Kärcher HDS 1195 SX Eco Скачать руководство пользователя

Страница: 215 / 338

Navodilo za upravljanje

HDS Super SX/HDS 695 SX/HDS 895 SX/HDS 1195 SX

Slovensko

Pri odprti pištoli odprite in zaprite

regulirni vijak (slika

0).

Z demontažo visokotla

ne cevi od

visokotla

nega priklju

ka pospešite

postopek odzra

evanja.

e je rezervoar

istilnega sredstva

prazen, napolnite ga.

Preverite priklju

ke in napeljavo

—

Tlak je nastavljen za MIN

Tlak nastavite na MAKS

—

Sito v vodnem priklju

ku je onesnaženo

istite cedilo

—

Koli

ina dotekajo

e vode preve

majhna

Preverite koli

ino doto

ne vode (viz

Tehni

ni podatki)

Aparat ni tesen, iz aparata kape voda

—

rpalka ni tesna

Dopustno je 3 kapljic/min.

V primeru ve

je ne tesnosti pustite

aparat preveriti v servisu.

Aparat se ob zaprti brizgalni pištoli skoz
vklju

uje in izklju

uje

—

Ne tesnost v visokotla

nem sistemu

Preverite tesnost visokotla

nega

sistama in priklju

kov

Aparat ne vsesava nobeno

istilno

sredstvo

Naprava naj obratuje pri odprtem ventilu

za doziranje

istilnega sredstva in

zaprtem dotoku vode, dokler ni posoda
s plava

em izsesana do praznega in

tlak padel na "0".

Sedaj ponovno odprite dotok vode.

V primeru, da

rpalka še vedno ne sesa

istilnega sredstva, so lahko vzroki

naslednji:

—

Filter v sesavni cevi

istilnega sredstva

onesnažen

istite filter

—

Povratni ventil slepljen

Snemite cev za

istilno sredstvo, in

odpustite protipovratni ventil s topim
predmetom, glej sliko

Gorilec ne zažge

—

Reuervoar za gorivo prazen

Napolnenje

—

Pomanjkanje vode

Preverite vodni priklju

ek, preverite

dovode, o

istite varovalo za primer

pomanjkanja vode.

—

Onesnažen filter za gorivo

Menjajte filter za gorivo.

—

Slabi smer vrtenja. Ob rednem smeru

vrtenja je iz izpušne luknje gorilca

utiti

en tok zraka.

Preverite smer vrtenja. Po potrebi

menjajte pole na vtika

u naprave. Viz

slika

—

Nobena vžigalna iskra

e ni med delovanjem vidljiva luknjo

nobena vžigalna iskra, pustite aparat
preveriti v servisu.

Ob delovanju s vro

o vodo ni doseženo

nastavitvene temperature

—

Delovni tlak / prevožena koli

ina preve

visoka

Zmanjšajte delovni tlak/koli

ino pretoka

s pomo

jo regulirnega vijaka (slika

—

Ogrevalna ka

a onesnažena sajema

Pustite aparat v servisu znebiti saj

e motnje ne morete odpraviti, mora

napravo preveriti servisna služba.

Содержание HDS 1195 SX Eco

Страница 1: ...www karcher com 5 960 081 A2005729 04 03 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX...

Страница 2: ...o eo eao 108 338 Driftsvejledning 125 Reservedelsliste 338 Bruksveiledning 139 Reservedels liste 338 Driftinstruktion 152 Reservdelslista 338 K ytt ohje 165 Varaosalista 338 zemeltet si utas t s 178 C...

Страница 3: ......

Страница 4: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 5: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 6: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 17...

Страница 7: ...m Wasseranschluss reinigen 15 Sieb in der Wassermangelsicherung reinigen 15 Filter am Reinigungsmittel Saugschlauch reinigen 15 l wechseln 16 St rungen 16 Garantie 17 Allgemeine Hinweise 18 EG Konform...

Страница 8: ...h rter 12 Einf ll ffnung f r Reinigungsmittel 13 Hochdruckd se 14 Griffmulden in der Bodenwanne 15 Strahlrohr 16 Druck und Mengenregulierung 17 Lenkrolle mit Feststellbremse 18 Wasseranschluss mit Sie...

Страница 9: ...ser Er wird dem Zulauf im Wasserkasten tr pfchenweise zudosiert Die Dosierung ist werkseitig auf mittlere Wasserh rte eingestellt Bei anderen Wasserh rten K rcher Kundendienst anfordern und an rtliche...

Страница 10: ...Wasseranschluss Anschlu werte siehe Technische Daten Zulaufschlauch am Wasseranschluss Pos 18 des Ger tes montieren Zulaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten Wasser aus Beh lter ansaugen Wenn...

Страница 11: ...h ufig kalte Finger Fingerkribbeln Niedrige Umgebungstemperatur Warme Handschuhe zum Schutz der H nde tragen Festes Zugreifen behindert die Durchblutung Ununterbrochener Betrieb ist schlechter als dur...

Страница 12: ...umgehen Das Reinigungsmittel muss f r die zu reinigende Oberfl che geeignet sein Mit Hilfe des Reinigungsmittel Dosierventils Pos 30 Konzentration des Reinigungsmittels laut Herstellerangabe einstell...

Страница 13: ...druck nach Bedarf einstellen Temperaturregler Pos 24 auf 0 stellen Betrieb mit Hei wasser Achtung Verbr hungsgefahr Temperaturregler Pos 24 auf gew nschte Temperatur einstellen Wir empfehlen folgende...

Страница 14: ...weis Hochdruckschlauch und elektrische Leitung nicht knicken Hinweis Frost zerst rt das nicht vollst ndig von Wasser entleerte Ger t Ger t an einem frostfreien Ort abstellen Ist das Ger t an einem Kam...

Страница 15: ...luss reinigen lstand kontrollieren Bei milchigem l sofort K rcher Kundendienst informieren Monatlich Sieb in der Wassermangelsicherung reinigen Filter am Reinigungsmittel Saugschlauch reinigen Nach 50...

Страница 16: ...Beh lter Auff llen Elektroden im Beh lter verschmutzt Elektroden reinigen Ger t l uft nicht Keine Netzspannung Netzanschluss Zuleitung pr fen Ger t baut keinen Druck auf Luft im System Pumpe entl ften...

Страница 17: ...benenfalls am Ger testecker die Pole tauschen Siehe Bild 17 Kein Z ndfunke Ist beim Betrieb kein Z ndfunke durch das Schauglas sichtbar Ger t durch Kundendienst pr fen lassen Eingestellte Temperatur w...

Страница 18: ...ssermangelsicherung Die Wassermangelsicherung verhindert da der Brenner bei Wassermangel einschaltet Ein Sieb verhindert die Verschmutzung der Sicherung und muss regelm ig gereinigt werden Motorschutz...

Страница 19: ...1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Angewandte nationale Normen TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Angewandtes Konformit tsbe...

Страница 20: ...it Dampfd se 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Arbeitstemperatur Hei wasser max 90 C max 90...

Страница 21: ...r connection 29 Clean strainer in low water protection 29 Clean filter at cleaning agent suction hose 29 Change oil 30 Faults 30 Warranty 31 General notes 32 EC conformity declaration 33 Technical dat...

Страница 22: ...Tank inlet for cleaning agent 13 High pressure nozzle 14 Handle grips in the chassis 15 Steel pipe 16 Pressure and flow control 17 Swivel caster with parking brake 18 Water connection with strainer 1...

Страница 23: ...ing coil becoming calcified when using hard tap water Is is metered in at the inlet in the water reservoir one drop at a time By the manufacturer metering is set to a mean water hardness For other wat...

Страница 24: ...Figure 8 Water connection For connected loads refer to Technical Data Install supply hose at water connection item18 of unit supply hose is not part of scope of delivery Drawing in water from tank Wh...

Страница 25: ...ghtly impedes circulation Continuous operation is more detrimental than operation interrupted by breaks We recommend a medical examination if the unit is regularly used for extensive continuous operat...

Страница 26: ...cleaning agent as specified by the manufacturer Approximate values at maximum operating pressure Intended use Cleaning of Machines vehicles buildings tools facades terraces garden tools etc Warning H...

Страница 27: ...tion with hot water Warning Danger of scalding Set the temperature regulator item 24 to the required temperature We recommend the following cleaning temperatures Slight contamination 30 50 C Protein s...

Страница 28: ...ngs Note Take care not to kink high pressure hose and cable Note Frost will destroy unit if water is not drained off completely Store unit in a frost free location Observe the following if the unit is...

Страница 29: ...ainer in water connection Check oil level Immediately consult the K rcher service station when oil turns milky Once a month Clean strainer in low water protection Clean filter at cleaning agent suctio...

Страница 30: ...residual quantity in the reservoir Fill up Dirt on electrodes in reservoir Clean electrodes Unit does not run No mains voltage Check electric mains power cord Unit does not build up pressure Air in sy...

Страница 31: ...of unit plug See Figure 17 No ignition spark Have unit checked by After Sales Service if no ignition spark is visible through inspection glass during operation Set temperature not attained when worki...

Страница 32: ...r protection stops the burner being switched on in the event of a lack of water A strainer prevents dirt accumulation on the protection and must be regularly cleaned Motor protection switch The motor...

Страница 33: ...IN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Applied national standards TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Applied conformity valuation method Appendix V Me...

Страница 34: ...ssure steam with steam nozzle 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Operating temperature Hot w...

Страница 35: ...Nettoyer la passoire dans la s curit de bas niveau d eau 44 Nettoyer le filtre sur le tuyau d aspiration du produit de nettoyage 44 Changer l huile 44 Pannes 44 Garantie 46 Consignes g n rales 47 Cert...

Страница 36: ...de remplissage pour produit de nettoyage 13 Gicleur haute pression 14 Poign es noy es dans la vanne de sol 15 Tuyau de pulv risation 16 R gulation de pression et de d bit 17 Roulette conductrice avec...

Страница 37: ...avec de l eau du robinet calcaire Il est dos goutte par goutte et conduit au syst me d amen e dans le r servoir d eau Le dosage au d part de l usine est pour une eau de duret moyenne En pr sence d au...

Страница 38: ...n e Sch ma 8 Branchement d eau Valeurs de raccordement voir caract ristiques techniques Monter le flexible d alimentation sur le raccord d alimentation en eau pos 18 de l appareil Le tuyau flexible d...

Страница 39: ...millement dans les doigts Temp rature ambiante basse Porter des gants chauds afin de prot ger les mains Le fait de tenir fermement quelque chose g ne la circulation sanguine Une utilisation ininterrom...

Страница 40: ...e ajust s sur le pistolet vaporsateur manuel Ajuster la pression sur l appareil s il doit fonctionner pression r duite pendant une p riode de temps prolong e Voir sch ma 10 Dosage du d tergent Etre co...

Страница 41: ...jet sous haute pression tout d abord de loin sur l objet nettoyer afin d viter de l endommager en raison d une pression trop lev e M thode de nettoyage recommand e D tacher la salet Vaporiser mod r me...

Страница 42: ...ouillante Apr s avoir t utilis avec de l eau bouillante ou de la vapeur l appareil doit tre utilis pendant au moins deux minutes avec de l eau froide pistolet ouvert pour refroidir Apr s l utilisation...

Страница 43: ...Enclencher l appareil sans br leur jusqu ce que l appareil soit compl tement rinc Respecter les consignes d utilisation du fabricant de produits antigel Ceci permet galement d obtenir une certaine pro...

Страница 44: ...filtre sur le tuyau d aspiration du produit de nettoyage Nettoyer le filtre l eau puis le remettre en place Changer l huile Sch ma 15 Pr parer un baquet pour env 1 litres d huile Desserrer la vis de v...

Страница 45: ...a pression sur MAX Filtre encrass dans le raccord d alimentation en eau Nettoyer la passoire La quantit d eau amen e est insuffisante V rifier la quantit d eau amen e consulter les donn es techniques...

Страница 46: ...on de service d bit trop lev e Diminuer la pression de service le d bit par la broche de r gulation sch ma 10 Le serpentin r chauffeur est recouvert de suie Faire enlever la suie se trouvant sur l app...

Страница 47: ...d un manque d eau Un filtre emp che l encrassement de la s curit et doit tre nettoy r guli rement Disjoncteur protecteur L interrupteur disjoncteur du moteur interrompt le circuit lectrique si le mote...

Страница 48: ...5 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normes nationales appliqu es TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Proc dure d analyse de c...

Страница 49: ...023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temp rature de travail eau chaude max 90 C max 90 C max 90 C ma...

Страница 50: ...icella nel raccordo di entrata acqua 59 Pulire il filtro nel dispositivo di sicurezza mancanza acqua 59 Pulire il filtro sul tubo flessibile di aspirazione del detergente 59 Cambiare l olio 59 Disfunz...

Страница 51: ...nte 13 Ugello per alta pressione 14 Incavi di impugnatura nel fondello 15 Boccaglio 16 Regolazione della pressione e della quantit 17 Rullo dello sterzo con freno di stazionamento 18 Raccordo dell acq...

Страница 52: ...tto contenente calcare Esso viene aggiunto a gocce all alimentazione nella cassetta dell acqua Il dosaggio regolato dalla fabbrica per una durezza media dell acqua Con gradi di durezza dell acqua dive...

Страница 53: ...7 Montare la staffa di impugnatura Figura 8 Raccordo di entrata acqua Per i valori di allacciamento vedere i Dati tecnici Montare il tubo flessibile di alimentazione al raccordo di entrata acqua pos 1...

Страница 54: ...dita fredde pruriti alle dita Bassa temperatura ambientale Indossare guanti caldi per proteggere le mani Una presa pi solida ostacola la circolazione L esercizio continuo peggiore di un esercizio inte...

Страница 55: ...o essere regolate sulla pistola di spruzzo a mano Se si deve lavorare per un periodo prolungato con una pressione ridotta regolare la pressione sull apparecchio Vedere la figura 10 Dosare il detergent...

Страница 56: ...l getto ad alta pressione sempre prima da una maggiore distanza sull oggetto da pulire per evitare danni dovuti alla pressione troppo elevata Metodo di pulizia raccomandato Togliere lo sporco Spruzzar...

Страница 57: ...funzionare per almeno due minuti con acqua fredda e a pistola irroratrice aperta Dopo l esercizio con detergenti Regolare la valvola di dosaggio detersivo pos 30 a 0 Portare l interruttore dell appare...

Страница 58: ...azione completa dell anticongelante all interno dell apparecchio Rispettare le norme per l uso del produttore del liquido antigelo In questo modo si ottiene anche una determinata protezione anticorros...

Страница 59: ...di aspirazione del detergente Pulire il filtro in acqua e inserirlo di nuovo Cambiare l olio Figura 15 Tenere disponibile un recipiente per la raccolta di circa 1 litri di olio Allentare la vite di sc...

Страница 60: ...l raccordo dell acqua sporca Pulire il filtro Quantit di alimentazione dell acqua insufficiente Controllare la quantit di alimentazione dell acqua vedere Dati tecnici L apparecchio presenta perdite l...

Страница 61: ...one di lavoro portata troppo elevata Ridurre la pressione d esercizio portata mediante il mandrino di regolazione Figura 10 Serpentina di riscaldamento sporca di fuliggine Far togliere la fuliggine da...

Страница 62: ...ezza mancanza acqua Il dispositivo sicurezza mancanza acqua impedisce che il bruciatore si inserisca in mancanza di acqua Una reticella impedisce che la sicurezza si sporchi e deve essere pertanto pul...

Страница 63: ...izzate applicate DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Norme nazionali applicate TRD 801 TRD 301 DIN 2413...

Страница 64: ...HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura di lavoro Acqua calda max 90 C max 90 C max 90 C max 90 C Esercizio...

Страница 65: ...en 73 Zeef in de wateraansluiting reinigen 73 Zeef in de watertekortbeveiliging reinigen 73 Filter op de zuigslang van het reinigingsmiddel reinigen 73 Olie vervangen 74 Storingen 74 Garantie 75 Algem...

Страница 66: ...harder 12 Invulopening voor reinigingsmiddel 13 Hogedrukmondstuk 14 Greep in de bodemkuip 15 Straalbuis 16 Druk en hoeveelhedenregeling 17 Zwenkwiel met blokkeerrem 18 Wateraansluiting met zeef 19 Hog...

Страница 67: ...De ontharder wordt druppelsgewijs toegevoegd aan de toevoer in het waterreservoir De dosering is af fabriek op gemiddelde waterhardheid ingesteld Bij andere waterhardheden K rcher klantendienst laten...

Страница 68: ...eelding 8 Wateraansluiting Aansluitwaarden zie Technische gegevens Toeloopslang op de wateraansluiting pos 18 van het apparaat monteren Toevoerslang is niet bij de levering inbegrepen Water uit de con...

Страница 69: ...ragen Te stevig vasthouden verhindert de doorbloeding Ononderbroken gebruik is slechter dan door pauzes onderbroken gebruik Bij regelmatig langdurige gebruik van het apparaat en bij herhaald optreden...

Страница 70: ...len Richtwaarden bij maximale werkdruk Inzetgebied Reinigen van Machines voertuigen gebouwen gereedschap gevels terrassen tuingereedschap etc Attentie Bij gebruik bij tankstations of andere gevaarlijk...

Страница 71: ...pos 24 op 0 zetten Gebruik met heet water Attentie Verbrandingsgevaar Temperatuurregelaar pos 24 op gewenste temperatuur instellen Wij adviseren de volgende reinigingstemperaturen Lichte verontreinigi...

Страница 72: ...t knikken Aanwijzing Door vorst gaat het apparaat kapot als niet al het water eruit is Apparaat opbergen op een vorstvrije plaats Let op het volgende als het apparaat aan een schoorsteen is aangeslote...

Страница 73: ...iepeil controleren Bij melkachtige olie direct de K rcherklantendienst informeren Maandelijks Zeef in de watertekortbeveiliging reinigen Filter op de zuigslang van het reinigingsmiddel reinigen Na 500...

Страница 74: ...in het reservoir Bijvullen Elektroden in het reservoir verontreinigd Elektroden reinigen Apparaat loopt niet Geen netspanning Elektrische aansluiting leiding controleren Apparaat bouwt geen druk op L...

Страница 75: ...aatstekker de polen omwisselen Zie afbeelding 17 Geen ontstekingsvonk Het apparaat door de servicedienst laten controleren als er tijdens het gebruik geen onstekingsvonk zichtbaar is door het kijkglas...

Страница 76: ...de brander wordt ingeschakeld als er een watertekort is Een zeef voorkomt dat de zekering vuil wordt en moet regelmatig gereinigd worden Veiligheidsschakelaar motor De motorveiligheidsschakelaar onder...

Страница 77: ...35 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Toegepaste nationale normen TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Toegepaste conformiteits...

Страница 78: ...nctie met stoommondstuk 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Werktemperatuur Heet water max 90...

Страница 79: ...la conexi n de agua 87 Limpiar el tamiz en el seguro de falta de agua 87 Limpiar el filtro en el tubo flexible de succi n de detergente 87 Cambiar el aceite 87 Aver as 88 Garant a 89 Advertencias gene...

Страница 80: ...ero de llenado de detergente 13 Boquilla de alta presi n 14 Asideros c ncavos en la bandeja suelo 15 Lanza 16 Regulaci n de presi n y de cantidades 17 Rodillo gu a con freno de estacionamiento 18 Cone...

Страница 81: ...serpent n de calefacci n en el servicio con agua corriente calc rea Este se dosifica de a gotas en la entrada de la caja de agua La dosificaci n en f brica se fija sobre una dureza media del agua Con...

Страница 82: ...esto Figura 7 Montar el asa de agarre Figura 8 Conexi n del agua Valores de conexi n v anse los Datos t cnicos Montar la manguera de entrada en la conexi n del agua Pos 18 del aparato El tubo flexible...

Страница 83: ...dificulta la circulaci n sangu nea Una marcha ininterrumpida es peor que un trabajo realizado con pausas Ante un uso prolongado y regular del aparato y ante la aparici n frecuente de s ntomas derivado...

Страница 84: ...del fabricante Valores informativos a m xima presi n de trabajo Uso previsto Limpieza de M quinas veh culos edificios herramientas fachadas terrazas aparatos de jard n etc Atenci n En el caso de la ap...

Страница 85: ...ratura Pos 24 a la temperatura deseada Recomendamos las siguientes temperaturas de limpieza Suciedades leves 30 50 C Suciedades albuminosas p ej en la industria alimenticia m x 60 C Limpieza de autom...

Страница 86: ...en un lugar sin heladas Si el aparato estuviera acoplado a una chimenea observe lo siguiente El peligro de da os por el aire fr o entrante por la chimenea Separe el aparato de la chimenea con temperat...

Страница 87: ...e un aceite lechoso informe de inmediato al Servicio de K rcher Cada mes Limpiar el tamiz en el seguro de falta de agua Limpiar el filtro en el tubo flexible de succi n de detergente Tras 500 horas de...

Страница 88: ...ay tensi n de la red Comprobar conexi n red el ctrica alimentaci n El aparato no genera presi n Aire en el sistema Purgar el aire de la bomba Poner la v lvula dosificadora del detergente Pos 30 a 0 Co...

Страница 89: ...mprobar el sentido de giro Llegado el caso intercambiar los polos en el enchufe del aparato V ase la figura 17 No hay chispa de encendido Si no se puede ver una chispa de encendido a trav s de la miri...

Страница 90: ...postventa Seguro de falta de agua El seguro de falta de agua evita que se conecte el quemador en caso de falta de agua Un tamiz evita el ensuciado del dispositivo de seguridad y hay que limpiarlo per...

Страница 91: ...79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normas utilizadas de car cter nacional TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Proceso de valoraci n de conformi...

Страница 92: ...4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de trabajo Agua caliente max 90 C max 90 C ma...

Страница 93: ...ar a temperatura de limpeza 98 A press o de trabalho e o volume de transporte 99 Dosear o detergente 99 Finalidade de uso 99 Limpar 100 Opera o com gua fria 100 Opera o com gua quente 100 Opera o com...

Страница 94: ...ar aparelhos velhos conforme as leis de meio ambiente Aparelhos velhos possuem materiais preciosos recicl veis que devem ser enviados para uma unidade de reciclagem Baterias leos e produtos similares...

Страница 95: ...mento para detergente 13 Bocal de alta press o 14 Conchas de carregamento na bacia de fundo 15 Tubo de jacto 16 Regulagem de press o e volume 17 Rolo de guia com trav o de m o 18 Malha de filtragem na...

Страница 96: ...ar com gua da torneira com calc rio O corrector de dureza l quido fornecido gota a gota caixa de gua A dosagem ajustada pela f brica para uma dureza de gua m dia Em outras durezas de gua solicitar Ass...

Страница 97: ...rco de al a Figura8 Conex o de gua Para saber quais os valores conectados consultar os Dados t cnicos Montar a mangueira de alimenta o na conex o de gua Pos 18 do aparelho mangueira de admiss o n o in...

Страница 98: ...rotec o das m os Apertar firmemente prejudica a circula o de sangue Opera o sem interrup o pior que a opera o interrompida por pausas Em uma utiliza o regular e de longa dura o do aparelho e no surgim...

Страница 99: ...forme indica o do fabricante Valores de refer ncia com a press o efectiva m xima Finalidade de uso Limpeza de M quinas ve culos edif cios ferramentas fachadas terra os aparelhos de jardim etc Aten o S...

Страница 100: ...a a temperatura desejada Aconselhamos as seguintes temperaturas de limpeza Sujidade ligeira 30 50 C Sujidade contendo prote nas por ex na ind stria alimentar m x 60 C Limpeza de ve culos de m quinas60...

Страница 101: ...o aparelho num local ao abrigo do gelo Se o aparelho estiver conectado em uma chamin deve ser considerado o seguinte Perigo de danifica o atrav s de ar frio que possa penetrar pela chamin Separar o ap...

Страница 102: ...e gua Verificar o n vel do leo Com leo em estado leitoso informar imediatamente a assist ncia t cnica da K rcher Mensalmente Limpar o filtro da protec o contra a falta de gua Limpar o filtro na mangue...

Страница 103: ...ede vide aparelho n o funciona L mpada de controle CORRECTOR DE DUREZA DO L QUIDO Pos 26 est acesa O dep sito de corrector de dureza l quido est vazio por raz es de ordem t cnica permanece sempre um r...

Страница 104: ...a v lvula de reten o com um objecto n o afiado vide Figura 16 O queimador n o pega Dep sito de combust vel vazio Abastecer Falta de gua Verificar conex o de gua verificar condutores de alimenta o lim...

Страница 105: ...gulada e selada de f brica Regula o s pelo servi o de assist ncia t cnica V lvula de seguran a A v lvula de seguran a abre se quando a v lvula de descarga ou o interruptor manom trico apresentam defei...

Страница 106: ...EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionais aplicadas TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Processo de avalia o de conformidade aplicada Anexo...

Страница 107: ...3 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de servi o gua quente max 90 C max 90 C max 90 C max...

Страница 108: ...10 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 113 113 113 113 113 113 114 114 115 115 115 116 116 116 116 116 116 116 117 117 117 117 118 118 118 118 118 1...

Страница 109: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 109...

Страница 110: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 110 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 HDS Super SX 28 29 30 31 32...

Страница 111: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 111 1 1 1 1 K rcher 2 2 2 2 K rcher 3 3 3 3...

Страница 112: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 112 K rcher K rcher 4 4 4 4 15 20 31 4 5 6 7 7 7 7 8 8 8 8 18 3 4...

Страница 113: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 113 MAX 17 HDS Super SX HDS Super SX HDS Super SX HDS Super SX...

Страница 114: ...Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 114 23 I 28 24 0 25 27 9 9 9 9 24 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX 10 10 10 10 MAX MIN Servopress Ser...

Страница 115: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 115 30 25 0 40 Vario...

Страница 116: ...eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 116 1 5 24 0 24 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 32 bar 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX 10 24 100...

Страница 117: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 117 30 0 23 I 1 23 0 23 5 9 0 C 1...

Страница 118: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 118 23 0 K rcher K rcher 500 500 500 500 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 M8 5mm...

Страница 119: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 119 14 14 14 14 15 15 15 15 1 MAX 25 25 25 25 28 28 28 28 0 5 26 26 26 26...

Страница 120: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 120 30 0 10 MIN MAX 3 0 16...

Страница 121: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 121 17 10...

Страница 122: ...e o eo eao e o eo eao e o eo eao e o eo eao HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 122 Servopress BGV D 15 12 10 0 15...

Страница 123: ...IN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 TRD 801 TRD 301 DIN 2413 V HDS Super SX 94 dB A HDS 695 SX 94 dB A HDS 895 SX 87 dB A HDS 1195 SX 91 dB A HDS Super SX 96 dB A HDS 695 SX 96 dB A HDS 895 SX 88 dB A HDS 11...

Страница 124: ...13 3 l min 400 900 l h 6 7 15 l min 600 1200 l h 10 20 l min 3 18 MPa 30 180 bar 3 15 MPa 30 150 bar 3 18 MPa 30 180 bar 3 15 MPa 30 150 bar 470 l h 7 8 l min 400 l h 6 7 l min 470 l h 7 8 l min 600...

Страница 125: ...ller 133 Vedligeholdelsesarbejder 133 Reng ring af filtersien i vandtilslutningen 133 Si i vandmangelsikringen reng res 133 Filter p reng ringsmiddel sugeslange reng res 133 Olien skiftes 133 Driftsfo...

Страница 126: ...v skebl dg ringsmiddel 12 P fyldnings bning til reng ringsmiddel 13 H jtryksdyse 14 Grebfordybninger i bundkarret 15 Str ler r 16 Tryk og m ngderegulering 17 Styrerulle med stopbremse 18 Vandtilslutni...

Страница 127: ...till bet i vand kassen dr bevist Doseringen er fra fabrik kens side indstillet til middel vandh rdhed Ved andre vandh rdheder skal man tilkalde K rcher kundetjenesten og lade indstillingen tilpasse ef...

Страница 128: ...g af grebb jlen Billede 8 Vandtilslutning Tilslutningsv rdier se Tekniske data Monter apparatets indl bsslange til vandtilslutningen pos 18 Tilf rselsslangen medleveres ikke Indsug vand fra beholderen...

Страница 129: ...beskytte h nderne Et fast greb h mmer blodtilf rslen Uafbrudt drift er v rre end en drift som er afbrudt af pauser Ved regelm ssig l ngere brug af apparatet og hvis disse symptomer viser sig gentagne...

Страница 130: ...es reng ringsmidlets koncentration i overensstemmelse med producentens angivelse Retningsgivende v rdier ved maksimalt arbejdstryk Anvendelsesform l Reng ring af Maskiner k ret jer bygninger v rkt j f...

Страница 131: ...er Let snavs 30 50 C Smuds med ggehvidestof f eks i levnedsmiddelindustrien maks 60 C K ret js reng ring maskinreng ring 60 90 C Drift med damp Bem rk Ved arbejdstemperaturer over 98 C m arbejdstrykke...

Страница 132: ...es Midlertidig standsning Ved l ngere driftspauser eller hvis det ikke er muligt at opbevare det p et sted uden frost Aftap vandet og skyl apparatet igennem med antifrostmiddel T m rensemiddeltanken A...

Страница 133: ...Billede 12 Oml berm trikken l snes og slangen tages af Billede 13 Sien tages ud I givet fald drejes skruen M8 ca 5mm ind og dermed tr kkes filtersien ud Sien reng res i vand Sien skubbes ind Slangen...

Страница 134: ...llede 10 op og i med ben pistol Ved at afmontere h jtryksslangen fra h jtrykstilslutningen tilskyndes udluftningsprocessen Hvis reng ringsmiddeltanken er tom p fyldes Tilslutninger og kabler kontrolle...

Страница 135: ...ce Den indstillede temperatur n s ikke ved drift med varmt vand Arbejdstryk transportm ngde for h j Reducer arbejdstrykket transportm ngden med reguleringsspindlen billede 10 Tilsodet opvarmningsslang...

Страница 136: ...af kundeservice Vandmangelsikring Vandmangelsikringen forhindrer at br nderen er tilkoblet ved vandmangel En filtersi forhindrer at sikringen bliver tilsmudset og skal regelm ssigt renses Motorbeskytt...

Страница 137: ...N EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Anvendte tyske standarder TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Anvendt overensstemmelses vurderingsmetode Bilag V...

Страница 138: ...766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Arbejdstemperatur Varm vand max 90 C max 90 C max 90 C max...

Страница 139: ...er 146 Vedlikeholdsarbeider 146 Rengj ring av silen i vanntilkoplingen 146 Rengj r silen i vannmangelsikringen 146 Rengj r filteret i rensemiddelsugeslangen 147 Skift olje 147 Feil 147 Garanti 149 Gen...

Страница 140: ...ende bl tgj ringsmiddel 12 P fyllings pning for rengj ringsmiddel 13 H ytrykksdyse 14 Nedsenkede grep i bunnpanne 15 Str ler r 16 Trykk og mengderegulering 17 Styrerull med parkeringsbrems 18 Vanntilk...

Страница 141: ...i varmespolen ved bruk av kalkholdig vann Den doseres dr pevis i vannbeholderen P fabrikken er doseringen innstilt p middels hardt vann Hvis vannet har annen hardhet m du tilkalle K rcher kundeservic...

Страница 142: ...Sug inn vann fra beholderen N r du suger opp vann fra en pen beholder b r du fjern vanntilkoplingen p pumpehodet skru av den verste tilf rselsslangen til vannkassen og kople den til p pumpetoppen bruk...

Страница 143: ...m st i stilling 0 da brenenren i motsatt fall eventuelt kan sl seg p Enheten g r en kort stund og sl s av s snart arbeidstrykket er n dd Hvis kontrollampen pos 25 27 begynner lyse under drift m maskin...

Страница 144: ...ert Anbefalte dyser kan leveres som tilbeh r For hardnakket smuss 0 helstr ledyse For mfintlige overflater og lett tilsmussing 40 flatstr ledyse For harnakket tilsmussing i tykke sjikt Smussfreser Dys...

Страница 145: ...emiddel Innstill rengj ringsmiddel doseringsventilen pos 30 p 0 Sett maskinbryteren pos 23 p I Bruk h ndpistolen og skyll gjennom enheten ca 1 min Bortsetting av apparatet Sett maskinbryteren pos 23 p...

Страница 146: ...et f r alt vedlikeholds og reparasjonsarbeid Bruk kun originale reservedeler Sl av enheten f r alt arbeid se ETTER HVER GANGS BRUK Sett maskinbryteren pos 23 p 0 Trekk st pselet ut av stikkontakten St...

Страница 147: ...lingsmengde se Tekniske data Feil Kontrollampe DRIVSTOFF pos 25 lyser Tom brennstofftank Fyll opp Kontrollampe STAND BY pos 28 slukkes Motor overbelastet overopphetet Sett valgbryteren p 0 og la motor...

Страница 148: ...vanntilf rselen igjen Hvis pumpen fortsatt ikke suger inn rengj ringsmiddel kan det ha f lgende rsaker Skittent filter i rensemiddelsugeslange Rengj r filter Tilbakeslagsventilen sitter fast Kople fr...

Страница 149: ...verl psventilen er innstilt og plombert p fabrikken Innstilling kun ved Kundeservice Sikkerhetsventil Sikkerhetsventilen pnes hvis overstr mventilen eller trykkbryteren er defekt Sikkerhetsventilen er...

Страница 150: ...DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Anvendte nasjonale normer TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Anvendt metode for vurdering av samsvar Tillegg...

Страница 151: ...dampdriftmed dampdyse 4 766 023 HDS Super SX HDS 895 SX HDS 695 SX 4 766 024 HDS 1195 SX maks 3 2 MPa 32 bar maks 3 2 MPa 32 bar maks 3 2 MPa 32 bar maks 3 2 MPa 32 bar Arbeidstemperatur Varmtvann mak...

Страница 152: ...tenanslutningen 160 Reng r silen i skyddet mot vattenbrist 160 Reng r filtret p sugslangen f r reng ringsmedel 160 Byt oljan 160 St rningar 160 Garanti 162 Allm nna anvisningar 162 EG F rs kran om ver...

Страница 153: ...e avh rdningsmedel 12 P fyllnings ppning f r reng ringsmedel 13 H gtrycksmunstycke 14 Handtag inf llda i bottentr get 15 Str lr r 16 Tryck och m ngdreglering 17 Styrrulle med handbroms 18 Vattenanslut...

Страница 154: ...ning av kalkhaltigt ledningsvatten V tskan doseras droppvis vid vattenl dans inlopp Fr n fabrik r doseringen inst lld p medelh g vattenh rdhet r vattnets h rdhet annorlunda tillkalla K rcher service o...

Страница 155: ...tagsbygeln Bild 8 Vattenanslutning F r anslutning se Tekniska data Montera matarslangen p aggregatets vattenanslutning pos 18 Inloppsslangen ing r inte i leveransen Sug upp vatten ur beh llaren Om du...

Страница 156: ...hindrar blodcirkulationen Oavbruten anv ndning r s mre n om arbetet avbryts genom att pauser l ggs in Vid regelbunden l ngvarig anv ndning av maskinen och om n mnda symptom upptr der till exempel domn...

Страница 157: ...ka till mpliga s kerhetsf reskrifter f ljas Var v nlig l t inte mineraloljehaltigt avloppsvatten rinna ner p marken i vattendrag eller i avloppssystem Motor och underrede ber vi dig d rf r endast tv t...

Страница 158: ...temperaturregulatorn pos 24 p min 100 C Obs Risk f r sk llning Vi rekommenderar f ljande reng ringstemperaturer Borttagning av konserveringsmedel kraftigt fetthaltiga f roreningar 100 110 C Uppmjukni...

Страница 159: ...a Spola aggregatet med frostskyddsmedel Fyll flott rhuset med normalt frostskyddsmedel Koppla in maskinen utan br nnare tills maskinen har spolats igenom helt Beakta bruksanvisningen f r frostskyddsme...

Страница 160: ...r l mna in den till ett uppsamlingsst lle Dra fast avtappningsskruven p nytt Fyll l ngsamt p olja upp till MAX markering Luftbl sorna ska kunna avg F r oljekvalitet och volym se Tekniska data St rning...

Страница 161: ...rhuset har t mts och trycket sjunkit till 0 ppna nu vattentillf rseln p nytt Om pumpen fortfarande inte kan suga reng ringsmedlet kan detta ha f ljande orsaker Filtret i sugslangen f r reng ringsmedel...

Страница 162: ...mningsventilen r fabriksinst lld och plomberad Endast kundtj nsten f r utf ra inst llning S kerhetsventil S kerhetsventilen ppnar n r verstr mningsventilen resp tryckbrytaren r defekt S kerhetsventile...

Страница 163: ...A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Anv nda nationella normer TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Anv nt f rfarande f r utv rdering av verensst mmelse Bilaga V Uppm tt...

Страница 164: ...gdrift med ngmunstycke 4 766 023 HDS Super SX HDS 659 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Arbetstemperatur hetvatten max 90...

Страница 165: ...Puhdista vesiliit nn ss oleva siivil 173 Puhdista alivesisuojan sihti 173 Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin 173 Vaihda ljy 173 H iri t 173 Takuu 175 Yleiset ohjeet 175 EY vaatimustenmukaisu...

Страница 166: ...Puhdistusaineen t ytt aukko 13 Suurpainesuutin 14 Upotetut kahvat pohjavannassa 15 Ter sputki 16 Paineen ja m r ns t 17 Ohjausrulla jossa seisontajarru 18 Siivil ll varustettu vesiliit nt 19 Suurpaine...

Страница 167: ...tipoittain vesis ili n sy tt kanavaan Annostus on s detty tehtaalla keskikovalle vedelle Jos vedenkovuus poikkeaa t st pyyd paikalle K rcher asiakaspalvelu joka s t annostuksen paikallisten olosuhtei...

Страница 168: ...ukana Ime vett s ili st Kun imet vett avoimesta s ili st niin Poista vesiliit nt pumpun p st kierr ylempi vesikotelolle menev sy tt letku irti ja liit pumpunp h n k yt vedenimuletkua jonka l pimitta o...

Страница 169: ...a asennossa 0 koska muutoin poltin kytkeytyy mahdollisesti p lle Laite k ynnistyy hetkeksi ja sammuu heti kun k ytt paine on saavutettu Jos merkkivalo osa 25 27 syttyy laitteen k yt n aikana pys yt la...

Страница 170: ...un tehokkuus riippuu ruiskutuskulmasta Normaalitapauksessa k ytet n 25 viuhkasuutinta tuotepakkauksessa Suositeltavat suuttimet toimitetaan lis varusteina 0 suurtehosuutin pinttyneen lian poistoon 40...

Страница 171: ...nt n 140 C Jokaisen k ytt kerran j lkeen Huomio Palovammavaara kuuman veden vuoksi Kun laitteessa on k ytetty kuumaa vett tai h yry laitteen on annettava k yd j htymist varten kylm ll vedell ja pistoo...

Страница 172: ...ili n tavanomaista j tymisenestoainetta Kytke kone ilman poltinta p lle kunnes kone on huuhtoutunut l peens puhtaaksi Noudata j tymisenestoaineen valmistajan ilmoittamia k ytt ohjeita N in saavutetaa...

Страница 173: ...vit j te ljy ymp rist yst v llisell tavalla tai toimita ker yspisteeseen Kirist tyhjennysruuvi j lleen tiukalle Kaada ljy hitaasti s ili n max merkint n asti Ilmakuplat on poistettava Katso ljylaatu...

Страница 174: ...kunnes uimuris ili on tyhjentynyt ja paine laskee 0 baariin Avaa t m n j lkeen j lleen vedenkierto Jos pumppu ei ime viel k n puhdistusainetta siihen voi olla seuraavat syyt Puhdistusaineen imuletkun...

Страница 175: ...on lyijykesulku Anna asiakaspalvelun s t laite Turvaventtiili Turvaventtiili avautuu jos ylivirtausventtiili tai painekytkin on vaurioitunut Turvaventtiili on asennettu ja lyijytetty tehtaalla Anna as...

Страница 176: ...EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Sovelletut kansalliset normit TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Sovellettu vaatimuksenmukaisuuden arviointimenet...

Страница 177: ...66 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Ty skentelyl mp tila kuumavesik ytt max 90 C max 90 C max 90...

Страница 178: ...tani 184 Munkanyom st s sz ll tott mennyis get be ll tani 184 Tiszt t szert adagolni 184 Alkalmaz s c lja 184 Tiszt t s 185 zemeltet s hidegv zzel 185 zemeltet s melegv zzel 185 zemeltet s g zzel 185...

Страница 179: ...znos thatj k A r gi k sz l keket a k rnyezetv delem szem el tt tart s val kell rtalmatlan tani A r gi k sz l kek rt kes jrahasznos that anyagokat tartalmaznak amelyeket c lszer eljuttatni az jrahaszno...

Страница 180: ...l sa 12 T lt ny l s tisztit szerek sz m ra 13 Nagynyom s f v ka 14 Foganty v ly a fen kk dban 15 Sug rcs 16 Nyom s s mennyis gszab lyoz s 17 Vezet g rg r gz t f kkel 18 v zcsatlakoz s sz r szit val 1...

Страница 181: ...et n Ezt a v ztart ly hozz foly s hoz cseppenk nt adagolj k Az adagol s gy rilag k zepesen kem ny v zre van be ll tva Ha a v z kem nys ge ett l elt r k rje meg a K rcher Vev szolg lat t hogy igaz tsa...

Страница 182: ...Foganty kengyelt r szerelni 8 bra V zcsatlakoz s Csatlakoz si rt kek l sd a M szaki adatok ban l Befoly t ml t a k sz l k v zcsatlakoz s n 18 t t r szerelni A hozz foly si t ml nem r sze a sz ll tm ny...

Страница 183: ...eg ujjak zsibbad s az ujjakban Alacsony a k rnyezeti h m rs klet V dje a kez t meleg keszty vel T l er s markol s g tolja a kering st A megszak t sok n lk l folytatott zemeltet s h tr nyosabb mintha s...

Страница 184: ...deig cs kkentett nyom ssal kell dolgozni nyom st a k sz l kn l be ll tani L sd 10 br t Tiszt t szert adagolni A k rnyezet k m l se rdek ben a tiszt t szerekkel takar kosan b nni A tiszt t szer legyen...

Страница 185: ...olod sok elt vol t sa s tiszt l s pld kerti szersz mok teraszok szersz mok stb Munkanyom st sz ks glet szerint be ll tani H m rs kletszab lyoz t Pos 24 0 ra ll tani zemeltet s melegv zzel Figyelem For...

Страница 186: ...t ml t s a villamos vezet ket nem megt rni Utal s A fagy t nkreteszi a k sz l ket ha a v zet nem t vol tott k el teljesen K sz l ket fagymentes helyen t rolni Ha a k sz l k k rt re csatlakozik a k ve...

Страница 187: ...n r zni Ha az olaj tejszer err l azonnal t j koztatni kell a K rcher Vev szolg lat t Havonta A v zhi nybiztos t ban lev szit t megtiszt tani A tiszt t szer sz v t ml sz r j t megtiszt tani 500 zemi ra...

Страница 188: ...m k dik Nincs h l zati fesz lts g H l zati csatlakoz st bet pvezet ket megvizsg lni A k sz l k nem hoz l tre nyom st Leveg a rendszerben Pump t l gtelen teni Tiszt t szeradagol szelepet Pos 30 0 ra ll...

Страница 189: ...lni Adott esetben a k sz l k csatlakoz dug j n a p lusokat felcser lni L sd 17 br t Nincs gy jt szikra Ha zem alatt a figyel ablakon t gy jt szikra nem l that a k sz l ket a vev szolg lattal megvizsg...

Страница 190: ...V zhi nybiztos t A v zhi nybiztos t megakad lyozza hogy az g v zhi ny eset n bekapcsoljon A sz r szita megakad lyozza a v delem elpiszkol d s t s azt rendszeresen meg kell tiszt tani Motorv d kapcsol...

Страница 191: ...N EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Alkalmazott nemzeti szabv nyok TRD 801 TRD 301 DIN 2413 A szabv nymegfelel s rt kel s n l alkalmazott...

Страница 192: ...zem eset n g zf v k val 4 766 023 HDS Super SX HDS 895 SX HDS 695 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Munkah m rs klet Forr v z max 90...

Страница 193: ...00 Vy ist te s tko v pojistce nedostatku vody 201 Vy ist te filtr na sac hadici istic ho prost edku 201 Vym te olej 201 Poruchy 201 Z ruka 203 V eobecn pokyny 203 Prohl en o shod ES 204 Technick daje...

Страница 194: ...lo 12 Plnic otvor pro istic prost edek 13 Vysokotlak tryska 14 labovit madla v dnov n dr i 15 Tryskov trubka 16 Regul tor tlaku a mno stv 17 Oto n kole ko se zaji ovac brzdou 18 P pojka vody se s tkem...

Страница 195: ...kapk ch do p vodu v n dr i na vodu D vkov n je v robcem nastaveno na st edn tvrdost vody V p pad jin tvrdosti vody informujte slu bu pro z kazn ky firmy K rcher a nechte hodnoty nastavit na m stn podm...

Страница 196: ...vody Poz 18 na p stroji P vodn hadice nen sou st dod vky Nasajte vodu z n dr e Nas v te li vodu z otev en n doby m li byste Odstra te p pojku vody na hlavici erpadla Od roubovat horn p vodn hadici u v...

Страница 197: ...stroj se kr tce rozb hne a vypne se jakmile je dosa eno pracovn ho tlaku Pokud se b hem provozu rozsv t kontrolka poz 25 27 ihned p stroj vypn te Odstran n poruchy viz Poruchy Obr zek 9 Odjist te st...

Страница 198: ...sky se dod vaj jako p slu enstv Pro ulp vaj c ne istoty tryska s pln m profilem 0 Pro citliv povrchy a lehk zne i t n ploch tryska 40 Pro siln vrstvy odoln ch usazenin istic fr zka Tryska s nastavitel...

Страница 199: ...tavit d vkovac ventil istic ho prost edku poz 30 na 0 Vyp na p stroje poz 23 p epnout na I Stiskn te spou st kac pistole a nechte p stroj cca 1 min proplachovat Vypn te p stroj Vyp na p stroje poz 23...

Страница 200: ...korozi dr ba Pozor P ed ka dou dr bou nebo opravou odpojte p stroj od elektrick s t Pou vejte jen origin ln n hradn d ly P ed v emi pracemi p stroj odstavte viz odstavec PO KA D M PROVOZU Vyp na p st...

Страница 201: ...AX Vzduchov bubliny mus m t mo nost unikat Druh a mno stv oleje viz Technick daje Poruchy Kontrolka PALIVO Poz 25 sv t Palivov n dr je pr zdn Napln n Kontrolka P IPRAVENOST NA PROVOZ Poz 28 zhas n Mot...

Страница 202: ...y Pokud erpadlo ani te nenas v ist c prost edek m e to m t n sleduj c p iny Filtr v sac hadici istic ho prost edku je zne i t n Vy ist te filtr Zp tn ventil je ucp n a slepen Odstra te hadici ist c ho...

Страница 203: ...e znovu erpadlo sepne P epou t c ventil je p i v rob nastaven a zaplombov n Nastaven sm prov d t jen servis Pojistn ventil Pojistn ventil se otev e kdy je p epou t c ventil p padn tlakov sp na vadn Po...

Страница 204: ...3 3 1995 A1 2001 Pou it n rodn normy TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Pou it metoda ohodnocen konformity Dodatek V M en hladina akustick ho v konu HDS Super SX 94 dB A HDS 695 SX 94 dB A HDS 895 SX 87 dB A H...

Страница 205: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Pracovn teplota Hork voda max 90 C max 90 C max 90 C max 90 C Prov...

Страница 206: ...zevalna dela 214 O istite sito v vodnem priklju ku 214 O istite cedilo v varovalki koli ine vode 214 O istite filter na sesavno cev istilnega sredstva 214 Zamenjajte olje 214 Motnja 214 Garancija 216...

Страница 207: ...istilno sredstvo 13 Visokotla na oba 14 Prijemna odprtina v talni kadi 15 kropilna cev 16 Reguliranje tlaka in koli ine 17 Vrtljivo kolesce se zagotavljajo o bremzo 18 Vodni priklju ek s sitom 19 Pri...

Страница 208: ...kapljicah do dotoka v rezervoar za vodo Doziranje je tovarni ko nastavljeno na srednjo trdoto vode V primeru druga ne trdote vode pokli ite servisno slu bo K rcher zaradi prilagoditve na krajevne pog...

Страница 209: ...ev ni sestavina dobave Iz posode za nite sesati vodo Kadar rpate vodo iz odprte posode je potrebno odstranite vodni priklju ek na glavi rpalke odviti zgornjo dovodno cev do korita z vodo in ga priklju...

Страница 210: ...k vklopi Aparat deluje za kratek as in e je dose eno delovnega tlaka izklju i se V primeru da med obratovanjem zasveti kontrolna lu ka poz 25 27 napravo nemudoma izklopite Odstavitev okvare viz Okvare...

Страница 211: ...t razpra ilec je odlo ilen za u inkovitost visokotla nega arka Normalno se uporablja povr inski dulec 25 sestavina dobave Priporo eni dulci se dobavljajo kot pripadnost Za odporno onesna enje dulec s...

Страница 212: ...delno i enje fasad v 140 C Po vsakem obratovanju Pozor Nevarnost opeklin zaradi vro e vode Po obratovanju z vro o vodo ali paro morate skozi odprto pi tolo pu ati hladno vodo najmanj dve minuti da se...

Страница 213: ...plavajo o posodo Napravo brez grelnika vklopite dokler naprave ne sperete popolnoma Upo tevajte navodila za uporabo proizvajalca sredstva za za ito proti zmrzovanju S tem dose ete tudi dolo eno proti...

Страница 214: ...jazno ali ga oddajte na zbirali u Ponovno pritegnite izpustni vijak Po asi napolnite novo olje ele do zna ke MAKS Zra ni mehur ki morajo imeti mo nost uhajati Sorta in koli ina olja viz Tehni na navod...

Страница 215: ...lava em izsesana do praznega in tlak padel na 0 Sedaj ponovno odprite dotok vode V primeru da rpalka e vedno ne sesa istilnega sredstva so lahko vzroki naslednji Filter v sesavni cevi istilnega sredst...

Страница 216: ...ovno rpalka Preto ni ventil je tovarni ko nastavljen in zaplombiran Nastavitev lahko dela samo servis Varovalni ventil Varovalni ventil se odpre kot je prepu evalni ventil eventuelno tla ni spenja pok...

Страница 217: ...000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Uporabljeni nacionalni standardi TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Uporabljen postopek o ocenitvi skladnosti Dodatek V Izmerj...

Страница 218: ...023 HDS Super SX HDS 659 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Delovna temperatura Vro a voda max 90 C max 90 C max 90 C max...

Страница 219: ...enie pracy i ilo t oczenia 225 Dozowa rodek czyszcz cy 225 Zastosowanie 225 Czyszczenie 226 Czyszczenie zimn wod 226 Czyszczenie gor c wod 226 Czyszczenie par 226 Po ka dorazowym czyszczeniu 227 Wy cz...

Страница 220: ...zne dla rodowiska usuni cie zu ytych urz dze W zu ytych urz dzeniach znajduj si warto ciowe tworzywa kt re mo na i nale y podda utylizacji Akumulatory oleje i inne tego typu materia y i substancje nie...

Страница 221: ...Dysza wysokiego ci nienia 14 Nieckowate chwyty w dnie 15 Lanca strumieniowa 16 Regulacja ci nienia i ilo ci wody 17 Rolka samonastawna z hamulcem blokuj cym 18 Przy cze do wody z sitem 19 Przy cze wy...

Страница 222: ...Dozowany jest on kroplami do dop ywu pojemnika na wod Dozowanie jest ustawione standardowo na redni twardo wody W razie wyst powania wody o innej twardo ci nale y zawiadomi punkt obs ugi i napraw K r...

Страница 223: ...a uchwyt kab ka Rysunek 8 Przy cze do wody Warto ci na przy czu elektrycznym patrz Dane techniczne Pod czy w doprowadzaj cy do przy cza wody Pos 18 w urz dzeniu W doprowadzaj cy nie jest obj ty zakres...

Страница 224: ...wyt przeszkadza w dop ywie krwi Praca bez przerw jest gorsza od pracy przerywanej przerwami Przy regularnym d ugotrwa ym u ytkowaniu urz dzenia i przy powtarzaj cych si odpowiednich objawach na przyk...

Страница 225: ...j rodka czyszcz cego wed ug wskaz wek producenta Warto ci orientacyjne przy maksymalnym ci nieniu roboczym Zastosowanie Czyszczenie Maszyny pojazdy budowle narz dzia elewacje tarasy narz dzia ogrodnic...

Страница 226: ...or temperatury Pos 24 ustawi na 0 Czyszczenie gor c wod Uwaga Niebezpiecze stwo poparzenia Ustawi regulator temperatury Pos 24 na dan temperatur Zalecamy nast puj ce temperatury czyszczenia Lekkie zab...

Страница 227: ...ch Wskaz wka Nie za amywa w a wysokoci nieniowego i przewodu elektrycznego Wskaz wka Urz dzenie nieca kowicie opr nione z wody zostaje zniszczone przez mr z Odstawi urz dzenie w miejsce zabezpieczone...

Страница 228: ...Uruchomi r czny pistolet natryskowy tak d ugo a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Od czy przy cze wody Pozwoli eby urz dzenie wystyg o Informacje dotycz ce regularnego przeprowadzania inspekcji bezpie...

Страница 229: ...pe ni Ga nie lampka kontrolna GOTOWO DO PRACY Pos 28 Przeci ony przegrzany silnik Prze czy wy cznik wyboru na 0 i pozostawi silnik do och odzenia przez co najmniej 5 minut Je li usterka wyst pi ponown...

Страница 230: ...ywem wody pozostawi uruchomione a do momentu kiedy zawarto pojemnika p ywaka zostanie wypompowana i ci nienie spadnie do warto ci 0 Teraz ponownie otworzy dop yw wody Je eli pompa nadal nie pompuje ro...

Страница 231: ...i i napraw K rcher Gwarancja W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji opracowane przez generalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwamy w okresie gwarancyjnym bezp atnie je li przyczyn...

Страница 232: ...przed brakiem wody zapobiega w czaniu si palnika przy niedoborze wody Sito chroni bezpiecznik przed zanieczyszczeniami i dlatego te konieczne jest jego cz ste czyszczenie Wy cznik samoczynny silnika S...

Страница 233: ...ha asu 2000 14 EU Zastosowane tzw normy zharmonizowane tzn dostosowane do norm Wsp lnoty Europejskiej DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2...

Страница 234: ...parow 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura pracy woda gor ca max 90 C max 90 C max...

Страница 235: ...e cur are 241 Reglarea presiunii de lucru i a debitului necesar 241 Dozarea agentului de cur are 241 Scop de utilizare 241 Cur area 242 Func ionare cu ap rece 242 Func ionare cu ap cald 242 Func ionar...

Страница 236: ...m elimina i aparatele vechi ntr un mod ned un tor pentru mediu Aparatele vechi con in materiale reciclabile valoroase care trebuie supuse refolosirii Bateriile uleiul i substan ele similare nu trebui...

Страница 237: ...l de umplere pentru lichidul de dedurizare 12 Orificiul de umplere pentru detergent 13 Duza de nalt presiune 14 Jgheab m ner n cuva de fund 15 eav de jet 16 Reglarea presiunii i cantit ii 17 Rol de gh...

Страница 238: ...n dozare cu pic tura aliment rii n recipientul de ap Dozarea este reglat din fabrica ie pentru o duritate medie a apei n cazul altor valori ale durit ii a se adresa K rcher Kundendienst Serviciului de...

Страница 239: ...e nlocuire Imagine 7 Se monteaz m nerul de apucare Imagine 8 Racordul pentru ap Pentru valorile de racordare a se vedea Datele tehnice Se monteaz furtunul de aduc iune la racordul pentru ap al aparatu...

Страница 240: ...elor Temperatur cobor t a mediului nconjur tor A se purta m nu i c lduroase pentru protec ia m inilor O apucare str ns mpiedic irigarea sanguin O exploatare ne ntrerupt este mai dezavantajoas dec t o...

Страница 241: ...ea va fi ajustat la aparat A se vedea imaginea10 Dozarea agentului de cur are Pentru menajarea mediului nconjur tor a se folosi n mod economicos agen ii de cur are Agentul de cur are trebuie s fie pot...

Страница 242: ...e ndep rtare de murd riri u oare i cl tire spre a se limpezi z B Unelte de gr din rit terase scule etc A se ajusta presiunea de lucru dup necesit i Pozi iona i regulatorul de temperatur Poz 24 pe 0 Fu...

Страница 243: ...ndoi furtunul de nalt presiune i conducta electric Indica ie nghe ul distruge aparatul care nu a fost golit complect de ap A se depozita aparatul ntr un loc n care nu poate nghe a Dac aparatul este co...

Страница 244: ...ru ap se cur A se verifica nivelul uleiului La ulei l ptos comunica i imediat cu K rcher Kundendienst Serviciul de Asisten K rcher pentru clien i Lunar A se cur a sita din dispozitivul de siguran cont...

Страница 245: ...z Becul de control DEDURIFICARE FLUID Poz 26 lumineaz Recipientul de agent lichid de dedurizare este gol din ra iuni tehnice un rest r m ne permanent n recipient A se umple Electrozii din recipient su...

Страница 246: ...l de cur at i desface i supapa de re inere cu un obiect neascu it vezi imaginea 16 Arz torul nu se aprinde Rezervorul de combustibil gol A se umple Lips de ap Se verific racordul pentru ap se verific...

Страница 247: ...od gratuit n timpul termenului de garan ie n m sura n care cauza este o eroare de material sau de produc ie Garan ia intr n vigoare numai dac comerciantul dumneavoastr completaz n ntregime cartea de r...

Страница 248: ...lipsei de ap mpiedic ca arz torul s se conecteze n lipsa apei O sit mpiedic murd rirea siguran ei i ea trebuie s fie cur at n mod regulat Comutatorul de protec ie a motorului Comutatorul de protec ie...

Страница 249: ...te DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normele na ionale utilizate TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Processo de...

Страница 250: ...23 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Temperatura de lucru Ap fierbinte max 90 C max 90 C max 90 C max...

Страница 251: ...s zge temizlenmelidir 259 Su eksiklik emniyeti i indeki ele i temizleyin 259 Temizlik malzemesi emme hortumundaki filtreyi temizleyin 259 Ya de i tirin 259 Ar zalar 259 Garanti 261 Genel a klamalar 2...

Страница 252: ...desi doldurma deli i 13 Y ksek bas n memesi 14 Taban karterindeki kulp ukurlar 15 P sk rtme borusu 16 Bas n ve miktar ayarlamas 17 El frenli direksiyon makaras 18 S zge li su ba lant s 19 Y ksek bas n...

Страница 253: ...malzeme su deposuna olan giri de damla damla dozajlan r Dozaj fabrika k nda ortalama su sertli ine ayarlanm t r Ba ka su sertlik derecelerinde K rcher yetkili servisi a r lmal ve ayar yerel de erlere...

Страница 254: ...i hortumu sevkiyata dahil de ildir Kabdan su emilerek ekilmesi E er a k bir kabdan su emilecekse pompa kafas ndan su ba lant s s k lmelidir su kutusundaki su giri hortumu s k lmeli ve pompa kafas na b...

Страница 255: ...haz r Poz 28 yanar Dikkat S cakl k ayar d mesi Poz 24 0 konumunda olmal d r aksi halde br l r al t r labilir Cihaz k sa s re ile al r ve al ma bas nc na eri ildi inde durur Bir al t rma esnas nda kon...

Страница 256: ...zel ya gideri olan yerlerde yap n z Y ksek bas n enjekt r ile al ma P sk rtme bas nc y ksek bas n l temizleme makinesinin etkili olmas ok nemlidir Normal olarak 25 Yass F k rtma Memesi ile al l r tesl...

Страница 257: ...a l kirlenmeler 100 110 C Donmu malzemelerin eritilmesi 140 C 82ye kadar k smen cephe temizli i Her i letmeden sonra Dikkat S cak su nedeniyle yanma tehlikesi S cak su veya buharla al t ktan sonra cih...

Страница 258: ...z amand ra kabna doldurulmal d r Cihaz br l rs z komple y kan ncaya kadar al t r lmal d r Antifriz reticisinin vermi oldu u kullanma talimatlar na dikkat edin B ylelikle belli bir l de korozyona kar d...

Страница 259: ...Yakl 1 Litre ya i in toplay c kab haz r tutunuz Bo altma c vatas gev etilmelidir Eski ya evreye zarar vermeyecek ekilde giderilmeli veya ilgili eski ya toplama merkezlerine verilmelidir Bo altma c vat...

Страница 260: ...or Pompa s zd r yor 3 damla dakika kabul edilir A r s z nt da cihaz yetkili servis taraf ndan kontrol edilecektir El p sk rtme tabancas kapal oldu unda cihaz s rekli a l p kapan yor Y ksek bas n siste...

Страница 261: ...lt n sli rezistans Cihaz n isini yetkili servis taraf ndan temizletin E er ar za giderilemezse cihaz n yetkili servis taraf ndan kontrol edilmesi gerekir Garanti Her lkede yetkili pazarlama temsilcili...

Страница 262: ...lik emniyeti su eksik oldu unda br l r n al mas n engeller Bir s zge g venlik tertibat n n pislenmesini nler ve bu s zge muntazam aral klarla temizlenmelidir Motor koruma alteri Motor koruma alteri mo...

Страница 263: ...1 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Uygulanan milli standartlar TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Uygulanm uygunluk de erlendirme y ntemi Ek V l lm olan ses g c seviyesi H...

Страница 264: ...S Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX azami 3 2 MPa 32 bar azami 3 2 MPa 32 bar azami 3 2 MPa 32 bar azami 3 2 MPa 32 bar al ma s cakl S cak su azami 90 C azami 90 C azami 90 C azami...

Страница 265: ...r SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 265 266 267 267 268 268 268 268 268 269 269 269 269 269 269 270 270 270 271 271 271 272 272 272 272 273 273 274 274 275 275 275 275 275 275 276 278 278 279 281 5...

Страница 266: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 266...

Страница 267: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 267 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 HDS Super SX 28 29 30 31 32...

Страница 268: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 268 1 K rcher 2 K rcher 3...

Страница 269: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 269 K rcher K rcher 4 15 20 31 4 5 p 6 7 8 18 3 4...

Страница 270: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 270 MAX 17 HDS Super SX 23 I 28...

Страница 271: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 271 24 0 25 27 9 24 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX 10 24 98 C 9 10 30...

Страница 272: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 272 25 0 40 1 5 24 0 24...

Страница 273: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 273 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 32 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX 10 24 100 C 100 110 C 140 C 30 0 23 I 1 23 0 23 5 9...

Страница 274: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 274 0 C 1 23 0 K rcher...

Страница 275: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 275 K rcher 500 11 12 13 8 M5 14 15 1...

Страница 276: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 276 25 28 0 5 26 30 0 10 3...

Страница 277: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 277 0 16 17 10...

Страница 278: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 278...

Страница 279: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 279 BGV D 15 12 10 0 15 1 025 xxx 1 027 xxx 1 028 xxx 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 97 23 EG 2000 14 EU...

Страница 280: ...HDS 695 SX 94 dB A HDS 895 SX 87 dB A HDS 1195 SX 91 dB A HDS Super SX 96 dB A HDS 695 SX 96 dB A HDS 895 SX 88 dB A HDS 1195 SX 93 dB A 5 957 649 02 03 Alfred K rcher Winnenden Waiblingen HRA 169 K...

Страница 281: ...30 180 3 15 M a 30 150 470 7 8 400 6 7 470 7 8 600 10 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX 3 2 M a 32 3 2 M a 32 3 2 M a 32 3 2 M a 32 90 C 90 C 90 C 90 C 98 155 C 98 155...

Страница 282: ...pr vode vody 290 Vy isti sito v poistke pre nedostatok vody 290 Vy isti filter na sacej hadici na istiaci prostriedok 290 Vymeni olej 291 Poruchy 291 Z ruka 292 V oebecn upozornenia 293 Prehl senie o...

Страница 283: ...vor pre istiaci prostriedok 13 Vysokotlakov tryska 14 Dr iakov liabky v podlahovej n dr i 15 Tr bka trysky 16 Regul tor tlaku a mno stva 17 Volant s ru nou parkovacou brzdou 18 Pr pojka vody so s tkom...

Страница 284: ...y m obsahom v pniku D vkuje sa po kvapk ch do vody ktor sa priv dza do n doby D vkovanie je v rob com nastaven na stredn tvrdos vody V pr pade inej tvrdosti vody informujte slu bu z kazn kom firmy K r...

Страница 285: ...ac bubienok hadice Mont n hradnej vysokotlakovej hadice Uk ka 7 Namontujte rukov Uk ka 8 Pr vod vody Hodnoty pripojenia viz technick daje Namontujte pr vodov hadicu vody na pr pojku vody Poz 18 na pr...

Страница 286: ...eniu Nepreru ovan prev dzka je hor ia ne prev dzka preru ovan prest vkami V pr pade pravideln ho dlhodobej ieho pou vania pr stoja a v pr pade opakovan ho v skytu dan ch pr znakov napr t pnutie v prst...

Страница 287: ...u istiaceho prostriedku pod a dajov v robcu Ukazatele pri maxim lnom pracovnom tlaku el pou itia istenie strojov vozidiel stavieb n radia fas d ter s z hradn ch pr strojov at Pozor Pri pou it na erpac...

Страница 288: ...i regul tor teploty poz 24 na 0 Prev dzka s hor cou vodou Pozor Nebezpe enstvo oparenia Nastavi regul tor teploty poz 24 na po adovan teplotu Doporu ejem tieto teploty istenia ahk zne istenie 30 50 C...

Страница 289: ...Vysokotlakov hadicu alebo elektrick vedenie nel ma Upozornenie Mr z m e zni i pr stroj z ktor ho nebola plne vypusten voda Pr stroj odstavi na miesto zaisten proti mrazu Ak je pr stroj pripojen na kom...

Страница 290: ...pr vode vody Skontrolova stav oleja V pr pade mlie neho zafarbenia oleja ihne informujte slu bu z kazn kom firmy K rcher Mesa ne Vy isti sito v poistke pre nedostatok vody Vy isti filter na sacej hadi...

Страница 291: ...be v dy zbytok Doplni Elektr dy v n dr i s zne isten Elektr dy vy isti Pr stroj nebe iadne nap tie siete Preverte pripojenie pr vod do siete Pr stroj nevyv ja iadny tlak Vzduch v syst me Odvzdu ni erp...

Страница 292: ...r ot ok Pr padne vyme te na z str ke pr stroja p ly Viz uk ka 17 iadna zapa ovacia iskra Ak pri chode nevid me priezorom iadnu zapa ovaciu iskru nech me pr stroj skontrolova servisnou slu bou pre z ka...

Страница 293: ...tku vody Poistka pri nedostatku vody zabr ni tomu e sa hor k v pr pade nedostatku vody zapne S tko zabra uje zne isteniu poistky a mus sa pravidelne isti Ochrann sp na motora Ochrann sp na motora prer...

Страница 294: ...DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Pou it n rodn normy TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Pou it met da ocenenia zhody Pr loha...

Страница 295: ...HDS 895 SX HDS 695 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Pracovn teplota tepl voda max 90 C max 90 C max 90 C max 90 C parn chod 98 155 C...

Страница 296: ...O istiti sito u priklju ku za vodu 304 O istiti sito u osigura u od nedostatka vode 304 O istiti filter na usisnom crijevu za sredstvo za i enje 304 Promijeniti ulje 304 Kvarovi 304 Jamstvo 306 Op e u...

Страница 297: ...za punjenje sredstva za i enje 13 Visokotla na sapnica 14 Korita s ru kama u podnoj posudi 15 Mlaznica 16 Regulacija tlaka i koli ine 17 Kota za upravljanje sa sigurnosnom ko nicom 18 Priklju ak za vo...

Страница 298: ...apnenca On se dokapava u dovod sandu i a za vodu Doziranje je tvorni ki pode eno na srednju tvrdo u vode Kod druga ijih tvrdo a vode zahtjevati od K rcher servisne slu be prilago avanje mjesnim prilik...

Страница 299: ...u iz otvorenog spremnika tada bi trebali Odstraniti priklju ak vode s glave pumpe Odvinuti gornje dovodno crijevo na kotli u za vodu i priklju iti na glavu pumpe Upotrijebiti usisno crijevo za vodu s...

Страница 300: ...tko proradi i isklju i se im je dostignut radni tlak Zasvijetli li za vrijeme rada kontrolna sijalica poz 25 27 odmah isklju iti ure aj Otkloniti kvar vidi Kvarovi Slika 9 Otko iti pi tolj za prskanje...

Страница 301: ...a nog mlaza U normalnim slu ajevima radi se sa sapnicom za plosnati mlaz 25 sadr ano u opsegu isporuke Sapnice koje preporu ujemo su isporu ive kao pribor Za vrsto natalo enu prljav tinu 0 sapnica s p...

Страница 302: ...aditiva djelomi no i ene fasada do 140 C Nakon svake upotrebe Pa nja Opasnost od opeklina zbog vru e vode Nakon rada s vru om vodom ili parom ure aj mora raditi jo najmanje 2 minute s hladnom vodom uz...

Страница 303: ...kom Uklju iti ure aj bez gorionika dok se ure aj potpuno ne ispere Obratiti pa nju na upute za rukovanje sredstvom za smrzavanje Na taj na in se postigne zna ajna za tita od korozije Odr avanje Pa nja...

Страница 304: ...u posudu za ca 1 litara ulja Otpustiti ispusni vijak Staro ulje zbrinuti prema zakonu o zbrinjavanju otpada Ponovo pritegnuti ispusni vijak Lagano napuniti ulje do oznake MAX Moraju izlaziti mjehuri i...

Страница 305: ...ventila za doziranje sredstva za i enje i zatvorenog dovoda vode sve dok se ne isprazni spremnik s plovkom i tlak padne na 0 Sada ponovo otvoriti dovod vode Ako pumpa jo uvijek ne usisava sredstvo za...

Страница 306: ...ode avanje smije izvoditi samo ovla teni servis Sigurnosni ventil Sigurnosni ventil otvara kad je nadstrujni ventil odnosno tla na sklopka u kvaru Sigurnosni ventil je tvorni ki pode en i plombiran Po...

Страница 307: ...uskla ene norme DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Primijenjene nacionalne norme TRD 801 TRD 301 DIN 2...

Страница 308: ...ak parnog pogona s parnom sapnicom 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Radna temperatura vru...

Страница 309: ...istiti sito u priklju ku za vodu 317 i enje mre ice titnika od nedostatka vode 317 i enje filtera na usisnom crevu sredstva za i enje 317 Zamena ulja 317 Kvarovi 317 Garancija 319 Op ta uputstva 319...

Страница 310: ...enje 13 Mlaznica visokog pritiska 14 Udubljenja za dr anje u podnom koritu 15 Mlazna cev 16 Regulacija pritiska i koli ine 17 Upravlja ki to ak sa blokirnom ko nicom 18 Priklju ak za vodu sa sitom 19...

Страница 311: ...m koja sadr i kre njak On se dodaje kap po kap dovodu vode u vodenom karteru Doziranje je fabri ki pode eno na srednju tvrdo u vode Kod druga ijih tvrdo a vode zahtevati od K rcher ovog servisa prilag...

Страница 312: ...ude trebalo bi da Odstraniti priklju ak vode s glave sisaljke Odvijete gornje dovodno crevo do vodenog kartera i priklju ite ga na glavu pumpe Koristite crevo za usisavanje vode sa minimalnom pre niko...

Страница 313: ...stigne radni pritisak Zasvetli li za vreme rada kontrolna sijalica poz 25 27 odmah isklju iti ure aj Otkloniti smetnju vidi Smetnje Slika 9 Odglaviti pi tolj za ru no prskanje Pri aktiviranju pi tolja...

Страница 314: ...Ugao prskanja je odlu uju i za dejstvo mlaza visokog pritiska Obi no se koristi 25 uzana mlaznica sadr ana u okviru isporuke Preporu ene mlaznice mogu se isporu iti kao dodatna oprema Za jake zaprljan...

Страница 315: ...aterijala delimi no i i enje fasada do 140 C Nakon svakog kori tenja Pa nja Opasnost od opekotina zbog vru e vode Nakon rada s vru om vodom ili parom ure aj mora da radi jo najmanje 2 minuta s hladnom...

Страница 316: ...plutkom Ure aj uklju iti bez gorionika sve dok ure aj u potpunosti nije ispran Po tovati propise za upotrebu sredstava za za titu od mraza Time se posti e i izvesna za tita od korozije Odr avanje Pa...

Страница 317: ...a ulja Odglaviti vijak za ispu tanje Staro ulje zbrinuti prema zakonu o zbrinjavanju otpada Nanovo pritegnuti ispusni vijak Ulje polako sipati do MAKS oznake Mehurovi vazduha se moraju izgubiti Za vrs...

Страница 318: ...i kod otvorenog ventila za doziranje sredstva za i enje i zatvorenog dovoda vode sve dok se ne isprazni posuda s plovkom i pritisak padne na 0 Sada ponovo otvoriti dovod vode Ako pumpa jo uvek ne usis...

Страница 319: ...plombiran Pode avanje samo od strane servisne slu be Sigurnosni ventil Sigurnosni ventil se otvara kada su obilazni ventil odnosno pritisni prekida defektni Sigurnosni ventil je fabri ki pode en i pl...

Страница 320: ...e uskla ene norme DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Primenjene nacionalne norme TRD 801 TRD 301 DIN 2...

Страница 321: ...a parom sa parnom mlaznicom 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Radna temperatura vru a voda...

Страница 322: ...r SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 322 323 324 324 325 325 325 325 325 326 326 326 326 326 326 327 327 327 328 328 328 328 329 329 329 330 330 331 331 331 332 332 332 332 332 332 334 335 336 337 5...

Страница 323: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 323...

Страница 324: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 324 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 HDS Super SX 28 29 30 31 32...

Страница 325: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 325 1 K rcher 2 K rcher 3...

Страница 326: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 326 K rcher K rcher 4 15 20 31 4 5 6 7 8 18 3 4...

Страница 327: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 327 17 HDS Super SX 23 I 28 24 0 25 27 9...

Страница 328: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 328 24 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX 10 24 98 C 9 10 30...

Страница 329: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 329 25 0 40 1 5 24 0 24 30 50 C 60 C 60 90 C...

Страница 330: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 330 98 C 32 bar 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX 10 24 100 C 100 110 C 140 C 30 0 23 I 1 23 0 23 5 9...

Страница 331: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 331 0 C 1 23 0 K rcher K rcher 500...

Страница 332: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 332 11 12 13 M8 5mm 14 15 1 25 28 0 5...

Страница 333: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 333 26 30 0 10 3 0 16...

Страница 334: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 334 17 10...

Страница 335: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 335 15 12 10 0 15...

Страница 336: ...5 A1 2001 TRD 801 TRD 301 DIN 2413 V HDS Super SX 94 dB A HDS 695 SX 94 dB A HDS 895 SX 87 dB A HDS 1195 SX 91 dB A HDS Super SX 96 dB A HDS 695 SX 96 dB A HDS 895 SX 88 dB A HDS 1195 SX 93 dB A 5 957...

Страница 337: ...a 30 180 3 15 M a 30 150 470 7 8 400 6 7 470 7 8 600 10 4 766 023 HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX 4 766 024 HDS 1195 SX 3 2 M a 32 3 2 M a 32 3 2 M a 32 3 2 M a 32 90 C 90 C 90 C 90 C 98 155 C 98 1...

Страница 338: ...HDS Super SX HDS 695 SX HDS 895 SX HDS 1195 SX 338...

Результаты поиска

Содержание HDS 1195 SX Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 1195 SX Eco

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 1195 SX Eco, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HDS 1195 SX Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 1195 SX Eco

Бренды по названию

Популярные бренды