manualshive.com logo in svg

Kärcher HDS 1150-4 S Basic, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher HDS 1150-4 S Basic Скачать руководство пользователя страница 41

     - 

2

Fig. 1

1 Filtro  fine
2 Supporto per lancia
3 Cassette prensili nella base
4 Pistola a spruzzo
5 Tubo flessibile alta pressione
6 Lancia
7 Ugello alta pressione
8 Regolazione pressione/portata
9 Ruota pivottante con freno di stazionamen-

to

10 Collegamento dell'acqua con filtro
11 Attacco alta pressione 
12 Alimentazione elettrica
13 Foro di rabbocco per combustibile
14 Staffa di supporto
15 Vano accessori
16 Brevi istruzioni per l'uso
17 Sportello di copertura per vano accessori
18 Cofano
19 Sportello di copertura anteriore
20 Chiusura cofano
21 Foro di rabbocco per anticalcare
22 Foro di rabbocco per detergente
23 Targhetta

Fig. 2

1 Interruttore dell'apparecchio
2 Regolatore temperatura
3 Spia luminosa "Carburante"
4 Spia luminosa "anticalcare"
5 Spia luminosa "Motore"
6 Spia luminosa "stato di pronto"
7 Manometro

(Solo HDS 850/HDS 1150)

8 Valvola di dosaggio detergente

Getti ad alta pressione possono 
risultare pericolosi se usati in 
modo improprio. Il getto non va 

mai puntato su persone, animali, equipag-
giamenti elettrici attivi o sull'apparecchio 
stesso.

Pulizia di: macchine, veicoli, edifici, attrez-
zi, facciate, terrazzi, attrezzi da giardinag-
gio ecc.

Pericolo

Rischio di lesioni! Per apparecchi impiegati 
presso stazioni di servizio o in altre zone di 
pericolo, osservare le disposizioni di sicu-
rezza vigenti.

–

Rispettare le norme nazionali vigenti 
per pompe a getto liquido.

–

Rispettare le norme nazionali vigenti 
per l'antinfortunistica. Le pompe a getto 
liquido devono essere controllate ad in-
tervalli regolari ed il risultato del control-
lo deve essere registrato per iscritto.

–

Il dispositivo di riscaldamento dell’appa-
recchio è un impianto di combustione. 
Gli impianti di combustione devono es-
sere controllati ad intervalli regolari se-
condo le disposizioni nazionali vigenti in 
materia.

I dispositivi di sicurezza servono alla prote-
zione dell'utente e non devono essere di-
sattivati o impiegati per scopi diversi da 
quelli indicati.

Descrizione generale

Parti dell'apparecchio

Quadro di controllo

Simboli riportati 

sull’apparecchio

Uso conforme a destinazione

L'acqua di scarico contenente oli minerali 
non deve essere dispersa nel terreno, nel-
le acque o nelle canalizzazioni. La pulizia 
di motori e di sottoscocche va effettuata 
esclusivamente in luoghi provvisti di sepa-
ratori d'olio.

Norme di sicurezza

Dispositivi di sicurezza

41

IT

Содержание HDS 1150-4 S Basic

Страница 1: ...ic 59618850 05 10 Deutsch 6 English 17 Fran ais 28 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 99 Svenska 110 Suomi 121 132 T rk e 145 157 Magyar 170 e tina 181 Sloven ina 192 Pol...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3...

Страница 4: ...2 3 4 5 6 4...

Страница 5: ...7 8 9 10 11 12 13 14 5...

Страница 6: ...hsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE 1 bersicht DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Ver wendung DE 2 Sicherheitshinweise DE 2 Sic...

Страница 7: ...gerichtet werden Reinigen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen Fassaden Ter rassen Gartenger ten etc Gefahr Verletzungsgefahr Beim Einsatz an Tank stellen oder anderen Gefahrenbereichen entsp...

Страница 8: ...n Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf das Ger t nicht benutzt werden Feststellbremse arretieren Bild 3 Vorsicht Bei milchigem l sofort K rcher Kunden dienst informieren N hert sich der lstand...

Страница 9: ...uch Durchmesser mindestens 3 4 mit Filter Zubeh r am Wasseran schluss anschlie en Max Saugh he 0 5 m Bis die Pumpe Wasser angesaugt hat sollten Sie Druck Mengenregulierung auf MAX dre hen Dosierventil...

Страница 10: ...mperaturregler auf gew nschte Temperatur einstellen 30 C bis 80 C Mit Hei wasser reinigen Bild 7 Regulierspindel im Uhrzeigersinn dre hen Arbeitsdruck erh hen MAX Regulierspindel gegen Uhrzeigersinn d...

Страница 11: ...indestens zwei Minuten mit Kaltwasser bei ge ffneter Pis tole betrieben werden Ger teschalter auf 0 stellen Wasserzulauf schlie en Pumpe mit Ger teschalter kurz ca 5 Sekunden einschalten Netzstecker n...

Страница 12: ...llen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Ger teschalter auf 0 stellen Wasserzulauf schlie en Pumpe mit Ger teschalter kurz ca 5 Sekunden einschalten Netzstecker nur mit trocken...

Страница 13: ...enst pr fen lassen Keine Netzspannung siehe Ger t l uft nicht Fl ssigenth rter Beh lter ist leer aus technischen Gr nden verbleibt immer ein Rest im Beh lter Auff llen Elektroden im Beh lter verschmut...

Страница 14: ...fen Zuleitungen pr fen Wassermangelsicherung reinigen Brennstofffilter verschmutzt Brennstofffilter wechseln Drehrichtung falsch Bei richtiger Drehrich tung ist ein starker Luftstrom aus der Ab gas f...

Страница 15: ...ne verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 5 957 976 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG A...

Страница 16: ...ittelansaugung l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Brennerleistung kW 49 49 60 60 Maximaler Heiz lverbrauch kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 43 43 43 43...

Страница 17: ...ts Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 2 Safety instructions EN 2 Safety Devices EN 2 Start up EN 3 Operat...

Страница 18: ...espective safety regulations when operating at gas stations or other dangerous areas Please follow the national rules and regulations for fuel spray jets of the re spective country Please follow the n...

Страница 19: ...grade see Technical Data Note A sample bundle of liquid softener is included in the delivery Refill liquid softener The liquid softener prevents the calcifica tion of the heating spiral while operati...

Страница 20: ...or unfiltered water The sealings within the device are not solvent resistant The spray mist of solvents is highly inflammable ex plosive and poisonous For connection values see technical data and type...

Страница 21: ...tergent concentration as determined by the manufacturer Note Recommended values at the control panel at maximum working pressure set pressure temperature and deter gent concentration according to the...

Страница 22: ...igh pressure hose and electri cal conduit and hang them into the re spective holders Device with hose drum Before rolling up stretch out the high pressure hose Turn the hand crank clockwise Direc tion...

Страница 23: ...ol down Your K rcher vender will inform you about the performance of a periodic safety inspection resp signing of a maintenance contract Clean the sieve in the water connection Clean the fine filter C...

Страница 24: ...0 With open hand spray gun turn device on and off multiple times with the device switch Close and open the regulating spingle figure 7 with open hand spray gun Note By dismantling the high pressure h...

Страница 25: ...by customer service Working pressure flow rate to high Reduce working pressure flow rate through regulating spindle Figure 7 Sooty heating spiral Have device de sooted by customer service If malfuncti...

Страница 26: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE declaration Product High pressure cleaner Type 1 025 xxx Type 1 026 xxx Type 1 027 x...

Страница 27: ...80 80 Detergent suck in l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Burner performance kW 49 49 60 60 Maximum consumption of heating oil kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Max recoil force of hand spray g...

Страница 28: ...Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Aper u g n ral FR 1 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme FR 2 Consignes de s curit FR 2...

Страница 29: ...me Nettoyage de machines v hicules b ti ments outils fa ades terrasses appareils de jardinage etc Danger Risque de blessure En cas d utilisation dans l enceinte d une station service ou dans d autres...

Страница 30: ...trop sollicit Avertissement Risque de blessure L appareil les condui tes d alimentation les flexibles haute pres sion et les raccords ne doivent pr senter aucun d faut Ne pas utiliser l appareil si so...

Страница 31: ...duite d alimentation longueur minimale 7 5 m diam tre mi nimum 3 4 au raccord pour l arriv e d eau de l appareil et l alimentation en eau ex un robinet Remarque Le flexible d alimentation n est pas co...

Страница 32: ...e combustible R gler l interrupteur principal sur I Le t moin de contr le d tat de service s al lume Indication Le r gulateur de temp rature doit tre en position 0 sein sans quoi le bec peut ventuelle...

Страница 33: ...r Eliminer la salet Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Elimination de salissures l g res et rin age l eau claire ex appareils de jardinage terrasse outils etc R gler la press...

Страница 34: ...d interruption de longue dur e ou s il n est pas possible de conserver l appareil dans un lieu prot g du gel Purger l eau Rincer l appareil au moyen de produit antigel Vider le r servoir de d tergent...

Страница 35: ...le tamis Nettoyer le tamis dans l eau puis le re mettre en place Figure 8 Mettre l appareil hors pression D visser le couvercle et le filtre Nettoyer le filtre l eau propre ou l air comprim Remonter e...

Страница 36: ...que Pr sence d air dans le syst me Purger la pompe Positionner la vanne de dosage du d tergent sur 0 En gardant la poign e pistolet ouverte mettre plusieurs fois l appareil hors et sous tension Avec l...

Страница 37: ...ravers la vitre transparente lors que l appareil fonctionne le faire contr ler par le service apr s vente La pression de service le d bit est trop lev e R duire la pression de service le d bit au moye...

Страница 38: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 D claration CE Produit Nettoyeur haute pression Type 1...

Страница 39: ...de C 80 80 80 80 Aspiration de d tergent l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Puissance du br leur kW 49 49 60 60 Consommation maximale de fuel kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Force de r action...

Страница 40: ...IT 1 Simboli riportati nel manuale d uso IT 1 Descrizione generale IT 2 Simboli riportati sull apparec chio IT 2 Uso conforme a destinazione IT 2 Norme di sicurezza IT 2 Dispositivi di sicurezza IT 2...

Страница 41: ...di macchine veicoli edifici attrez zi facciate terrazzi attrezzi da giardinag gio ecc Pericolo Rischio di lesioni Per apparecchi impiegati presso stazioni di servizio o in altre zone di pericolo osser...

Страница 42: ...etato usare l ap parecchio Bloccare il freno di stazionamento Fig 3 Attenzione In presenza di olio lattescente rivolgersi im mediatamente al servizio assistenza clienti K rcher Se il livello dell olio...

Страница 43: ...e collegarlo alla testata della pompa Collegare il tubo flessibile di aspirazione diametromin 3 4 confiltro accessorio al collegamento dell acqua Livello max di aspirazione 0 5 m Prima dell aspirazio...

Страница 44: ...positivo di sicurezza del la pistola a spruzzo A L apparecchio si riaccende al momento dell attivazione della pistola a spruzzo Avviso Se l acqua non esce dall ugello alta pressione eliminare l aria d...

Страница 45: ...Posizionare l interruttore dell apparec chio su I Sciacquare l apparecchio per almeno un minuto con la pistola a spruzzo aperta Pericolo Pericolo di scottature causate da acqua calda Dopo il funziona...

Страница 46: ...protezione anticorrosione Attenzione Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Attenzione Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spetta...

Страница 47: ...e la vite di scarico Aggiungere gradualmente l olio fino a raggiungere la tacca MAX Avviso Le bolle d aria devono poter defluire Olio consigliato e quantit vedi Dati tecnici Pericolo Pericolo di lesio...

Страница 48: ...nuto rappresentano il valore massimo accettabile Quando si verificano perdite di maggio re entit rivolgersi al servizio di assi stenza clienti per un controllo Perdita del sistema ad alta pressione Ve...

Страница 49: ...rvizio di assistenza clienti Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo In tutti i paesi sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra societ...

Страница 50: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Dichiarazione CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 025 xxx Modelo 1 026 xxx Modelo 1 027 xxx M...

Страница 51: ...C 80 80 80 80 Aspirazione detergente l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Potenza bruciatore kW 49 49 60 60 Consumo massimo gasolio kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Max forza repulsiva pistola a...

Страница 52: ...opgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaan wijzing NL 1 Overzicht NL 2 Symbolen op het toestel NL 2 Reglementair gebruik NL 2 Veiligheidsinstructies NL 2 Veiligheidsinrichtingen NL 2...

Страница 53: ...n machines voertuigen bouw werken werktuigen gevels terrassen tuingereedschap enz Gevaar Verwondingsgevaar Bij het gebruik aan tankstations of andere gevaarlijke zones overeenkomstige veiligheidsvoors...

Страница 54: ...e toestand niet perfect is mag het apparaat niet gebruikt worden Parkeerrem vastzetten Afbeelding 3 Voorzichtig Bij melkachtige olie onmiddellijk de K r cher klantendienst contacteren Indien het oliep...

Страница 55: ...schroeven en aan de pompkop aansluiten Zuigslang diameter minimum 3 4 met filter toebehoren aansluiten aan de wateraansluiting Max zuighoogte 0 5 m Tot de pomp water heeft aangezogen moet u druk hoev...

Страница 56: ...fbeelding 7 De reguleringsspindel in de richting van de wijzers van de klok draaien De werkdruk verhogen MAX De reguleringsspindel tegen de wijzers van de klok in draaien De werkdruk re duceren MIN Ti...

Страница 57: ...ellen Watertoevoer sluiten Pomp met apparaatschakelaar kort ca 5 seconden inschakelen Stekker alleen met droge handen uit het stopcontact trekken Wateraansluiting verwijderen Handspuitpistool bedienen...

Страница 58: ...jnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen Gevaar Gevaar voor letsels door per ongeluk star tend apparaat en elektrische schok Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakele...

Страница 59: ...rkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Brandstofreservoir leeg Bijvullen motor overbelast oververhit Apparaatschakelaar op 0 stellen en motor min 5 minuten...

Страница 60: ...en watertoevoer laten draaien tot het vlotterreservoir leeggezogen en de druk tot 0 gedaald is Watertoevoer opnieuw openen Indien de pomp nog steeds geen reini gingsmiddel aanzuigt kan dat de volgende...

Страница 61: ...iode gratis verholpen voorzover deze veroorzaakt worden door een materiaal of fabricagefout Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven...

Страница 62: ...red K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE verklaring Product Hogedrukreiniger Type 1 025 xxx Type 1 026 xxx Type 1 027 xxx Type 1 028 x...

Страница 63: ...min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Brandervermogen kW 49 49 60 60 Maximaal verbruik stookolie kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Reactiedruk van het hand spuitpistool max N 43 43 43 43 Formaat sproeie...

Страница 64: ...ES 1 Resumen ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 2 Indicaciones de seguridad ES 2 Dispositivos de seguridad ES 2 Puesta en marcha ES 3 Manejo ES 5 Almacenamiento ES 7 Transporte ES 7 Cuid...

Страница 65: ...uipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato Limpieza de M quinas veh culos edifi cios herramientas fachadas terrazas he rramientas de jard n etc Peligro Peligro de lesiones Cuando se...

Страница 66: ...no debe utilizarse Active el freno de estacionamiento Figura 3 Precauci n En caso de aceite lechoso informar inme diatamente al servicio postventa K rcher Cuando el nivel de aceite se acerque a la mar...

Страница 67: ...a bomba Conectar la manguera de aspiraci n di metro m nimo 3 4 con filtro acce sorios a la toma de agua Altura m xima de aspiraci n 0 5 m Hasta que la bomba haya aspirado el agua usted debe Girar al m...

Страница 68: ...der el aparato Nota Si no sale agua de la boquilla de alta presi n purgue el aire de la bomba V ase ayuda en el apartado El aparato no genera presi n en Aver as Ajustar el regulador de temperatura a l...

Страница 69: ...coches de m quinas 60 80 C Poner la v lvula dosificadora en la posi ci n 0 Colocar el interruptor principal en la po sici n I Enjuagar el aparato con la pistola pul verizadora abierta durante al meno...

Страница 70: ...quemador hasta que est totalmente enjuagado De este modo se conseguir una protec ci n segura contra la corrosi n Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamien...

Страница 71: ...troducir aceite poco a poco hasta la marca MAX Nota Las burbujas de aire deben poder desaparecer Tipo de aceite y cantidad de llenado ver datos t cnicos Peligro Peligro de lesiones causadas por un apa...

Страница 72: ...ario cambiar La cantidad de abastecimiento de agua es escasa Verifique la cantidad de abastecimiento de agua ver datos t cnicos La bomba no es estanca Nota Lo permitido es 3 gotas por minuto En caso d...

Страница 73: ...miento ha alma cenado holl n El aparato deber deshollinarlo el servicio t cnico Si la aver a no se puede solucionar el apara to debe ser revisado por el servicio t cnico En cada pa s rigen las condici...

Страница 74: ...ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Declaraci n CE Producto limpiadora a alta presi n M...

Страница 75: ...0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Potencia del quemador kW 49 49 60 60 Consumo m ximo de fuel kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Fuerzaderetrocesodelapistola pulverizadora manual m x N 43 43 43 43 Tama o de la b...

Страница 76: ...s leves ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 Vis o Geral PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 2...

Страница 77: ...o deve ser di rigido contra pessoas animais equipamento el ctrico activo ou contra o pr prio aparelho Para limpar M quinas ve culos edif cios ferramentas fachadas terra os utens lios de jardinagem et...

Страница 78: ...men tos t m que se encontrar em estado impec vel Se tiver d vidas quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize Activar o trav o de imobiliza o Figura 3 Aten o Se o leo tiver um aspecto leitoso infor...

Страница 79: ...ectar ao cabe ote da bomba Ligar a mangueira de aspira o di metro m nimo de 3 4 com o filtro acess rio na liga o da gua Altura m x de aspira o 0 5 m At a bomba aspirar gua voc deve Ajustar a regulagem...

Страница 80: ...da bomba Con sulte em Ajuda em caso de avarias o pon to A m quina n o gera press o Coloque o regulador da temperatura na temperatura desejada 30 C a 80 C Limpar com gua quente Figura 7 Rodar eixo de r...

Страница 81: ...ctor na posi o I Lavar o aparelho pelo menos durante um minuto com a pistola pulverizadora aberta Perigo Perigo de queimadura por gua quente Ap s o funcionamento com gua quente deixe ligado a m quina...

Страница 82: ...Ligar o aparelho sem queimador at que o mesmo esteja totalmente enxa guado Desse modo obt m se assim uma protec o contra corros o Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho...

Страница 83: ...firmeza o pa rafuso de escoamento Encher de vagar com leo at marca MAX Aviso Tenha cuidado para que as bolhas de ar possam sair Para saber qual o tipo de leo e o volu me de enchimento consulte os dado...

Страница 84: ...ncia t cnica verificar a m quina Fuga no sistema de alta press o Verificar se o sistema de alta press o e as conex es n o apresentem fugas Deixar funcionar a m quina com a v l vula de dosagem de dete...

Страница 85: ...ca Em cada pa s s o v lidas as condi es de garantia estabelecidas pela nossa socieda de distribuidora Durante o per odo de ga rantia consertamos a t tulo gratuito eventuais avarias pressuposto que se...

Страница 86: ...40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Declara o CE Produto Maquinas de lavar de alta press o Tipo 1 025 xxx Tipo 1 026 xxx Tipo 1 027 xxx Tipo 1 028 xxx...

Страница 87: ...40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Pot ncia do queimador kW 49 49 60 60 Consumo m ximo do leo com bust vel kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 For aderecuo m x dapistola manual N 43 43 43 43 Tamanho do bocal...

Страница 88: ...der Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejlednin gen DA 1 Oversigt DA 2 Symboler p maskinen DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 2 Sikkerhedsanvisninger DA 2 Sikkerhedsanor...

Страница 89: ...ksrenseren Rensning af Maskiner k ret jer bygnin ger v rkt j facader terrasser havered skaber etc Risiko Fysisk Risiko Ved brug p tankstationer el ler andre risikoomr der skal der tages hen syn til de...

Страница 90: ...i en fejlfri tilstand m den ikke be nyttes Aktiver stopbremsen Fig 3 Forsigtig Hvis olien er m lkeagtig b r du omg ende informere K rcher kundeservice Hvis oliestanden n rmer sig MIN mar keringen skal...

Страница 91: ...ereguleringen til MAX Lukke rensemidlets doseringsventil Risiko Du m aldrig indsuge vand fra en drikke vandsbeholder Du m aldrig indsuge v sker der indeholder l sningsmiddler som lakfortynder benzin o...

Страница 92: ...re sparsommeligt med rensemidlet Rensemidlet skal v re velegnet til den overflade som skal renses Rensemiddelkoncentrationen indstilles if lge fabrikantens opgivelser ved hj lp af rensemiddel dosering...

Страница 93: ...lder H jtryksslangen og elektriske ledninger rulles sammen og h nges p holderen Maskine med slangerulle H jtryksslangen l gges udstrakt ud in den den rulles sammen Drej h ndsvinget med uret pilretning...

Страница 94: ...nemf ringen af regelm ssi ge sikkerhedsinspektioner repektive om aflsutning af en vedligeholdelses kontrakt Rens vandtilslutningens filter Rense finfilteren Kontroller oliestanden Hvis olien er m lkea...

Страница 95: ...systemet Pumpen skal afluftes SM doseringsventilen stilles til 0 Brug hovedafbryderen og t nd og sluk maskinen flere gange med bnet pistol bn l s reguleringsskruen fig 7 med bn h ndspr jtepistol Bem r...

Страница 96: ...e en t ndgnist gen nem skueglasset b r maskinen kontrol leres fra kundeservice Arbejdstryk kapacitet for h j Arbejdstryk kapacitet reduceres med regu leringsspindelen fig 7 Tilsodet varmeslange Lad ku...

Страница 97: ...364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 025 xxx Type 1 026 xxx Type 1 027 xxx Type 1 028 xxx G ldende E...

Страница 98: ...iddel l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Br nderkapacitet kW 49 49 60 60 Makismalt fyringsolieforbrug kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Spr jtepistolens tilbagest ds kraft max N 43 43 43 43 Mund...

Страница 99: ...eller til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Symboler i bruksanvisningen NO 1 Oversikt NO 2 Symboler p maskinen NO 2 Forskriftsmessig bruk NO 2 Sikkerhetsanvisninger NO 2 Sikkerhets...

Страница 100: ...krifter f lges F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring V s kestr lemaskinen m kontrolleres re gelm...

Страница 101: ...rdheter kontakt K r cher kundeservice for tilpasning til loka le forhold Forsiktig Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank Da blir drivstoffpumpen delagt Fare Eksplosjonsfare Fyll bare diesel eller...

Страница 102: ...kj teledning m st p sel og kobling for denne v re vanntet te Forsiktig Maksimalt tillatt nettimpedans p det elek triske tilkoblingspunktet se tekniske data skal ikke overskrides Forsiktig Ved hvert sk...

Страница 103: ...hardnakket smuss 0 fullstr ledyse For mfintlige flater og lett smuss 40 flatstr ledyse For tykke skikt av hardnakket smuss Smussfreser Dyse med regulerbar str levinkel for til pasningt til ulike rengj...

Страница 104: ...r fra kaldluft via skorsteinen Ved yttertemperaturer under 0 C skal skorsteinen kobles fra Dersom frostfri lagring ikke er mulig m ap paratet demonteres driftsopphold Ved langre driftspauser eller der...

Страница 105: ...t vann eller trykkluft Settes sammen i motsatt rekkef lge Bilde 9 L sne holdemutteren og ta av slangen Bilde 10 Ta ut silen Merk Skru eventuelt skrue M8 ca 5 mm innover for f tatt av silen Rengj r sil...

Страница 106: ...innstilt til MIN Sett trykket til MAX Sil i vanntilkobling er tilsmusset Rengj r sil Rengj r finfiler skiftes ved behov Vanntilf rsel er for liten Kontroller vanntilf rselsmengden se Tekniske data Le...

Страница 107: ...Kundeservice m fjerne sot fra apparatet Dersom feilen ikke kan rettes opp m apparatet kontrolleres av kundeservice V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene...

Страница 108: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE erkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 025 xxx Type 1 026 xxx Type 1 027 xxx Type 1 028 xxx R...

Страница 109: ...smiddeloppsug l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Brennereffekt kW 49 49 60 60 Maksimal fyringsoljeforbruk kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Rekylkraft h ytrykkspistol maks N 43 43 43 43 Dysest r...

Страница 110: ...r materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 versikt SV 2 Symboler p aggregatet SV 2 ndam lsenlig anv ndning SV 2 S kerhetsanvisningar SV 2 S kerhetsanordn...

Страница 111: ...trustning eller mot sj l va aggregatet Reng ring av maskiner fordon byggnads verk verktyg fassader terrasser tr d g rdsredskap etc Fara Skaderisk Vid anv ndning p bensinmack ar eller andra riskfyllda...

Страница 112: ...rmar sig MIN marke ringen ska olja fyllas p upp till MAX markeringen St ng oljep fyllningsst den Oljesorter se Tekniska data Observera En provm ngd med v tskeav h rdare medf ljer leveransen Fylla p v...

Страница 113: ...at vatten T tningar na i aggregatet t l inga l sningsmedel nga fr n l sningsmedel r l ttant ndlig explosiv och giftig Anslutningsv rde se Tekniska data och typskylten Den elektriska anslutningen m ste...

Страница 114: ...med hj lp av doseringsventilen f r reng ringsmedel Anm rkning Riktv rden p man verpane len vid maximalt arbetstryck St ll in tryck temperatur och reng ringsmedlets koncentration anpassat till ytan so...

Страница 115: ...Anm rkning H gtrycksslangen och elka beln f r inte kn ckas Varning Frost f rst r aggregatet om det inte r full st ndigt t mt p vatten St ll aggregatet p en frostfri plats Om aggregatet r anslutet till...

Страница 116: ...tt underh llskontrakt Reng r silen i vattenanslutningen Reng ra finfilter Kontrollera oljeniv n Om oljan r mj lkaktig ska K rcher kundtj nst informeras omg ende Reng r silen i vattenbrists kringen Ren...

Страница 117: ...g rings medel p 0 Koppla till och fr n aggregatet flera g nger med huvudreglaget medan handsprutan r ppen ppna och st ng regulatorspindeln bild 7 med handsprutpistolen ppen Anm rkning Genom att ta bor...

Страница 118: ...yns n gon t ndgnista ge nom synglaset ska aggregatet testas av kundtj nsten Arbetstryck matningsm ngd f r h g Minska arbetstrycket matningsm ng den med regulatorspindeln bild 7 Nedsotade v rmeslangar...

Страница 119: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE f rs kran Produkt H gtryckstv tt Typ 1 025 xxx Typ 1 026 xxx Typ 1 027 xxx Typ 1 028 xxx Till mpliga EU direk...

Страница 120: ...ugning av reng ringsmedel l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Br nnareffekt kW 49 49 60 60 Maximal f rbrukning av v rme ledningsolja kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Handsprutans rekylkraft max...

Страница 121: ...invamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t symbolit FI 1 Yleiskatsaus FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 K ytt tarkoitus FI 2 Turvaohjeet F...

Страница 122: ...n nukset ty kalut julkisivut terassit puutar hav lineet jne Vaara Loukkaantumisvaara Jos laitetta k yte t n huoltoasemilla tai muissa vastaavissa paikoissa on noudatettava asianmukaisia turvam r yksi...

Страница 123: ...on laitteen ja varusteiden k yt t ei ole sallittua Lukitse seisontajarru Kuva 3 Varo Jos ljy on maitomaista ota yhteys K r cher asiakaspalveluun Kun ljytaso l henee MIN merkint li s ljy MAX merkint n...

Страница 124: ...etku halkaisija v hint n 3 4 vesilii t nt n Maks imukorkeus 0 5 m Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin pumppu imee vett Kierr paine ja m r s din asentoon MAX Sulje puhdistusaineen annosteluventti...

Страница 125: ...o my t p iv n ty paine nousee MAX S t ruuvin kierto vastap iv n ty paine laskee MIN Huomautus Jos aiot ty skennell pitk n aikaa matalaa painetta k ytt en s d paine laitteesta S st ymp rist k ytt m ll...

Страница 126: ...tkeksi noin 5 s p lle Ved virtapistoke pistorasiasta Huo lehdi ettet koske pistokkeeseen kun k tesi on m r t tai kosteat Irrota vesiliit nt K yt k siruiskua niin kauan kunnes laitteessa ei en ole pain...

Страница 127: ...a kulloinkin voimassa olevien ohjes nt jen mukaisesti Vaara Odottamatta k ynnistyv laite ja s hk isku aiheuttavat loukkaantumisvaaran Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laittees...

Страница 128: ...nnen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Polttoaines ili on tyhj T yt s ili Moottori ylikuormitettu ylikuumentunut S d valintakytkin kohtaan 0 ja anna moottorin j hty 5 min Jos h iri toistuu yh tarka...

Страница 129: ...sy tt johdot puhdista alivesisuoja Polttoainesuodatin likaantunut Vaihda polttoainesuodatin V r py rimissuunta Py rimissuunta on oikea kun polttimen pakokaasuau kosta purkautuu voimakas ilmavirta Kuva...

Страница 130: ...nenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE todistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 025 xxx Tyyppi 1 026 xxx Tyyppi 1 027 xxx Tyyppi 1 028 xxx Yksiselitteiset EU di...

Страница 131: ...40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Polttimen teho kW 49 49 60 60 Maksimi l mmitys ljykulutus kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Maks k siruiskupistoolin takais kuvoima N 43 43 43 43 Suutinkoot 055 043 050 06...

Страница 132: ...1 5 951 949 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 11 EL 11 CE EL 12 EL 13 132 EL...

Страница 133: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 1 2 3 4 5 6 7 HDS 850 HDS 1150 8 133 EL...

Страница 134: ...3 3 K rcher Karcher 134 EL...

Страница 135: ...4 Karcher Karcher 4 5 T 7 5 3 4 3 4 0 5 m 135 EL...

Страница 136: ...5 IEC 60364 1 14 0 6 A 30 C 80 C 136 EL...

Страница 137: ...6 7 MAX MIN 25 0 40 Vario 1 5 0 30 50 C 60 C 60 80 C 137 EL...

Страница 138: ...7 0 1 0 5 6 A 0 C 1 138 EL...

Страница 139: ...8 0 5 6 A K rcher Karcher 8 500 139 EL...

Страница 140: ...9 9 10 M8 5 mm 11 12 1 MAX 0 5 0 140 EL...

Страница 141: ...10 0 7 MIN MAX 3 0 13 141 EL...

Страница 142: ...11 14 7 www kaercher com 142 EL...

Страница 143: ...010 07 14 CE 1 025 xxx 1 026 xxx 1 027 xxx 1 028 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2000 14 E 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3...

Страница 144: ...a bar 11 110 16 5 165 19 8 198 19 8 198 C 80 80 80 80 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 kW 49 49 60 60 kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 N 43 43 43 43 055 043 050 065 EN 60355 2 79 LpA dB A 71...

Страница 145: ...ir durum i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki semboller TR 1 Genel bak TR 2 Cihazdaki semboller TR 2 Kurallara uygun kullan m TR 2 G venlik uyar lar TR 2 G venlik tertibatlar TR 2 le...

Страница 146: ...s ras nda ilgili g venlik kurallar na uyun S v p sk rt c lere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin S v p sk rt c...

Страница 147: ...ma s ras nda s tma hatt n n kire lenmesini nler Su kutusunun besleme b l m nde damla eklinde dozaj ayarlan r Dozaj fabrikada orta su sertli ine ayarlanm t r Di er su sertliklerinde K rcher m teri hiz...

Страница 148: ...in ya da filtre edilmemi su gibi z c madde i eren s v lar kesinlikle emmeyin Cihazdaki contalar z c maddelere kar dayan kl de ildir P sk rtme duman patlay c ve zehirlidir Ba lant de erleri i in Bkz Te...

Страница 149: ...reli olarak d r lm bas n la al lmas gerekirse bas nc cihazdan ayarlay n evreyi korumak i in temizlik maddesini tasarruflu bir ekilde kullan n Temizlik maddesi temizlenecek y zeye uygun olmal d r Temi...

Страница 150: ...anahtar n 0 konumuna getirin Su beslemesini kapat n Pompay cihaz anahtar yla k sa s reli yakla k 5 saniye al t r n ebeke fi ini sadece elleriniz kuruyken prizden ekin Su ba lant s n kart n Cihaz bas...

Страница 151: ...Fark nda olmadan al maya ba layan cihaz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Cihaz anahtar n 0 konumuna getirin Su besl...

Страница 152: ...as nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Yan c madde deposu bo Doldurun Motorda a r y k motor a r s nd Cihaz alterini 0 konumuna getirin ve...

Страница 153: ...si dozaj valf a kken ve su beslemesi kapal yken amand ra deposu t m yle bo alt lana ve bas n 0 a d ene kadar cihaz al t r n Su beslemesini tekrar a n Pompa temizlik maddesi emmeye devam ederse bunun n...

Страница 154: ...esi dahilinde cihazda ortaya kan ve sebebi malzeme veya retim hatas olan ar zalar cretsiz onar yoruz Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kullan lmal d r Orijinal aksesuar ve o...

Страница 155: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE Beyan r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 025 xxx Tip 1 026 xxx Tip 1 027 xxx Tip 1 028 xxx lg...

Страница 156: ...0 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Brul r g c kW 49 49 60 60 Maksimum s cak ya t ketimi kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 43 43 43 43 Meme ebad 055 043 050...

Страница 157: ...1 5 951 949 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 5 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 157 RU...

Страница 158: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 1 2 3 4 5 6 7 HDS 850 HDS 1150 8 158 RU...

Страница 159: ...3 3 K rcher MIN MAX 159 RU...

Страница 160: ...4 K rcher K rcher K rcher 4 5 7 5 3 4 3 4 160 RU...

Страница 161: ...5 0 5 MAX IEC 60364 1 14 I 0 6 A 161 RU...

Страница 162: ...6 30 C 80 C 7 MAX MIN 25 0 40 1 5 0 162 RU...

Страница 163: ...7 30 50 C 60 C 60 80 C 0 I 1 0 5 6 A 0 C 163 RU...

Страница 164: ...8 1 0 5 6 A K rcher K rcher 164 RU...

Страница 165: ...9 8 9 10 5 M8 11 12 1 MAX 0 5 500 165 RU...

Страница 166: ...10 0 I 0 7 MIN MAX 3 0 13 166 RU...

Страница 167: ...11 14 7 www kaercher com Service 167 RU...

Страница 168: ...den 2010 07 14 1 025 xxx 1 026 xxx 1 027 xxx 1 028 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2000 14 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2...

Страница 169: ...MPa bar 11 110 16 5 165 19 8 198 19 8 198 C 80 80 80 80 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 kW 49 49 60 60 kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 N 43 43 43 43 055 043 050 065 EN 60355 2 79 dB A 71 75...

Страница 170: ...oz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban HU 1 ttekint s HU 2 Szimb lumok a k sz l ken HU 2 Rendeltet sszer haszn lat HU 2 Biztons gi tan csok HU 2 Bizton...

Страница 171: ...a k sz l k fel K vetkez k tiszt t s ra szolg l G pek j rm vek p tm nyek szersz mok homlokzatok teraszok kerti szersz mok stb Vesz ly S r l svesz ly Benzinkutakn l vagy m s vesz lyes ter leteken val ha...

Страница 172: ...z l k llapota nem kifog stalan akkor nem szabad haszn lni R gz t f k r gz t se 3 bra Vigy zat Tejes olajn l azonnal rtes tse a K rcher szervizt Ha az olajszint a MIN jelz shez k zeledik t ltse fel ola...

Страница 173: ...cs vet tm r legal bb 3 4 a sz r vel tartoz k a v zvezet kbe Max sz v magass g 0 5 m Am g a szivatty a vizet felsz vja addig n A nyom s mennyis g szab lyoz t ford tsa MAX ra Z rja le tiszt t szer adag...

Страница 174: ...tty t L sd Seg ts g zemzavarok eset n A k sz l k nem termel nyom st A h m rs kletszab lyoz t ll tsa a k v nt h m rs kletre 30 C 80 C Tiszt t s forr v zzel 7 bra Aszab lyoz ors raj r s nakmegfelel elfo...

Страница 175: ...nyitott k zi sz r pisztollyal kell zemeltetni ll tsa 0 ra a k sz l kkapcsol t Z rja el a v zt pl l vezet ket A szivatty t a k sz l kkapcsol val r viden kb 5 m sodperc kapcsolja be Csak sz raz k zzel...

Страница 176: ...tlen l beindul k sz l k s ram t s ltal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t ll tsa 0 ra a k sz l kkapcsol t Z rja el a v zt pl l vezet...

Страница 177: ...al A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t res a t zel anyag tart ly T ltse fel A motor t l van terhelve t lmelegedett ll tsa 0 ra a k sz...

Страница 178: ...ig nem sz v fel tiszt t szert ennek a k vetkez okai lehetnek A tiszt t szer sz v cs sz r je piszkos Tiszt tsa meg a sz r t A visszacsap szelep beragadt 13 bra H zza le a tiszt t szer t ml t s oldja ki...

Страница 179: ...s eg szs gi k vetelm nyeinek megfelelnek ltalunk nem j v hagyott v ltoztat s eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti 5 957 976 Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dok...

Страница 180: ...iszt t szer felsz v s l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 g fej teljes tm ny kW 49 49 60 60 Maxim lis f t olaj felhaszn l s kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 A k zi sz r pisztoly visszal k ereje...

Страница 181: ...kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k obsluze CS 1 P ehled CS 2 Symboly na za zen CS 2 Pou v n v souladu s ur en m CS 2 Bezpe nostn pokyny CS 2 Bezpe nostn za zen CS 2 U...

Страница 182: ...ebo jin ch nebezpe n ch p st dbejte na odpov daj c bezpe nostn p edpisy Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov erpadlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prev...

Страница 183: ...D vkov n je v d ln nastaveno na st edn tvrdost vody U jin ch tvrdost vody vy adujte z kaznickou slu bu K rcher a nechte upravit na m stn podm nky Pozor Za zen nikdy neprovozujte s pr zdnou palivovou n...

Страница 184: ...jen takov prodlu ovac veden kter jsou k tomuto elu schv lena a odpov daj c m zp sobem ozna ena a kter maj dostate n pr ez Prodlu ovac veden v dy zcela odvi te Z str ka a spojen pou van ho prodlu ovac...

Страница 185: ...o p slu enstv Pro t k zne i t n 0 pln proud Pro citliv povrchy a lehk zne i t n 40 ploch paprsek Pro t k vysokovrstvov zne i t n Fr za na ne istoty Tryska s nastaviteln m st kac m hlem k p izp soben r...

Страница 186: ...po kozen studen m vzduchem pronikaj c m dovnit kom nem P teplot ch pod 0 C p stroj od kom nu odpojte Pokud nen mo n bezmrazov skladov n p stroj odstavte P i del ch provozn ch pauz ch nebo kdy nen mo n...

Страница 187: ...vod a op t vsa te obr 8 Vypn te tlak v p stroji Od roubujte v ko filtru Filtr vy ist te istou vodou nebo tlakov m vzduchem V opa n m po ad op t smontujte obr 9 Uvoln te p evle nou matku a sejm te hadi...

Страница 188: ...oj hlavn m vyp na em n kolikr t zapn te a vypn te S otev enou ru n st kac pistol ut hn te a uvoln te regula n roub obr 7 Upozorn n Demont vysokotlak hadice od p pojky vysok ho tlaku se odvzdu n n uryc...

Страница 189: ...nen vid t jiskra nechte p stroj p ezkou et z kaznickou slu bou Pracovn tlak erpan mno stv p li vysok Pracovn tlak erpan mno stv zmen ete regula n m roubem obr 7 Topn had zne i t n sazemi Nechte p str...

Страница 190: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 ES prohl en o shod V robek Vysokotlak isti Typ 1 025 xxx Typ 1 026 xxx Typ 1 027 xxx Typ 1 028 xxx...

Страница 191: ...0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 V kon ho ku kW 49 49 60 60 Maxim ln spot eba topn ho oleje kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 43 43 43 43 Velikost trysky 05...

Страница 192: ...ode Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1 Pregled SL 2 Simboli na napravi SL 2 Namenska uporaba SL 2 Varnostna navodila SL 2 Varnostne priprave SL 2 Zagon SL 3 Uporab...

Страница 193: ...nevarni Curka ne smete usmerjati na osebe ivali aktivno elektri no opremo ali na samo napravo i enje strojev vozil zgradb orodja fasad teras vrtnega orodja itd Nevarnost Nevarnost po kodb Pri uporabi...

Страница 194: ...rcher e se nivo olja pribli a oznaki MIN napolnite olje do oznake MAKS Zaprite nastavek za polnjenje olja Vrsta olja glejte tehni ne podatke Opozorilo Poskusna posoda teko ega meh alca je del dobavne...

Страница 195: ...Nikoli ne sesajte vode iz posode s pitno vodo Nikoli ne sesajte teko in ki vsebujejo topila kot je razred ilo bencin olje ali nefiltrirana voda Tesnila naprave niso odporna na topila Razpr ena topila...

Страница 196: ...na napravi Za varovanje okolja s istili ravnajte var no istilo mora biti primerno za povr ino ki jo elite o istiti S pomo jo dozirnega ventila za istilo nastavite koncentracijo istila v skladu z navo...

Страница 197: ...isokotla no gibko cev in elektri ni kabel navijte in ju obesite na nosilce Naprava s cevnim bobnom Pred navijanjem visokotla no gibko cev raztegnjeno poravnajte Ro ico zavrtite v smeri urnega kazalca...

Страница 198: ...pi tolo slika 6 A Pustite da se naprava ohladi O izvajanju rednih varnostnih pregledov oz o sklenitvi pogodbe o vzdr evanju Vam bo svetoval Va poobla en prodajalec O istite sito v vodnem priklju ku O...

Страница 199: ...te na 0 Pustite da se naprava ohladi Stikalo naprave postavite na I Ni omre ne napetosti Preverite omre ni priklju ek dovod Zrak v sistemu Odzra ite rpalko Dozirni ventil za istilo postavite na 0 Pri...

Страница 200: ...zamenjajte pola Ni v igalne iskre e med obratovanjem skozi opazovalno steklo ne vidite v igalne iskre mora napravo preveriti uporabni ki servis Delovni tlak pretok previsok Zmanj ajte delovni tlak rp...

Страница 201: ...enden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE izjava Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 025 xxx Tip 1 026 xxx Tip 1 027 xxx Tip 1 028 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES...

Страница 202: ...h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Mo gorilnika kW 49 49 60 60 Maksimalna poraba kurilnega olja kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi tole maks N 43 43 43 43 V...

Страница 203: ...L 1 Symbole w instrukcji obs ugi PL 1 Przegl d PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 2 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 2 Zabezpieczenia PL 3 Uruchamianie PL 3 Obs uga PL 5...

Страница 204: ...niebezpieczny Nie wolno kierowa strumienia na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektryczny ani na samo urz dzenie Czyszczenie maszyn pojazd w budowli narz dzi elewacji taras w sprz tu ogrodniczego itd N...

Страница 205: ...ika Ostrze enie Niebezpiecze stwo zranienia Urz dzenie przewody zasilaj ce w wysokoci nieniowy i przy cza musz by w nienagannym stanie Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Za...

Страница 206: ...a patrz Dane techniczne W zasilaj cy o d ugo ci minimalnej 7 5 m rednicy minimalnej 3 4 pod czy do przy cza wody urz dzenia i dop ywu wody np do kranu Wskaz wka W zasilaj cy nie jest obj ty zakresem d...

Страница 207: ...oby to zniszczenie pompy paliwowej Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji I Zapala si lampka kontrolna zasilania Wskaz wka Regulator temperatury musi by ustawiony na 0 gdy w przeciwnym razie mo e za czy...

Страница 208: ...ch przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia frez do usuwania brudu dysza z regulowanym k tem natrysku umo liwiaj ca dostosowanie do r nych rodzaj w czyszczenia dysza k towa Vario Rozpuszczanie...

Страница 209: ...niowego ani przewodu elektrycznego Uwaga Mr z mo e zniszczy urz dzenie nie opr nione ca kowicie z wody Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu zabezpieczonym przed mrozem Je eli urz dzenie jest pod cz...

Страница 210: ...ko ok 5 sekund pomp Wtyczk wyjmowa z gniazda sieciowego tylko suchymi r kami Zdj przy cze wodne W czy r czny pistolet natryskowy i poczeka a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Zabezpieczy r czny pistol...

Страница 211: ...y zbiornik paliwa Nape ni Przeci enie przegrzanie silnika Ustawi prze cznik urz dzenia w pozycji 0 i poczeka min 5 minut a silnik ostygnie Je eli usterka powt rzy si nale y odda urz dzenie do sprawdze...

Страница 212: ...ym zaworem do dozowania rodka czyszcz cego i zamkni tym dop ywem wody a do opr nienia zbiornika z p ywakiem i spadku ci nienia do 0 Otworzy ponownie dop yw wody Je eli pompa nadal nie zasysa rodka czy...

Страница 213: ...e usterki usuwamy bezp atnie o ile ich przyczyn jest wada materia owa lub b d produkcyjny Stosowa wy cznie wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne dopuszczone przez producenta Oryginalne wyposa enie i...

Страница 214: ...rmany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Deklaracja UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 025 xxx Typ 1 026 xxx Typ 1 027 xxx Typ 1 028 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 42...

Страница 215: ...0 0 7 0 40 0 0 7 Moc palnika kW 49 49 60 60 Maksymalne ci nienie oleju opa owego kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 43 43 43 43 Rozmiar dyszy 055 043 050 065 Warto ci okr...

Страница 216: ...rotec ia mediului nconjur tor RO 1 Simboluri din manualul de utilizare RO 1 Prezentare general RO 2 Simboluri pe aparat RO 2 Utilizarea corect RO 2 M suri de siguran RO 2 Dispozitive de siguran RO 2 P...

Страница 217: ...animale echipamente electrice active sau asupra aparatului nsu i Pentru cur area ma inilor industriale a autovehiculelor a construc iilor a uneltelor a fa adelor a teraselor a utilajelor de gr din ri...

Страница 218: ...entare Aparatul conductele de alimentare furtunul de nalt presiune i racordurile trebuie s fie n stare impecabil Aparatul nu trebuie utilizat dac nu se afl ntr o stare irepro abil Bloca i aparatul fol...

Страница 219: ...gime minim 7 5 m diametru minim 3 4 la racordul de ap al aparatului i la sursa de ap de exemplu robinet de ap Not Furtunul de alimentare nu se livreaz mpreun cu aparatul Dac dori i s trage i ap dintr...

Страница 220: ...stibil se poate distruge Aduce i ntreup torul principal al aparatului n pozi ia I Lampa de control pentru starea de func ionare se aprinde Not Regulatorul de temperatur trebuie s fie n pozi ia 0 deoar...

Страница 221: ...s frez pentru mizerie Duz cu unghi de stropire reglabil adaptabil la diferite sarcini de cur are duz unghiular variabil Desprinderea mizeriei Stropi i solu ia de cur at cu m sur i l sa i o s ac ioneze...

Страница 222: ...ratul ntr un loc ferit de nghe Dac aparatul este conectat la un co de fum se va ine cont de urm toarele Aten ie Pericol de deteriorare din cauza aerului rece ce poate p trunde prin co ul de fum Dac af...

Страница 223: ...de efectuare a unei inspec ii periodice de siguran respectiv ncheierea unui contract de ntre inere Cur a i sita din racordul de ap Cur a i filtrul fin Controla i nivelul de ulei n cazul n care uleiul...

Страница 224: ...tului n pozi ia I Nu exist tensiune de alimentare Verifica i conexiunea la re ea cablul de alimentare Aer n sistem Aerisi i pompa Comuta i ventilul de dozare a solu iei de cur at n pozi ia 0 Porni i i...

Страница 225: ...atului Nu exist sc nteie de aprindere Dac n timpul func ion rii prin vizor nu se vede sc nteia de aprindere aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat Presiune de lucru debit prea mare Redu...

Страница 226: ...ser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Declara ia CE Produs Aparat de cur are sub presiune Tip 1 025 x...

Страница 227: ...a solu iei de cur at l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Putere arz tor kW 49 49 60 60 Consumul maxim de p cur kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Reculul max al pistolului manual de stropit N 43 4...

Страница 228: ...ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Preh ad SK 2 Symboly na pr stroji SK 2 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 2 Bezpe nostn pokyny SK 2 Bezpe nostn prvky SK 2 Uvedenie do pre...

Страница 229: ...h pr strojov at Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pri pou it na erpac ch staniciach alebo v in ch nebezpe n ch oblastiach dodr ujte pr slu n bezpe nostn predpisy Dodr te pr slu n n rodn predpisy...

Страница 230: ...iny na sk ku Napl te zm k ova kvapaliny Zm k ova kvapaliny zabra uje usadzovaniu v pnika na ohrievacom telese po as prev dzky s vodou s vy m obsahom v pnika D vkuje sa po kvapk ch do vody ktor sa priv...

Страница 231: ...vodu Tesnenia v pr stroji nie s odoln vo i riedidl m Hmlovina riedidiel je vysoko z paln exploz vna a jedovat Hodnoty pripojenia n jdete v technick ch dajoch a na v robnom t tku Elektrick pripojenie...

Страница 232: ...e istiaci prostriedok mus by vhodn pre isten povrch Pomocou d vkovacieho ventilu istiaceho prostriedku nastavte koncentr ciu istiaceho prostriedku pod a dajov v robcu Upozornenie Ukazovatele na ovl da...

Страница 233: ...iaka krytu pr stroja Navi te vysokotlak hadicu a elektrick vedenie a zaveste ich na dr iaky Pr stroj s bubnom na hadicu Pred nav jan m vysokotlakov hadicu roztiahnite a narovnajte Ru n k uku ot ajte...

Страница 234: ...o zaistite obr 6 A Zariadenie nechajte vychladn O uskuto nen pravidelnej bezpe nostnej kontroly popr o uzatvoren zmluvy o dr be V s informuje V predajca spolo nosti K rcher Vy istite sitko vo vodnej p...

Страница 235: ...0 Zariadenie nechajte vychladn Nastavte vyp na zariadenia na I iadne nap tie siete Preverte pripojenie pr vod do siete Vzduch v syst me erpadlo odvzdu nite D vkovac ventil istiaceho prostriedku nastav...

Страница 236: ...e nie je priezorom vidie iadnu zapa ovaciu iskru nechajte pr stroj skontrolova servisnou slu bou pre z kazn kov Pr li vysok pracovn tlak dopravovan mno stvo Zn te pracovn tlak dopravovan mno stvo pomo...

Страница 237: ...8 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Vyhl senie CE V robok Vysokotlakov isti Typ 1 025 xxx Typ 1 026 xxx Typ 1 027 xxx Typ 1 028 xxx Pr slu n Smernice...

Страница 238: ...iedku l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 V kon hor ka kW 49 49 60 60 Maxim lna spotreba vykurovacieho oleja kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole max N 43 43...

Страница 239: ...ili materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Pregled HR 2 Simboli na ure aju HR 2 Namjensko kori tenje HR 2 Sigurnosni napuci HR 2 Sigurnosni ure aji HR 2...

Страница 240: ...aj i enje strojeva vozila zgrada alata fasada terasa vrtnih strojeva itd Opasnost Opasnost od ozljeda Ako se stroj primjenjuje na benzinskim postajama ili u sli nim opasnim podru jima treba se pridr a...

Страница 241: ...stroj se ne smije koristiti Zako ite pozicijsku ko nicu Slika 3 Oprez Ukoliko je ulje bjeli asto obavijestite o tome bez odlaganja K rcherovu servisnu slu bu Ukoliko se razina ulja pribli ava oznaci M...

Страница 242: ...priklju ite na glavu pumpe Priklju ite usisno crijevo promjer najmanje 3 4 s filtrom pribor na priklju ak vode Maks visina usisavanja 0 5 m Prije nego to pumpa usisa vodu trebalo bi uraditi sljede e P...

Страница 243: ...e aj i otklonite smetnju vidi pod Otklanjanje smetnji Slika 6 Otko ite ru ni pi tolj za prskanje A Aktiviranjem ru nog pi tolja za prskanje ure aj se ponovo uklju uje Napomena Ukoliko iz visokotla ne...

Страница 244: ...r vrtnih strojeva terasa alata itd Podesite radni tlak po potrebi Regulator temperature postavite na 0 Opasnost Opasnost od oparina Postavite regulator temperature na eljenu temperaturu Preporu amo sl...

Страница 245: ...azne Napomena Pridr avajte se propisa za rukovanje proizvo a a antifriza U posudu s plovkom ulijte uobi ajeno sredstvo protiv smrzavanja antifriz Uklju ite ure aj bez gorionika dok se ure aj u potpuno...

Страница 246: ...zategnite ispusni vijak Ulje polako napunite do oznake MAX Napomena Pobrinite se za neometano ispu tanje mjehuri a zraka Za vrstu ulja i koli inu punjenja pogledajte tehni ke podatke Opasnost Postoji...

Страница 247: ...cu Provjerite fini filtar po potrebi ga zamijenite novim Koli ina dotoka vode je premala Provjerite doto nu koli inu vode pogledajte tehni ke podatke Pumpa propu ta Napomena Dozvoljene su 3 kapi u min...

Страница 248: ...a cijev je a ava Ure aj predajte servisnoj slu bi radi otklanjanja a i Ako se smetnja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitati stroj U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdalo na e...

Страница 249: ...nden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE izjava Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 025 xxx Tip 1 026 xxx Tip 1 027 xxx Tip 1 028 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2006 42 E...

Страница 250: ...40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Snaga plamenika kW 49 49 60 60 Maksimalna potro nja lo ivog ulja kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 43 43 43 43 Veli ina mlazni...

Страница 251: ...i materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Pregled SR 2 Simboli na ure aju SR 2 Namensko kori enje SR 2 Sigurnosne napomene SR 2 Sigurnosni elementi...

Страница 252: ...i noj opremi ili samom ure aju i enje ma ina vozila zgrada alata fasada terasa ba tenskih ma ina itd Opasnost Opasnost od povreda Ako se ure aj primenjuje na benzinskim stanicama ili u sli nim opasnim...

Страница 253: ...Zako ite pozicionu ko nicu Slika 3 Oprez Ukoliko je ulje beli asto obavestite o tome bez odlaganja K rcherovu servisnu slu bu Ako se nivo ulja pribli i oznaci MIN napunite ulje do oznake MAX Zatvorit...

Страница 254: ...ite na glavu pumpe Priklju ite usisno crevo pre nik najmanje 3 4 sa filterom pribor na priklju ak vode Maks visina usisavanja 0 5 m Dok pumpa ne usisa vodu trebate da Regulaciju pritiska protoka okre...

Страница 255: ...i Ure aj ne uspostavlja pritisak Postavite regulator temperature na eljenu temperaturu 30 C do 80 C i enje vru om vodom Slika 7 Okrenite regulaciono vreteno u smeru kazaljke sata radni pritisak se pov...

Страница 256: ...najmanje dva minuta sa hladnom vodom uz otvoren pi tolj za prskanje kako bi se ohladio Prekida ure aja prebacite na 0 Zatvorite dovod vode Prekida em ure aja nakratko uklju ite pumpu oko 5 sekundi Suv...

Страница 257: ...iz uti nice Prekida ure aja prebacite na 0 Zatvorite dovod vode Prekida em ure aja nakratko uklju ite pumpu oko 5 sekundi Suvim rukama izvucite utika iz uti nice za struju Uklonite priklju ak za vodu...

Страница 258: ...e vidi pod Ure aj ne radi Rezervoar za te ni omek iva je prazan iz tehni kih razloga uvek ostaje deo u rezervoaru Dopunite Elektrode u rezervoaru su zaprljane O istite elektrode Prekida ure aja preba...

Страница 259: ...ora za izduvne gasove na gorioniku Slika 14 Proverite smer obrtanja Ako treba zamenite polove na utika u ure aja Nema varnice za paljenje Ako se pri radu kroz kontrolno okno ne vidi varnica za paljenj...

Страница 260: ...Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE izjava Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 025 xxx Tip 1 026 xxx Tip 1 027 xxx Tip 1 028 xxx Odgovaraj...

Страница 261: ...l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Snaga gorionika kW 49 49 60 60 Maksimalna potro nja mazuta kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 43 43 43 43 Veli ina m...

Страница 262: ...1 5 951 949 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 5 BG 8 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 11 BG 11 BG 12 BG 13 262 BG...

Страница 263: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 1 2 3 4 5 6 7 HDS 850 HDS 1150 8 263 BG...

Страница 264: ...3 3 K rcher 264 BG...

Страница 265: ...4 4 5 7 5 3 4 3 4 0 5 265 BG...

Страница 266: ...5 IEC 60364 1 14 I 0 6 A 30 C 80 C 266 BG...

Страница 267: ...6 7 MAX MIN 25 0 40 1 5 0 30 50 C 60 C 60 80 C 267 BG...

Страница 268: ...7 0 I 1 0 5 6 A 0 C 1 268 BG...

Страница 269: ...8 0 5 6 A 8 T o 500 269 BG...

Страница 270: ...9 9 10 M8 5 11 12 1 0 5 0 270 BG...

Страница 271: ...10 0 7 3 0 13 14 271 BG...

Страница 272: ...11 7 www kaercher com 272 BG...

Страница 273: ...den 2010 07 14 1 025 xxx 1 026 xxx 1 027 xxx 1 028 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2000 14 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2...

Страница 274: ...bar 11 110 16 5 165 19 8 198 19 8 198 C 80 80 80 80 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 kW 49 49 60 60 kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 N 43 43 43 43 055 043 050 065 EN 60355 2 79 LpA dB A 71 7...

Страница 275: ...t kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s mbolid ET 1 levaade ET 2 Seadmel olevad s mbolid ET 2 Sihip rane kasutamine ET 2 Ohutusalased m rkused ET 2 Ohutusseadised ET 2 Kasutusel...

Страница 276: ...objektide puhastamine masinad s idukid ehitised t riistad fassaadid terrassid aiat riistad jne Oht Vigastusoht Tanklates v i muudes ohualades kasutamise korral tuleb j rgida vastavaid ohutuseeskirju J...

Страница 277: ...tmatu ei tohi seadet kasutada Seisupidur fikseerida Joonis 3 Ettevaatust Kui li on piimjas tuleb koheselt informeerida K rcheri klienditeenindust Kui litase l heneb MIN t hisele tuleb lisada li kuni M...

Страница 278: ...e Maks imik rgus 0 5 m Kuni pump on vee sisse v tnud tuleks Teil keerata surve koguse reguleerimine asendisse MAX hendada puhastusvahendi doseerimisventiil Oht rge kunagi v tke vett joogiveepaagist rg...

Страница 279: ...mine Joonis 7 Keerake reguleerimisspindlit p rip eva Suurendage t r hku MAX Keerake reguleerimisspindlit vastup eva V hendage t r hku MIN M rkus Kui kavatsetakse t tada pikemat aega v hendatud survega...

Страница 280: ...l k lma veega t tada kusjuures p stol on avatud Seadke l liti asendisse 0 Vee juurdejooksu sulgemine L litage pump seadme l litist korraks ca 5 sekundiks sisse Toitepistikut pistikupesast v lja t mmat...

Страница 281: ...sikombel k ivitunud seadmest ja elektril gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Seadke l liti asendisse 0 Sulgege vee...

Страница 282: ...ub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata K tusepaak t hi Lisage k tust mootor lekoormatud lekuumenenud Pange seadme l liti asendi...

Страница 283: ...admel avatud puhastusvahendi doseerimisventiili ja suletud vee pealevoolu juures t tada kuni ujuki paak on t hjaks imetud ja surve langeb nullile Avage uuesti vee juurdevool Kui pump ikka veel puhastu...

Страница 284: ...imalikud h ired seadme t s k rvaldatakse garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i tootmisviga Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varuosi mida tootja aktsepteerib Originaaltarvikud ja varuos...

Страница 285: ...8 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 025 xxx T p 1 026 xxx T p 1 027 xxx T p 1 028 xxx Asjakohase...

Страница 286: ...Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 P leti v imsus kW 49 49 60 60 Maksimaalne k tte li kulu kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Pesup stoli tagasil gi j ud maks N 43...

Страница 287: ...to anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 P rskats LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Noteikumiem atbilsto a lieto ana LV 2 Dro bas nor d jumi LV 2 Dro bas iek rtas LV 2 Ekspluat cijas uzs k ana LV 3 Apkal...

Страница 288: ...v rst uz cilv kiem dz vniekiem zem sprieguma eso m elektrisk m iek rt m un uz pa u apar tu T r ana ma nas transportl dzek i celtnes instrumenti fas des terases d rza ier ces u c Briesmas Savaino an s...

Страница 289: ...ar tu nedr kst izmantot Nofiks t st vbremzi 3 att ls Uzman bu Ja e a ir b lgana nekav joties inform jiet K rcher klientu servisu Ja e as l menis tuvojas atz mei MIN iepild t e u l dz atz mei MAX Nosl...

Страница 290: ...es ar pludi a v rstu un j piesl dz s k a galvai S k anas teni minim lais diametrs 3 4 ar filtru piederumi piesl gt pie dens piesl gumvietas Maks s kn anas augstums 0 5 m L dz s knis ir uzs kn jis deni...

Страница 291: ...ad jum Apar ts neveido spiedienu Iestat t temperat ras regulatoru uz vajadz go temperat ru no 30 C l dz 80 __U2103 T r t ar karstu deni 7 att ls Grieziet regul anas tapu pulkste r d t ja virzien darba...

Страница 292: ...ni P c darba ar karstu deni lai ier ce atdzistu t j darbina vismaz 2 min tes ar aukstu deni un ar atv rtu pistoli Apar ta sl dzi p rsl gt uz 0 Aizsl gt dens padevi S kni uz br di iesl gt ar ier ces sl...

Страница 293: ...zsl dziet ier ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Apar ta sl dzi p rsl gt uz 0 Aizv rt dens padevi S kni uz br di iesl gt ar ier ces sl dzi 5 sek Kontaktdak u no kontaktligzdas atvienot tikai ar saus...

Страница 294: ...iet ier ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Tuk a degvielas tvertne Uzpild t Motors p rslogots p rkars ts Ier ces sl dzi p rsl gt uz 0 un motoru atdzes t min 5 min Ja trauc jums par d s atkal inform...

Страница 295: ...nas l dzekli tam var b t ds iemesls Net rs t r anas l dzek a s k anas tenes filtrs T r t filtru Aizl m jies pretv rsts 13 att ls No emt t r anas l dzek a s k anas teni un atbr vot pretv rstu ar trulu...

Страница 296: ...Dr kst izmantot tikai ra ot jfirmas at autos piederumus un rezerves da as Ori in lie piederumu un ori in l s rezerves da as garant to ka apar tu var ekspluat t dro i un bez trauc jumiem Visbie k piepr...

Страница 297: ...nden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 025 xxx Tips 1 026 xxx Tips 1 027 xxx Tips 1 028 xxx Attiec g s...

Страница 298: ...0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Deg a jauda kW 49 49 60 60 Maksim lais idr kurin m pat ri kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Rokas smidzin t jpistoles atsitiena sp ks maks N 43 43 43 43 Sprauslas izm rs 055 043 0...

Страница 299: ...dojimo instrukcijoje naudojami simboliai LT 1 Ap valga LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 2 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Saugos reikalavimai LT 2 Saugos ranga LT 2 Naudojimo prad ia LT 3 Valdymas LT 5 L...

Страница 300: ...ma auk to sl gio srov kelia pavoj Draud iama srov nukreipti asmenis gyv nus veikian i elektros rang arba pat prietais Skirtas valyti ma inoms automobiliams statiniams rankiams fasadams terasoms sodo p...

Страница 301: ...naudoti draud iama Stov jimo stabd io fiksavimas 3 paveikslas Atsargiai Jei alyva tampa balk va nedelsdami prane kite K rcher klient aptarnavimo tarnybai Alyvos lygiui priart jus prie ym s MIN papildy...

Страница 302: ...unkite prie vandens tiekimo movos Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Kolsiurblysimspumpuotivanden atlikite iuos veiksmus Sl gio kiekio reguliatori nustatykite auk iausi pad t MAX U verkite valymo prie...

Страница 303: ...iu 7 paveikslas Pasukus reguliuojam j svirt laikrod io rodykl s kryptimi darbo sl gis padidinamas MAKS Pasukus reguliuojam j svirt prie laikrod io rodykl darbo sl gis padidinamas MIN Pastaba ilg laik...

Страница 304: ...0 U sukite iaup Prietaiso jungikliu trumpa ma daug 5 sekund ms junkite siurbl Tik sausomis rankomis i traukite tinklo ki tuk i lizdo Atjunkite vandens tiekim junkite rankin purk tuv kol prietaiso nebe...

Страница 305: ...l netik tai sijungusio renginio ir elektros oko Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Prietaiso jungikl nustatykite pad t 0 U suk...

Страница 306: ...i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Tu ias degal bakas Pripildykite Perkait s arba perkrautas variklis Nustatykite prietaiso jungikl pad t 0 ir palaukite 5 minutes ko...

Страница 307: ...Paleiskite prietais kai atvertas valymo priemoni dozavimo vo tuvas ir u darytas vandens tiekimas kol pl d s indas bus visi kai i semtas ir sl gis nukris iki 0 V l atsukite iaup Jei siurblys vis tiek n...

Страница 308: ...galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai Leid iama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis Originali...

Страница 309: ...aksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 025 xxx Tipas 1 026 xxx Tipas 1 027 xxx Tipas 1 028 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009 1...

Страница 310: ...0 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 Degiklio galia kW 49 49 60 60 Maksimalios mazuto s naudos kg h 4 9 4 3 6 3 6 3 Rankinio pur kimo pistoleto sukuriama a...

Страница 311: ...1 5 951 949 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 11 UK 11 CE UK 12 UK 13 311 UK...

Страница 312: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 1 2 3 4 5 6 7 HDS 850 HDS 1150 8 312 UK...

Страница 313: ...3 3 Karcher MIN MAX Karcher 313 UK...

Страница 314: ...4 Karcher Karcher 4 5 7 5 3 4 3 4 0 5 MAX 314 UK...

Страница 315: ...5 IEC 60364 1 14 I 0 6 A 30 C 90 C 7 MAX MIN 315 UK...

Страница 316: ...6 25 0 40 1 5 0 30 50 C 60 C 60 80 C 0 I 1 316 UK...

Страница 317: ...7 0 5 6 A 0 C 1 317 UK...

Страница 318: ...8 0 5 6 A Karcher Karcher 8 9 10 500 318 UK...

Страница 319: ...9 5 M8 11 12 1 MAX 0 5 0 I 319 UK...

Страница 320: ...10 0 7 MIN MAX 3 0 13 14 320 UK...

Страница 321: ...11 9 www kaercher com 321 UK...

Страница 322: ...enden 2010 07 14 CE 1 025 xxx 1 026 xxx 1 027 xxx 1 028 xxx 2006 42 2009 127 2000 14 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Страница 323: ...180 11 110 16 5 165 19 8 198 19 8 198 C 80 80 80 80 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 49 49 60 60 4 9 4 3 6 3 6 3 43 43 43 43 055 043 050 065 EN 60355 2 79 LpA 71 75 75 73 KpA 3 2 2 1 LWA KW...

Страница 324: ...324...

Страница 325: ......

Страница 326: ......

Страница 327: ......

Страница 328: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды