manualshive.com logo in svg

Kärcher HDS 6/10-4 C/CX Basic, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher HDS 6/10-4 C/CX Basic Скачать руководство пользователя страница 148

– 8

Käännä puhdistusaineen annostelu-
venttiilin asentoon "0".

Aseta laitekytkin asentoon 1 (käyttö kyl-
mällä vedellä).

Huuhdo laitetta avaamalla käsiruisku-
pistooli vähintään 1 minuutin ajaksi.

VAARA

Palovammavaara kuuman veden vuoksi! 
Kun laitteessa on käytetty kuumaa vettä, 
laitteen on annettava käydä jäähtymistä 
varten kylmällä vedellä ja pistoolin ollessa 
auki vähintään kaksi minuuttia.

Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

Sulje veden syöttöputki.

Avaa käsiruiskupistooli.

Kytke pumppu valintakytkimen avulla 
hetkeksi (noin 5 s.) päälle.

Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo-
lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun 
kätesi on märät tai kosteat.

Irrota vesiliitäntä.

Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes 
laitteessa ei enää ole painetta.

Varmista käsiruiskupistooli.

Lukitse suihkuputki laitteen pölysuojan 
kiinnittimeen

Kelaa korkeapaineletku ja sähköjohto, 
ja ripusta pidikkeeseen.

Letkurummulla varustettu laite:

Suorista korkeapaineletku ennen sen 
kelaamista.

Kierrä käsikampea myötäpäivään (nuo-
len suuntaan).

Huomautus:

 Älä nurjauta korkeapainelet-

kua ja sähköjohtoa.

HUOMIO 

Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä 
tyhjennetyn laitteen.

Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila ei 
laske nollan alapuolelle.

Jos laite on liitetty hormiin, on otettava huo-
mioon seuraavaa:

HUOMIO 

Hormin kautta tuleva kylmä ilma saattaa 
vaurioittaa laitetta.

Erota laite hormista, kun ulkoilman läm-
pötila on alle 0 °C.

Jos varastointi on mahdollista vain olosuh-
teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan 
alapuolelle, varastoi laite seisonta-ajaksi.

Jos laitteen käyttötauko on pitkä tai jos lait-
teen säilytys on mahdollista vain olosuh-
teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan 
alapuolelle:

Poista vesi.

Huuhdo laite jäätymisenestoaineella.

Tyhjennä puhdistusainesäiliö.

Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaine-
letku irti.

Ruuvaa tulojohto irti kattilan pohjasta, ja 
anna lämpövastuksen käydä tyhjänä.

Anna laitteen käydä enintään 1 min, 
kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

Huomautus:

 Noudata jäätymisenestoai-

neen valmistajan antamia käsittelyohjeita.

Täytä uimurisäiliö tavallisella jäätymise-
nestoaineella.

Kytke laite päälle (ilman poltinta), kun-
nes laite on huuhtoutunut kokonaan.

Näin saavutetaan samalla tietty korroosio-
suoja.

Toimenpiteet puhdistusaineella 

puhdistamisen jälkeen

Laitteen kytkeminen pois päältä

Laitteen säilytys

Suojaaminen pakkaselta

Seisonta-aika

Veden poistaminen

Laitteen huuhtominen 
jäätymisenestoaineella

148

FI

Содержание HDS 6/10-4 C/CX Basic

Страница 1: ...ch 7 English 20 Fran ais 33 Italiano 47 Nederlands 61 Espa ol 74 Portugu s 88 Dansk 102 Norsk 115 Svenska 128 Suomi 141 154 T rk e 169 182 Magyar 197 e tina 210 Sloven ina 223 Polski 235 Rom ne te 249...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 3 4 2 27 31 1 33 30 29 26 25 28 24 23 34 5 7 9 15 17 18 12 13 19 16 20 21 32 14 3 3 22 6 10 8 11 7 3...

Страница 4: ...MIN MAX 37 38 35 36 39 40 42 43 41 44 45 46 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 A 4 2 1 5...

Страница 6: ...9 10 11 12 13 14 15 6...

Страница 7: ...m glicherweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Gefahrenstufen DE 1 bersicht DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 3...

Страница 8: ...uck Mengenregulierung der Pum peneinheit 36 lbeh lter 37 lablassschraube 38 R ckschlagventil der Reinigungsmittel Ansaugung 39 Reinigungsmittel Saugschlauch mit Filter 40 Brennstofffilter 41 Befestigu...

Страница 9: ...angen werden Beim Reduzieren der Wassermenge am Pumpenkopf ffnet das berstr m ventil und ein Teil des Wassers flie t zur Pumpensaugseite zur ck Wird die Handspritzpistole geschlos sen so dass das gesa...

Страница 10: ...lauchtrommel nach oben klappen und einrasten Schlauchtrommel mit 4 Schrauben be festigen Anzugsmoment 6 5 7 0 Nm Verbindungsschlauch der Schlauch trommel am Hochdruckanschluss des Ger tes montieren Bi...

Страница 11: ...tel auff llen Anschlusswerte siehe Technische Daten Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Mindestdurchmesser 3 4 mit Schlauchschelle am Wasseranschluss Set befestigen Zulaufschlauch am Wasseranschluss des...

Страница 12: ...einer verwende ten Verl ngerungsleitung m ssen was serdicht sein GEFAHR Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten verspr hen GEFAHR Verletzungsgefahr Ger t nie ohne mon tiertes Strahlrohr verwen...

Страница 13: ...tel Dosier ventils Konzentration des Reinigungs mittels laut Herstellerangabe einstellen Hinweis Richtwerte am Bedienfeld bei maximalem Arbeitsdruck Hinweis Soll Reinigungsmittel aus einem externen Be...

Страница 14: ...keln gestreckt auslegen Handkurbel im Uhrzeigersinn Pfeilrich tung drehen Hinweis Hochdruckschlauch und elektri sche Leitung nicht knicken ACHTUNG Frost zerst rt das nicht vollst ndig von Wasser entle...

Страница 15: ...on bzw Abschluss eines Wartungsvertrags informiert Ihr K rcher Fachh ndler Sieb im Wasseranschluss reinigen Feinfilter reinigen Brennstoffsieb reinigen lstand kontrollieren ACHTUNG Bei milchigem l sof...

Страница 16: ...nschl sse auf Dichtigkeit pr fen Fehler in der Spannungsversorgung oder Stromaufnahme des Motors zu gro Netzanschluss und Netzsicherungen pr fen Kundendienst benachrichtigen Motor berlastet berhitzt G...

Страница 17: ...nem Was serzulauf laufen lassen bis der Schwimmerbeh lter leergesaugt ist und der Druck auf 0 abf llt Wasserzulauf wieder ffnen Saugt die Pumpe immer noch kein Reini gungsmittel an kann dies folgende...

Страница 18: ...ne aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht...

Страница 19: ...igungsmittelansaugung l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Brennerleistung kW 46 51 69 Maximaler Heiz lverbrauch kg h 3 5 4 1 5 6 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 24 7 34 45 1 D sengr...

Страница 20: ...tuation which can lead to property damage Contents Environmental protection EN 1 Danger or hazard levels EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 3 Safety instructions EN 3 Safety...

Страница 21: ...10 RM 111 35 Pressure quantity regulation of the pump unit 36 Oil tank 37 Oil drain screw 38 Backflow valve of the detergent infeed 39 Detergent suction hose with filter 40 Fuel filter 41 Fastening cl...

Страница 22: ...opens and part of the water flows back to the suction side of the pump If the hand spray gun is closed so that the whole water flows back to the pump suck side the pressure switch at the overflow valv...

Страница 23: ...ssure nozzle into cover ing nut Install covering nut and tighten firmly Appliance without hose drum Connect the high pressure hose to the high pressure connection point of the machine Device with hose...

Страница 24: ...Figure 9 Remove the two screws on the burner casing Figure 10 Unscrew the back wall and remove it The nozzle of the system care reservoir will remain in the back wall Figure 11 Remove water connectio...

Страница 25: ...ors Proneness to blood circulation deficien cies cold numb fingers Low ambient temperature Wear warm gloves to protect hands A firm grip impedes blood circulation Continuous operation is worse than an...

Страница 26: ...Gardening tools terrace tools etc Set operating pressure according to need The appliance works in the most economi cal temperature range max 60 C DANGER Scalding danger Set device switch to desired t...

Страница 27: ...freeze agent of the trade into swimmer container Switch on appliance without heater till the appliance has been completely rinsed A certain corrosion protection is achieved with this as well CAUTION R...

Страница 28: ...catch bin for appr 1 Litre oil Loosen release screw Tighten release screw Fill oil slowly up to the MAX marking Note Air pockets must be able to leak out For oil type refer to technical specifica tion...

Страница 29: ...efill Check connections and conduits Pressure is set to MIN Set pressure to MAX Sieve in the water connection is dirty Clean sieve Clean the fine filter replace it if neces sary Amount of water supply...

Страница 30: ...ir potential fail ures of the appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication Note When connecting the appliance...

Страница 31: ...red K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 17...

Страница 32: ...of hot water C 80 80 80 Detergent suck in l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Burner performance kW 46 51 69 Maximum consumption of heating oil kg h 3 5 4 1 5 6 Max recoil force of trigger gu...

Страница 33: ...euse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Niveaux de danger FR 1 Aper u g n ral FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme FR 3 Co...

Страница 34: ...yst me Advance RM 110 RM 111 35 R glage de la pression du d bit de l unit de pompe 36 R servoir d huile 37 Bouchon de vidange d huile 38 Soupape anti retour de l aspiration de d tergent 39 Flexible d...

Страница 35: ...ement en concor dance avec les dispositions l gales na tionales respectives Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur Par cons quent ils ne doivent en aucun cas tre d sactiv s...

Страница 36: ...les conduites d alimentation les flexibles haute pression et les raccords ne doivent pr sen ter aucun d faut Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Serrer le frein de stationnem...

Страница 37: ...non appropri s tels que l essence ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil lorsque le r servoir combustible est vide sous peine d endommager la pompe combustible Remplissage du combustible Fermer le co...

Страница 38: ...lvants est extr me ment inflammable explosif et toxique Pour le montage proc der dans l ordre inverse Remarque Veiller ce que le c ble d lec trovanne ne soit pas coinc sur le r servoir d entretien du...

Страница 39: ...t moin de contr le d tat de service s allume L appareil se met en marche pendant une courte dur e puis s arr te d s que la pres sion de service est atteinte Remarque Si durant le service le t moin de...

Страница 40: ...gent sur 0 Mettre l interrupteur principal sur le ni veau fonctionnement avec de l eau froide Rincer l appareil l eau claire pendant 1 minute au minimum en gardant la poi gn e pistolet ouverte DANGER...

Страница 41: ...ration permet en outre de b n fi cier d une certaine protection anticorrosion PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Figure 14 ATTENTIO...

Страница 42: ...e tamis dans l eau Replacer le tamis Enfoncer compl tement le nipple de flexible dans le syst me de s curit contre le manque d eau et le fixer avec une agrafe Retirer les tubulures d aspiration de d t...

Страница 43: ...servoir de combustible est vide Remplissage du combustible Pas de tension secteur Contr ler le raccordement au r seau le c ble lectrique Pr sence d air dans le syst me Purger la pompe Positionner la v...

Страница 44: ...ession de service le d bit est trop lev e R duire la pression de travail le d bit la r gulation de la pression de la quan tit de l unit de pompe Le serpentin de chauffage est encrass Faire nettoyer l...

Страница 45: ...e la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 46: ...u chaude C 80 80 80 Aspiration de d tergent l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Puissance du br leur kW 46 51 69 Consommation maximale de fuel kg h 3 5 4 1 5 6 Force de r action max de la poig...

Страница 47: ...nare danni alle cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Livelli di pericolo IT 1 Descrizione generale IT 2 Simboli riportati sull apparecchioIT 2 Uso conforme a destinazione IT 3 Norme di sicurezza...

Страница 48: ...ell uni t pompa 36 Contenitore dell olio 37 Tappo di scarico dell olio 38 Valvola di non ritorno del dispositivo di aspirazione del detergente 39 Tubo flessibile di aspirazione detergen te con filtro...

Страница 49: ...mpiegati per scopi diversi da quelli indicati Riducendo la quantit di acqua dalla te stata della pompa la valvola di troppo pieno si apre e parte dell acqua rifluisce verso il lato aspirazione della p...

Страница 50: ...Fig 4 Agganciare la borsa portautensili ai nasi d arresto superiori dell apparec chio Abbassare e agganciare la borsa por tautensili Fissare la borsa portautensili con 2 viti coppia di serraggio 6 5 7...

Страница 51: ...batoio Eliminare il carburante eventualmente fuoriuscito PERICOLO Rischio di lesioni Usare esclusivamente prodotti K rcher Non aggiungere solventi benzina ace tone diluente ecc Evitare il contatto con...

Страница 52: ...e riore afferrare nel pozzetto del sistema e premere il bocchettone sul contenitore per la cura del sistema Valori di collegamento vedi Dati tecnici e targhetta Il collegamento elettrico va eseguito d...

Страница 53: ...ello alta pressione eliminare l aria dalla pompa Vedi capitolo Guida alla risoluzione dei guasti L apparecchio non sviluppa pres sione Impostarel interruttoredell apparecchio alla temperatura desidera...

Страница 54: ...inuti in modo che si possa raffreddare Portare l interruttore dell apparecchio su 0 OFF Chiudere l alimentazione dell acqua Aprire la pistola a spruzzo Azionare la pompa agendo sull interrutto re dell...

Страница 55: ...chio di danneggiamento Per lo sposta mento dell apparecchio con un carrello ele vatore osservare la figura PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante...

Страница 56: ...il nipplo del tubo flessibile nella protezione mancan za acqua e bloccare con morsetto di fis saggio Estrarre il raccordo di aspirazione de tergente Immergere il filtro in acqua quindi pulir lo e rip...

Страница 57: ...disattivato il bruciatore Informare il servizio assistenza clienti Serbatoio del combustibile vuoto Aggiungere combustibile Mancanza tensione di rete Controllare il collegamento e l alimenta zione Pr...

Страница 58: ...ienti per un controllo Pressione di esercizio portata hanno valori troppo elevati Ridurre la pressione di esercizio la por tata dell unit pompa sulla regolazione pressione portata Serpentina presenta...

Страница 59: ...red K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 174 xxx...

Страница 60: ...qua calda C 80 80 80 Aspirazione detergente l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Potenza bruciatore kW 46 51 69 Consumo massimo gasolio kg h 3 5 4 1 5 6 Max forza repulsiva pistola a spruzzo ma...

Страница 61: ...atie die tot materi le schade kan leiden Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Gevarenniveaus NL 1 Overzicht NL 2 Symbolen op het toestel NL 2 Reglementair gebruik NL 3 Veiligheidsinstructies NL 3 V...

Страница 62: ...regeling aan de pom peenheid 36 Oliereservoir 37 Olieaflaatschroef 38 Terugslagklep van de aanzuiging van reinigingsmiddel 39 Reinigingsmiddel zuigslang met filter 40 Brandstoffilter 41 Bevestigingskl...

Страница 63: ...un functie om zeild worden Bij het verlagen van de waterhoeveel heid aan de pompkop gaat de over stroomklep open en stroomt een deel van het water terug naar de zuigkant van de pomp Indien het handspu...

Страница 64: ...an de bovenste nokken van het apparaat hangen Slangtrommel naar boven klappen en vergrendelen Slangtrommel met 4 schroeven vast maken aandraaimoment 6 5 7 0 Nm Verbindingsslang van de slangtrommel aan...

Страница 65: ...iddel vullen Aansluitwaarden zie Technische gegevens Toevoerslang minimunlengte 7 5 m minimumdiameter 3 4 met slangklem op de wateraansluitingsset bevestigen Toevoerslang aan de wateraansluiting van h...

Страница 66: ...gsnoer moeten waterdicht zijn GEVAAR Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien GEVAAR Gevaar voor verwonding Apparaat nooit zonder gemonteerde straalbuis gebruiken Voor ieder gebruik control...

Страница 67: ...zuinig omsprin gen met reinigingsmiddelen Het reinigingsmiddel moet geschikt zijn voor het te reinigen oppervlak Met behulp van het reinigingsmiddel doseerapparaat de concentratie van het reinigingsmi...

Страница 68: ...t drukvrij is Handspuitpistool borgen Spuitstuk in houder van de kap vastzet ten Hogedrukslang en elektrische leiding oprollen en op houders hangen Apparaat met slangtrommel hogedrukslang voor het opr...

Страница 69: ...oge handen uit het stopcontact trekken Wateraansluiting verwijderen Handspuitpistool bedienen tot het ap paraat drukvrij is Handspuitpistool borgen Apparaat laten afkoelen Over het uitvoeren van een r...

Страница 70: ...ingen controleren Lek in het hogedruksysteem Hogedruksysteem en aansluitingen op dichtheid controleren Fout in de spanningsverzorging of stroomopname van de motor te groot Netaansluiting en netzekerin...

Страница 71: ...ervoir leeggezogen en de druk tot 0 gedaald is Watertoevoer opnieuw openen Indien de pomp nog steeds geen reini gingsmiddel aanzuigt kan dat de volgende oorzaken hebben Filter in de reinigingsmiddel z...

Страница 72: ...in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de geldende fundamentele veiligheids en gezondheidsvereisten van de Europese richtlijnen Bij een verandering van de ma chine die niet met o...

Страница 73: ...inigingsmiddel l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Brandervermogen kW 46 51 69 Maximaal verbruik stookolie kg u 3 5 4 1 5 6 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 24 7 34 45 1 Formaat spro...

Страница 74: ...dio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Resumen ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 3 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha ES 4 Manejo ES 6 Alm...

Страница 75: ...35 Regulaci n de la presi n caudal de la unidad de bomba 36 Recipiente de aceite 37 Tornillo purgador de aceite 38 V lvula de retenci n del sistema de ab sorci n de detergentes 39 Manguera de deterge...

Страница 76: ...rar su funcionamiento Al reducir la cantidad de agua en la ca beza de la bomba se abre la v lvula de rebose y una parte del agua refluye al lado de succi n de la bomba Si se cierra la pistola pulveriz...

Страница 77: ...aparato Abatir hacia abajo la bolsa de herra mientas y encajar Fijar la bolsa de herramientas con 2 tor nillos par de apriete 6 5 7 0 Nm Indicaci n Quedan 2 tornillos Figura 5 Colgar el enrollador de...

Страница 78: ...rcher No eche en ning n caso disolvente ga solina acetona diluyente etc Evite el contacto con los ojos y la piel Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y uso del fabricante del de tergente K r...

Страница 79: ...da por un electricista y cumplir la norma CEI 60364 1 PELIGRO Peligro de lesiones por descarga el ctrica Los cables el ctricos prolongadores in adecuados pueden ser peligrosos Para el exterior utilic...

Страница 80: ...la bomba V ase ayuda en el apartado El aparato no genera presi n en Aver as Ajustar el interruptor del aparato a la temperatura deseada Gire el husillo regulador en el sentido de las agujas del reloj...

Страница 81: ...s minutos con agua fr a con la pisto la abierta Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Cerrar el abastecimiento de agua Abrir la pistola pulverizadora manual Conectar la bomba mediante el inte rrup...

Страница 82: ...parato en el almacenamiento Figura 14 CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n Al car gar el aparato con una carretilla elevadora tener en cuenta la ilustraci n PRECAUCI N Peligro de lesiones y da o...

Страница 83: ...pie el tamiz en agua Meta el tamiz Desplazar el racor de la manguera to talmente en el dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco y ase gurar con la pinza de fijaci n Saque la tubuladur...

Страница 84: ...t cnico Dep sito de combustible vac o Llenar de combustible No hay tensi n de red Verificar conexi n de red cable Aire en el sistema Purgar el aire de la bomba Poner la v lvula dosificadora en la posi...

Страница 85: ...n de trabajo y el cau dal del regulador de presi n caudal de la unidad de bomba El serpent n de recalentamiento ha al macenado holl n El aparato deber deshollinarlo el servi cio t cnico Si la aver a...

Страница 86: ...ada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Declaraci n de conformidad CE...

Страница 87: ...n 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Potencia del quemador kW 46 51 69 Consumo m ximo de fuel kg h 3 5 4 1 5 6 Fuerza de retroceso de la pistola pulveri zadora manual m x N 24 7 34 45 1 Tama o de la bo...

Страница 88: ...referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 N veis de perigo PT 1 Vis o Geral PT 2 S mbolos no aparelho PT 3 Utiliza o conforme...

Страница 89: ...s HDS CX 27 Al a 28 Placa de tipo 29 Fecho da tampa 30 Prateleira para acess rios 31 Queimador 32 Dep sito para lan a 33 Tampa da m quina 34 Conserva o do sistema Advance RM 110 RM 111 35 Regula o da...

Страница 90: ...nos componentes da instala o s podem ser efectuados por especialistas electrot cnicos ou por pessoal t cnico devidamente autoriza do Perigo de queimaduras devido a superf cies quentes Perigo de envene...

Страница 91: ...ist ncia t c nica A v lvula de seguran a abre se quando a v lvula de seguran a ou o interruptor manom trico estiverem com defeito A v lvula de seguran a vem regulada e se lada da f brica A regula o s...

Страница 92: ...zia A conserva o do sistema impede efi cazmente que na serpentina de aque cimento se desposite calc rio devido utiliza o de gua da torneira calc ria Este produto de conserva o do siste ma adicionado g...

Страница 93: ...di metro m nimo de 3 4 com o filtro acess rio na liga o da gua Altura m x de aspira o 0 5 m At a bomba aspirar gua voc deve Ajustar a regula o da press o d bito na bomba no valor m ximo Fechar a v lv...

Страница 94: ...e se os sintomas ocorre rem frequentemente por exemplo dedos formigando ou dedos frios recomenda mos que consulte o seu m dico a respeito PERIGO Desligar o aparelho antes de substituir o bocal e accio...

Страница 95: ...ujidade leve e enxaguar com gua limpa p ex utens lios de jardina gem terra os ferramentas etc Regular a press o de servi o consoan te as necessidades O aparelho trabalha na gama de tempera tura mais e...

Страница 96: ...r muito tempo ou quando n o for poss vel deposit la ao abrigo do gelo Esvaziar a gua Enxaguar a m quina com anti conge lante Retirar o detergente do reservat rio Desmontar a mangueira de alimenta o de...

Страница 97: ...ente Mudar o leo Deixar que a manuten o do aparelho seja efectuada pelos Servi os T cni cos Retirar o coador Limpar o filtro coador com gua e re mont lo Colocar aparelho isento de tens o Desenroscar o...

Страница 98: ...quecido Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Deixar a m quina arrefecer Ligar o aparelho A avaria ocorre repetidamente Avisar o servi o de assist ncia t cnica Disparo do regulador da temp...

Страница 99: ...que o reservat rio de flutuador esteja totalmente vazio e a press o cair para 0 Abrir novamente a admiss o de gua Se a bomba ainda n o aspirar detergente isto pode ter as seguintes causas O filtro na...

Страница 100: ...ina abaixo indicada corresponde na sua concep o fabrica o bem como no tipo por n s comercializado s exig n cias b sicas de seguran a e de sa de da directiva da CE Se houver qualquer modi fica o na m q...

Страница 101: ...e l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Pot ncia do queimador kW 46 51 69 Consumo m ximo do leo combust vel kg h 3 5 4 1 5 6 For a de recuo m x da pistola manual N 24 7 34 45 1 Tamanho do bocal...

Страница 102: ...ig farlig situation der kan f re til materiel skade Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Faregrader DA 1 Oversigt DA 2 Symboler p maskinen DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 3 Sikkerhedsanvis...

Страница 103: ...dvance RM 110 RM 111 35 Tryk m ngderegulering af pumpeen heden 36 Oliebeholder 37 Olie bortledningsskrue 38 Kontraventil af rensemiddel indsugnin gen 39 RM sugeslange med filter 40 Br ndstoffilter 41...

Страница 104: ...p overstr mnings ventilen for pumpen Hvis spr jetepistolen bnes igen t n des pumpen igen fra trykomstilleren p pumpens cylinderhovede Af fabrik er overstr mningsventilen indstil let og plomberet Indst...

Страница 105: ...kkes fast Maskine uden slangerulle Monter h jtryksslangen p maskinens h jtrykstilslutning Maskine med slangerulle Forbind spr jtepistolen med h jtryks slangen BEM RK H jtryksslangen skal altid rulles...

Страница 106: ...Skru 2 skruer af p br nderhuset Fig 10 Skru bagpladen af og fjern den Sy stempleje dunkens studs forbliver p bagpladen Fig 11 Fjern vandtilslutningen ved finfilteret Skru finfilteret p pumpehovedet a...

Страница 107: ...ingerne Lave temperaturer Du b r b re hand sker til beskyttelse Et h rdt greb har en d rlig indflydelse p blodtilf rslen Et uafbrudt drift er d rligere end et drift som afbrydes ind imellem med pauser...

Страница 108: ...jdstryk indstilles efter behov Maskinen arbejder i et konomisk tempera turomr de max 60 C FARE Skoldningsrisiko Omstilleren indstilles til den nskede temperatur Vi anbefaler f lgende rensetemperaturer...

Страница 109: ...dningerne er tom Bem rk Tag hensyn til frostv skeprodu centens instruktioner Almindelig frostv ske som kan k bes i handlen fyldes ind i sv mmerbeholderen T nd maskinen uden br nder indtil maskinen er...

Страница 110: ...ilteret ind Skub slangeniplen helt ind i vandman gelsikringen og fikser den med fast sp ndingsklemmen Sugeslangen til rensemidlet tages ud Filteret renses med vand og geninds t tes En opsamlingsbehold...

Страница 111: ...skal afluftes SM doseringsventilen stilles til 0 Brug hovedafbryderen og t nd og sluk maskinen flere gange med bnet pistol bn og luk pumpeenhedens tryk m ngderegulering ved ben h nd spr jtepistol Bem...

Страница 112: ...Tilsodet varmeslange Lad kundeservice fjerne sod fra maski nen Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski nen kontrolleres fra kundeservice I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte ga...

Страница 113: ...d K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 EU overensstemmelses erkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 174 xxx G ldende EF direktiver 2006 4...

Страница 114: ...80 Indsugning rensemiddel l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Br nderkapacitet kW 46 51 69 Makismalt fyringsolieforbrug kg h 3 5 4 1 5 6 Spr jtepistolens tilbagest dskraft max N 24 7 34 45 1 M...

Страница 115: ...om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Risikotrinn NO 1 Oversikt NO 2 Symboler p maskinen NO 2 Forskriftsmessig bruk NO 3 Sikkerhetsinstruks...

Страница 116: ...dlikehold Advance RM 110 RM 111 35 Trykk mengderegulering p pumpeen heten 36 Oljebeholder 37 Oljeavtappingsskrue 38 Tilbakeslagsventil p innsuging rengj ringsmiddel 39 Rengj ringsmiddel sugeslange med...

Страница 117: ...si de vil trykkbryteren p overstr msven tilen koble fra pumpen Dersom h ytrykkspistolen pnes igjen kobler trykkbryteren p sylindderhodet pumpen inn igjen Overstr msventilen er innstilt og plombert fra...

Страница 118: ...Monter festemutteren og skru den fast Apparat uten slangetrommel Montere h ytrykkslange p apparatets h ytrykkstilkobling Apparat med slangetrommel Koble h ytrykkslangen til h ytrykkspis tolen OBS Rul...

Страница 119: ...oblingen fra finfilteret Skru av finfilteret fra pumpehodet Ta av beholder med systempleiemidlet Bilde 12 Skru av vre tilf rselsslange til flott r beholderen Koble vre tilf rselsslange til pumpeho det...

Страница 120: ...d er mer ugunstig enn ar beid med innlagte pauser Ved regelmessig langvarig bruk av maski nen og ved gjentatte tilfeller av tegn p d r lig blodoml p f eks kribling i fingrene kal de fingre vil vi anbe...

Страница 121: ...sse verkt y etc Still inn arbeidstrykk etter behov Apparatet drives i konomisk temperatur omr de maks 60 C FARE Forbrenningsfare Apparatbryter stilles inn p nsket tem peratur Vi anbefaler f lgende ren...

Страница 122: ...l deren Sl p maskinen uten brenner til mas kinen er spylt helt igjennom Dermed oppn s en viss korrosjonsbeskyt telse FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ve...

Страница 123: ...1 liter olje L sne avtappingsskrue Skru fast avtappingsskruen igjen Fyll langsomt p olje opp til MAX mar keringen Merk Unng om mulig luftbobler For oljetyper og fyllingsmengde se Tek niske data FARE...

Страница 124: ...sil Rengj r finfiler skiftes ved behov Vanntilf rsel er for liten Kontroller vanntilf rselsmengden se Tekniske data Lekkasje fra pumpe Merk 3 dr per minutt er tillatt Ved st rre utetthet skal apparate...

Страница 125: ...epareres gratis innenfor garantitiden dersom rsaken er en materi al eller produksjonsfeil Merk Ved tilkobling av apparatet til skor stein eller n r apparatet ikke kan overv kes visuelt anbefaler vi mo...

Страница 126: ...cher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 174 xxx Relevante EU dir...

Страница 127: ...nn C 80 80 80 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Brennereffekt kW 46 51 69 Maksimal fyringsoljeforbruk kg h 3 5 4 1 5 6 Rekylkraft h ytrykkspistol maks N 24 7 34 45...

Страница 128: ...en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Riskniv er SV 1 versikt SV 2 Symboler p aggregatet SV 2 ndam lsenlig anv ndning SV 3 S kerhetsanv...

Страница 129: ...l Advance RM 110 RM 111 35 Pumpenhetens tryck m ngdreglering 36 Oljebeh llare 37 Skruv f r oljeutsl pp 38 Backventil p reng rningsmedelsinsug ningen 39 Sugslang med filter f r reng ringsme del 40 Driv...

Страница 130: ...pens sugsida kopplar tryckstr mst llaren p verstr mnings ventilen fr n pumpen ppnas handsprutan igen startar tryck st llaren p cylinderhuvudet pumpen p nytt verstr mningsventilen har st llts in och pl...

Страница 131: ...regat med slangtrumma Koppla ihop h gtrycksslangen med handsprutpistolen OBSERVERA Rulla alltid ut h gtrycksslangen fullst ndigt Bild 7 Bild 8 Rulla av h gtrycksslangen helt fr n slangtrumman Peta ut...

Страница 132: ...Bild 12 Skruva loss tillf rselslangen till flott r beh llaren Anslut tillf rselslangen till pumphuvu det S tt spolledningen till doseringsventilen f r reng ringsmedel p blindpluggen Anslut sugslang di...

Страница 133: ...pparaten och terkommande symptom t ex kliande fingrar kalla fingrar rekom menderar vi l karbes k FARA St ng av maskinen innan munstycken byts och tryck p handsprutan tills maskinen r tryckl s 1 Drift...

Страница 134: ...er verktyg etc St ll in arbetstrycket efter behov Aggregatet arbetar i det mest ekonomiska temperaturomr det max 60 C FARA Risk f r sk llning St ll in huvudreglaget till nskad tem peratur Vi rekommend...

Страница 135: ...skyddsmedlet Fyll p flott ren med vanligt frostmedel Starta aggregat utan br nnare tills aggregatet r helt genomspolat P detta s tt uppn s ven ett visst skydd mot rost F RSIKTIGHET Risk f r person och...

Страница 136: ...ram uppsamlingstr g f r ca 1 liter olja Lossa avtappningsskruven Dra ter fast avtappningsskruven Fyll l ngsamt p olja till MAX marke ringen Anm rkning Luftbl sor m ste kunna komma ut F r oljesorter oc...

Страница 137: ...tet flera g nger med huvudreglaget medan handsprutan r ppen ppna och vrid igen pumpenhetens tryck m ngdreglering n r handsprutpi stolen r ppen Anm rkning Genom att ta bort h gtrycks slangen fr n h gtr...

Страница 138: ...tade v rmeslangar L t auktoriserad serviceverkstad av l gsna sotet i aggregatet Kan st rningen inte tg rdas m ste ag gregatet kontrolleras av auktoriserad serviceverkstad I respektive land g ller de g...

Страница 139: ...fred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 174 xxx Till mpliga EU direktiv 20...

Страница 140: ...C 80 80 80 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Br nnareffekt kW 46 51 69 Maximal f rbrukning av v rmeledningsolja kg t 3 5 4 1 5 6 Handsprutans rekylkraft max N 24...

Страница 141: ...dollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 Vaarallisuusasteet FI 1 Yleiskatsaus FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 K ytt...

Страница 142: ...36 ljys ili 37 ljynlaskutulppa 38 Puhdistusaineen imun suuntaisventtiili 39 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin 40 Polttoainesuodatin 41 Kiinnitysklemmari 42 Vedenpuutesuojan letku 43 Vedenpuutesuoja...

Страница 143: ...aa Kun pumpattua vesim r v henne t n ylivirtausventtiili aukeaa ja osa ve dest virtaa takaisin pumpun imupuolel le Jos k siruisku suljetaan jolloin kaikki vesi valuu takaisin pumpun imupuolelle ylivir...

Страница 144: ...pustusnokkiin K nn letkurumpu yl s ja laita paikal leen Kiinnit letkurumpu 4 ruuvilla kiristys momentti 6 5 7 0 Nm Kiinnit letkurummun yhdysletku lait teen korkeapaineliit nt n Kuva 6 Yhdist suihkuput...

Страница 145: ...s 7 5 m v himm isl pimitta 3 4 letkunkiris timell vesiliit nt sarjaan Liit tuloletku laitteen vesiliit nt n ja vedenkierron liit nt n esim vesiha naan Huomautus Tuloletku ja letkunkiristin ei v t kuul...

Страница 146: ...a ruiskuput kea Tarkasta ruiskuputken tiukkuus ennen jokaista k ytt Ruiskuputken liitoksen t ytyy olla kiristetty k sivoimin HUOMIO l koskaan k yt laitetta jos polttoaine s ili on tyhj Muutoin polttoa...

Страница 147: ...ohda puhdistus aineen imuletku aukon kautta laitteen ulko puolelle S d paine l mp tila ja puhdistusai neen v kevyys puhdistettavan pinnan mukaan Huomautus Suuntaa korkeapainesuihku aina aluksi pitk n...

Страница 148: ...yhjennetyn laitteen Sijoita laite paikkaan jonka l mp tila ei laske nollan alapuolelle Jos laite on liitetty hormiin on otettava huo mioon seuraavaa HUOMIO Hormin kautta tuleva kylm ilma saattaa vauri...

Страница 149: ...ntaa lis tietoja s nn llisest teknisest varmuustar kastuksesta tai huoltosopimuksen sol mimisesta Puhdista vesiliit nn n sihti Puhdista hienosuodatin Puhdista polttoainesiivil Tarkista ljym r HUOMIO J...

Страница 150: ...uun Moottori ylikuormitettu ylikuumentunut Aseta laitekytkin asentoon 0 OFF Anna laitteen j hty Kytke laite p lle H iri ilmenee uudelleen Ota yhteytt asiakaspalveluun Palokaasujen l mp tilan rajoitin...

Страница 151: ...on tyhj Polttoaineen lis minen J rjestelm n ei tule vett Tarkista vesiliit nt ja sy tt johdot Puhdista alivesisuojan sihti Polttoainesuodatin likaantunut Vaihda polttoainesuodatin Ei sytytyskipin Tark...

Страница 152: ...tointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 EU standardinmukais uustodistus Tuote...

Страница 153: ...en imeminen l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Polttimen teho kW 46 51 69 Maksimi l mmitys ljykulutus kg h 3 5 4 1 5 6 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoima N 24 7 34 45 1 Suutinkoot 050 040...

Страница 154: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 7 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 13 EL 13 EL 14 EL 15 154 EL...

Страница 155: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HDS C 19 20 21 22 23 HDS CX 24 25 HDS CX 26 HDS CX 27 28 29 30 31 32 33 34 Advance RM 110 RM 111 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 A 1 3 2 3 4 155 E...

Страница 156: ...3 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 156 EL...

Страница 157: ...4 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm 2 5 4 6 5 7 0 Nm HDS C HDS CX 157 EL...

Страница 158: ...5 6 7 8 Karcher 158 EL...

Страница 159: ...6 Karcher T 7 5 m 3 4 9 2 10 11 12 3 4 0 5 m 13 IEC 60364 1 159 EL...

Страница 160: ...7 1 2 3 Eco 60 C 0 OFF Off 160 EL...

Страница 161: ...8 MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 Eco 161 EL...

Страница 162: ...9 0 OFF 5 0 C 1 14 162 EL...

Страница 163: ...10 0 OFF 5 K rcher K rcher M8 5 mm 500 163 EL...

Страница 164: ...11 1 MAX 15 0 OFF 0 OFF 3 1x 2x 3x 4x 5x 6x 164 EL...

Страница 165: ...12 0 MIN MAX 3 0 165 EL...

Страница 166: ...13 www kaercher com 166 EL...

Страница 167: ...innenden 2014 12 01 1 174 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN...

Страница 168: ...00 3 16 30 160 3 17 30 170 MPa bar 14 140 19 5 195 20 5 205 C 80 80 80 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 kW 46 51 69 3 5 4 1 5 6 N 24 7 34 45 1 050 040 054 EN 60355 2 79 LpA dB A 73 73 74 KpA dB A 3 3...

Страница 169: ...olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar indekiler evre koruma TR 1 Tehlike kademeleri TR 1 Genel bak TR 2 Cihazdaki semboller TR 2 Kurallara uygun kullan m TR 3 G venlik uyar lar TR 3 G ven...

Страница 170: ...istem bak m Advance RM 110 RM 111 35 Pompa nitesinin bas n miktar ayar 36 Yap deposu 37 Ya bo altma c vatas 38 Temizlik maddesi emme sisteminin tek y nl valf 39 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu...

Страница 171: ...taraf na geri akacak ekilde el p sk rtme tabancas kapat l rsa ta ma valf ndaki bas n al teri pompay kapat r El p sk rtme pompas tekrar a l rsa silindir kapa ndaki bas n alteri pom pay tekrar a ar Ta m...

Страница 172: ...yerle tirin st somunu tak n ve s k n Hortum tambursuz cihaz Y ksek bas n hortumunu cihaz n y k sek bas n ba lant s na tak n Hortum tamburlu cihaz Y ksek bas n hortumunu el p sk rtme tabancas na ba lay...

Страница 173: ...dan emmek sterseniz a a daki de i iklik gereklidir Sistem bak m i esini kart n Resim 9 Br l r muhafazas ndaki 2 c vatay s k n Resim 10 Arka panoyu s k n ve kart n Sistem bak m deposunun a z arka panod...

Страница 174: ...abilir Bir ok etki fakt r ne ba l oldu u i in ge nel ge erli kullan m verileri belirleneme mektedir K t kan dola m olan ki isel miza parmaklar n s k aral klarla so umas uyu mas D k evre s cakl Ellerin...

Страница 175: ...ve 1 5 dakika bekleyin fakat mad deyi kurutmay n Kirin temizlenmesi z len kiri y ksek bas n huzmesiyle y kay n Hafif kirlerin temizlenmesi ve y knamas i in rn Bah e makineler teraslar aletler vb htiya...

Страница 176: ...deposunu bo alt n Su besleme hortumu ve y ksek bas n hortumunu s k n Kazan taban ndaki besleme hatt n s k n ve s tma hatt n bo ta al t r n Pompa ve hatlar bo alana kadar cihaz maksimum 1 dakika al t...

Страница 177: ...rtarak kart n ve su eksikli i emniyetinin hortumunu d ar ekin S zgeci d ar al n Not Gerekirse M8 c vatay yakla k 5 mm i eri vidalay n ve bu sayede s zgeci d ar ekin S zgeci suda temizleyin S zgeci i...

Страница 178: ...s beslemeyi kontrol edin Sistemde hava Pompadaki havan n bo alt lmas Temizlik maddesi dozaj valf n 0 konu muna getirin El p sk rtme tabancas a kken cihaz cihaz anahtar yla bir ok kez a n ve ka pat n E...

Страница 179: ...sinin bas n miktar ayar ndan azalt n Kurumlanm s tma hatt Cihazdaki kurumlar m teri hizmetleri ne temizletin Ar zan n giderilememesi durumunda ci haz m teri hizmetleri taraf ndan kon trol edilmelidir...

Страница 180: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 174 xxx lgili AB y...

Страница 181: ...me l saat l daki ka 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Brul r g c kW 46 51 69 Maksimum s cak ya t ketimi kg saat 3 5 4 1 5 6 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 24 7 34 45 1 Meme ebad 0...

Страница 182: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 7 RU 10 RU 10 RU 10 RU 12 RU 14 RU 14 RU 14 RU 15 182 RU...

Страница 183: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HDS C 19 20 21 22 23 HDS CX 24 25 HDS CX 26 HDS CX 27 28 29 30 31 32 33 34 Advance RM 110 RM 111 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 A 1 3 2 3 4 183 R...

Страница 184: ...3 pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 184 RU...

Страница 185: ...4 3 6 5 7 0 4 HDS C 185 RU...

Страница 186: ...5 2 6 5 7 0 2 5 4 6 5 7 0 6 7 8 HDS CX 186 RU...

Страница 187: ...6 K rcher K rcher 7 5 3 4 9 2 10 11 12 3 4 0 5 187 RU...

Страница 188: ...7 13 IEC 60364 1 188 RU...

Страница 189: ...8 1 2 3 Eco 60 C MAX MIN 0 OFF 189 RU...

Страница 190: ...9 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 0 OFF 5 Eco 190 RU...

Страница 191: ...10 0 C 1 14 0 OFF 5 191 RU...

Страница 192: ...11 K rcher K rcher 5 M8 1 MAX 500 192 RU...

Страница 193: ...12 15 0 OFF 0 OFF 0 3 1 2 3 4 5 6 193 RU...

Страница 194: ...13 MIN MAX 3 0 194 RU...

Страница 195: ...7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 174 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 20...

Страница 196: ...8 15 3 10 30 100 3 16 30 160 3 17 30 170 l 14 140 19 5 195 20 5 205 C 80 80 80 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 46 51 69 3 5 4 1 5 6 24 7 34 45 1 050 040 054 EN 60355 2 79 73 73 74 KpA 3 3 3 LWA KWA...

Страница 197: ...s ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Vesz ly fokozatok HU 1 ttekint s HU 2 Szimb lumok a k sz l ken HU 2 Rendeltet sszer ha...

Страница 198: ...RM 111 35 A szivatty nyom s mennyis g szab lyoz sa 36 Olajtart ly 37 Olaj leenged si csavar 38 A tiszt t szer felsz v s visszacsap szelepe 39 Tiszt t szer sz v cs sz r vel 40 T zel anyag sz r 41 R gz...

Страница 199: ...k d s k ben megker lni A v zmennyis g szivatty fejn l t rt n cs kkent s n l kiny lik a t lfoly szelep s a v z egy r sze visszafolyik a szivat ty sz v oldal hoz Ha a k zi sz r pisztolyt lez rja gy hogy...

Страница 200: ...lhat als r gz t peckekbe Hajtsa fel a t ml dobot s pattintsa be A t ml dobot 4 csavarral r gz tse megh z si nyomat k 6 5 7 0 Nm A t ml dob sszek t t ml j t szerelje fel a k sz l k magasnyom s csatla k...

Страница 201: ...Tiszt t szer felt lt se A csatlakoz si rt keket l sd a M szaki adatokn l A bevezet t ml t minim lis hossz s g 7 5 m minim lis tm r 3 4 a t ml bilinccsel kell a v zcsatlakoz si k szlethez r gz teni A t...

Страница 202: ...t k bel du gasz nak s csatlakoz j nak v zszige telt kivitel nek kell lennie VESZ LY Robban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad perme tezni vele VESZ LY S r l svesz ly A k sz l ket soha ne haszn...

Страница 203: ...etre alkalmasnak kell lenni A tiszt t szer adagol szelep seg ts g vel ll tsa be a tiszt t szer koncentr ci j t a gy rt adatainak megfelel en Megjegyz s Ir ny rt kek a kezel pulton maxim lis munkanyom...

Страница 204: ...j ba kattintsa be A magasnyom s t ml t s az elektro mos vezet ket tekerje fel s akassza a tart ra K sz l k t ml dobbal A magasnyom s t ml t a felteker s el tt ny jtva fektesse le Ford tsa el a k zi fo...

Страница 205: ...ljb l T vol tsa el a v zcsatlakoz st H zza meg a k zi sz r pisztolyt am g a k sz l k nyom st l mentes lesz K zi sz r pisztolyt biztos tani Hagyja leh lni a k sz l ket A rendszeres biztons gi fel lvizs...

Страница 206: ...e a v zcsatlakoz st vezet keket A magasnyom s rendszer sziv rog Ellen rizze a magasnyom s rendszer s csatlakoz sainak v zz r s g t Hiba a fesz lts gell t sban vagy a mo tor ramfelv tele t l nagy Ellen...

Страница 207: ...ez rt v zt pl l vezet k mellett am g az sz tart ly ki r l s a nyom s 0 ra esik le Nyissa ki ism t a v zt pl l vezet ket A szivatty m g mindig nem sz v fel tiszt t szert ennek a k vetkez okai lehetnek...

Страница 208: ...z ltalunk for galomba hozott kivitelben az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s gi k vetelm nyeinek megfelelnek lta lunk nem j v hagyott v ltoztat s eset n ez a nyilatkozat rv ny t vesz...

Страница 209: ...v z C 80 80 80 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 g fej teljes tm ny kW 46 51 69 Maxim lis f t olaj felhaszn l s kg h 3 5 4 1 5 6 A k zi sz r pisztoly visszal k ereje...

Страница 210: ...ebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Stupn nebezpe CS 1 P ehled CS 2 Symboly na za zen CS 2 Pou v n v souladu s ur en m CS 3 Bezpe nostn p...

Страница 211: ...Syst mov o et ovac prost edek Advance RM 110 RM 111 35 Regulace tlaku mno stv na erpac jednotce 36 Olejov n dr ka 37 Olejov v pustn roub 38 Zp tn ventil sac ho stroj istic ho prost edku 39 Sac hadice...

Страница 212: ...ac sti erpadla Kdy je ru n st kac pistole zav en tak e se v echna voda vr t k nas v n erpadla p ep na na nadproudo v m ventilu erpadlo vypne Kdy je ru n st kac pistole op t ote v ena zapne sp na na hl...

Страница 213: ...y Namontujte a pevn ut hn te prodlu o vac matku Za zen bez hadicov ho bubnu Vysokotlakou hadici namontujte na vy sokotlakou p pojku p stroje P stroj s hadicov m bubnem Vysokotlakou hadici p ipojte k r...

Страница 214: ...vba Sejm te l hev na syst mov o et ovac prost edek obr 9 Z krytu ho ku od roubujte 2 rouby obr 10 Od roubujte zadn st nu a sejm te ji V zadn st n z stane hrdlo n doby na syst mov o et ovac prost edky...

Страница 215: ...lo zni VAROV N Del doba pou v n za zen m e v st k poruch m prokrven rukou n sledkem vib rac Obecn platn doba u v n nem e b t stanovena proto e z vis na v ce fakto rech Sklony ke patn mu pr toku krve a...

Страница 216: ...kejte istidlo a nechte p sobit 1 5 minut ale nenechte za schnout Odstran n p ny Uvoln nou ne istotu opl chn te pa prskem vysok ho tlaku Odstran n lehk ch ne istot a opl chnut na p zahradn n stroje te...

Страница 217: ...stroj vypl chn te nemrznouc sm s Vypr zdn te n dr na istidlo Od roubujte vodn p vodn hadici a vy sokotlakou hadici P vodn veden na dn kotle od rou bujte a vypr zdn te topn had P stroj nechte b et max...

Страница 218: ...rost ed Sejm te upev ovac sponu a vyt hn te hadici ochrany proti nedostatku vody Vyjm te s to Upozorn n P padn pou ijte roub M8 za roubujte jej cca 5 mm a pomoc n ho vyt hn te s to S to o ist te ve vo...

Страница 219: ...syst mu erpadlo odvzdu n te D vkovac ventil istidla nastavte na 0 P i otev en ru n st kac pistoli p stroj hlavn m vyp na em n kolikr t zapn te a vypn te Regulaci tlaku mno stv na erpac jednotce otev...

Страница 220: ...regulace tlaku mno stv na erpac jednotce Topn had zne i t n sazemi Nechte p stroj o istit z kaznickou slu bou Pokud poruchu nelze odstranit mus p stroj zkontrolovat z kaznick slu ba V ka d zemi plat...

Страница 221: ...red K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 174 xxx P slu n s...

Страница 222: ...edku l hod l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 V kon ho ku kW 46 51 69 Maxim ln spot eba topn ho oleje kg hod 3 5 4 1 5 6 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 24 7 34 45 1 Velikost trysky...

Страница 223: ...uacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Stopnje nevarnosti SL 1 Pregled SL 2 Simboli na napravi SL 2 Namenska uporaba SL 3 Varnostna navodila SL 3 Varnostne prip...

Страница 224: ...M 110 RM 111 35 Regulacija tlaka koli ine rpalne enote 36 Posoda za olje 37 Izpustni vijak za olje 38 Protipovratni ventil vsesavanja istilne ga sredstva 39 Sesalna cev za istilo s filtrom 40 Filter z...

Страница 225: ...lke tla no stikalo na pre livnem ventilu izklopi rpalko Ko se ro na brizgalna pi tola ponovno odpre tla no stikalo na cilindrski glavi rpalko ponovno vklopi Prelivni ventil je tovarni ko nastavljen in...

Страница 226: ...no cev montirajte na visoko tla ni priklju ek naprave Naprava s cevnim bobnom Visokotla no gibko cev pove ite z ro no brizgalno pi tolo POZOR Visokotla no gibko cev vedno popolnoma odvijte Slika 7 Sli...

Страница 227: ...a sistemsko nego Slika 9 Na ohi ju gorilnika odvijte 2 vijaka Slika 10 Odvijte in snemite zadnjo steno V za dnji steni ostane nastavek posode za sistemsko nego Slika 11 Odstranite vodni priklju ek na...

Страница 228: ...evilnih dejavnikov osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi pogosto hladni prsti mravljin asti pr sti nizka temperatura okolice Za za ito rok nosite tople rokavice Trdno prijemanje ovira prekrvavitev Nep...

Страница 229: ...nje npr vrtnih naprav terase orodja itd Delovni tlak nastavite po potrebi Naprava deluje v ekonomi nem tempera turnem podro ju max 60 C NEVARNOST Nevarnost oparin Stikalo naprave nastavite na eljeno...

Страница 230: ...a bo proizvajalca sredstva proti zmrzovanju V posodo s plovcem napolnite standar dno sredstvo proti zamrznitvi Napravo brez gorilnika vklopite da se popolnoma izpere Tako se dose e tudi dolo ena za it...

Страница 231: ...perite z vodo in ga ponovno vsta vite Pripravite lovilno posodo za ca 1 liter olja Sprostite izpustni vijak Ponovno pritegnite izpustni vijak Olje po asi napolnite do oznake MAX Opozorilo Zra ni mehur...

Страница 232: ...i e je rezervoar za istilo prazen ga na polnite Preverite priklju ke in vodnike Pritisk je nastavljen na MIN Pritisk nastavite na MAX Sito v vodnem priklju ku je umazano O istite sito Fini filter o i...

Страница 233: ...e Dodatne informacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service S tem izjavljamo da spodaj opisan stroj po svoji zasnovi in vrsti izvedbe kot tudi v tipih ki smo jih sp...

Страница 234: ...je istila l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Mo gorilnika kW 46 51 69 Maksimalna poraba kurilnega olja kg h 3 5 4 1 5 6 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi tole maks N 24 7 34 45 1 Veliko...

Страница 235: ...zi do szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Stopnie zagro enia PL 1 Przegl d PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z przezna czeniem PL 3 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zab...

Страница 236: ...piel gnacji systemu Advance RM 110 RM 111 35 Regulacja ci nienia przep ywu pompy 36 Zbiornik oleju 37 ruba spustowa oleju 38 Zaw r zwrotny przy zasysaniu rodka czyszcz cego 39 W ss cy do rodka czyszc...

Страница 237: ...zenia ilo ci wody w g o wicy pompy otwiera si zaw r przele wowy i cz wody sp ywa z powrotem do ss cej strony pompy Po zamkni ciu pistoletu i sp yni ciu ca ej wody do strony ss cej pompy wy cznik ci ni...

Страница 238: ...z dzeniu Torb na narz dzia odchyli ku g rze i wz bi Zamocowa b ben na w 4 rubami moment doci gaj cy 6 5 7 0 Nm Zamontowa w przy czeniowy b b na na w na przy czu wysokoci nie niowym urz dzenia Rys 6 Po...

Страница 239: ...l gnacji Porady w tym zakresie mo na uzyska od lokalnego dystrybutora Wla rodek czyszcz cy Parametry przy cza patrz Dane techniczne W zasilaj cy d ugo minimalna 7 5 m przekr j minimalny 3 4 zamocowa d...

Страница 240: ...czaj cym przekroju Przed u acze musz by zawsze ca ko wicie rozwini te Wtyk i gniazdo stosowanego przed u a cza musz by wodoszczelne NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palny...

Страница 241: ...zyszcz cych na le y u ywa oszcz dnie rodek czyszcz cy musi by odpowied nio dobrany do czyszczonej powierzchni Za pomoc zaworu dozuj cego rodka czyszcz cego ustawi st enie rodka czyszcz cego zgodnie ze...

Страница 242: ...zk wyjmowa z gniazda siecio wego tylko suchymi r kami Zdj przy cze wodne W czy r czny pistolet natryskowy i poczeka a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Zabezpieczy r czny pistolet natrysko wy Zaatrzas...

Страница 243: ...zy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obo wi zuj cymi przepisami NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia przez nieza mierzone w czenie si urz dzenia wzgl przez pora enie pr dem Przed prz...

Страница 244: ...acja i ilo oleju patrz Dane techniczne NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia przez nieza mierzone w czenie si urz dzenia wzgl przez pora enie pr dem Przed przyst pieniem do wszelkich prac w ob...

Страница 245: ...nape ni Sprawdzi przy cza i przewody Ci nienie jest ustawione na MIN Ustawi ci nienie na MAX Zabrudzone sitko na przy czu wody Oczy ci sitko Oczy ci filtr dok adny w razie koniecz no ci wymieni Za ma...

Страница 246: ...zez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora W okresie gwaran cyjnym ewentualne usterki usuwamy bez p atnie o ile ich przyczyn jest wad...

Страница 247: ...28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 174 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 42 WE 200...

Страница 248: ...0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Moc palnika kW 46 51 69 Maksymalne ci nienie oleju opa owego kg h 3 5 4 1 5 6 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 24 7 34 45 1 Rozmiar dyszy 050 040 054 Warto ci ok...

Страница 249: ...iculoas care ar putea duce la pagube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Trepte de pericol RO 1 Prezentare general RO 2 Simboluri pe aparat RO 2 Utilizarea corect RO 3 M suri de sigu...

Страница 250: ...M 110 RM 111 35 Reglarea presiunii debitului de la unita tea de pomp 36 Rezervor de ulei 37 urub pentru golirea uleiului 38 Supapa de re inere al unit ii de ab sorb ie detergent 39 Furtun de aspira ie...

Страница 251: ...i supapa de preaplin se deschide i o parte a apei curge na poi n partea de aspirare a pompei Dac pistolul manual de stropit este n chis i toat apa curge napoi n partea de aspirare a pompei ntrerup tor...

Страница 252: ...a i tamburul pentru furtun nspre jos i introduce i l n loca Fixa i tamburul pentru furtun cu 4 uru buri cuplu de str ngere 6 5 7 0 Nm Monta i furtunul de racord al tamburului pentru furtun pe racordul...

Страница 253: ...da i furtunul de alimentare lungi me min 7 5 m diametru min 3 4 cu colierul furtun la setul racord de ap Racorda i furtunul de alimentare la ra cordul de ap al aparatului i la sursa de ap de exemplu r...

Страница 254: ...PERICOL Pericol de accidentare Nu utiliza i aparatul f r lancea montat Verifica i fixarea lan cei nainte de fiecare utilizare mbinarea n urubat a lancei trebuie s fie bine str ns ATEN IE Nu folosi i...

Страница 255: ...aspira i solu ie de cur at dintr un rezervor extern conduce i furtunul de aspira ie a solu iei de cur at n spre exterior prin orificiu Presiunea temperatura i concentra ia solu iei de cur at trebuie r...

Страница 256: ...electric ATEN IE Gerul distruge aparatul dac apa nu este golit complet Depozita i aparatul ntr un loc ferit de nghe Dac aparatul este conectat la un co de fum se va ine cont de urm toarele ATEN IE Pe...

Страница 257: ...unei inspec ii periodice de siguran re spectiv ncheierea unui contract de n tre inere Cur a i sita din racordul de ap Cur a i filtrul fin Cur a i sita de combustibil Controla i nivelul de ulei ATEN IE...

Страница 258: ...Probleme de alimentare cu curent sau absorb ia de curent a motorului este prea mare Verifica i conexiunea la re eaua de cu rent i siguran ele Lua i leg tura cu service ul autorizat Motor suprasolicit...

Страница 259: ...emul de nalt presiune Verifica i etan eitatea sistemului de nalt presiune i a racordurilor L sa i aparatul s func ioneze n timp ce ventilul de dozare a solu iei de cur at este deschis i alimentarea cu...

Страница 260: ...aterial vor fi remediate gratuit Not n cazul racord rii aparatului la un emineu sau n cazul n care aparatul nu este supravegheat recomand m montarea unui supraveghetor de flac r Op ional Vor fi utiliz...

Страница 261: ...cumenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Declara ie de conformitate CE Produs Aparat de...

Страница 262: ...Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Putere arz tor kW 46 51 69 Consumul maxim de p cur kg h 3 5 4 1 5 6 Reculul max al pistolului manual de stropit N 24 7 34 45 1...

Страница 263: ...cn m ko d m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Stupne nebezpe enstva SK 1 Preh ad SK 2 Symboly na pr stroji SK 2 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 3 Bezpe nostn pokyny SK 3 Bezpe nostn...

Страница 264: ...r stroja 34 Syst m na o etrovanie Advance RM 110 RM 111 35 Regul cia tlaku alebo mno stva na jed notke erpadla 36 N dr na olej 37 Vyp acia skrutka oleja 38 Sp tn ventil nas vania istiaceho prostriedku...

Страница 265: ...r padla sa otvor prep ac ventil a as vody pr di sp do sacej strany erpad la Ak sa ru n striekacia pi to zatvor tak e v etka voda te ie sp k nas vacej strane erpadla tlakov sp na na nad pr dovom ventil...

Страница 266: ...smerom dole a zaklapnite Upevnite bubon s hadicou 4 skrutkami u ahovac moment 6 5 7 0 Nm Spojovaciu hadicu a bubon s hadicou namontujte na vysokotlak pr pojku pr stroja Obr zok 6 Trysku spojte s ru no...

Страница 267: ...iaci prostriedok Pripojovacie hodnoty n jdete v technick ch dajoch Pr vodn hadica minim lna d ka 7 5 m minim lny priemer 3 4 upevnite ha dicovou obj mkou na s pravu vodnej pr pojky Pripojte pr vodn ha...

Страница 268: ...iekajte iadne hor av kvapaliny NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Pr stroj nikdy nepou vajte bez namontovanej trysky Pred ka d m pou it m skontrolujte pevn dosadnutie trysky Rukou sa mus pevne do...

Страница 269: ...m pracovnom tlaku Upozornenie Ak sa m istiaci prostrie dok povys va z externej n doby presu te vys vaciu hadicu istiaceho prostriedku cez v rez smerom von Tlak teplotu a koncentr ciu istiacich prostri...

Страница 270: ...vedenie nel mte POZOR Mr z m e zni i pr stroj z ktor ho nebola plne vypusten voda Pr stroj ulo te na miesto zaisten proti mrazu Ak je pr stroj pripojen na kom n je potreb n dba na nasleduj ce POZOR Ne...

Страница 271: ...st nej kontroly popr o uzatvoren zmluvy o dr be V s informuje V predajca spo lo nosti K rcher Vy istite sitko vo vodnej pr pojke Vy istite jemn filter Vy istite palivov sitko Skontrolujte hladinu olej...

Страница 272: ...ripojenie Chyba v nap jan nap t m alebo pr kon motora pr li vysok Skontrolujte pripojenie elektrickej siete a sie ov poistky Informujte z kazn cky servis Pre a en prehriaty motor Nastavte vyp na pr st...

Страница 273: ...ceho pros triedku a pri uzatvorenom pr vode vody a sa plav kov n dr vypr zdni a tlak klesne na 0 Op otvorte pr vod vody Pokia erpadlo st le nenas va istiaci pros triedok m e to ma nasleduj ce pr iny Z...

Страница 274: ...p cie a kon truk n ho vyhotovenia ako aj od n s do prev dzky uveden ch vyhotoven pr slu n m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po iadavk m smern c ES Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hla sen st...

Страница 275: ...prostriedku l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 V kon hor ka kW 46 51 69 Maxim lna spotreba vykurovacieho oleja kg h 3 5 4 1 5 6 Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole max N 24 7 34 45 1 Ve...

Страница 276: ...ventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Stupnjevi opasnosti HR 1 Pregled HR 2 Simboli na ure aju HR 2 Namjensko kori tenje HR 3 Sigurno...

Страница 277: ...e 33 Poklopac ure aja 34 Sredstvo za njegu sustava Advance RM 110 RM 111 35 Regulacija tlaka protoka pumpe 36 Spremnik za ulje 37 Vijak za ispu tanje ulja 38 Povratni udarni ventil na usisu sredstva z...

Страница 278: ...ljevni ventil tako da jedan dio vode te e natrag do usisne strane pumpe Zatvori li se pi tolj nakon ega se sva voda vra a natrag do usisne strane pumpe tla na sklopka na preljevnom ventilu isklju uje...

Страница 279: ...priklju ak bubnja za namatanje crijeva ure aja Slika 6 Cijev za prskanje spojite s ru nim pi to ljem za prskanje Rukom vrsto pritegnite vij ani spoj ci jevi za prskanje Umetnite visokotla nu mlaznicu...

Страница 280: ...Ulijte deterd ent Za priklju ne vrijednosti pogledajte tehni ke podatke Pomo u obujmice crijeva pri vrstite do vodno crijevo minimalne duljine 7 5 m minimalnog presjeka 1 2 na komplet priklju aka za v...

Страница 281: ...i za vodu OPASNOST Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapaljive teku ine OPASNOST Opasnost od ozljeda Nikada nemojte rabiti ure aj bez montirane cijevi za prskanje Prije svake uporabe provjer...

Страница 282: ...za pranje kroz otvore prema van Tlak temperaturu i koncentraciju de terd enta podesite ovisno o povr ini koji treba o istiti Napomena Visokotla ni mlaz prvo treba usmjeriti s ve e udaljenosti na pred...

Страница 283: ...odvojite ure aj od dimovoda Ukoliko skladi tenje na mjestu za ti enom od mraza nije mogu e onda ure aj pripre mite za du e mirovanje Pri dugotrajnijim stankama u radu ili ako nije mogu e skladi tenje...

Страница 284: ...vrhu pumpe Demontirajte fini filtar i izvadite filtarski ulo ak Filtarski ulo ak operite u istoj vodi ili o istite komprimiranim zrakom Sklopite ure aj obrnutim redoslijedom Istresite filtar za gorivo...

Страница 285: ...t ni klip uklije ten Obavijestite servisnu slu bu Senzor plamena je isklju io plamenik Obavijestite servisnu slu bu Spremnik za gorivo je prazan Ulijte gorivo Nema napona Provjerite priklju ak na elek...

Страница 286: ...otok su previsoki Smanjite radni tlak protok odgovaraju im regulatorom na pumpi Zavijena grija a cijev je a ava Ure aj predajte servisnoj slu bi radi ot klanjanja a i Ako se smetnja ne da otkloniti se...

Страница 287: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 174 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 12...

Страница 288: ...stva za pranje l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Snaga plamenika kW 46 51 69 Maksimalna potro nja lo ivog ulja kg h 3 5 4 1 5 6 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 24 7 34 45 1 Veli...

Страница 289: ...asnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Stepeni opasnosti SR 1 Pregled SR 2 Simboli na ure aju SR 2 Namensko kori enje SR 3 Sigurnosne napomene...

Страница 290: ...Sredstvo za negu sistema Advance RM 110 RM 111 35 Regulacija pritiska protoka pumpe 36 Rezervoar za ulje 37 Zavrtanj za ispu tanje ulja 38 Nepovratni ventil na mestu za usisavanje deterd enta 39 Crev...

Страница 291: ...il tako da jedan deo vode te e nazad do usisne strane pumpe Ako je zatvoren ru ni pi tolj tako da cela voda te e nazad do usisne strane pumpe prekida za pritisak na prelivnom ventilu isklju i e pumpu...

Страница 292: ...za namotavanje creva ure aja Slika 6 Cev za prskanje spojite sa ru nim pi toljem za prskanje Rukom vrsto zategnite zavrtni spoj cevi za prskanje Mlaznicu visokog pritiska postavite u slepu maticu Mon...

Страница 293: ...davac e Vas rado posavetovati Sipajte deterd ent Za priklju ne vrednosti pogledajte tehni ke podatke Uz pomo obujmice pri vrstite dovodno crevo minimalne du ine 7 5 m minimalnog preseka 3 4 na komplet...

Страница 294: ...i na vodu OPASNOST Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapaljive te nosti OPASNOST Opasnost od povreda Nikada nemojte koristiti ure aj bez montirane cevi za prskanje Pre svake upotrebe proveri...

Страница 295: ...e deterd enta kroz otvore prema napolje Pritisak temperaturu i koncentraciju deterd enta podesite zavisno od povr ine koju treba o istiti Napomena Mlaz pod visokim pritiskom prvo treba usmeriti sa ve...

Страница 296: ...raturama ispod 0 C odvojite ure aj od kamina Ukoliko skladi tenje na mestu za ti enom od mraza nije mogu e onda ure aj pripremite za du e mirovanje Pri dugotrajnijim pauzama u radu ili ako nije mogu e...

Страница 297: ...pumpe Demontirajte fini filter i izvadite filterski ulo ak Filterski ulo ak operite u istoj vodi ili o istite komprimovanim vazduhom Sastavite ure aj obrnutim redosledom Istresite filter za gorivo Pri...

Страница 298: ...zaglavio Obavestite servisnu slu bu Detektor plamena je isklju io gorionik Obavestite servisnu slu bu Rezervoar za gorivo je prazan Ulijte gorivo Nema napona Proverite priklju ak kablove za struju Vaz...

Страница 299: ...radni pritisak protok Smanjite radni pritisak protok odgovaraju im regulatorom na pumpi Spiralni greja je a av Ure aj predajte servisnoj slu bi radi ulanjanja a i Ako se smetnja ne da otkloniti servis...

Страница 300: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 174 xxx Odgovaraj...

Страница 301: ...80 80 Usisavanje deterd enta l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Snaga gorionika kW 46 51 69 Maksimalna potro nja mazuta kg h 3 5 4 1 5 6 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 24 7 34 45...

Страница 302: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 7 BG 10 T o BG 10 BG 10 BG 11 BG 13 BG 13 BG 14 BG 15 302 BG...

Страница 303: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HDS C 19 20 21 22 23 DS CX 24 25 HDS CX 26 HDS CX 27 28 29 30 31 32 33 34 Advance RM 110 RM 111 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 A 1 3 2 3 4 303 B...

Страница 304: ...3 pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 304 BG...

Страница 305: ...4 3 6 5 7 0 Nm 4 HDS C 305 BG...

Страница 306: ...5 2 6 5 7 0 Nm 2 5 4 6 5 7 0 Nm 6 7 8 HDS CX 306 BG...

Страница 307: ...6 7 5 3 4 9 2 10 11 12 3 4 0 5 13 307 BG...

Страница 308: ...7 IEC 60364 1 1 2 3 Eco 60 C 0 OFF 308 BG...

Страница 309: ...8 MAX MIN 1 5 60 C Eco 309 BG...

Страница 310: ...9 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 0 OFF 5 0 C 310 BG...

Страница 311: ...10 1 14 0 OFF 5 K rcher T o 311 BG...

Страница 312: ...11 M8 5 1 15 500 3 1x 312 BG...

Страница 313: ...12 0 OFF 0 OFF Reed 0 3 2x 3x 4x 5x 6x 313 BG...

Страница 314: ...13 0 www kaercher com 314 BG...

Страница 315: ...12 Winnenden 2014 12 01 1 174 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN...

Страница 316: ...3 10 30 100 3 16 30 160 3 17 30 170 MPa bar 14 140 19 5 195 20 5 205 C 80 80 80 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 kW 46 51 69 3 5 4 1 5 6 N 24 7 34 45 1 050 040 054 EN 60355 2 79 LpA dB A 73 73 74 Kp...

Страница 317: ...ule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Ohuastmed ET 1 levaade ET 2 Seadmel olevad s mbolid ET 2 Sihip rane kasutamine ET 3 Ohutusalased m rkused...

Страница 318: ...Surve koguse reguleerimine pumba seadme juures 36 lipaak 37 li v ljalaskekruvi 38 Puhastusvahendi sissev tu tagasil giventiil 39 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik 40 K tusefilter 41 Kinnitusklamb...

Страница 319: ...voolab tagasi pumba imipoolele l litab levooluventiili juures olev surve l liti pumba v lja Kui pesup stol uuesti avatakse l litab silindripea juures olev survel liti pumba uuesti sisse levooluventii...

Страница 320: ...rgsurvevoolik seadme k rgsurve hendusele Voolikutrumliga seade hendage k rgsurvevoolik pesup sto liga T HELEPANU Kerige k rgsurvevoolik alati l puni maha Joonis 7 Joonis 8 K rgsurvevoolik t ielikult...

Страница 321: ...usvahen di paagi tuts Joonis 11 Eemaldage peenfiltrilt veeliitmik Kruvige pumbapealt maha peenfilter V tke ra s steemihoolduse mahuti Joonis 12 Kruvige maha ujukipaaki viiv lemine toitevoolik hendage...

Страница 322: ...s rmed kribelev tunne s rmedes Madal hutemperatuur Kandke k te kaitseks kindaid Seadmest tugevasti kinnihoidumine ta kistab verevarustust Katkematu t on halvem kui pauside ga t tamine Kui seadet kasu...

Страница 323: ...Reguleerige t survet vastavalt vaja dusele Seade t tab k ige konoomsemas tem peratuurivahemikus maks 60 C OHT P letusoht Seadke seadmel liti soovitud tempera tuurile Soovitame j rgmisi puhastustemper...

Страница 324: ...minut t tada kuni pump ja voolikud on t hjad M rkus Pidage silmas j tumiskaitseva hendi tootja k sitsemiseeskirju Valage ujuki paaki kaubanduses saa daolevat j tumiskaitsevahendit L litage seade ilma...

Страница 325: ...a vees L kake s el sisse L kake voolikunippel l puni veepuudu se kaitseseadisesse ja fikseerige kinni tusklambriga T mmake v lja puhastusvahendi imi tuts Puhastage s ela vees ja pange uuesti tagasi Pa...

Страница 326: ...ba hutamine Keerake puhastusvahendi doseerimis ventiil asendisse 0 L litage seadet seadmel litiga mitu kor da sisse ja v lja kusjuures pesup stol on avatud Keerake pumbamooduli r hu koguse reguleerimi...

Страница 327: ...koguse regu leerimisseadise abil K ttes steem on n gine Laske klienditeenindusel seade n est puhastada Kui riket ei ole v imalik k rvaldada tu leb lasta klienditeenindusel seadet kont rollida Igas ri...

Страница 328: ...H Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 174 xxx Asjakohased E direktiivid...

Страница 329: ...ratuur C 80 80 80 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 P leti v imsus kW 46 51 69 Maksimaalne k tte li kulu kg h 3 5 4 1 5 6 Pesup stoli tagasil gi j ud maks N 24...

Страница 330: ...d jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Riska pak pes LV 1 P rskats LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 3 Dro bas nor d jumi LV 3 Dro bas iek rtas LV 3 Ekspluat ci...

Страница 331: ...p rsegs 34 Sist mas apkopes l dzeklis Advance RM 110 RM 111 35 Spiediena daudzuma regulators uz s k a agreg ta 36 E as tvertne 37 E as nolai anas skr ve 38 T r anas l dzek a ies k anas sist mas pretv...

Страница 332: ...epl des pu si Ja rokas smidzin t jpistole tiek aizv r ta t ka viss dens pl st atpaka uz s k a ies k anas pusi spiediena relejs pie p rpl des v rsta s kni izsl dz Ja smidzin t jpistole tiek atkal atv r...

Страница 333: ...as caurules skr vsavienojumu Ievietot augstspiediena sprauslu savie not juzgriezn Savienot juzgriezni uzmont t un stingri pievilkt Ier ce bez tenes uzt anas trumu a Uzmont t augstspiediena teni apa r...

Страница 334: ...pieg des komplekt Ja v laties ies kn t deni no k das r jas tvertnes nepiecie ama da p rb ve No emiet sist mas apkopes pudeli 9 att ls No deg a korpusa izskr v jiet 2 skr ves 10 att ls Noskr v jiet un...

Страница 335: ...as ilgums var rad t vibr cijas izrais tus asinsrites trauc jumus rok s Visp r ji ieteicamu apar ta lieto anas laiku noteikt nevar jo tas ir atkar gs no vair kiem ietekmes faktoriem Person ga predispoz...

Страница 336: ...oj jumus p r k liela spiediena d Atm rc t net rumus taup gi uzp st t r anas l dzekli un aut 1 5 min tes iedarboties bet ne iz t Not r t net rumus Atm rc tos net rumus noskalot ar augstpiediena teni Vi...

Страница 337: ...t t r anas l dzek a tvertni Demont t dens padeves teni un augstpiediena teni Noskr v t padeves vadu katla gr d un iztuk ot apsildes teni Ier ci darbin t maks 1 min l dz s knis un vadi ir tuk i Nor de...

Страница 338: ...emt sietu Nor de Vajadz bas gad jum par apm 5 mm ieskr v jiet skr vi M8 un ar to izvelciet sietu Not r t sietu den Ieb d t sietu Ieb diet tenes iemavu l dz galam dens tr kuma dro in t j un nofiks jiet...

Страница 339: ...gaisot s kni T r anas l dzek a doz anas v rstu noregul t uz 0 Ier ci ar atv rtu rokas smidzin t jpistoli vair kk rt iesl gt un izsl gt Kad atv rta rokas smidzin t jpistoles atveriet un aizveriet s k a...

Страница 340: ...daudzuma regulatoru Nokv pusi apsildes tene Inform t klientu servisu Ja trauc jumu nav iesp jams nov rst ier ce j p rbauda klientu servisam Katr valst ir sp k m su kompetent s p rdo anas sabiedr bas i...

Страница 341: ...r Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 174 xxx Attiec g s ES direkt...

Страница 342: ...n ana l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Deg a jauda kW 46 51 69 Maksim lais idr kurin m pat ri kg h 3 5 4 1 5 6 Rokas smidzin t jpistoles atsitiena sp ks maks N 24 7 34 45 1 Sprauslas izm rs...

Страница 343: ...ius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Ap valga LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 2 Naudojimas pagal paskirt LT 3 Saugos reikalavimai LT 3 Saugos ranga LT 3 Naudojimo prad ia L...

Страница 344: ...e RM 110 RM 111 35 Siurblio sl gio debito reguliatorius 36 Tepalo bakas 37 Alyvos i leidimo var tas 38 Valom j priemoni siurbtuvo atbulinis vo tuvas 39 Valymo priemon s siurbimo arna su filtru 40 Dega...

Страница 345: ...ti nis jungiklis i jungia siurbl Jei rankinis purk tuvas v l atidaromas pneumatinis jungiklis v l jungia siurbl prie cilindro galvut s Redukcinis vo tuvas nustatytas ir u plom buotas gamykloje Juos nu...

Страница 346: ...k Sumontuokite ir tvirtai priver kite krei piam j ver l Prietaisas be arnos rit s Auk to sl gio arn pritvirtinkite prie prietaiso auk to sl gio jungties Prietaisas su arnos rite Auk to sl gio arn prij...

Страница 347: ...sistemin s prie i ros priemo n s butel 9 paveikslas Atsukite du degiklio korpuso var tus 10 paveikslas Atsukite ir nuimkite galin sienel Gali n je sienel je yra sistemin s prie i ros priemon s talpyk...

Страница 348: ...JIMAS Ilg laik laikant prietais rankose d l vi bracijos gali atsirasti kraujosruvos Ta iau negalima nustatyti tam tikros nau dojimo trukm s kadangi tai priklauso nuo daugyb s veiksni Asmens kraujotak...

Страница 349: ...s ir palaukite 1 5 minutes ta iau neleiskite i d i ti Pa alinkite ne varumus I tirpusius ne varumus nuplaukite auk to sl gio srove Ne variems ne varumams alinti ir skalau ti pavyzd iui sodo prietaisus...

Страница 350: ...antifrizu I tu tinkite valymo priemoni bak Nusukite vandens tiekimo ir auk to sl gio arnas Tiekimo arn priver kite prie katilo du gno ir paleiskite prietais tu ias gyva tukas Palaukite ne ilgiau nei...

Страница 351: ...gnybtus ir i traukite vandens tr kumo saugiklio arn I imkite filtr Pastaba Jei reikia apie 5 mm sukite M8 var t ir i traukite filtr pa m u jo I plaukite filtr vandenyje stumkite filtr arnos mov iki ga...

Страница 352: ...elektros tinkl tiekimo sis tem Sistemoje yra oro Pa alinkite or i siurblio Valymo priemoni dozavimo vo tuv nustatykite pad t 0 Jungikliu kelet kart junkite ir i junkite prietais kai atviras rankinis...

Страница 353: ...U r dij s gyvatukas Pateikite prietais klient aptarnavimo tarnybai i valyti nuo r d i Jei negalite pa alinti gedimo pateikite prietais patikrinti klient aptarnavimo tarnybai Kiekvienoje alyje galioja...

Страница 354: ...Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 174 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2004...

Страница 355: ...ra C 80 80 80 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Degiklio galia kW 46 51 69 Maksimalios mazuto s naudos kg h 3 5 4 1 5 6 Rankinio pur kimo pistoleto sukuriama atatr...

Страница 356: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 7 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 13 UK 13 UK 14 UK 15 356 UK...

Страница 357: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HDS C 19 20 21 22 23 HDS CX 24 25 HDS CX 26 HDS CX 27 28 29 30 31 32 33 34 Advance RM 110 RM 111 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 A 1 3 2 3 4 357 U...

Страница 358: ...3 pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 358 UK...

Страница 359: ...4 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 2 5 4 6 5 7 0 HDS C HDS CX 359 UK...

Страница 360: ...5 6 7 8 Karcher Karcher 360 UK...

Страница 361: ...6 7 5 3 4 9 2 10 11 12 3 4 0 5 13 IEC 60364 1 361 UK...

Страница 362: ...7 1 2 3 Eco 60 C 0 OFF 362 UK...

Страница 363: ...8 MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 0 OFF Eco 363 UK...

Страница 364: ...9 5 0 C 1 14 364 UK...

Страница 365: ...10 0 OFF 5 Karcher Karcher 5 M8 500 365 UK...

Страница 366: ...11 1 MAX 15 0 OFF 0 OFF 3 1 4 5 6 366 UK...

Страница 367: ...12 0 MIN MAX 3 0 367 UK...

Страница 368: ...13 www kaercher com 368 UK...

Страница 369: ...2212 Winnenden 2014 12 01 1 174 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 610...

Страница 370: ...3 10 30 100 3 16 30 160 3 17 30 170 14 140 19 5 195 20 5 205 C 80 80 80 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 46 51 69 3 5 4 1 5 6 24 7 34 45 1 050 040 054 EN 60355 2 79 LpA 73 73 74 KpA 3 3 3 LWA KWA 91...

Страница 371: ......

Страница 372: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды