manualshive.com logo in svg

Kärcher HDS 6/10-4 C Classic, Руководство пользователя

Пароочиститель Kärcher HDS 6/10-4 C Classic - мощное средство для чистки с высоким давлением. Идеально подходит для промышленного использования. Бесплатное руководство по эксплуатации доступно для загрузки с manualshive.com. Узнайте, как эффективно использовать этот продукт для достижения безупречной чистоты и результатов.

Поделиться
Скачать
background image

– 1

Перед першим застосуванням вашого 
пристрою прочитайте цю оригінальну 
інструкцію з експлуатації, після цього 

дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого 
користування або для наступного власника.
–

Перед першим використанням на виробництві 
обов’язково прочитайте вказівки з техніки без-
пеки № 5.951-949.0.

–

Якщо виникають ошкодження при транспорту-
ванні, негайно повідомте про це продавця.

–

При розпакуванні перевірити перелік вмісту упа-
ковки. Обсяг постачання див. на мал. 1.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на 
веб-вузлі за адресою: 

www.kaercher.com/REACH

!

 

 

, 

 

 

-

 

 

 

 

 

   

.

"

 

 

 

 

 

, 

 

 

   

 

   

.

"

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

-

.

Мал. 1

1

Тримач для струменевої трубки

2

Виїмка для розміщення всмоктувального шлан-
га для мийного засобу

3

Захватний паз (з обох боків)

4

Підведення води з фільтром

5

Перехідник патрубка для подачі води

6

Патрубок високого тиску EASY!Lock

7

Високонапірний шланг EASY!Lock

8

Струминна трубка EASY!Lock

9

Форсунка високого тиску (нержавійна сталь)

10 Заливний отвір для мийного засобу
11 Рульова стійка і гальма зі стопорним пристроєм
12 Паливний фільтр
13 Запобіжник
14 Електропідвід
15 Спуск
16 Сумка для інструментів
17 Запобіжний стопор пістолета-розпилювача
18 Пістолет-розпилювач EASY!Force
19 Отвір для заливки палива
20 Дозуючий клапан засобу для чищення
21 Панель управління
22 Місце для зберігання ручного пістолета-розпи-

лювача

23 Проступний лоток
24 Дуга ручки
25 Заводська табличка
26 Ковпачок
27 Полиця для аксесуарів
28 Пальник
29 Місце для зберігання струминної трубки
30 Кришка пристрою
31 Засіб для догляду за системою Advance RM 110/

RM 111

32 Регулятор тиску/кількості насоса
33 Масляний бак
34 Різьбова пробка олїєвідливного отвору
35 Зворотний клапан всмоктування засобу для чи-

щення

36 Всмоктуючий шланг для засобів для чищення з 

фільтром

37 Паливний фільтр
38 Затискач
39 Шланг системи запобігання на випадок відсут-

ності води

40 Система запобігання у разі відсутності води

Перелік

Захист навколишнього середовища

UK

1

Ступінь небезпеки

UK

1

Огляд

UK

1

Символи на пристрої

UK

2

Правильне застосування

UK

2

Правила безпеки

UK

2

Захисні пристрої

UK

2

Введення в експлуатацію

UK

3

Експлуатація

UK

4

Зберігання

UK

6

Транспортування

UK

6

Догляд та технічне обслуговування

UK

6

Допомога у випадку неполадок

UK

7

Гарантія

UK

8

Приладдя й запасні деталі

UK

8

Заява при відповідність Європейського 
співтовариства

UK

9

Технічні характеристики

UK

10

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються пере-
робці для повторного використання. 
Будь ласка, не викидайте пакувальні 
матеріали разом із домашнім сміттям, 
віддайте їх для на переробку.

Старі пристрої містять цінні матеріали, 
що можуть використовуватися повтор-
но. Батареї, мастило та схожі матеріа-
ли не повинні потрапити у навколишнє 
середовище. Тому, будь ласка, 
утилізуйте старі пристрої за допомо-
гою спеціальних систем збору сміття.

Будь ласка, не допустіть потрапляння моторних 
мастил, мазуту, дизельного палива та бензину у 
навколишне середовище. Будь ласка, захищайте 
грунт та утилізуйте віпрацьовані мастила, не 
зашкоджуючи навколишньому середовищу.

Ступінь небезпеки

Огляд

Елементи прристрою

230

UK

Содержание HDS 6/10-4 C Classic

Страница 1: ...tsch 7 English 15 Fran ais 23 Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 59 Dansk 68 Norsk 76 Svenska 84 Suomi 92 100 T rk e 109 117 Magyar 127 e tina 136 Sloven ina 144 Polski 152 Rom ne te 161 S...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 3 2 24 28 1 30 27 26 25 23 31 4 7 8 18 14 16 10 11 19 17 20 21 29 12 3 3 22 5 6 9 13 15 3...

Страница 4: ...MIN MAX 34 35 32 33 36 37 39 40 38 41 42 43 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 8 A 3 4 5 6 1 2 7 8 2 1 5...

Страница 6: ...9 10 11 12 6...

Страница 7: ...d 26 Ha benverschl ss 27 Ablagefach f r beh r 28 renner 29 Ablage f r Strahlrohr 30 Ger teha be 31 Systempflege Advance RM 110 RM 111 32 r ck Mengenreg lier ng der P mpeneinheit 33 lbeh lter 34 lablas...

Страница 8: ...it pistole geschlossen so dass das gesamte Wasser r P mpensa gseite r ckflie t schaltet der r ckschalter am ber str mventil die P mpe ab Wird die Handsprit pistole wieder ge ffnet schal tet der r cksc...

Страница 9: ...icherheits nd Handhab ngshinweise des Reini g ngsmittel Herstellers beachten K rcher e e e e e Re e e e ro ra a Ihr H ndler ber t Sie gerne Reinig ngsmittel a ff llen Anschl sswerte siehe Technische a...

Страница 10: ...a f Ger t sofort abstellen nd St r ng beheben siehe Hilfe bei St r ngen Handsprit pistole entsichern da Sicher ngsras te nach hinten schieben ei et tig ng der Handsprit pistole schaltet das Ger t wied...

Страница 11: ...ge leerla fen lassen Ger t max 1 Min te la fen lassen bis P mpe nd Leit ngen leer sind H e Handhab ngsvorschriften des Frostsch t mittelherstellers beachten Handels bliches Frostsch t mittel in Schwim...

Страница 12: ...K ndendienst benachrichtigen Motor berlastet berhit t Ger teschalter a f 0 OFF stellen Ger t abk hlen lassen Ger t einschalten St r ng tritt wiederholt a f K ndendienst benachrichtigen Abgastemperat r...

Страница 13: ...Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Ka fbeleg an Ihren H ndler oder die n chste a torisierte K nden dienststelle H e ei Anschl ss des Ger tes an einen Kamin oder wenn das Ger t nicht einsehbar ist...

Страница 14: ...rat r Hei wasser C 80 80 80 Reinig ngsmittelansa g ng l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 rennerleist ng kW 46 51 69 Maximaler Hei lverbra ch kg h 3 5 4 1 5 6 R cksto kraft der Handsprit pisto...

Страница 15: ...rtment for accessories 28 rner 29 Recess for spray pipe 30 Cover 31 System care Advance RM 110 RM 111 32 Press re antity reg lation of the p mp nit 33 Oil tank 34 Oil drain screw 35 ackflow valve of t...

Страница 16: ...n is closed so that the whole water flows back to the p mp s ck side the pres s re switch at the overflow valve sh ts down the p mp If the hand spray g n is opened the press re switch on the cylinder...

Страница 17: ...7 5 m minim m diameter 3 4 to the water connection of the nit and to the water inlet e g tap sing the water connection adapter No e The s pply hose is not incl ded in the scope of delivery If yo want...

Страница 18: ...e T rn the reg lation spindle in a clockwise direction Increase working press re MAX T rn the reg lation spindle in an anti clockwise di rection Red ce working press re MIN For considerate treatment o...

Страница 19: ...into swimmer con tainer Switch on appliance witho t heater till the appli ance has been completely rinsed A certain corrosion protection is achieved with this as well CAUTION Risk of personal injury...

Страница 20: ...overheat Set the appliance switch to 0 OFF Allow device to cool down T rn on the appliance Error occ rs repeatedly Inform C stomer Service The exha st temperat re limiter has been trig gered Set the...

Страница 21: ...the nearest a thori ed C stomer Service centre Please s bmit the proof of p rchase No e When connecting the appliance to a chimney or if the device cannot be accessed vis ally we recommend the install...

Страница 22: ...95 20 5 205 Max operating temperat re of hot water C 80 80 80 etergent s ck in l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 rner performance kW 46 51 69 Maxim m cons mption of heating oil kg h 3 5 4 1...

Страница 23: ...o r la poign e pistolet 23 Cavit de marche 24 Poign e 25 Pla e signal ti e 26 Fermet re d capot 27 Compartiment de rangement po r accessoires 28 r le r 29 S pport po r la lance 30 Capot 31 Entretien s...

Страница 24: ...rot ger l ti lisate r Par cons ent ils ne doivent en a c n cas tre d sactiv s o transform s En cas de r d ction de la antit d ea la t te de pompe la clapet de d charge s o vre et ne partie de l ea est...

Страница 25: ...stibles non ap propri s tels que l essence ATTENTION Risque d endommagement Ne jamais utiliser l appareil lorsque le r servoir combustible est vide sous peine d endommager la pompe combustible Remplis...

Страница 26: ...rir le pistolet de p lv risation main Actionner le levier de s c rit et le levier de d part Fermer le pistolet de p lv risation main Rel cher le levier de s c rit et le levier de d part DANGER Risque...

Страница 27: ...flexible ha te pression et le c ble lec tri e et les placer dans les dispositifs de fixation pr v s cet effet Re ar e Ne pas plier le flexible ha te pression ni le c ble lectri e ATTENTION Risque d e...

Страница 28: ...re de pr cision s r la t te de la pompe monter le filtre de pr cision et retirer la car to che filtrante Nettoyer la carto che filtrante l ea propre o l air comprim Remonter en s ivant les tapes dans...

Страница 29: ...d tergent est vide le remplir Contr ler les raccords et les cond ites La pression est r gl e s r MIN R gler la pression s r MAX Le tamis de l arriv e d ea est encrass Nettoyer le tamis Nettoyer le fi...

Страница 30: ...s de rechange s r www kaercher com No s certifions par la pr sente e la machine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de constr ction ainsi e de par la version e no s avons mise s...

Страница 31: ...20 5 205 Temp rat re de service max de l ea cha de C 80 80 80 Aspiration de d tergent l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 P issance d br le r kW 46 51 69 Consommation maximale de f el kg h 3 5...

Страница 32: ...di dosaggio detergente 21 adro di controllo 22 Alloggio per pistola a spr o 23 Incavo 24 Staffa di s pporto 25 Targhetta 26 Chi s ra cofano 27 Vano accessori 28 r ciatore 29 Alloggio per lancia 30 Co...

Страница 33: ...a vietato apportare modifiche all apparecchio ac cessori I dispositivi di sic re a servono alla prote ione dell tente e non devono essere disattivati o impiegati per scopi diversi da elli indicati Rid...

Страница 34: ...la c ra del sistema PERICOLO Rischio di esplosioni Aggiungere esclusivamente car burante diesel o gasolio leggero Non utilizzare carbu ranti non idonei quali benzina ecc ATTENZIONE Pericolo di danneg...

Страница 35: ...ggiare permanentemente la pompa di alimenta zione combustibile Aprire la pistola a spr o A ionare la leva di sic re a e la leva di a ionamento Chi dere la pistola a spr o Rilasciare la leva di sic re...

Страница 36: ...el t bo flessibile alta pres sione e del cavo elettrico ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Apparecchi non completa mente svuotati dell acqua possono essere danneggiati dal gelo Collocare l apparecc...

Страница 37: ...lla prote ione mancan a ac a Togliere il filtro A o Se necessario avvitare la vite M8 ca 5 mm per estrarre il filtro Immergere il filtro in ac a e p lirlo Inserire il filtro Introd rre completamente i...

Страница 38: ...d ottenere il completo sv otamento del contenitore galleggiante ed n va lore di pressione pari a 0 La valvola di dosaggio del detergente e l approvvigionamento dell ac a devono essere chi se Riaprire...

Страница 39: ...macchina sen a il nostro consenso la presente di chiara ione perde ogni validit 5 966 076 I firmatari agiscono s incarico e con la proc ra dell am ministra ione Responsabile della doc menta ione S Rei...

Страница 40: ...5 antit max operativa f n ionamento ad ac a calda C 80 80 80 Aspira ione detergente l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Poten a br ciatore kW 46 51 69 Cons mo massimo gasolio kg h 3 5 4 1 5 6...

Страница 41: ...brandstof 20 Reinigingsmiddel doseerapparaat 21 edieningsveld 22 ergplaats voor handsp itpistool 23 Trog 24 e gel handgreep 25 Typeplaat e 26 Kapsl iting 27 Opbergvak voor toebehoren 28 rander 29 erg...

Страница 42: ...en moeten regelma tig gecontroleerd worden volgens de nationale voorschriften van de wetgever U mag geen veranderingen aan het apparaat de toebehoren aanbrengen Veiligheidsinrichtingen dienen voor de...

Страница 43: ...rho d vervangen GEVAAR Gevaar voor explosie Uitsluitend diesel of lichte stook olie vullen Ongeschikte brandstoffen bv benzine mo gen niet gebruikt worden LET OP Gevaar voor beschadiging Apparaat nooi...

Страница 44: ...tool sl iten Veiligheidshendel en hendel loslaten GEVAAR Gevaar voor letsel Schakel het apparaat uit voor een vervanging van de sproeiers en bedien het handspuitpi stool tot het apparaat drukloos is H...

Страница 45: ...st beschadigt het appa raat als niet al het water eruit is Apparaat in een vorstvri e r imte opslaan Als het apparaat op een haard is aangesloten dient het volgende in acht genomen te worden LET OP Be...

Страница 46: ...inschroeven en daarmee de eef er it trekken eef in water reinigen eef insch iven Slangnippel helemaal in de beveiliging tegen wa tertekort sch iven en goed vastmaken aan de be vestigingsklem e reinigi...

Страница 47: ...igslang verontrei nigd Filter reinigen Ter gslagklep vastgekleefd Reinigingsmiddelslang verwi deren en ter gslag klep met een stomp voorwerp lossen randstoftank is leeg randstof bi v llen Watertekort...

Страница 48: ...olmachtigde voor de doc mentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E co or e er ar ro c Hoge...

Страница 49: ...0 80 80 Aan iging reinigingsmiddel l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 randervermogen kW 46 51 69 Maximaal verbr ik stookolie kg 3 5 4 1 5 6 Reactiedr k van het handsp itpistool max N 24 7 34...

Страница 50: ...Pelda o 24 Estribo de mane o 25 Placa de caracter sticas 26 Cierre del cap 27 ep sito para accesorios 28 emador 29 Soporte para la lan a dosificadora 30 Cap del aparato 31 Prod cto para c idado del si...

Страница 51: ...tor del aparato es una instala ci n calefactora Las instalaciones calefactoras de ben revisarse regularmente seg n las normativas nacionales correspondientes No se debe efectuar ning n tipo de modific...

Страница 52: ...idado del sistema evita efica mente la calcificaci n del serpent n de recalenta miento en el servicio con ag a corriente calc rea Este se dosifica a gotas en la entrada del recipien te del flotador La...

Страница 53: ...sin montar Comprobar que la lanza dosificadora est bien colocada antes de cada uso La rosca de la lanza dosificadora debe estar bien apretada con la mano PELIGRO Riesgo de lesiones Durante el trabajo...

Страница 54: ...inutos con la pis tola abierta Cerrar el abastecimiento de ag a Abrir la pistola p lveri adora man al Conectar la bomba con el interr ptor de e ipo y de ar en marcha 5 10 seg ndos Cerrar la pistola de...

Страница 55: ...mang era de aspiraci n de de tergente ha de cambiar el aceite Solicitar al servicio t cnico e efect e el manteni miento del aparato Retire el tami Limpie el tami en ag a y v elva a colocarlo espres r...

Страница 56: ...la reg laci n de la presi n ca dal de la nidad de bomba con la pistola p lveri adora ma n al No a Al desmontar la mang era de alta presi n de la conexi n a alta presi n se acelera el proceso de p rga...

Страница 57: ...mbios originales ya e garanti an n f ncionamiento correcto y seg ro del e ipo P ede encontrar informaci n acerca de los accesorios y recambios en www kaercher com Por la presente declaramos e la m ina...

Страница 58: ...80 80 Aspiraci n de detergente l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Potencia del emador kW 46 51 69 Cons mo m ximo de f el kg h 3 5 4 1 5 6 F er a de retroceso de la pistola p lveri a dora man...

Страница 59: ...Orif cio para encher o comb st vel 20 V lv la de dosagem do detergente 21 Painel de comando 22 ep sito para pistola p lveri adora man al 23 Cavidade de apoio 24 Al a 25 Placa de tipo 26 Fecho da tampa...

Страница 60: ...ri es nacionais em vigor N o devem ser feitas quaisquer altera es no apa relho nos acess rios Os dispositivos de seg ran a servem para protec o do tili ador e n o podem ser colocados fora de servi o n...

Страница 61: ...t ador A dosagem pr a stada na f brica para ma d re a de g a m dia A o No vol me de fornecimento est incl da ma garrafa do sistema de conserva o S bstit ir a garrafa da conserva o do sistema PERIGO Pe...

Страница 62: ...os enquanto o aparelho estiver em funcionamento PERIGO Perigo de ferimentos Contactar os Servi os T cnicos no caso de a alavanca de seguran a estar danificada ADVERT NCIA Perigo de danos Nunca ligar o...

Страница 63: ...a conex o de g a Accionar a pistola man al at a m ina ficar sem press o lo ear a pistola p lveri adora man al para o efeito deslocar o blo eio de seg ran a para a frente Engatar o t bo de acto no s p...

Страница 64: ...i os T cnicos Retirar o coador Limpar o filtro coador com g a e remont lo Colocar aparelho isento de tens o esenroscar o filtro fino na cabe a da bomba esmontar o filtro fino e retirar o elemento filt...

Страница 65: ...o reservat rio de detergente estiver va io reen cha o Verificar as conex es e as t bagens A press o est reg lada em posi o MIN Colocar a press o em MAX O coador na conex o de g a est s o Limpar o coa...

Страница 66: ...s lte www kaercher com eclaramos e a m ina a seg ir designada corres ponde s exig ncias de seg ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas irectivas UE por anto concerne s a concep o e ao tipo de const...

Страница 67: ...n te C 80 80 80 Aspira o de detergente l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Pot ncia do eimador kW 46 51 69 Cons mo m ximo do leo comb st vel kg h 3 5 4 1 5 6 For a de rec o m x da pistola man...

Страница 68: ...kilt 26 Sk rml s 27 Opbevaringssted til tilbeh r 28 r nder 29 Opbevaring til str ler r 30 Sk rm 31 Systemple e Advance RM 110 RM 111 32 Tryk m ngdereg lering af p mpeenheden 33 Oliebeholder 34 Olie bo...

Страница 69: ...s gesiden sl kker trykomstilleren p overstr mningsventilen for p mpen Hvis spr etepistolen bnes igen t ndes p mpen igen fra trykomstilleren p p mpens cylinderhove de Af fabrik er overstr mningsventile...

Страница 70: ...ne og h den L g m rke til rensemiddelfabrikantens sikker heds og br gshenvisning K rcher er e e ro ra a re e o e e er er velkommen til at sp rge din forhandler om r d Rensemiddel fyldes p Tilsl tning...

Страница 71: ...e frakobles og fe len afh lpes se H lp ved fe l Afsikr h ndspr tepistolen ved at sk bbe l setap pen tilbage Maskinen t ndes igen hvis spr tepistolen bet enes e r Hvis der ikke kommer vand d af h tryks...

Страница 72: ...il frostv skeprod centens in str ktioner Almindelig frostv ske som kan k bes i handlen fyl des ind i sv mmerbeholderen T nd maskinen den br nder indtil maskinen er spolet komplet Herved opn r man ogs...

Страница 73: ...skal v re afk let T nd for maskinen Fe len gentager sig Kontakt k ndeservice R ggastemperat rbegr nseren blev dl st S t startknappen p 0 OFF amprenseren skal v re afk let T nd for maskinen Fe len gent...

Страница 74: ...orhandler eller n rmeste k ndeservice medbringende kvittering for k bet e r Hvis maskinen er tilsl ttet til en kamin eller hvis maskinen er sk lt anbefaler vi at montere en flam mekontrol option Anven...

Страница 75: ...arbe dstryk varmt vand C 80 80 80 Inds gning rensemiddel l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 r nderkapacitet kW 46 51 69 Makismalt fyringsolieforbr g kg h 3 5 4 1 5 6 Spr tepistolens tilbages...

Страница 76: ...Typeskilt 26 Hettel s 27 Lagringsrom for tilbeh r 28 renner 29 Holder for str ler r 30 Maskinhette 31 Systemvedlikehold Advance RM 110 RM 111 32 Trykk mengdereg lering p p mpeenheten 33 Ol ebeholder 3...

Страница 77: ...ytrykkspistolen pnes ig en kobler trykk bryteren p sylindderhodet p mpen inn ig en Overstr msventilen er innstilt og plombert fra fabrikken stering m k n foretas av k ndeservice Sikkerhetsventilen pne...

Страница 78: ...rselsslangen er ikke del av leveringsinnhol det N r vann m s ges t fra en ekstern beholder er f lgen de ombygging n dvendig Ta av systemvedlikeholds flaske e 6 Skr t 2 skr er p brennerh set e 7 Skr av...

Страница 79: ...om skal reng res Ved h elp av doseringsventil for reng ringsmiddel innstilles konsentras onen av reng ringsmiddelet ref prod sentens anbefalinger er Retningsverdier p bet eningspanel for maksi malt ar...

Страница 80: ...yer skal apparatet sikres mot skli eller velte etter de til enhver tid g eldende re gler FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk st t F r alt arbeide p apparatet...

Страница 81: ...ing str mledning L ft i systemet L ft t p mpen Innstill reng ringsmiddeldoseringsventilen p 0 Sl p apparatet med pen h ytrykkpistol ved h elp av apparatbryteren flere ganger Trykk vol mreg lering pnes...

Страница 82: ...r k bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen Informas on om tilbeh r og reservedeler finner d p www kaercher com Vi erkl rer hermed...

Страница 83: ...rbeidstemperat r varmtvann C 80 80 80 Reng ringsmiddelopps g l time l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 rennereffekt kW 46 51 69 Maksimal fyringsol eforbr k kg h 3 5 4 1 5 6 Rekylkraft h ytrykkspi...

Страница 84: ...26 H vtillsl tning 27 F rvaringsfack f r tillbeh r 28 r nnare 29 F rvaringsplats f r str lr r 30 Motorh v 31 Systemsk tselmedel Advance RM 110 RM 111 32 P mpenhetens tryck m ngdreglering 33 Ol ebeh ll...

Страница 85: ...t llaren p cylinderh v det p mpen p nytt verstr mningsventilen har st llts in och plomberats hos tillverkaren Inst llning endast av k ndservice S kerhetsventilen ppnas om verstr mningsven tilen resp t...

Страница 86: ...sslangen ing r inte i leveransom fattningen Om d vill s ga pp vatten fr n en extern tank kr vs det f l ande ombyggnad Ta loss flaskan med systemsk tselmedel 6 Skr va bort tv skr var p br nnarh set 7 S...

Страница 87: ...g ringsmedlet m ste vara anpassat till ytan som ska reng ras St ll in reng ringsmedlets koncentrationen enligt tillverkarens ppgifter med h lp av doseringsventi len f r reng ringsmedel A r Riktv rden...

Страница 88: ...T nk p ma skinens vikt vid transporten Vid transport i fordon ska maskinen s kras enligt respektive g llande best mmelser s den inte kan tippa eller glida FARA Risk f r skador om maskinen startar pl t...

Страница 89: ...kabel L ft i systemet L fta r p mpen St ll doseringsventilen f r reng ringsmedel p 0 Koppla till och fr n aggregatet flera g nger med h v dreglaget medan handspr tan r ppen ppna och vrid igen p mpenhe...

Страница 90: ...st originaltillbeh r och originalreservdelar s att en s ker och st rningsfri drift av maskinen r ga ranterad Information om tillbeh r och reservdelar finns p www kaercher com H rmed f rs krar vi att n...

Страница 91: ...arbetstemperat r varmvatten C 80 80 80 Ins gning av reng ringsmedel l t l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 r nnareffekt kW 46 51 69 Maximal f rbr kning av v rmeledningsol a kg t 3 5 4 1 5 6 Hand...

Страница 92: ...dike 23 Astinko r 24 Tart ntasanka 25 Tyyppikilpi 26 Kansil kko 27 Tarvikkeiden s ilytyslokero 28 Poltin 29 Pidike r isk p tkille 30 P lys o a 31 r estelm nhoito Advance RM 110 RM 111 32 P mpp yksik n...

Страница 93: ...sk s l etaan olloin kaikki vesi val ta kaisin p mp n im p olelle ylivirta sventtiilin pai nekytkin s lkee p mp n K n k sir isk avataan delleen sylinterip n painekytkin kytkee lleen p mp n p lle Ylivir...

Страница 94: ...ohentimia tms V lt aineiden o t mista silmiin tai iholle No data p hdist saineen valmista an antamia t r va a k sittelyoh eita K rcher ar oaa e h a e o oh e a lleenmyy si antaa mielell n lis tieto a T...

Страница 95: ...yttyy py rimiss n nann merkkivalo samm ta laite v litt m sti a poista h iri katso kohtaa H iri ap Poista k sik ytt isen r isk pistoolin varmist s ty nt m ll varmistinsalpa taaksep in K sir isk a k yte...

Страница 96: ...loletk a korkeapaineletk irti R vaa t lo ohto irti kattilan poh asta a anna l m p vast ksen k yd tyh n Anna laitteen k yd enint n 1 min k nnes p mp p a ohdot ovat tyh t H o a No data tymisenestoainee...

Страница 97: ...telm ss Tarkista korkeapaine r estelm n a liitosten tiiviys Vika nnitteensy t ss tai moottorin virrank l t s on liian s ri Tarkista s hk ohto a s lakkeet Ota yhteytt asiakaspalvel n Moottori ylik ormi...

Страница 98: ...valt ttamamme myyntiorganisaation lkaisemat tak ehdot Materiaa li a valmist svirheist aihe t vat virheet laitteessa kor aamme tak aikana maks tta Tak tapa ksessa ota yhteys ostotositteen kanssa lleen...

Страница 99: ...ma vesi C 80 80 80 P hdist saineen imeminen l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Polttimen teho kW 46 51 69 Maksimi l mmitys l yk l t s kg h 3 5 4 1 5 6 Maks k sir isk pistoolin takaisk voima...

Страница 100: ...SY Lock 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EASY Force 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Advance RM 110 RM 111 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 E...

Страница 101: ...2 A 1 2 e Eco 60 C 3 3 4 5 6 7 8 0 OFF Off pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 101...

Страница 102: ...3 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm 2 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock Karcher Karcher T 7 5 m 3 4 6 2 7 102 EL...

Страница 103: ...4 8 9 3 4 0 5 m 10 IEC 60364 1 MAX MIN 103 EL...

Страница 104: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 o 0 OFF 0 C 1 Eco 104 EL...

Страница 105: ...6 11 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 500 105 EL...

Страница 106: ...7 12 0 OFF 0 OFF 0 MIN MAX 3 0 3 1 2 3 4 5 6 106 EL...

Страница 107: ...7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E 1 174 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 201...

Страница 108: ...8 15 MPa bar 3 10 30 100 3 16 30 160 3 17 30 170 MPa bar 14 140 19 5 195 20 5 205 C 80 80 80 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 kW 46 51 69 3 5 4 1 5 6 N 24 7 34 45 1 050 040 054 EN 60335 2 79 LpA d A...

Страница 109: ...lme 30 Ciha kapa 31 Sistem bak m Advance RM 110 RM 111 32 Pompa nitesinin bas n miktar ayar 33 Yap depos 34 Ya bo altma c vatas 35 Temi lik maddesi emme sisteminin tek y nl valf 36 Filtreli temi lik...

Страница 110: ...a silindir kapa ndaki bas n alteri pompay tekrar a ar Ta ma valf fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hi metleri taraf ndan yap labi lir Ta ma valf ya da bas n alteri ar al ysa...

Страница 111: ...s na ve s giri ine rne in s m sl na ba lay n Giri hort m teslimat kapsam na dahil de ildir S y harici bir depodan emmek sterseni a a daki de i iklik gereklidir Sistem bak m i esini kart n Re 6 r l r m...

Страница 112: ...in saat y n nde d nd r lmesi al ma bas nc n n y kseltilmesi MAX Ayar milinin saat y n n n tersine d nd r lmesi al ma bas nc n n d r lmesi MIN evreyi kor mak i in temi lik maddesini tasarr fl bir ekild...

Страница 113: ...n bir antifri i amand ra depos na dold r n Ciha komple y kanana kadar ciha br l rs olarak al t r n sayede etkin bir koro yon kor mas elde edilir TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda...

Страница 114: ...da a r y k motor a r s nd Ciha alterini 0 OFF kon m na getirin Ciha so t n Ciha a n Ar a tekrar ortaya k yor M teri hi metlerine haber verin Eg o ga s cakl k s n rlay c s devreye girdi Ciha alterini 0...

Страница 115: ...ge rektiren bir d r m old aman ilgili fat ran ile birlik te sat c n a veya si e en yak n yetkili servisimi e ba v r n No Ciha n bir bacaya ba lanmas ya da ciha n g r lmemesi d r m nda bir alev denetim...

Страница 116: ...Temi lik maddesi emme l saat l daki ka 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 r l r g c kW 46 51 69 Maksim m s cak ya t ketimi kg saat 3 5 4 1 5 6 El p sk rtme tabancas n n geri tepme k v veti maks N 24 7...

Страница 117: ...4 5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EASY Force 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Advance RM 110 RM 111 32 33 34 35 36 37 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 R...

Страница 118: ...39 40 41 42 43 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 3 4 5 6 7 8 0 OFF pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 11...

Страница 119: ...3 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 2 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock K rcher K rcher 119 RU...

Страница 120: ...4 7 5 3 4 6 2 7 8 9 3 4 0 5 10 IEC 60364 1 120 RU...

Страница 121: ...5 MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 0 OFF Eco 121 RU...

Страница 122: ...6 0 C 1 11 5 10 0 OFF K rcher K rcher 500 122 RU...

Страница 123: ...7 5 M8 1 MAX 12 0 OFF 0 OFF 0 3 1 2 3 4 5 6 123 RU...

Страница 124: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 124 RU...

Страница 125: ...5 14 2212 Winnenden 2017 01 01 1 174 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233...

Страница 126: ...4 5 11 7 290 900 4 8 15 3 10 30 100 3 16 30 160 3 17 30 170 l 14 140 19 5 195 20 5 205 C 80 80 80 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 46 51 69 3 5 4 1 5 6 24 7 34 45 1 050 040 054 EN 60335 2 79 73 73 74...

Страница 127: ...Foganty 25 T p st bla 26 H fedel nek r a 27 Tarto kok tart rekes e 28 g fe 29 Tart t lca a s g rcs h 30 K s l k fed l 31 Rends er pol Advance RM 110 RM 111 32 A s ivatty nyom s mennyis g s ab lyo sa...

Страница 128: ...folyik a s ivatty s v oldal ho Ha a k i s r pis tolyt le r a gy hogy a tel es v viss afolyik a s ivatty s v oldal ho akkor a t lfoly s elepn l l v nyom s kapcsol lekapcsol a a s ivatty t Ha a k i s r...

Страница 129: ...g t stb Ker l e a s emmel s b rrel val rintke st Vegye figyelembe a tis t t s ergy rt bi tons gi s ke el si meg egy seit A K rcher e e er o er ro ra o Keresked e k s s ggel ad tan csot Tis t t s er fe...

Страница 130: ...a k s l ket a onnal ki kell kapcsolni s a em avart el kell h r tani l sd Seg ts g em avar eset n i tos tsa ki a k i s r pis tolyt ehhe tol a h tra a bi tons gi rat A k i s r pis toly m k dtet s n l a...

Страница 131: ...varo a le s a f t spir lt hagy a ki r lni A k s l ket max 1 percig hagy a menni am g a s ivatty s a ve et kek ki r lnek e e Vegye figyelembe a fagy ll s er gy rt nak a alkalma sra vonatko el r sait T...

Страница 132: ...yom s rends er s csatla ko sainak v r s g t Hiba a fes lts gell t sban vagy a motor ramfel v tele t l nagy Ellen ri e a h l ati csatlako k belt s a h l ati bi tos t kokat rtes tse a s ervi t A motor t...

Страница 133: ...bi tos t k s r t Pis kos a t el anyag s r Cser l e ki a t el anyag s r t Nincs gy t s ikra Ha a em alatt a n vegen keres t l nem l t hat gy t s ikra akkor a k s l ket ellen ri tes se a s ervi el M nk...

Страница 134: ...al l pnek fel A dok ment ci rt felel s s em ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E o or a o...

Страница 135: ...205 Max m nkah m rs klet forr v C 80 80 80 Tis t t s er fels v s l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 g fe tel es tm ny kW 46 51 69 Maxim lis f t ola felhas n l s kg h 3 5 4 1 5 6 A k i s r pi...

Страница 136: ...27 Odkl dac p ihr dka pro p sl enstv 28 Ho k 29 Odkl dac m sto na pro dnici 30 Kryt p stro e 31 Syst mov o et ovac prost edek Advance RM 110 RM 111 32 Reg lace tlak mno stv na erpac ednotce 33 Ole ov...

Страница 137: ...adlo vypne Kdy e r n st kac pistole op t otev ena apne sp na na hlav v lce op t erpadlo Nadpro dov ventil e od v robce nastaven a aplom bov n Nastaven po e ka nicko sl bo e pe nostn ventil se otev e k...

Страница 138: ...s t extern n doby e apot eb tato p estavba Se m te l hev na syst mov o et ovac prost edek o r 6 kryt ho k od ro b te 2 ro by o r 7 Od ro b te adn st n a se m te i V adn st n stane hrdlo n doby na syst...

Страница 139: ...te reg la n m ro bem proti sm r hodino v ch r i ek provo n tlak se sni e MIN Kv li ochran ivotn ho prost ed ach e te s is tic mi prost edky etrn ist c prost edek m s b t vhodn pro ist n po vrch Pomoc...

Страница 140: ...za zen vyso kozdvi n m voz kem se i te podle vyobrazen POZOR B hem p epravy chra te spou t c p ku p ed po ko zen m UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav P i...

Страница 141: ...stro vychladno t P stro apn te Por cha se pro ev e opakovan Inform te ka nick servis V ne Reed v sp na abe pe en proti nedostat k vody nebo se ablokoval magnetick p st Inform te ka nick servis idlo p...

Страница 142: ...bli odd len sl eb ka n k m o or P i p ipo en a en ke kom n nebo kdy na a en nen vid t dopor eme mont po istky plamene voliteln Po ve te po e origin ln p sl enstv a origin ln n hradn d ly ty poskyt r...

Страница 143: ...ta hork vody C 80 80 80 S n ist c ho prost edk l hod l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 V kon ho k kW 46 51 69 Maxim ln spot eba topn ho ole e kg hod 3 5 4 1 5 6 S la p tn ho n ra vysokotlak pist...

Страница 144: ...rilnik 29 Predal a bri galno cev 30 Pokrov naprave 31 Sistemska nega Advance RM 110 RM 111 32 Reg laci a tlaka koli ine rpalne enote 33 Posoda a ol e 34 I p stni vi ak a ol e 35 Protipovratni ventil v...

Страница 145: ...lo na cilindrski glavi rpalko ponovno vklopi Prelivni ventil e tovarni ko nastavl en in plombiran Na stavitev sme i va ati le porabni ki servis Varnostni ventil odpre e e prelivni ventil o tla no stik...

Страница 146: ...s pomo o adapter a prikl ka a vo do o a doto na gibka cev ni vkl ena v dobavo e elite sesati vodo i nan e posode e potrebna na sledn a predelava Snemite steklenico a sistemsko nego S a 6 Na ohi goril...

Страница 147: ...reteno avrtite v nasprotni smeri rnega ka alca red ciran e delovnega tlaka MIN a varovan e okol a s istili ravna te var no istilo mora biti primerno a povr ino ki o elite o istiti S pomo o do irnega v...

Страница 148: ...POZOR Nevarnost po kodb Pri nalaganju naprave z vili arjem upo tevajte sliko POZOR Spro ilno ro ico med transportom za itite pred po kodbami PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri...

Страница 149: ...porabni ki servis Reedovo stikalo v varoval proti poman kan vode lepl eno ali magnetni bat se atika Obvestite porabni ki servis Sen or plamena e i klopil gorilnik Obvestite porabni ki servis Re ervoar...

Страница 150: ...m ra nom obrni te na proda alca o iroma na bli i porabni ki servis o or o Pri prikl itvi aparata na dimnik ali ko apa rat ni viden priporo amo vgradn o nad ora plamena opci a Uporabl a te samo origina...

Страница 151: ...vode C 80 80 80 Sesan e istila l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Mo gorilnika kW 46 51 69 Maksimalna poraba k rilnega ol a kg h 3 5 4 1 5 6 Povratna darna sila ro ne bri galne pi tole maks...

Страница 152: ...20 aw r do cy rodka c ys c cego 21 Pole obs gi 22 Podstawka na pistolet natryskowy 23 Podn ek 24 Uchwyt 25 Tablic ka identyfikacy na 26 amkni cie pokrywy 27 Schowek na akcesoria 28 Palnik 29 Podstawka...

Страница 153: ...okonywa adnych modyfikacji urz dzenia akcesori w abe piec enia s ochronie ytkownika i nie mog by od c one albo pomini te w swoim d ia ani W ra ie ogranic enia ilo ci wody w g owicy pompy otwiera si aw...

Страница 154: ...lub lekki olej opa owy Nie wolno stosowa nieod powiednich paliw np benzyny UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Urz dzenia nie wolno u ywa gdy zbiornik paliwa jest pusty Spowodowa oby to zniszczenie po...

Страница 155: ...oby to zniszczenie pompy paliwowej Otwieranie r c nego pistolet natryskowego Na cisn d wigni abe piec a c i sp stow amykanie r c nego pistolet natryskowego P ci d wigni abe piec a c i sp stow NIEBEZPI...

Страница 156: ...tryc ny i awiesi na chwycie a a Nie a amywa pr ewod wysokoci nie niowego ani pr ewod elektryc nego UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Mr z mo e zniszczy urz dzenie nie opr nione ca kowicie z wody Ur...

Страница 157: ...em Monta wykona w odwrotne kole no ci Wytr epa kos paliwa wr ci wag na to by paliwo nie mog o pr edosta do rodowiska nat ralnego wolni ci nienie r d enia Wycisn klamr moc c i wy w abe pie c enia pr ed...

Страница 158: ...awd enia do serwis Nies c elno w systemie wysokiego ci nienia Sprawd i s c elno system wysokoci nienio wego i pr y c y Ur chomi r d enie otwartym aworem do do owania rodka c ys c cego i amkni tym dop...

Страница 159: ...e r d enia powod trat wa no ci tego o wiadc enia 5 966 076 powa nienia ar d pr edsi biorstwa Pe nomocnik dok mentac i S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germa...

Страница 160: ...sanie rodka c ys c cego l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Moc palnika kW 46 51 69 Maksymalne ci nienie ole opa owego kg h 3 5 4 1 5 6 Si a odr t pistolet natryskowego maks N 24 7 34 45 1 Wie...

Страница 161: ...Ventil de do are pentr detergent 21 Pano operator 22 S port pentr pistol man al de p lveri at 23 Treapt scobit 24 M ner 25 Pl c a de tip 26 nchi toare capac 27 Compartiment pentr depo itarea accesorii...

Страница 162: ...e Instala iile de combustie trebuie verificate n mod regulat conform prevederilor lega le na ionale aferente Nu efectua i modific ri la aparat accesorii ispo itivele de sig ran a rol l de a prote a ti...

Страница 163: ...are Schimbarea flacon l i c sol ia de tratare PERICOL Pericol de explozie Folosi i doar motorin sau p cur u oar Nu este permis utilizarea unor combustibili ne corespunz tori de ex benzin ATEN IE Peric...

Страница 164: ...de stropit Elibera i maneta de sig ran i maneta PERICOL Pericol de r nire nainte de nlocuirea duzelor opri i aparatul i ac iona i pistolul manual de stropit p n c nd presiunea din aparat este eliberat...

Страница 165: ...resi ne i cabl l electric ATEN IE Pericol de deteriorare Gerul distruge aparatul dac apa nu este golit complet epo ita i aparat l ntr n loc ferit de nghe ac aparat l este conectat la n co de f m se va...

Страница 166: ...ri a i aparat l Scoate i clema de fixare i trage i afar f rt n l dis po itiv l i de sig ran pentr lips de ap Scoate i sita No ac e nevoie introd ce i r b l M8 cca 5 mm i trage i sita afar c acesta C...

Страница 167: ...p alimentat cons lta i datele tehnice Pompa n este etan No Valoarea permis este de 3 pic t ri pe min t ac neetan eitatea este mai accent at aparat l treb ie d s la service pentr a fi verificat Sc rger...

Страница 168: ...rivind sig ran a n exploatare i s n tatea incl se n directivele UE aplica bile datorit concept l i i a mod l i de constr c ie pe care se ba ea n varianta comerciali at de noi n ca l efect rii nei modi...

Страница 169: ...ra de l cr max ap cald C 80 80 80 Aspirarea sol iei de c r at l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 P tere ar tor kW 46 51 69 Cons m l maxim de p c r kg h 3 5 4 1 5 6 Rec l l max al pistol l i m...

Страница 170: ...na pr sl enstvo 28 Hor k 29 Odkladacia plocha pre oce ov r rk 30 Kryt pr stro a 31 Syst m na o etrovanie Advance RM 110 RM 111 32 Reg l cia tlak alebo mno stva na ednotke er padla 33 N dr na ole 34 Vy...

Страница 171: ...any erpadla Ak sa r n striekacia pi to atvor tak e v etka voda te ie sp k nas vace strane erpadla tlako v sp na na nadpr dovom ventile vypne erpadlo Ak sa r n striekacia pi to op otvor apne nov tlakov...

Страница 172: ...odr iava te be pe nostn pokyny a pokyny pre manip l ci veden v robcom istiaceho pros triedk r a K rcher o a ro ra a c ch a ochra ch ro r e o V preda ca V m r d porad opl te istiaci prostriedok Pripo...

Страница 173: ...smer ot ania pr stro e n tn okam ite vypn a odstr ni por ch po rite Pomoc v pr pade por ch Odistite r n striekaci pi to blokovaci poistk pritom pos te smerom do ad Pri manip l cii s r no striekaco pi...

Страница 174: ...odpo te a ohrievacie teleso necha te be a napr dno Pr stro necha te be a max 1 min t pokia neb d erpadlo a potr bia pr dne o or e e odr iava te predpisy v robc pre mani p l ci s nemr n co meso N dr s...

Страница 175: ...r stro a p ly Nie e sie ov nap tie po ri Pr stro nie e v pre v d ke Nedostatok vody Skontrol te pr po k vody pr vodn potr bia Netesnos vo vysokotlakovom syst me Skontrol te tesnenie vysokotlakov ho sy...

Страница 176: ...a istiaci prostriedok a vo nite sp tn ventil t p m predmetom Palivov n dr e pr dna opl te palivo Nedostatok vody Skontrol te pr po k vody pr vodn potr bia Vy istite sito v poistke pre nedostatok vody...

Страница 177: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E h e e o ho e ro o Vysokotlakov isti 1 174 xxx r S er ce E 2006...

Страница 178: ...ota hor ce vody C 80 80 80 Nas vanie istiaceho prostriedk l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 V kon hor ka kW 46 51 69 Maxim lna spotreba vyk rovacieho ole a kg h 3 5 4 1 5 6 Reakt vna sila r...

Страница 179: ...24 r ka 25 Natpisna plo ica 26 ravica poklopca 27 Od el ak a pribor 28 plamenik 29 io a odlagan e ci evi a prskan e 30 Poklopac re a a 31 Sredstvo a n eg s stava Advance RM 110 RM 111 32 Reg laci a tl...

Страница 180: ...a prel evnom ventil iskl e p mp Kada se r na prskalica ponovo otvori tla na sklopka na glavi cilindra ponovo kl e p mp Prel evni ventil e tvorni ki nam e ten i plombiran Pode avan e vr i samo servisna...

Страница 181: ...vod Na o e a ovodno cri evo ni e sadr ano sadr a ispor ke elite li sisati vod i nekog van skog spremnika mo rate prethodno obaviti sl ede preinak Skinite boc sa sredstvom a n eg s stava S a 6 Odvi te...

Страница 182: ...temperat r Okrenite reg laci sko vreteno sm er ka al ke sa ta radni tlak se pove ava MAX Okrenite reg laci sko vreteno s protno sm er ka al ke sata radni tlak se sman e MIN Radi o van a okoli a sreds...

Страница 183: ...ifri Ukl ite re a be gorionika dok se re a pot p nosti ne ispere Time se posti e odre ena a tita od koro i e OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja S a 11...

Страница 184: ...ite re a da se ohladi Ukl ite re a Smetn a se ponavl a Obavi estite servisn sl b Aktivirao se ograni iva temperat re isp nog plina Sklopk re a a prebacite na 0 OFF Ostavite re a da se ohladi Ukl ite r...

Страница 185: ...al ili proi vod n i U sl a ko i podli e e garanci i obratite se pri lagan e potvrde o k pn i Va em prodava ili na bli o ovla teno servisno sl bi Na o e a Ako e re a prikl en na kamin ili ni e vidl iv...

Страница 186: ...de C 80 80 80 Usisavan e sredstva a pran e l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Snaga plamenika kW 46 51 69 Maksimalna potro n a lo ivog l a kg h 3 5 4 1 5 6 Povratna darna sila r ne prskalice...

Страница 187: ...pca 27 Pregrada a odlagan e pribora 28 gorionik 29 eo a odlagan e cevi a prskan e 30 Poklopac re a a 31 Sredstvo a neg sistema Advance RM 110 RM 111 32 Reg laci a pritiska protoka p mpe 33 Re ervoar a...

Страница 188: ...Ako e atvoren r ni pi tol tako da cela voda te e na ad do sisne strane p mpe prekida a pritisak na prelivnom ventil iskl i e p mp Kada se r na prskalica ponovo otvori prekida a pritisak na glavi cilin...

Страница 189: ...m Obratite pa n na sig rnosne napomene i instr kci e a r kovan e proi vo K rcher a a a or a ro o a a e e e Va prodavac e Vas rado posavetovati Sipa te deterd ent a prikl ne vrednosti pogleda te tehni...

Страница 190: ...a i otklonite smetn vidi pog Otklan an e smetn i Otko iti sig rnosn pol g t svrh sig rnosn blokad g rn ti prema na ad Aktiviran em r nog pi tol a a prskan e re a se ponovo kl e Na o e a Ukoliko i mla...

Страница 191: ...P stite da re a radi na vi e 1 min t dok se p mpa i vodovi ne ispra ne Na o e a Pridr ava te se propisa a r kovan e proi vo a a antifri a U re ervoar sa plovkom sipa te obi a eni antifri ko i se mo e...

Страница 192: ...ovod napona ili e potro n a str e motora prevelika Proverite prikl ak na elektri n mre i osig ra e Obavestite servisn sl b Motor e preoptere en pregre an Prekida re a a prebacite na 0 OFF Ostavite re...

Страница 193: ...vodne vodove O istite mre ic del a a tit kod nedostatka vode Filter a gorivo e aprl an amenite filter a gorivo Nema varnice a pal en e Ako se pri rad kro kontrolno okno ne vidi varnica a pal en e pred...

Страница 194: ...fred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 a a o a e o a ro a E ro o Ure a a i en e pod visokim pritiskom 1 174...

Страница 195: ...lna radna temperat ra C 80 80 80 Usisavan e deterd enta l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 Snaga gorionika kW 46 51 69 Maksimalna potro n a ma ta kg h 3 5 4 1 5 6 Povratna darna sila r ne prs...

Страница 196: ...5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EASY Force 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Advance RM 110 RM 111 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 G 1 G 1 G 1 G 2 G 2 G 2 G...

Страница 197: ...2 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 3 4 5 6 7 8 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 197 BG...

Страница 198: ...3 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm 2 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 m 3 4 6 2 7 198 BG...

Страница 199: ...4 8 9 3 4 0 5 10 IEC 60364 1 199 BG...

Страница 200: ...5 MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C Eco 200 BG...

Страница 201: ...6 1 11 5 10 0 OFF K rcher M8 5 o 500 201 BG...

Страница 202: ...7 1 12 0 OFF 0 OFF Reed 0 3 3 1 2 3 4 5 6 202 BG...

Страница 203: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EC 1 174 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2...

Страница 204: ...900 4 8 15 MPa bar 3 10 30 100 3 16 30 160 3 17 30 170 MPa bar 14 140 19 5 195 20 5 205 C 80 80 80 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 kW 46 51 69 3 5 4 1 5 6 N 24 7 34 45 1 050 040 054 EN 60335 2 79 L...

Страница 205: ...kk 27 Tarvik te panipaik 28 P leti 29 oator al s 30 Seadme kate 31 S steemihoold s Advance RM 110 RM 111 32 S rve kog se reg leerimine p mbaseadme res 33 lipaak 34 li v l alaskekr vi 35 P hast svahend...

Страница 206: ...p stol s letakse nii et kog vesi voolab tagasi p mba imipoolele l litab levool ventiili res olev s rvel liti p mba v l a K i pes p stol esti avatakse l litab silindripea res olev s rvel liti p mba es...

Страница 207: ...svahendi toot a oh t s a kas ta misn deid K rcher o aa e ha a hoo a he e ro ra M giesinda a n stab Teid meelsasti Lisage p hast svahendit hendamiseks va alikke andmeid vt tehniliste andmete rest rdevo...

Страница 208: ...esti sisse r K i k rgs rveotsak st ei t le vett t leb p m pa h tada Vt Abi kohta rikete korral seadmes ei teki r hk Seadke seadmel liti soovit d temperat rile Keerake reg leerimisspindlit p rip eva S...

Страница 209: ...ade on t ielik lt l bi pest d Seel bi saav tatakse ka m ningane korrosioonikaitse ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Ladustamisel j lgige seadme kaalu oo 11 T HELEPANU Vigastusoht Seadme mahalaadi...

Страница 210: ...asendisse 0 OFF v l as Laske seadmel aht da L litage seade sisse Rike esineb kord valt P rd ge klienditeenind sse Keell liti veep d se kaitseseadises kinni kleep n d v i magnetkolb kinni kiil n d P r...

Страница 211: ...tades ost t endava dok mendi r K i seade hendatakse l riga v i k i seadet ei ole v imalik n ha soovitame paigaldada leegikont rolli lisavar st s Kas tage ain lt originaaltarvik id a originaalvar osi...

Страница 212: ...205 K ma vee maks t temperat r C 80 80 80 P hast svahendi sisse imemine l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 P leti v ims s kW 46 51 69 Maksimaalne k tte li k l kg h 3 5 4 1 5 6 Pes p stoli tag...

Страница 213: ...r lei 30 Ier ces p rsegs 31 Sist mas apkopes l d eklis Advance RM 110 RM 111 32 Spiediena da d ma reg lators s k a agreg ta 33 E as tvertne 34 E as nolai anas skr ve 35 T r anas l d ek a ies k anas s...

Страница 214: ...pie p rpl des v rsta s kni i sl d a smid in t pistole tiek atkal atv rta spiediena rele s cilindra galvi as atkal iesl d s kni P rpl des v rsts ir r pn c iestat ts n noplomb ts Ie stat an dr kst veikt...

Страница 215: ...sl gt pie ier ces n dens pie pl des piem dens kr na Nor Piepl des tene nav iek a ta pieg des komplekt ci a v laties ies kn t deni no k das r as tvertnes ne piecie ama da p rb ve No emiet sist mas apko...

Страница 216: ...as nen k dens atgaiso iet s kni Skatiet Pal d ba darb bas tra c m gad m Apar ts neveido spiedien Iestat t ier ces sl d i va ad ga temperat r Grie iet reg l anas tap p lkste r d t a vir ie n darba spie...

Страница 217: ...v ro iet antifr a ra ot a lieto anas nor d m s Pl di a tvertn iepild t veikal ieg d am pretsala l d ekli Iesl gt ier ci be deg a l d t ir piln b i skalota L d ar to tiek pan kta noteikt ai sard ba pre...

Страница 218: ...iet ier ci Tra c ms atk rto as Inform iet klient dienest Rea is i pl des g temperat ras ierobe ot s P rsl gt apar ta sl d i 0 OFF a t apar tam atd ist Iesl d iet ier ci Tra c ms atk rto as Inform iet...

Страница 219: ...t apkalpo anas dienest Nor e Piesl d ot apar t kam nam vai tad a apar t nevar ieskat ties iek m s iesak m ieb v t liesmas kontroli opci a I mantot tikai ori in los pieder m s n ori in l s re erves da...

Страница 220: ...a C 80 80 80 T r anas l d ek a s kn ana l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 eg a a da kW 46 51 69 Maksim lais idr k rin m pat ri kg h 3 5 4 1 5 6 Rokas smid in t pistoles atsitiena sp ks maks...

Страница 221: ...20 Valymo priemoni do avimo vo t vas 21 Valdymo plotas 22 Rankinio p r kimo pistoleto pad klas 23 Mynimo d ba 24 Rankena 25 omen lentel 26 Ga bto dangtelis 27 Pried d t v 28 egiklis 29 P r kimo antga...

Страница 222: ...d iama atlikti prietaiso priedo pakeitimus Sa gos ranga apsa go na doto tod l os negalima keisti arba nena doti S ma in s vandens kiek kiek si rblio galv t e atidaromas red kcinis vo t vas ir dalis va...

Страница 223: ...eidimo pavojus Jokiu b du nenaudokite renginio jei tu ias jo degal bakas Taip pa eisite degal siurbl Pripildyti degal U darykite bako dangtel N valykite i tek si s degal s PAVOJUS Su alojim pavojus N...

Страница 224: ...pistolet paspa skite apsa gin svirt ir spragt k U darykite rankin p rk t v atleiskite apsa gin svirt ir spragt k PAVOJUS Susi alojimo pavojus Prie keisdami purk tuk prietai s i junkite ir laikykite nu...

Страница 225: ...intas prie kamino laikykit s i rei kalavim D MESIO Prietaisas gali b ti pa eistas d l kamin patenkan io alto oro ei la ko temperat ra yra emesn nei 0 C at n kite prietaiso n o kamino ei ne manoma laik...

Страница 226: ...dykl ma da g 1 litr i alyvos Ats kite i leidimo var t V l tvirtai ver kite i leidimo var t Atsargiai pripilkite alyvos iki ym s MAX a a a Oro b rb lai t ri i siskirti a o a o r r re a a e ro r e ech a...

Страница 227: ...i si rbimo arnos fil tras I valykite filtr U sikirt s atb linis vo t vas N tra kite valymo priemoni arn ir b k daikt atlaisvinkite atb lin vo t v T ias degal bakas Pripildyti degal Tr ksta vandens Pat...

Страница 228: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 ES a e e arac a a A k to sl gio valymo ma ina a 1 174 xxx S ec a o ES re o 2006 42 E 2009...

Страница 229: ...ia kar to vandens darbo temperat ra C 80 80 80 Valymo priemoni si rbimas l h l min 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 egiklio galia kW 46 51 69 Maksimalios ma to s na dos kg h 3 5 4 1 5 6 Rankinio p r...

Страница 230: ...6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EASY Force 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Advance RM 110 RM 111 32 33 34 35 36 37 38 39 40 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2...

Страница 231: ...2 41 42 43 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 3 4 5 6 7 8 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 231 UK...

Страница 232: ...3 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 2 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock Karcher Karcher 232 UK...

Страница 233: ...4 7 5 3 4 6 2 7 8 9 3 4 0 5 10 IEC 60364 1 233 UK...

Страница 234: ...5 MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 0 OFF Eco 234 UK...

Страница 235: ...6 0 C 1 11 5 10 0 OFF Karcher Karcher 500 235 UK...

Страница 236: ...7 5 M8 1 MAX 12 0 OFF 0 OFF 3 1 4 5 6 236 UK...

Страница 237: ...8 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 237 UK...

Страница 238: ...195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 1 174 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 200...

Страница 239: ...1 7 290 900 4 8 15 3 10 30 100 3 16 30 160 3 17 30 170 14 140 19 5 195 20 5 205 C 80 80 80 0 39 0 0 65 0 42 0 0 7 0 54 0 0 9 46 51 69 3 5 4 1 5 6 24 7 34 45 1 050 040 054 EN 60335 2 79 LpA 73 73 74 Kp...

Страница 240: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDS 6/10-4 C Classic

Kärcher HD 7/11-4 Cage User Manual preview
HD 7/11-4 Cage
Бренд: Kärcher Страницы: 196
Kärcher HD 5/12 C Original Instructions Manual preview
HD 5/12 C
Бренд: Kärcher Страницы: 65
Kärcher HD 5/12 C User Manual preview
HD 5/12 C
Бренд: Kärcher Страницы: 20
Kärcher G 4.10 M Original Instructions Manual preview
G 4.10 M
Бренд: Kärcher Страницы: 208
Kärcher HD 4.5/32-4 S Eb HD 4.5/32-4 S Ec Operating Instructions Manual preview
HD 4.5/32-4 S Eb HD 4.5/32-4 S Ec
Бренд: Kärcher Страницы: 36
Kärcher HD 10/25 S VEX Operating Manual preview
HD 10/25 S VEX
Бренд: Kärcher Страницы: 44
Kärcher HD 10/23-4 S Original Instructions Manual preview
HD 10/23-4 S
Бренд: Kärcher Страницы: 264
ALBERTI NEW MEDIJET Use And Maintenance Manual preview
NEW MEDIJET
Бренд: ALBERTI Страницы: 20
Asko 20004 - Quick Start Manual preview
20004 -
Бренд: Asko Страницы: 16
Alliance Laundry Systems YWNE52PP113TW01 Manual preview
YWNE52PP113TW01
Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 50
Simpson MS60772 Instruction Manual preview
MS60772
Бренд: Simpson Страницы: 23
Shark SSG-503027E, SSG-503027G, SSG- Operator'S Manual preview
SSG-503027E, SSG-503027G, SSG-
Бренд: Shark Страницы: 38
Kärcher WOMA HP-DG Manual preview
WOMA HP-DG
Бренд: Kärcher Страницы: 235
Samsung WD8122CVC User Manual preview
WD8122CVC
Бренд: Samsung Страницы: 144
Samsung WF1124XAC User Manual preview
WF1124XAC
Бренд: Samsung Страницы: 44
Candy GO 166 DF User Instructions preview
GO 166 DF
Бренд: Candy Страницы: 41
Candy GSVW1488DHC1 Manual preview
GSVW1488DHC1
Бренд: Candy Страницы: 124
Candy CS 105 User Instructions preview
CS 105
Бренд: Candy Страницы: 37

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды