwalifikowan Firma K RCHER przeprowadzi a ju dla Pa stwa i udokumentowa a to pierwsze uruchomienie Dokumentacj na ten te mat mo na otrzyma na yczenie z...

Страница 326: ...ywa Zablokowa hamulec postojowy Rys 3 Uwaga Umie ci przew d elektryczny w kanale kablowym prawego uchwytu Uwa a aby kabel nie uleg uszkodzeniu Wskaz wka Przy u yciu butli mocno j wcisn w celu przebici...

Страница 327: ...Wla rodek czyszcz cy Rys 4 Po czy lanc z r cznym pistoletem natryskowym Mocno dokr ci z cze rubowe lancy Dysz wysokoci nieniow w o y w na kr tk ko pakow Zamontowa i dobrze dokr ci nakr t k ko pakow Ur...

Страница 328: ...awieraj cych rozpuszczalniki np rozcie czalniki do lakier w benzyn olej ani nieprzefiltro wanej wody Uszczelki w urz dzeniu nie s odporne na dzia anie rozpuszczalnik w Mg a powstaj ca z rozpylonych ro...

Страница 329: ...u y waniu urz dzenia wielokrotnie powtarzaj si okre lone objawy np mrowienie w pal cach zimne palce radzimy zasi gn po rady lekarza Niebezpiecze stwo Przed wymian dysz wy czy urz dzenie i uruchomi pis...

Страница 330: ...wierzch ni Za pomoc zaworu dozuj cego rodka czyszcz cego ustawi st enie rodka czyszcz cego zgodnie ze wskaz wka mi producenta Wskaz wka Warto ci orientacyjne na polu obs ugi przy maksymalnym ci nieniu...

Страница 331: ...cznik urz dzenia na po ziom 1 Czyszczenie zimn wod Sp ukiwa urz dzenie z otwartym pisto letem natryskowym przez przynajmniej 1 minut Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo oparzenia gor c wo d Po czyszcz...

Страница 332: ...y urz dzenie bez palnika a zostanie ca kowicie przep ukane W ten spos b zapewniona jest w pewnym stopniu ochrona antykorozyjna Uwaga Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz...

Страница 333: ...ypychaj c w ten spos b sitko Oczy ci sitko w wodzie Wsun sitko Za o y w Mocno dokr ci nakr tk ko pakow Wyj kr ciec do zasysania rodka czyszcz cego Oczy ci filtr w wodzie i za o y z po wrotem Przygotow...

Страница 334: ...y cze sieciowe i bez pieczniki sieciowe Zbyt wysoki pob r pr du Sprawdzi przy cze sieciowe i bez pieczniki sieciowe Zawiadomi serwis Ogranicznik temperatury spalin wyzwo lony Ustawi wy cznik w pozycji...

Страница 335: ...powietrzanie Je eli zbiornik rodka czyszcz cego jest pusty nape ni Sprawdzi przy cza i przewody Ci nienie jest ustawione na MIN Ustawi ci nienie na MAX Zabrudzone sitko na przy czu wody Oczy ci sitko...

Страница 336: ...obocze przep yw przy regulatorze ci nienia przep ywu pompy Osady sadzy na w ownicy grzejnej Zleci usuni cie osad w sadzy przez serwis Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone prze...

Страница 337: ...iecze stwa Oszacowanie zgodno ci Art 3 ust 3 Blok steruj cy Evaluare de conformitate modul H r ne przewody rurowe Oszacowanie zgodno ci Art 3 ust 3 Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014 1 2006 A1...

Страница 338: ...0 2 885 119 0 2 885 039 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 98 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 155 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Mo...

Страница 339: ...a bar 3 2 32 Nr cz ci dysza parowa 2 885 119 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 50 0 0 8 Moc palnika kW 67 Mak...

Страница 340: ...32 Nr cz ci dysza parowa 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 98 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 155 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 5...

Страница 341: ...a Nazwisko Podpis uprawnio nej osoby data Podpis uprawnio nej osoby data Podpis uprawnio nej osoby data Nazwisko Podpis uprawnio nej osoby data Podpis uprawnio nej osoby data Podpis uprawnio nej osoby...

Страница 342: ...ur tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare RO 1 Prezentare general RO 2 Simboluri pe aparat RO 3 Utilizarea corect RO 3 M suri de siguran RO 3 Dispozitive de siguran RO 4 Punerea n func iune RO...

Страница 343: ...et de nchidere a compartimentu lui de depozitare 30 Compartiment pentru depozitarea ac cesoriilor 31 Pl cu a de tip 32 nchiz toare capac 33 Rezervor de ulei 34 Reglarea presiunii debitului de la unita...

Страница 344: ...ale na ionale valabile n cazul utiliz rii profesionale a acestui aparat de cur are sub presiu ne acesta trebuie pus n func iune pri ma oar de c tre un personal autorizat Firma K RCHER a efectuat i a d...

Страница 345: ...ul dac se atinge o temperatur prea mare a gaze lor de e apament Avertisment Pericol de accidentare Aparatul conducte le de alimentare furtunul de nalt presiune i racordurile trebuie s fie n stare impe...

Страница 346: ...u pielea Respecta i instruc iunile de siguran i de manipulare ale produc torului solu i ei de cur at K rcher are n ofert o gam individual de solu ii de cur at i de ngrijire Comercian ii no tri v stau...

Страница 347: ...dep rta i l Decupla i racordul de ap de la filtrul fin De uruba i filtrul fin de la capul pompei Figura 9 Desprinde i rezervorul solu iei de tratare De uruba i furtunul de alimentare supe rior de la r...

Страница 348: ...ie bine str ns Aten ie Nu folosi i aparatul c nd rezervorul de com bustibil este gol n caz contrar pompa de combustibil se poate distruge Avertisment Utilizarea aparatului pe o perioad ndelun gat poat...

Страница 349: ...torului de presiune debit de pe pistolul manual de stropit Pericol La reglarea presiunii debitului ave i grij ca mbinarea n urubat de pe lance s nu se desprind Not Dac urmeaz s se lucreze o peri oad m...

Страница 350: ...reglarea presiunii debitului de pe pisto lul manual de stropit n direc ia p n la sf r itul cursei Regla i presiunea de lucru la unitatea de pomp la valoarea minim Seta i regulatorul de temperatur la...

Страница 351: ...n c nd pompa i conductele sunt goale Not Respecta i instruc iunile de manipu lare ale produc torului antigelului Umple i rezervorul cu plutitor cu antigel disponibil n comer Porni i aparatul f r arz t...

Страница 352: ...Not Dac e nevoie introduce i urubul M8 cca 5 mm i trage i sita afar cu acesta Cur a i sita n ap Introduce i sita A eza i furtunul la loc Str nge i piuli a olandez Trage i afar tu ul de aspirare a sol...

Страница 353: ...rifica i conexiunea la re eaua de cu rent i siguran ele Lua i leg tura cu service ul autorizat S a declan at cuplajul de siguran cu fric iune Aduce i comutatorul aparatului pe 0 OFF L sa i aparatul s...

Страница 354: ...ne procesul de aerisire este accelerat Dac rezervorul cu solu ie de cur at este gol umple i l Verifica i racordurile i conductele Presiunea este reglat la MIN Regla i presiunea la MAX Sita din racordu...

Страница 355: ...ebit de pe reglatorul de presiune i debit al pom pei Spirala de nc lzire este acoperit de funingine Aparatul trebuie dus la service pentru a fi cur at de funingine Dac defec iunea nu poate fi remediat...

Страница 356: ...onformitate Modul H Spiral de nc lzire Evaluare de conformitate modul H Supapa de siguran Evaluare de conformitate art 3 alin 3 Bloc de comand Evaluare de conformitate modul H diverse evi Evaluare de...

Страница 357: ...es duz de aburi 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 98 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 155 155 Aspirarea solu iei de cur at l h l min...

Страница 358: ...ri MPa bar 3 2 32 Nr pies duz de aburi 2 885 119 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 50 0 0 8 Pute...

Страница 359: ...i MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Nr pies duz de aburi 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 98 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 155 155 Asp...

Страница 360: ...te data Semn tura persoa nei autorizate data Semn tura persoa nei autorizate data Nume Semn tura persoa nei autorizate data Semn tura persoa nei autorizate data Semn tura persoa nei autorizate data Nu...

Страница 361: ...oly v n vode na obsluhu SK 1 Preh ad SK 2 Symboly na pr stroji SK 3 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 3 Bezpe nostn pokyny SK 3 Bezpe nostn prvky SK 3 Uvedenie do prev dzky SK 4 Obsluha SK...

Страница 362: ...rycie veko pre odkladac priestor 30 Odkladac priestor na pr slu enstvo 31 V robn t tok 32 Uz ver krytu 33 N dr na olej 34 Regul cia tlaku alebo mno stva na jed notke erpadla 35 Vyp acia skrutka oleja...

Страница 363: ...s opr vne n m Spolo nos K RCHER toto prv uvedenie do prev dzky pre v s usku to nilo a zdokumentovalo Dokument ciu k tomu obdr te na dodato n po iadanie od v ho partnera K R CHER Pri dodato n ch ot zk...

Страница 364: ...brzdu Obr zok 3 Pozor Elektrick pr vod zaveste do vedenia k b lov pravej rukov te Dbajte na to aby sa sie ov k bel nepo kodil Upozornenie F a u pri vkladan pevne za tla te aby sa uz ver prepichol F a...

Страница 365: ...v hadicu na vysokotlakov pr stroja Pr stroj s bubnom na hadicu Vysokotlakov hadicu spojte dohroma dy s ru nou striekacou pi to ou Pozor Vysokotlakov hadicu v dy plne odmotajte Obr zok 5 Obr zok 6 Vyso...

Страница 366: ...e pozor aby sa magnetick k bel ventilu na n dr i syst mu o etrova nia nezachytil Hodnoty pripojenia n jdete v technic k ch dajoch a na v robnom t tku Elektrick pripojenie mus vykona elektroin talat r...

Страница 367: ...a pripravenosti na prev dzku Pr stroj sa nakr tko rozbehne a vypne akon hle je dosiahnut prev dzkov tlak Upozornenie Ak sa po as prev dzky rozsvieti kontrolka erpadla smeru ot a nia poruchy hor ma ale...

Страница 368: ...Odstr nenie ne ist t Rozpusten ne istotu odstr te pr dom vysok ho tlaku vody Odstr te ahk ne istoty a opl chnite napr z hradn pr stroje terasy n radia a pod Pracovn tlak nastavte pod a potreby Zariad...

Страница 369: ...smere ipky Upozornenie Vysokotlakov hadicu alebo elektrick vedenie nel mte Pozor Mr z m e zni i pr stroj z ktor ho nebola plne vypusten voda Pr stroj ulo te na miesto zaisten proti mrazu Ak je pr str...

Страница 370: ...y popr o uzatvoren zmluvy o dr be V s informuje V predajca spo lo nosti K rcher Vy istite sitko vo vodnej pr pojke Vy istite jemn filter Skontrolujte hladinu oleja Pozor V pr pade mlie neho zafarbenia...

Страница 371: ...Porucha styka a Nastavte vyp na pr stroja na 0 OFF Zapnite spotrebi Porucha vznik opakovane Informujte z kazn cky servis Pre a en prehriaty motor Nastavte vyp na pr stroja na 0 OFF Zariadenie nechajte...

Страница 372: ...ej pi toli otvorte a uzavrite Upozornenie Demont ou vysokotlakej hadice z vysokotlakej pr pojky sa ur chli proces odvzdu nenia V pr pade e je n dr s istiacim pros triedkom pr zdna dopl te ju Skontrolu...

Страница 373: ...k alebo dopravova n mno stvo regul cie tlaku alebo mno stva jednotky erpadla Zne isten vykurovacie teleso Pr stroj nechajte vy isti u servisnej slu by V pr pade e sa porucha ned odstr ni mus pr stroj...

Страница 374: ...nie zhody modulu H Poistn ventil Vyhodnotenie zhody l 3 Odst 3 Riadiaci blok Vyhodnotenie zhody modulu H rozli n potrubia Vyhodnotenie zhody l 3 Odst 3 Uplat ovan harmonizovan normy EN 55014 1 2006 A1...

Страница 375: ...zy 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 98 98 Pracovn teplota pary C 155 155 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 V k...

Страница 376: ...a bar 3 2 32 s dielu parnej d zy 2 885 119 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 Pracovn teplota pary C 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 50 0 0 8 V kon hor ka kW 67 Maxim lna spotreba...

Страница 377: ...2 32 3 2 32 3 2 32 s dielu parnej d zy 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 98 98 Pracovn teplota pary C 155 155 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 54...

Страница 378: ...by d tum Meno Podpis opr vnenej osoby d tum Podpis opr vnenej osoby d tum Podpis opr vnenej osoby d tum Meno Podpis opr vnenej osoby d tum Podpis opr vnenej osoby d tum Podpis opr vnenej osoby d tum M...

Страница 379: ...tu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Pregled HR 2 Simboli na ure aju HR 3 Namjensko kori tenje HR 3 Sigurnosni napuci HR 3 Sigurnosni ure aji HR 3 Stavljanje u pogon...

Страница 380: ...a 27 Dr ka 28 Komandno polje 29 Zaklopka odjeljka za pribor 30 Odjeljak za pribor 31 Natpisna plo ica 32 Bravica poklopca 33 Spremnik za ulje 34 Regulacija tlaka protoka pumpe 35 Vijak za ispu tanje u...

Страница 381: ...ti stru no osposobljena osoba K RCHER je za vas ve obavio i doku mentirao prvo pu tanje u rad Pripada ju u dokumentaciju mo ete na upit dobiti preko partnera poduze a K R CHER s kojim sura ujete Prili...

Страница 382: ...ite pozicijsku ko nicu Slika 3 Oprez Elektri ni dovodni kabel ovjesite u vodilicu kabela na desnoj dr ki Pazite da pritom ne do e do o te enja kabela Napomena Prilikom umetanja bocu sna no pritisnite...

Страница 383: ...te vij ani spoj ci jevi za prskanje Umetnite visokotla nu mlaznicu u slije pu maticu Montirajte slijepu maticu i vrsto je do tegnite Ure aj bez bubnja za crijevo Montirajte visokotla no crijevo na pri...

Страница 384: ...za i enje Opasnost Nikada nemojte usisavati vodu iz rezervoara s vodom za pi e Nikada nemojte usisavati teku ine koje sadr e otapala kao npr razrje iva e za lakove benzin ulje ili nefiltriranu vodu B...

Страница 385: ...i redovitom dugotrajnijem radu s ure a jem i u estalom nastupanju odgovaraju ih simptoma primjerice utrnulost prstiju hlad ni prsti preporu amo lije ni ke pretrage Opasnost Prije zamjene mlaznica iskl...

Страница 386: ...za povr inu koja se isti Ventilom za doziranje podesite koncen traciju deterd enta u skladu s navodima proizvo a a Napomena Orijentacijske vrijednosti na komandnom polju pri maksimalnom rad nom tlaku...

Страница 387: ...pku ure aja postavite na stupanj 1 rad s hladnom vodom Stroj isperite u trajanju od najmanje 1 minute uz otvorenu ru nu prskalicu Opasnost Opasnost od oparina vru om vodom Na kon rada s vru om vodom i...

Страница 388: ...vidu te inu ure aja Slika 11 Oprez Opasnost od o te enja Za pretovar ure a ja vili arom uzmite u obzir prikaz na slici Oprez Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aj...

Страница 389: ...lja i koli inu punjenja pogle dajte tehni ke podatke Opasnost Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehoti nog pokretanja ure aja i strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite...

Страница 390: ...avan senzor temperature Obavijestite servisnu slu bu Interval servisiranja Izvr ite servisiranje Spremnik za gorivo je prazan Ulijte gorivo Napomena Plamenik mo e raditi jo 5 sati Boca sa sredstvom za...

Страница 391: ...ne isprazni a tlak padne na 0 Ponovno otvorite dovod vode Ako pumpa i dalje ne usisava deterd ent to mo e imati sljede e uzroke Filtar u crijevu za usis deterd enta je zaprljan O istite filtar Povrat...

Страница 392: ...ili nije vidljiv preporu amo ugradnju detektora plamena opcija Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi koje dozvoljava proi zvo a Originalan pribor i originalni pri uvni dijelovi j...

Страница 393: ...rnosni ventil Ocjena suglasnosti sa standardima EZ l 3 st 3 Upravlja ki blok Ocena saglasnosti sa standardima EZ Modul H Razni cjevovodi Ocjena suglasnosti sa standardima EZ l 3 st 3 Primijenjene uskl...

Страница 394: ...2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 98 98 Radna temperatura pare C 155 155 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Snaga...

Страница 395: ...Dio br mlaznica za paru 2 885 119 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 Radna temperatura pare C 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 50 0 0 8 Snaga plamenika kW 67 Maksimalna potro nja l...

Страница 396: ...32 3 2 32 Dio br mlaznica za paru 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 98 98 Radna temperatura pare C 155 155 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 54 0 0...

Страница 397: ...oso be datum Ime i prezime Potpis stru ne oso be datum Potpis stru ne oso be datum Potpis stru ne oso be datum Ime i prezime Potpis stru ne oso be datum Potpis stru ne oso be datum Potpis stru ne oso...

Страница 398: ...adr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Pregled SR 2 Simboli na ure aju SR 3 Namensko kori enje SR 3 Sigurnosne napomene SR 3 Sigurnosni elementi SR 3 Stavljanje u pogon SR...

Страница 399: ...riva 27 Dr ka 28 Komandno polje 29 Poklopac odeljka za pribor 30 Pregrada za odlaganje pribora 31 Natpisna plo ica 32 Bravica poklopca 33 Rezervoar za ulje 34 Regulacija pritiska protoka pumpe 35 Zavr...

Страница 400: ...e stru no osposobljena osoba K RCHER je za vas ve obavio i dokumentovao prvo pu tanje u rad Pripadaju u dokumentaciju mo ete na upit dobiti preko partnera preduze a K RCHER sa kojim sara ujete Priliko...

Страница 401: ...ko ite pozicionu ko nicu Slika 3 Oprez Elektri ni dovodni kabl oka ite u vodilicu kabla na desnoj dr ki Pazite da pritom ne do e do o te enja kabla Napomena Prilikom umetanja bocu sna no pritisnite ka...

Страница 402: ...prskanje spojite sa ru nim pi toljem za prskanje Rukom vrsto zategnite zavrtni spoj cevi za prskanje Mlaznicu visokog pritiska postavite u slepu maticu Montirajte i vrsto zategnite slepu maticu Ure a...

Страница 403: ...mpe na maksimum Zatvorite ventil za doziranje deterd enta Opasnost Nikada nemojte usisavati vodu iz rezervoara sa vodom za pi e Nikada nemojte usisavati te nosti koje sadr e rastvara e kao npr razre i...

Страница 404: ...nijem radu sa ure ajem i u estalom nastupanju odgovaraju ih simptoma na primer utrnulost prstiju hladni prsti preporu ujemo konsultaciju lekara Opasnost Pre zamene mlaznica isklju ite ure aj i pritisk...

Страница 405: ...ovr inu koja se isti Uz pomo ventila za doziranje deterd enta podesite koncentraciju deterd enta prema navodima proizvo a a Napomena Orijentacione vrednosti na komandnom polju pri maksimalnom radnom p...

Страница 406: ...postavite na stepen 1 rad sa hladnom vodom Ure aj isperite u trajanju od najmanje 1 minuta uz otvorenu ru nu prskalicu Opasnost Opasnost od opekotina vrelom vodom Posle rada sa vru om vodom ure aj mo...

Страница 407: ...ure aja Slika 11 Oprez Opasnost od o te enja Za pretovar ure aja vilju karom uzmite u obzir prikaz na slici Oprez Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Prilikom...

Страница 408: ...vrstu ulja i koli inu punjenja pogledajte tehni ke podatke Opasnost Postoji opasnost od povreda usled nehoti nog pokretanja ure aja i strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvuc...

Страница 409: ...ervisnu slu bu Neispravan senzor temperature Obavestite servisnu slu bu Interval servisiranja Obavite servisiranje Rezervoar za gorivo je prazan Ulijte gorivo Napomena Gorionik mo e da radi jo 5 sati...

Страница 410: ...bude isisan na prazno a pritisak ne padne na 0 Ponovo otvorite dovod vode Ako pumpa i dalje ne usisava deterd ent uzrok mo e da le i u Filter u crevu za usisavanje deterd enta je zaprljan O istite fi...

Страница 411: ...ili nije vidljiv preporu ujemo ugradnju detektora plamena opcija Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvo a Originalan pribor i originalni rezervni delovi garan...

Страница 412: ...i sa standardima EZ Modul H Sigurnosni ventil Ocena saglasnosti sa standardima EZ l 3 st 3 Upravlja ki blok Ocena saglasnosti sa standardima EZ Modul H Raznorazne cevi Ocena saglasnosti sa standardima...

Страница 413: ...2 3 2 32 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 155 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0...

Страница 414: ...arom sa mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 2 885 119 0 Maksimalna radna temperatura C 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0 50 0 0 8 Snag...

Страница 415: ...sa mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 155 155 U...

Страница 416: ...u noglica datum Potpisstru noglica datum Ime i prezime Potpisstru noglica datum Potpisstru noglica datum Potpisstru noglica datum Ime i prezime Potpisstru noglica datum Potpisstru noglica datum Potpis...

Страница 417: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 7 BG 11 T o BG 11 BG 11 BG 12 BG 15 BG 15 BG 16 BG 17 BG 20 417 BG...

Страница 418: ...5 6 7 8 M S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M S 19 20 MX SX 21 22 2 23 MX SX 24 1 25 MX SX 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 38 2 39 40 41 42 43 2 A B C D 1 2 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 3 4 5 1 HDS 1...

Страница 419: ...3 K RCHER K RCHER K RCHER 419 BG...

Страница 420: ...4 3 5 420 BG...

Страница 421: ...5 6 768 004 Advance 2 RM 111 3 4 Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 421 BG...

Страница 422: ...6 5 6 3 7 7 5 3 4 8 9 10 3 4 0 5 422 BG...

Страница 423: ...7 IEC 60364 1 423 BG...

Страница 424: ...8 1 2 Eco 60 C 3 30 C 98 C 100 C 150 C MAX MIN 98 C 0 OFF 424 BG...

Страница 425: ...9 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 MPa 32 bar Eco 425 BG...

Страница 426: ...10 100 C 0 1 1 0 OFF 5 0 C 426 BG...

Страница 427: ...11 1 11 0 OFF 5 K rcher T o 500 427 BG...

Страница 428: ...12 M8 5 1 Reed 12 5 1x 2x 3x 4x HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 428 BG...

Страница 429: ...13 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 1 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x 1 HDS 12 18 429 BG...

Страница 430: ...14 2 0 3 0 2 HDS 12 18 430 BG...

Страница 431: ...15 www kaercher com 431 BG...

Страница 432: ...08 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 8 18 HDS 9 18 EN 61000 3 3 2008 HDS 7 12 HDS 10 20 HDS 12 18 EN 61000 3 11 2000 EN 300 330 2 V1 5 1 201...

Страница 433: ...330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 kW 58 58 58 kg...

Страница 434: ...00 6 7 13 3 MPa bar 3 18 30 180 MPa bar 20 5 205 l h l min 340 400 5 6 6 7 MPa bar 3 2 32 2 885 119 0 C 98 C 155 l h l min 0 50 0 0 8 kW 67 kg h 5 3 N 24 3 MX SX 043 043 EN 60355 2 79 LpA dB A 71 KpA...

Страница 435: ...MPa bar 21 5 215 24 240 21 5 215 l h l min 390 450 6 5 7 5 460 505 7 6 8 4 550 610 9 1 10 1 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 54 0 0...

Страница 436: ...20 436 BG...

Страница 437: ...rd Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s m bolid ET 1 levaade ET 2 Seadmel olevad s mbolid ET 3 Sihip rane kasutamine ET 3 Ohutusalased m rkused ET 3 Ohutusseadised ET 3 Kasutuselev tt ET 4 K...

Страница 438: ...iga katteklapp 30 Tarvikute panipaik 31 T bisilt 32 Kaane lukk 33 lipaak 34 Surve koguse reguleerimine pumba seadme juures 35 li v ljalaskekruvi 36 Puhastusvahendi sissev tu tagasil giventiil 37 Filtr...

Страница 439: ...elt kasutusele v tma vastavate oskustega isik K RCHER on esma kordse kasutuselev tu teie eest juba l bi viinud ja selle kirjalikult fikseerinud Sellekohase dokumentatsiooni saate soovi korral oma K RC...

Страница 440: ...utada Seisupidur fikseerida Joonis 3 Ettevaatust Riputage elektri toitekaabel parempoolse sanga kaablijuhikusse J lgige et kaabel viga ei saaks M rkus Pudelit kohale pannes suruge see luku l bistamise...

Страница 441: ...k seadme k rgsurve hendusele Voolikutrumliga seade hendage k rgsurvevoolik pesup sto liga Ettevaatust Kerige k rgsurvevoolik alati l puni maha Joonis 5 Joonis 6 K rgsurvevoolik t ielikult vooliku trum...

Страница 442: ...korras J lgige et s steemihoolduse paagi magnetventiili kaabel ei oleks kinni kiilu nud hendamiseks vajalikke andmeid Teh nilistest andmetest ja t bisildilt Elektri henduse peab teostama elektri mont...

Страница 443: ...l liti soovitud t re ii mile P leb t valmiduse m rgutuli Seade k ivitub korraks ja l litub v lja nii pea kui on saavutatud t r hk M rkus Kui t k igus s ttivad pumba p rlemissuuna p leti rikke v i moot...

Страница 444: ...e objektile et v ltida liiga k rgest survest tin gitud kahjustusi Mustuse vabastamine Pihustage pinnale veidi puhastusva hendit ja laske 1 5 minutit m juda kuid mitte kuivada Mustuse eemaldamine Lahti...

Страница 445: ...ige pesup stol Kinnitage joatoru seadme kaane hoidi kusse Rullige lahti k rgsurvevoolik ja elektri kaabel ning riputage hoidikutesse Voolikutrumliga seade Seadke k rgsurvevoolik enne pealeke rimist si...

Страница 446: ...ast v lja t mma tes peavad k ed kuivad olema Eemaldage vee hendus Vajutage pesup stolit kuni seade on survevaba Fikseerige pesup stol Laske seadmel jahtuda Regulaarse turvakontrolli l biviimisest v i...

Страница 447: ...rves steemi ja hen dusi lekete osas Veepuudus Kontrollige vee hendust kontrollige pealevoolutorusid Keell liti veepuuduskaitses kinni klee punud Kontrollige veepuuduse kaitseseadist Joonis 12 Vahetage...

Страница 448: ...on t hi Lisage puhastusvahendit Puudub v rgupinge Kontrollige v rgu hendust toidet hk s steemis Pumba hutamine Keerake puhastusvahendi doseerimis ventiil asendisse 0 L litage seadet seadmel litiga mi...

Страница 449: ...da T surve pumbatav kogus liiga suur V hendage t r hku pumbatavat ko gust pumbamooduli r hu koguse regu leerimisseadise abil K ttes steem on n gine Laske klienditeenindusel seade n est puhastada Kui r...

Страница 450: ...lile H Turvaventiil Vastavaushinnang art 3 l ige 3 Juhtplokk Vastavushinnang moodulile H erinevad torud Vastavaushinnang art 3 l ige 3 Kohaldatud htlustatud standardid EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Страница 451: ...3 2 32 3 2 32 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 98 T temperatuur auruga t tades C 155 155 155 Puhastusvahendi sisse imemine l h l mi...

Страница 452: ...e auruga t tades auruotsakuga MPa bar 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 885 119 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 T temperatuur auruga t tades C 155 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 50 0 0 8 P...

Страница 453: ...ruga t tades auruotsaku ga MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 98 T temperatuur auruga t tades C 155 155 155 Puha...

Страница 454: ...atud isiku allki ri kuup ev Volitatud isiku allki ri kuup ev Volitatud isiku allki ri kuup ev Nimi Volitatud isiku allki ri kuup ev Volitatud isiku allki ri kuup ev Volitatud isiku allki ri kuup ev Ni...

Страница 455: ...mantotie simboli LV 1 P rskats LV 2 Simboli uz apar ta LV 3 Noteikumiem atbilsto a lieto ana LV 3 Dro bas nor d jumi LV 3 Dro bas iek rtas LV 3 Ekspluat cijas uzs k ana LV 4 Apkalpo ana LV 6 Glab ana...

Страница 456: ...ere 27 Rokturis 28 Vad bas panelis 29 Piederumu novietnes p rsegs 30 Piederumu novietne 31 Datu pl ksn te 32 P rsega v ci 33 E as tvertne 34 Spiediena daudzuma regulators uz s k a agreg ta 35 E as nol...

Страница 457: ...rci las izmanto anas gad jum j veic pilnvarotai personai K RCHER o nodo anu ekspluat cij J su viet jau ir veicis un dokument jis Dokumen t ciju par to p c piepras juma sa em siet pie J su K RCHER tird...

Страница 458: ...ainojams apar tu nedr kst izmantot Nofiks t st vbremzi 3 att ls Uzman bu Elektr bas vadu iekabiniet lab roktura ka be a vad kl J uzman s lai netiktu boj ts kabelis Nor de Ieliekot pudeli to stingri ie...

Страница 459: ...juzgriezni uzmont t un stingri pievilkt Ier ce bez tenes uzt anas trumu a Uzmont t augstspiediena teni apa r ta augstspiediena piesl gvietai Ier ce ar tenes uzt anas trumuli Augstspiediena teni savien...

Страница 460: ...zliesmojo s eksploz vs un ind gs Nor de demont a veicama apgriezt se c b Sekojiet lai magn tisk v rsta kabe lis netiktu iespiests sist mas apkopes tvertn Piesl gumu lielumus skat t tehniskajos datos u...

Страница 461: ...ollampi a Ier ce uz br di iedarbojas un izsl dzas tik l dz ir sasniegts darba spiediens Nor de Ja darba laik iedegas s k a grie an s virziena deg a trauc juma vai motora kontrollampi a nekav joties iz...

Страница 462: ...r anas l dzekli un aut 1 5 min tes iedarboties bet ne iz t Not r t net rumus Atm rc tos net rumus noskalot ar augstpiediena teni Vieglu net rumu not r ana un noskalo a na piem d rza ier ces terases in...

Страница 463: ...klo i pagriezt pulkste r d t ja virzien bulti as virzien Nor de Augstspiediena teni un elektr bas vadu nesalociet Uzman bu Sals saboj ier ci ja dens nav piln b iz laists Ier ci novietojiet no sala pas...

Страница 464: ...man bu Ja e a ir b lgana nekav joties inform jiet K rcher klientu servisu Izt r t dens tr kuma dro in t ja sietu T r t t r anas l dzek a s k anas te nes filtru Main t e u Atbilsto i ra ot ja nor d jum...

Страница 465: ...ta sl dzi 0 OFF aut apar tam atdzist Iesl dziet ier ci Trauc jums atk rtojas Inform jiet klientu dienestu K da str vas padev P rbaud t elektrot kla savienojumu un dro in t jus P r k liela str vas uz e...

Страница 466: ...s dens piesl guma siets Not r t sietu Izt riet smalko filtru vajadz bas gad ju m to nomainiet P r k maza dens padeve P rbaud t dens padevi skat t Tehnie skie dati Neherm tisks s knis Nor de Pie aujami...

Страница 467: ...ientu servisam Katr valst ir sp k m su kompetent s p rdo anas sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Iesp jamos ier ces trauc ju mus garantijas laik nov rs sim bez mak sas ja iemesls ir materi la v...

Страница 468: ...bas v rsts Atbilst bas nov rt jums atb paragr fam Nr 3 rindkopai Nr 3 Vad bas bloks Atbilst bas nov rt jums modulim H da di cauru vadi Atbilst bas nov rt jums atb paragr fam Nr 3 rindkopai Nr 3 Piem r...

Страница 469: ...et Nr 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 98 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 155 155 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0...

Страница 470: ...prauslu MPa bar 3 2 32 Tvaika sprauslas det Nr 2 885 119 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 50 0 0 8 Deg a jauda kW 67...

Страница 471: ...32 3 2 32 3 2 32 Tvaika sprauslas det Nr 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 98 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 155 155 T r anas l dzek a s kn ana l h l...

Страница 472: ...ot s perso nas paraksts da tums Pilnvarot s perso nas paraksts da tums Uzv rds Pilnvarot s perso nas paraksts da tums Pilnvarot s perso nas paraksts da tums Pilnvarot s perso nas paraksts da tums Uzv...

Страница 473: ...jami simboliai LT 1 Ap valga LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 3 Naudojimas pagal paskirt LT 3 Saugos reikalavimai LT 3 Saugos ranga LT 3 Naudojimo prad ia LT 4 Valdymas LT 6 Laikymas LT 10 Transportavi...

Страница 474: ...ena 28 Valdymo plotas 29 D tuv s dangtis 30 Pried d tuv 31 Duomen lentel 32 Gaubto dangtelis 33 Tepalo bakas 34 Siurblio sl gio debito reguliatorius 35 Alyvos i leidimo var tas 36 Valom j priemoni siu...

Страница 475: ...b kite pa ruo savo renginio dali ir prietais numerius Atkreipiame J s d mes jog pagal ga liojan ius nacionalinius aktus periodi kai rengin gali tikrinti tik kvalifikuoti specialistai Pra ome d l to kr...

Страница 476: ...sistemin s prie i ros priemon s buteliui po 5 valand i sijungia degiklis kad b t apsaugotas prietaisas Sistemin prie i ros priemon ypa veiksmingai apsaugo gyvatuk nuo u kalk jimo naudojant kalk t van...

Страница 477: ...e Auk to sl gio arn prijunkite prie pur kimo pistoleto Atsargiai B tinai visi kai i vyniokite auk to sl gio arn 5 paveikslas 6 paveikslas Iki galo nuvyniokite auk to sl gio arn nuo rit s arnos rit suk...

Страница 478: ...astaba V l sumontuokite prietais atvirk ia tvarka U tikrinkite kad neb t u strig s sistemin s prie i ros priemon s rezervuaro magnetinio vo tuvo kabelis Elektros rangos charakteristikos pa teiktos tec...

Страница 479: ...ties indikato rius Prietaisas trumpam sijungia ir i sijungia pasiekus reikiam darbo sl g Pastaba Jei naudojant prietais si iebia siurblio sukimosi krypties degiklio sutriki mo arba variklio kontrolini...

Страница 480: ...priemon s ir palaukite 1 5 minutes ta iau neleiskite i d i ti Pa alinkite ne varumus I tirpusius ne varumus nuplaukite auk to sl gio srove Ne variems ne varumams alinti ir skalau ti pavyzd iui sodo p...

Страница 481: ...to laikiklyje Suvyniokite auk to sl gio arn ir elek tros laid ir pakabinkite ant laikiklio Prietaisas su arnos rite Prie vyniodami auk to sl gio arn j i tiesinkite Sukite ranken laikrod io rodykl s kr...

Страница 482: ...nklo ki tuk i lizdo Atjunkite vandens tiekim Paleiskite rankin pur kimo pistolet ir palaukite kol prietaiso nebeveiks sl gis Apsaugokite rankin pur kimo pistolet Atv sinkite prietais Informacijos apie...

Страница 483: ...Auk to sl gio sistema praranda sl g Patikrinkite auk to sl gio sistemos ir mov sandarum Tr ksta vandens Patikrinkite vandens tiekimo sistem ir arnas U siklijav s vandens tr kumo saugiklio filtras Pat...

Страница 484: ...o darbus Tu ias degal bakas Pripildyti degal Pastaba Degiklis gali veikti dar 5 valandas I tu t j s sistemin s prie i ros priemo n s butelis Pakeiskite sistemin s prie i ros prie mon s butel Pastaba D...

Страница 485: ...Patikrinkite auk to sl gio sistemos ir mov sandarum Paleiskite prietais kai atvertas valymo priemoni dozavimo vo tuvas ir u dary tas vandens tiekimas kol pl d s indas bus visi kai i semtas ir sl gis...

Страница 486: ...edim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai Pastaba Jei prietaisas jungiamas prie idi nio arba yra nematomas patariame rengti kontrolin liepsnos tais pasirenkamas priedas Leid iama...

Страница 487: ...ties vertinimas 3 str 3 sk Valdymo blokas H modulio atitikties vertinimas vair s vamzd iai Atitikties vertinimas 3 str 3 sk Taikomi darnieji standartai EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997...

Страница 488: ...2 Dalies Nr Gar purk tukas 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 155 155 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 4...

Страница 489: ...r purk tuk MPa bar 3 2 32 Dalies Nr Gar purk tukas 2 885 119 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 50 0 0 8 Degikl...

Страница 490: ...tuk MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Dalies Nr Gar purk tukas 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 155 155 Valymo...

Страница 491: ...ara as ir data Kvalifikuoto as mens para as ir data Kvalifikuoto as mens para as ir data Pavard Kvalifikuoto as mens para as ir data Kvalifikuoto as mens para as ir data Kvalifikuoto as mens para as i...

Страница 492: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 7 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 UK 15 UK 15 UK 16 UK 17 UK 20 492 UK...

Страница 493: ...5 6 7 8 M S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M S 19 20 MX SX 21 22 2 23 MX SX 24 1 25 MX SX 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 38 2 39 40 41 42 43 2 A B C D 1 2 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 3 4 5 1 HDS 1...

Страница 494: ...3 K RCHER K RCHER K RCHER 494 UK...

Страница 495: ...4 Servopress 3 5 495 UK...

Страница 496: ...5 6 768 001 Advance 2 RM 111 3 Karcher Karcher 4 5 Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 496 UK...

Страница 497: ...6 6 3 7 7 5 3 4 8 9 10 3 4 0 5 497 UK...

Страница 498: ...7 IEC 60364 1 498 UK...

Страница 499: ...8 1 2 Eco 60 C 3 30 C 98 C 100 C 150 C MAX MIN 98 C 0 OFF 499 UK...

Страница 500: ...9 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 32 100 C Eco 500 UK...

Страница 501: ...10 0 1 1 0 OFF 5 0 C 1 501 UK...

Страница 502: ...11 11 0 OFF 5 Karcher Karcher 500 5 502 UK...

Страница 503: ...12 5 M8 1 MAX 12 1 4 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 503 UK...

Страница 504: ...13 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 1 1 4 1 4 1 HDS 12 18 504 UK...

Страница 505: ...14 2 0 MIN MAX 3 0 2 HDS 12 18 505 UK...

Страница 506: ...15 www kaercher com 506 UK...

Страница 507: ...0335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 8 18 HDS 9 18 EN 61000 3 3 2008 HDS 7 12 HDS 10 20 HDS 12 18 EN 61000 3 11 2000 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 EN 30...

Страница 508: ...30 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 885 119 0 2 885 119 0 2 885 039 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 kW 58 58 58 kg h...

Страница 509: ...6 7 13 3 MPa bar 3 18 30 180 MPa bar 20 5 205 l h l min 340 400 5 6 6 7 MPa bar 3 2 32 2 885 119 0 C 98 C 155 l h l min 0 50 0 0 8 kW 67 kg h 5 3 N 24 3 MX SX 043 043 EN 60355 2 79 LpA dB A 71 KpA dB...

Страница 510: ...a bar 21 5 215 24 240 21 5 215 l h l min 390 450 6 5 7 5 460 505 7 6 8 4 550 610 9 1 10 1 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 885 040 0 2 885 041 0 2 885 120 0 C 98 98 98 C 155 155 155 l h l min 0 54 0 0 9...

Страница 511: ...20 511 UK...

Страница 512: ......

Страница 513: ......

Страница 514: ......

Страница 515: ......

Страница 516: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDS 7/9-4 M/MX

Бренд: Haier Страницы: 17

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 54

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренд: Samsung Страницы: 84

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Parkside Страницы: 33

Бренд: Annovi Reverberi Страницы: 10

Бренд: SOGEDIS Страницы: 23

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: MAKINEX Страницы: 58

Бренд: Indesit Страницы: 16

Бренд: unicraft Страницы: 18

Бренд: Danby Страницы: 56

Бренд: Ford Страницы: 50

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды