manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 6/15-4, Руководство пользователя

На нашем сайте вы можете бесплатно загрузить Руководство по эксплуатации для продукта Kärcher HD 6/15-4. Этот мануал поможет вам использовать высококачественный продукт от Kärcher наилучшим образом. Загрузите его с manualshive.com и начинайте использовать свой Kärcher HD 6/15-4 прямо сейчас.

Поделиться
Скачать
background image

– 8

nehermētiskuma gadījumā sazināties ar 
klientu dienestu.

Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-
tu servisu.

Pārbaudiet un iztīriet ūdens filtru.

Pārbaudiet ūdens sūkšanas vadu blīvumu.

Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana 
ekspluatācijā").

Vajadzības gadījumā sazinieties ar 
klientu apkalpošanas dienestu.

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
ģinālie piederumu un oriģinālās rezer-
ves daļas garantē to, ka aparātu var 
ekspluatēt droši un bez traucējumiem.

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
matas galā.

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
her.com, sadaļā Service. 

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja-
mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus 
mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir 
materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas 
remonta nepieciešamības gadījumā ar pir-
kumu apliecinošu dokumentu griezieties 
pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien-
tu apkalpošanas dienestā.

Ar šo dokumentu mēs apliecinām, ka tālāk 
minētā iekārta, pamatojoties uz tās izstrādi 
un konstrukciju, kā arī mūsu īstenoto mo-
deli, atbilst attiecīgajām EK direktīvu drošī-
bas un veselības aizsardzības pamatprasī-
bām. Ar mums nesaskaņotu mašīnas teh-
nisku izmaiņu gadījumā šī deklarācija zau-
dē savu spēku.

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās 
pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/05/01

Sūknis klab

Rezerves daļas

Garantija

ES Atbilstības deklarācija

Produkts:

Augstspiediena tīrīšanas 
aparāts

Padomi:

1.367-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2000/14/EG
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EU
2014/30/EU
2009/125/EG

piemērotie noteikumi

(EU) 2019/1781

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014–1: 2017 + A11: 2020
EN 55014–2: 2015
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008

Atbilstibas novertešanas procedura:

2000/14/EK: V pielikums

Skaņas intensitates līmenis dB(A)

HD 6/15-4
Izmērītais:

88

Garantētais: 90
HD 7/11-4
Izmērītais:

85

Garantētais: 88
HD 7/18-4
Izmērītais:

92

Garantētais: 95
HD 9/20-4
Izmērītais:

90

Garantētais: 93

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

118

LV

Содержание HD 6/15-4

Страница 1: ... 9 20 4 001 59647180 01 22 Deutsch 4 English 14 Français 25 Español 36 Türkçe 47 Русский 57 Româneşte 69 Srpski 80 Български 90 Eesti 101 Latviešu 111 Lietuviškai 121 Українська 131 Português do Brasil 142 Indonesia 152 한국어 162 中文 171 台灣語 179 Bahasa Melayu 187 ไทย 197 215 ﻠﻌﺮﺒﯾﺔ ا ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 ...

Страница 4: ...ie zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt 몇 WARNUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu schweren Körperver letzungen oder zum Tod führen kann 몇 VORSICHT Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu Sachschäden führen kann Hochdruckstrahlen kö...

Страница 5: ...der beschädigt werden Schüt zen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Das Verlängerungskabel muss den in der Betriebsanleitung aufgeführten Querschnitt haben und spritzwasserge schützt sein Die Verbindung darf nicht im Wasser liegen Netzstecker und Kupplung einer Ver längerungsleitung müssen wasserdicht sein und dürfen nicht im Wasser liegen Die Kupplung darf weiterhin nicht auf dem Boden...

Страница 6: ...stung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden Den Strahl nicht auf andere oder sich selbst richten um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen Fahrzeugreifen Reifenventile dürfen nur mit einem Mindest Spritzabstand von 30 cm gereinigt werden Sonst kann der Fahrzeugreifen das Reifen ventil durch den Hochdruckstrahl be schädigt werden Das erste Anzeichen einer Beschädigung ist die Verfärbung des Reife...

Страница 7: ...stellen oder durch Fachkräfte für dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sicherheits vorschriften vertraut sind durchgeführt werden Ortsveränderliche gewerblich genutzte Geräte unterliegen der Sicherheits überprüfung nach den örtlich geltenden Vorschriften z B in Deutschland VDE 0701 Um Gefährdungen zu vermeiden dür fen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kun dendi...

Страница 8: ...er an das elektrische Netz angeschlos sen werden Eine nicht trennbare Verbin dung mit dem Stromnetz ist verboten Der Stecker dient zur Netztrennung Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden siehe Technische Daten und ganz von der Kabeltrommel abwickeln Anschlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten 몇 WARNUNG Vorschriften des Wasserversorgungsunter nehmens beachten Gemäß gültig...

Страница 9: ...k und Wassermenge durch Drehen stufenlos an der Druck und Mengenregulierung einstellen Hebel der Handspritzpistole loslassen das Gerät schaltet ab Hebel der Handspritzpistole erneut zie hen das Gerät schaltet wieder ein Geräteschalter auf 0 stellen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wasserzulauf schließen Handspritzpistole betätigen bis das Gerät drucklos ist Sicherungshebel der Handspritzpistol...

Страница 10: ...milchigem Öl Wasser im Öl sofort Kundendienst aufsuchen Wasserfilter reinigen Öl wechseln Hinweis Ölmenge und sorte siehe Technische Daten Gerätehaube öffnen Ölablassschraube herausschrauben Öl in Auffangbehälter ablassen Ölablassschraube eindrehen und fest ziehen Drehmoment 20 25 Nm Öleinfüllschraube herausdrehen Neues Öl langsam einfüllen Luftblasen müssen entweichen Der Ölspiegel muss in der Mi...

Страница 11: ...e nächste autorisierte Kundendienststelle Hiermit erklären wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein schlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigke...

Страница 12: ...0 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Max Betriebsüberdruck MPa bar 19 190 15 150 Düsengröße 036 050 Fördermenge l h l min 600 10 700 11 7 Rückstoßkraft der Handspritzpistole max N 29 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 Unsicherheit K m s2 0 3 0 7 0 3 Schalldruckpegel LpA dB A 74 75 72 Unsicherheit KpA dB A 3 Schallleistungspegel LWA Uns...

Страница 13: ...rbeitsdruck MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Max Betriebsüberdruck MPa bar 22 220 24 240 Düsengröße 038 047 Fördermenge l h l min 700 11 7 900 15 Rückstoßkraft der Handspritzpistole max N 37 50 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 Unsicherheit K m s2 0 6 07 Schalldruckpegel LpA dB A 92 90 Unsicherheit KpA dB A 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 95 93 B...

Страница 14: ...ich leads to severe injuries or death 몇 WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death 몇 CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage High pressure jets can be danger ous if improperly used The jet may not be directed at persons a...

Страница 15: ...ction must not lie in wa ter The mains plug and the coupling of an extension cable must be watertight and must never lie in water Moreover the coupling may never lie on the ground The use of cable reels that ensure that the sockets are at least 60 mm above the ground is recommended Unsuitable electrical extension cables can be hazardous Only use electrical extension cables outdoors which have been...

Страница 16: ...cle tyres are a source of danger Do not spray materials containing as bestos or other health hazardous sub stances With short spray lances there is a risk of injury as a hand can accidentally come in contact with the high pressure jet If the spray lance is shorter than 75 cm you must not use a point spray noz zle or a rotor nozzle Prior to cleaning a risk assessment must be performed for the surfa...

Страница 17: ...en approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be oper ated safely and trouble free Use this high pressure cleaner exclusively for For cleaning using high pressure jet without detergent for e g for cleaning facades terraces garden appliances For stubborn dirt we recommend the use of the dirt blaster as a special ac...

Страница 18: ...ve regulations of water supplier According to applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator A suit able system separator by KÄRCHER or al ternatively a system separator according to EN 12729 type BA must be used Water that was flowing through a system separator is considered non drinkable 몇 CAUTION Always connect the system separator ...

Страница 19: ...r Pump in conventional frost protection agents through the appliance Note Use normal glycol based anti freezing agents for automobiles Observe handling instructions of the anti freeze agent manufacturer Operate device for max 1 minute until the pump and conduits are empty Push the push handle down and pull our push the appliance When transporting in vehicles secure the appliance according to the g...

Страница 20: ... ap pliance and electrical shock Prior to all work on the appliance switch off the appliance and pull the power plug Get the electrical components checked and repaired only by authorised customer ser vice persons Contact an authorised customer service person in case of problems not mentioned in this chapter or if you are in doubt or when you have been explicitly asked to do so Check connection cab...

Страница 21: ...nts of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The signatories act on behalf of and with of the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnende...

Страница 22: ...5 01 Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 367 xxx Currently applicable UK Regulations S I 2001 1701 as amended S I 2008 1597 as amended S I 2012 3032 as amended S I 2016 1091 as amended S I 2010 2617 as amended Commission Regulation s EU 2019 1781 Applied designated standards EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 ...

Страница 23: ... 1 0 10 Performance data Working pressure MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Max operating over pressure MPa bar 19 190 15 150 Nozzle size 036 050 Flow rate l h l min 600 10 700 11 7 Max recoil force of trigger gun N 29 Values determined as per EN 60335 2 79 Hand arm vibration value m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 3 0 7 0 3 Sound pressure level LpA dB A 74 75 72 Uncertainty KpA dB A 3 Sound power level...

Страница 24: ...Working pressure MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Max operating over pressure MPa bar 22 220 24 240 Nozzle size 038 047 Flow rate l h l min 700 11 7 900 15 Max recoil force of trigger gun N 37 50 Values determined as per EN 60335 2 79 Hand arm vibration value m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 6 07 Sound pressure level LpA dB A 92 90 Uncertainty KpA dB A 3 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 95 9...

Страница 25: ...sence d un danger imminent entraînant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle 몇 AVERTISSEMENT Signale la présence d une situation éven tuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle 몇 PRÉCAUTION Remarque relative à une situation poten tiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ATTENTION Remarqu...

Страница 26: ...euvent subir des endommagements Ne jamais saisir le câble d alimentation avec des mains mouillées Veiller à ne pas abîmer ni endommager le câble d alimentation ni le câble de ral longe en roulant dessus en les coin çant ni en tirant violemment dessus Protéger le câble d alimentation contre la chaleur l huile et les arêtes tran chantes Le câble de prolongation doit avoir la coupe transversale menti...

Страница 27: ...ce Données techniques est supérieur à 80 dB A il faut porter un protecteur d oreille Toutes les pièces conductrices dans la zone de travail doivent être protégées contre les jets d eau Lors du fonctionnement ne pas coincer la manette de la poignée pistolet Pour se protéger contre les éclabous sures ou les poussières porter le cas échéant des vêtements et des lunettes de protection Une utilisation ...

Страница 28: ...au qui sort de la lance pro voque une réaction à la lance La lance pliée provoque une force vers le haut Bien tenir le pistolet et le tube d acier En cas d utilisation de dispositifs d arro sage pliés il est possible que la réac tion à la lance et la force de rotation soient modifiées Au transport le moteur de l appareil doit être arrêté et l appareil doit être bien fixé Avant le nettoyage et la m...

Страница 29: ... Risque d électrocution Branchement de l appareil uniquement à du courant alternatif L impédance de réseau maximale admis sible au niveau du point de raccordement ne doit en aucun cas être dépassée voir Caractéristiques techniques En cas de doute concernant l impédance de réseau présente sur votre point de raccordement veuillez vous adresser à l entreprise res ponsable de votre alimentation énergé...

Страница 30: ...lexible doit être rempli avec de l eau Purge d air de l appareil Dévisser l injecteur Laisser l appareil en route jusqu à l eau sorte sans faire de bulles Faire tourner l appareil éventuellement pendant 10 secondes le mettre hors service Répéter le processus à plu sieurs reprises Arrêter l appareil et dévisser de nou veau l injecteur DANGER Risque d explosion Ne pas pulvériser de liquides inflam m...

Страница 31: ... blessure et de choc électrique par un démarrage inopiné de l appareil Avant d effectuer des travaux sur l appareil couper l interrupteur principal et débran cher la fiche secteur Remarque L huile usagée doit impérativement être éli minée auprès d un point de collecte prévu à cet effet Y apporter l huile usagée L huile usagée est polluante Toute élimination in correcte est passible d une amende Vo...

Страница 32: ...X Contrôler la taille de la buse monter une buse correcte Nettoyer la buse Substituer la busette Purger l air de l appareil voir Mise en service Contrôler le débit de l alimentation en eau voir la section Caractéristiques techniques Nettoyer le filtre à eau Vérifier toutes les conduites d alimenta tion vers la pompe Si nécessaire visiter le service après vente 3 gouttes d eau par minute sont admis...

Страница 33: ... à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction Responsable de la documentation S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Garantie Déclaration UE de conformité Produit Nettoyeur haute pression Type 1 367 xxx Dire...

Страница 34: ...ax MPa bars 1 0 10 Performances Pression de service MPa bars 7 15 70 150 7 11 70 110 Pression de service max MPa bars 19 190 15 150 Taille d injecteur 036 050 Débit l h l min 600 10 700 11 7 Force de réaction max de la poignée pistolet N 29 Valeurs déterminées selon EN 60335 2 79 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 Incertitude K m s2 0 3 0 7 0 3 Niveau de pression acoustique LpA dB A 74 75 72 ...

Страница 35: ...nces Pression de service MPa bars 7 18 70 180 7 20 70 200 Pression de service max MPa bars 22 220 24 240 Taille d injecteur 038 047 Débit l h l min 700 11 7 900 15 Force de réaction max de la poignée pistolet N 37 50 Valeurs déterminées selon EN 60335 2 79 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 Incertitude K m s2 0 6 07 Niveau de pression acoustique LpA dB A 92 90 Incertitude KpA dB A 3 Niveau de...

Страница 36: ...tes de seguridad y prevención de acci dentes PELIGRO Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte 몇 ADVERTENCIA Aviso sobre una situación propablemente peligrosa que puede provocar lesiones cor porales graves o la muerte 몇 PRECAUCIÓN Indicación sobre una situación que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre u...

Страница 37: ...esfavorables de red pueden aparecer influencias negativas de otros aparatos No toque nunca la clavija con las ma nos mojadas Debe tener cuidado de no dañar ni es tropear el cable de conexión a red y el cable de prolongación por pisarlos aplastarlos tirar de ellos u otras accio nes similares Proteja el cable de red del calor aceite o cantos afilados El cable alargador tiene que tener el corte trasv...

Страница 38: ...protegidas contra los chorros de agua Durante el funcionamiento el gatillo de la pistola de pulverización manual no debe estar bloqueado Póngase ropa y gafas protectoras ade cuadas para protegerse de las salpica duras de agua y de la suciedad Los chorros a alta presión pueden ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas ani males o equipamiento eléctrico activo ni apu...

Страница 39: ...o y cambiar y piezas apagar el aparato y desenchufar si funciona con electricidad Antes de realizar trabajos se debe des presurizar el aparato y el sistema de alta presión El mantenimiento correctivo debe ser llevado a cabo únicamente por una ofi cina autorizada de servicio al cliente o por personal especializado familiariza do con todas las normas de seguridad pertinentes Los equipos ambulantes d...

Страница 40: ...l aparato está co nectado con un enchufe a la red eléctrica Está prohibido establecer una conexión no separable con la red eléctrica El enchufe sirve para poder desconectarse de la red Utilizar un alargador con suficiente corte trasversal véase Datos técnicos y enro llar desde la parte delantera del tambor del cable Valores de conexión véase la placa de ca racterísticas datos técnicos 몇 ADVERTENCI...

Страница 41: ...mo tores solo en las zonas con el separador de aceite correspondiente Indicación El aparato está equipado con un presosta to El motor solo se pone en marcha cuan do se ha accionado el gatillo de la pistola Colocar el interruptor principal en la po sición I Desbloquear la pistola pulverizadora ma nual y tirar de la palanca de la pistola Ajustar la presión de trabajo y el caudal girando con progresi...

Страница 42: ...oportuno Comprobar si el cable de conexión está dañado peligro por descarga eléctri ca encargar al servicio técnico electri cista que cambie inmediatamente el ca ble de conexión dañado Compruebe que no haya daños en la manguera de alta presión riesgo de es tallido Si la manguera de alta presión presenta daños debe sustituirla inmediatamente Comprobar si el aparato bomba es es tanco Está permitido ...

Страница 43: ...dura consultar al servicio de atención al cliente En caso de fuga de mayor envergadura deje que el servicio técnico revise el aparato Limpiar el filtro de agua Comprobar la estanqueidad de las tu berías de absorción de agua Purgar el aparato véase Puesta en marcha Si es necesario consultar al servicio de atención al cliente Sólo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori z...

Страница 44: ...8 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Declaración UE de conformidad Producto Limpiadora a alta presión Modelo 1 367 xxx Directivas comunitarias aplicables 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG Normativas aplicadas EU 2019 1781 Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 20...

Страница 45: ...dimiento Presión de trabajo MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Sobrepresión de servicio máxima MPa bar 19 190 15 150 Tamaño de la boquilla 036 050 Caudal l h l min 600 10 700 11 7 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual máx N 29 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 79 Valor de vibración mano brazo m s2 2 5 Inseguridad K m s2 0 3 0 7 0 3 Nivel de presión acústica LpA dB A 7...

Страница 46: ...trabajo MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Sobrepresión de servicio máxima MPa bar 22 220 24 240 Tamaño de la boquilla 038 047 Caudal l h l min 700 11 7 900 15 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual máx N 37 50 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 79 Valor de vibración mano brazo m s2 2 5 Inseguridad K m s2 0 6 07 Nivel de presión acústica LpA dB A 92 90 Inseguridad KpA d...

Страница 47: ...yaralanmalar ya da ölüme ne den olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı Yüksek basınçlı tazyik düzgün kullanılmadığı zaman tehl...

Страница 48: ...arşı korunmuş olmalıdır Bağlantı suda bırakılmamalıdır Elektrik fişi ve bir uzatma kablosunun bağlantısı su geçirmez olmalı ve suda durmamalıdır Kavrama zemin üzerin de durmamalıdır Kablo tamburlarının kullanılması önerilir bu tamburlar priz lerin zeminin en az 60 mm üzerinde durmasını sağlar Uygun olmayan elektrikli uzatma kablo ları tehlikeli olabilir Serbest zamanlar da sadece bunun için müsaad...

Страница 49: ...er püskürtül memelidir Kısa püskürtme borularında bir elin yanlışlıkla yüksek basınçlı tazyike te mas etmesi nedeniyle yaralanma tehli kesi bulunmaktadır Kullanılan püskürt me borusu 75 cm den kısaysa nokta püskürtme memesi veya rotorlu meme kullanılmamalıdır Temizlikten önce güvenlik ve sağlık ko ruma gerekliliklerini tespit etmek için temizlenecek yüzeyde bir risk değerlen dirmesi yapılmalıdır G...

Страница 50: ...a ve temizlik maddesi ol madan temizleme için Örn cepheler teraslar bahçe cihazlarının temizlen mesi için İnatçı kirler için özel aksesuar olarak kir frezesini öneriyoruz Basınç miktar ayarlama ünitesi kullanılarak su miktarının azaltılması sırasında taşma valfı açılır ve suyun bir bölümü pompanın emme tarafına geri akar El tabancasının kolu bırakılırsa bir basınç şalteri pompayı kapatır yüksek ba...

Страница 51: ...liklere göre ci haz içme suyu şebekesinde sis tem ayırıcısı olmadan çalıştırılma malıdır KÄRCHER firmasının uy gun bir sistem ayırıcısı veya alternatif ola rak EN 12729 Tip B uyarınca bir sistem ayırıcısı kullanılmalıdır Bir sistem ayırıcısından akan su içilemez olarak sınıflandırılmıştır 몇 TEDBIR Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi ne bağlayın cihaza kesinlikle bağlamayın Bağlantı değerleri...

Страница 52: ...lıştırın İtme kolunu aşağıya doğru bastırın ve cihazı çekin veya itin Araçlarda taşıma sırasında cihazı ge çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Taşıma sıra sında cihazın ağırlığına dikkat edin El püskürtme tabancasını tutucuya ta kın Yüksek basınç hortumunu sarın ve hor tum rafı üzerine asın Bağlantı kablosunu kablo tutucuya sa r...

Страница 53: ... elektrik fişini çekin Elektrikli yapı parçalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine kontrol ettirin ve onar tın Bu bölümde belirtilmeyen arızalarda şüp he etmeniz durumunda ve açık bir uyarı ol ması durumunda yetkili bir müşteri hizmet leri merkezini arayın Bağlantı kablosuna hasar kontrolü ya pın Şebeke gerilimini kontrol edin Elektrik arızasında müşteri hizmetlerini arayın Basınç ve miktar ay...

Страница 54: ...ik ve sağlık şartlarına uygun olduğunu bildiririz Onayı mız olmadan cihazda herhangi bir değişik lik yapılması durumunda bu beyan geçerli liğini yitirir Aşağıda imzası olan kişiler yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder Dokümantasyon sorumlusu S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 ...

Страница 55: ...eri Çalışma basıncı MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Maksimum çalışma üst basıncı MPa bar 19 190 15 150 Meme ebadı 036 050 Besleme miktarı l saat l dakika 600 10 700 11 7 El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti maks N 29 60335 2 79 a göre belirlenen değerler El kol titreşim değeri m s2 2 5 Güvensizlik K m s2 0 3 0 7 0 3 Ses basıncı seviyesi LpA dB A 74 75 72 Güvensizlik KpA dB A 3 Ses basıncı ...

Страница 56: ...MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Maksimum çalışma üst basıncı MPa bar 22 220 24 240 Meme ebadı 038 047 Besleme miktarı l saat l dakika 700 11 7 900 15 El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti maks N 37 50 60335 2 79 a göre belirlenen değerler El kol titreşim değeri m s2 2 5 Güvensizlik K m s2 0 6 07 Ses basıncı seviyesi LpA dB A 92 90 Güvensizlik KpA dB A 3 Ses basıncı seviyesi LWA Güvensizlik ...

Страница 57: ...предительные и указательные таблички прикрепленные к прибору содержат важную информацию не обходимую для безопасной эксплуа тации прибора Наряду с указаниями по технике без опасности содержащимися в руко водстве по эксплуатации необходи мо также соблюдать общие положе ния законодательства по технике безопасности и предотвращению не счастных случаев ОПАСНОСТЬ Указание относительно непосредствен но ...

Страница 58: ...бель сетевого питания рекомендованный изготовителем прибора это также относится и к замене кабеля Номер для заказа и тип см руководство по эксплуатации Перед началом работы с прибором проверять сетевой шнур и штепсель ную вилку на наличие повреждений Поврежденный сетевой шнур дол жен быть незамадлительно заменен уполномоченной службой сервисно го обслуживания специалистом электриком Прибор можно п...

Страница 59: ...сности Эксплуатация прибора запрещается в случае повреждения сетевого шну ра или важных частей прибора на пример предохранителей высоконапорных шлангов ручных пистолетов распылителей Всасывание прибором жидкостей содержащих растворители а также неразбавленных кислот или раство рителей не допускается К таким ве ществам относятся например бен зин растворители красок и мазут Образующийся из таких вещ...

Страница 60: ...атации следует выклю чить прибор с помощью главного вы ключателя выключателя прибора или отсоединить его от электросети Обслуживающее лицо обязано ис пользовать прибор в соответствии с назначением Обслуживающее лицо должнл учитывать местные особен ности и при работе с прибором сле дить за третьими лицами находящи мися поблизости особенно детьми Запрещается оставлять без присмо тра устройство с раб...

Страница 61: ...ле ния и без использования моющего средства например чистка фаса дов террас садового оборудова ния Для устойчивых загрязнений мы реко мендуем в качестве дополнительного оборудования использовать фрезу для грязи При сокращении объема воды при помо щи регулятора давления объема откры вается перепускной клапан и часть воды возвращается назад к всасывающей стороне насоса Если рычаг ручного пистолета р...

Страница 62: ...рической сети в обя зательном порядке должно подключаться штекером Неразъемное соединение с электрическойсетьюзапрещено Штекер служит для отсоединения от сети Использовать удлинитель достаточ ного диаметра см раздел Техниче ские данные и полностью разматы вать его с катушки Параметры для подключения указаны на заводской табличке и в разделе Тех нические данные 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте предписан...

Страница 63: ...кировать ручной пистолет рас пылитель и вытянуть рычаг пистолета Установите рабочее давление и ко личество воды вращением бессту пенчато регулятора давления и ко личества Отпустить рычаг ручного пистолета распылителя прибор выключится Снова потянуть за рычаг ручного пи столета распылителя прибор снова включится Установите выключатель прибора в положение 0 Вытащите штепсельную вилку из ро зетки Зак...

Страница 64: ...лом является наказуемым Вы всегда можете договориться с вашим торговым представителем о регулярном проведении технического осмотра или заключить договор техобслуживания Обращайтесь к нам за консультацией Проверить соединительный кабель на предмет повреждений опасность поражения током поврежденный ка бель должен быть немедленно заме нен уполномоченной сервисной службой электриком Проверить шланг вы...

Страница 65: ...все подключенные к насо су соединения При необходимости обратитесь в сервисную службу 3 капли воды в минуту допустимы и мо гут проступать с нижней части аппарата При более сильной негерметичности обратиться в центр по обслуживанию При сильной протечке проверить ап парат в сервисе по обслуживанию клиентов Очистить водяной фильтр Проверить на герметичность всасы вающий трубопровод для воды Удалить в...

Страница 66: ...Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Заявление о соответствии ЕU Продукт высоконапорный моющий прибор Тип 1 367 xxx Основные директивы ЕU 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG примененные предписания EU 2019 1781 Примененные гармонизированные нормы EN 60335 1 EN 603...

Страница 67: ...1 0 10 Данные о производительности Рабочее давление МПа бар 7 15 70 150 7 11 70 110 Макс рабочее давление МПа бар 19 190 15 150 Размер форсунки 036 050 Производительность л ч л мин 600 10 700 11 7 Сила отдачи ручного пистолета распылителя макс Н 29 Значение установлено согласно EN 60335 2 79 Значение вибрации рука плечо м с2 2 5 Опасность K м с2 0 3 0 7 0 3 Уровень шума дба дБ А 74 75 72 Опасность...

Страница 68: ...одительности Рабочее давление МПа бар 7 18 70 180 7 20 70 200 Макс рабочее давление МПа бар 22 220 24 240 Размер форсунки 038 047 Производительность л ч л мин 700 11 7 900 15 Сила отдачи ручного пистолета распылителя макс Н 37 50 Значение установлено согласно EN 60335 2 79 Значение вибрации рука плечо м с2 2 5 Опасность K м с2 0 6 07 Уровень шума дба дБ А 92 90 Опасность KpA дБ А 3 Уровень мощност...

Страница 69: ... din instrucţiunile de utilizare este necesar să fie luate în consideraţie şi prescripţiile generale pri vind protecţia muncii şi prevenirea acci dentelor de muncă emise de organele de reglementare PERICOL Indicaţie referitoare la un pericol iminent care duce la vătămări corporale grave sau moarte 몇 AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe riculoasă care ar putea duce la vătămări...

Страница 70: ...ă nu fie distrus sau deteri orat prin trecerea peste el strivire întin dere sau altele similare Feriţi cablul de căldură uleiuri şi muchii ascuţite Prelungitorul trebuie să aibă secţiunea specificată în instrucţiunile de utilizare şi să fie protejat împotriva stropilor de apă Îmbinarea nu trebuie să se afle în apă Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor trebuie să fie etanşe la apă şi nu au voie să...

Страница 71: ...curăţa îmbrăcă mintea sau încălţămintea Anvelopele vehiculelor ventilele anve lopelor se vor curăţa numai de la o dis tanţă minimă de 30 cm În caz contrar anvelopele vehiculelor ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune Pri mul semn de deteriorare este modifica rea culorii anvelopei Anvelopele deteri orate reprezintă un potenţial pericol Nu este permisă stropirea materialelor cu conţi...

Страница 72: ...ia VDE 0701 Pentru a evita pericolele reparaţiile şi montarea pieselor de schimb se vor face doar de service ul autorizat Vor fi utilizate numai accesorii şi piese de schimb agreate de către producător Ac cesoriile originale şi piesele de schimb originale constituie o garanţie a faptului că utilajul va putea fi exploatat în condiţii de siguranţă şi fără defecţiuni Folosiţi acest aparat de curăţat ...

Страница 73: ... Aparatul trebuie conectat la reţeaua de cu rent folosind neapărat un ştecher Este in terzisă realizarea unei legături fixe cu re ţeaua de curent Ştecherul serveşte pentru decuplarea de la reţea Folosiţi prelungitoare cu secţiune suficientă vezi Date tehnice şi desfăşuraţi acestea complet de pe tamburul de cablu Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice plăcuţa de tip 몇 AVERTIZAR...

Страница 74: ...al apa ratului în poziţia 0 Trageţi fişa din priză Închideţi conducta de alimentare cu apă Acţionaţi pistolul manual de stropit până când presiunea din aparat este eliberată Acţionaţi maneta de siguranţă a pistolu lui de stropit manual pentru a vă asigu ra că maneta pistolului nu poate fi de clanşată în mod accidental ATENŢIE Gerul distruge aparatul dacă apa nu este golită complet Depozitaţi apara...

Страница 75: ...ficaţi nivelul de ulei În cazul în care uleiul este lăptos apă în ulei luaţi le gătura imediat cu serviciul pentru cli enţi Curăţaţi filtrul de apă Schimbaţi uleiul Notă Cantitatea şi tipul de ulei sunt specificate la datele tehnice Se deschide capacul aparatului Deşurubaţi şurubul de evacuare a ule iului Goliţi uleiul în vasul colector Înşurubaţi şi strângeţi şurubul de eva cuare a uleiului Cuplu...

Страница 76: ...este nevoie luaţi legătura cu un service autorizat Vor fi utilizate numai accesorii şi piese de schimb agreate de către producător Accesoriile originale şi piesele de schimb originale constituie o garanţie a faptului că utilajul va putea fi exploatat în condiţii de siguranţă şi fără defecţi uni O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel mai de se găseşte la sfârşitul in strucţiunilor de utiliza...

Страница 77: ... Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Declaraţie UE de conformitate Produs Aparat de curăţare sub pre siune Tip 1 367 xxx Directive UE respectate 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG Regulamente aplicabile EU 2019 1781 Norme armonizate utilizate EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 201...

Страница 78: ...acteristicile de performanţă Presiunea de lucru MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Presiune de lucru max MPa bar 19 190 15 150 Dimensiunea duzei 036 050 Debit l h l min 600 10 700 11 7 Reculul max al pistolului manual de stropit N 29 Valori stabilite conform EN 60335 2 79 Valoarea vibraţiei mână braţ m s2 2 5 Nesiguranţă K m s2 0 3 0 7 0 3 Nivel de zgomot LpA dB A 74 75 72 Nesiguranţă KpA dB A 3 Nive...

Страница 79: ...rformanţă Presiunea de lucru MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Presiune de lucru max MPa bar 22 220 24 240 Dimensiunea duzei 038 047 Debit l h l min 700 11 7 900 15 Reculul max al pistolului manual de stropit N 37 50 Valori stabilite conform EN 60335 2 79 Valoarea vibraţiei mână braţ m s2 2 5 Nesiguranţă K m s2 0 6 07 Nivel de zgomot LpA dB A 92 90 Nesiguranţă KpA dB A 3 Nivelul puterii energiei LWA...

Страница 80: ... koja ukazuje na neposredno preteću opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti 몇 UPOZORENJE Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti 몇 OPREZ Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može izazvati lakše telesne povrede PAŽNJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može izazvati mate...

Страница 81: ...i prečnik naveden u uputstvu za upotrebu i biti zaštićen od prskajuće vode Spoj ne sme da leži u vodi Strujni utikač i spojnica primenjenog produžnog kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da leže u vodi Spojnica se ne sme nalaziti na tlu Preporučumo da koristite bubnje za namotavanje kablova koji omogućuju da se utičnice nalaze najmanje 60 mm iznad tla Neodgovarajući električni produžni kabl...

Страница 82: ...nak oštećenja je promena boje gume Oštećene gume na točkovima motornih vozila predstavljaju izvor opasnosti Zabranjeno je usmeravati mlaz na materijale koji sadrže azbest ili druge supstance koje su štetne po zdravlje Kod kratkih cevi za prskanje postoji opasnost od povrede zato što ruka može nehotično doći u kontakt sa mlazom pod visokim pritiskom Ukoliko se primenjuje cev za prskanje kraća od 75...

Страница 83: ...rantuju za to da uređaj može raditi sigurno i bez smetnji Ovaj visokopritisni uređaj za čišćenje koristite isključivo za čišćenje mlazom visokog pritiska bez deterdženta npr čišćenje fasada terasa baštenskih mašina Za tvrdokorna zaprljanja preporučujemo glodalo za prljavštinu kao deo posebnog pribora Ukoliko se regulacijom pritiska protoka smanji količina vode otvara se prelivni ventil tako da jed...

Страница 84: ...ORENJE Pridržavajte se propisa vodovodnog preduzeća Prema važećim propisima uređaj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mreži bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvođača Kärcher ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvajač nije za piće 몇 OPREZ Separator uvek treba priključiti na dovod vode a ni u kom slučaju direktno na uređaj Za prik...

Страница 85: ...glikola Pridržavajte se propisa za rukovanje proizvođača antifriza Pustite da uređaj radi najviše 1 minut dok se pumpa i vodovi ne isprazne Potisnu ručku pritisnite nadole i povucite ili pogurajte uređaj Prilikom transporta vozilima osigurajte uređaj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovarajućim važećim propisima 몇 OPREZ Opasnost od povreda i oštećenja Prilikom transporta pazite na težinu ure...

Страница 86: ...j pre svih radova na njemu isključite i izvucite strujni utikač iz utičnice Električne komponente sme ispitivati i popravljati samo ovlašćena servisna služba U slučaju pojave smetnji koje nisu navedene u ovom odlomku kod nedoumica i izričitih instrukcija obratite se ovlašćenoj servisnoj službi Proverite oštećenost priključnog kabla Proverite napon električne mreže U slučaju električnog kvara obrat...

Страница 87: ...nice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora Opunomoćeni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Rezervni delovi Garancija Izjav...

Страница 88: ...ar 1 0 10 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Maks radni nadpritisak MPa bar 19 190 15 150 Veličina mlaznice 036 050 Protočna količina l h l min 600 10 700 11 7 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 29 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 79 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 3 0 7 0 3 Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 74 75 72 Nepouzdanost KpA ...

Страница 89: ...nazi Radni pritisak MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Maks radni nadpritisak MPa bar 22 220 24 240 Veličina mlaznice 038 047 Protočna količina l h l min 700 11 7 900 15 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 37 50 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 79 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 6 07 Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 92 90 Nepouzdanost KpA dB A 3 Nivo zvučne snage ...

Страница 90: ...ъковод ство трябва да се спазват и общова лидните законодателни предписания за безопасност и предпазване от не щастни случаи ОПАСНОСТ Указание за непосредствено грозяща опасност която води до тежки телес ни наранявания или до смърт 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуа ция която може да доведе до тежки телесни наранявания или до смърт 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуа ...

Страница 91: ...лагоприятни условия на мре жата могат да възникнат неблагопри ятни влияния върху други уреди Никога не докосвайте контакта и щепсела с мокри ръце Внимавайте кабелът на уреда или удължителят да не се повредят или скъсат поради настъпване прегъва не опъване или друго Предпазвайте кабела от горещина мазнина и остри ръбове Удължителят трябва да има напреч ното сечение указано в упътването и да бъде пр...

Страница 92: ...абота трябва да са защитени от водната струя По време на работа лоста на писто лета за ръчно пръскане не трябва да бъде блокиран За защита от напръскване с вода или мръсотия носете подходящо пред пазно облекло и предпазни очила маска Силните струи под налягане могат при неправилно ползване да са опас ни Не насочвайте струята към хора животни активни електрически уре ди или към самия уред Не насочв...

Страница 93: ...толета и тръбата за раз пръскване да се държат здраво При използване на огънати приспо собления за пръскане реактивната сила и силите на усукване могат да се променят При транспорта на уреда да се спира мотора и уреда да се се закрепва сигур но Преди почистване обслужване на уреда смяна на части уредът тряб ва да се изключи както и уреди кои то са включени в електрическата мрежа трябва да се изклю...

Страница 94: ... се монтира на тръбата за разпръсква не Завинтете маркуча за работа под на лягане към пистолета за ръчно пръ скане Маркуча за работа под налягане да се затегне на извод високо налягане ОПАСНОСТ Опасност от нараняване поради елек трически удар Свръзвайте уреда само към променлив ток Не бива да се надвишава максимално допустимото пълно напрежение на мрежата на електрическата точка за присъединяване ...

Страница 95: ... мрежа напр водопроводен кран Указание Захранващият маркуч не се съдържа в обема на доставката Да се отвори входа за водата Завийте смукателния маркуч към из вода за вода Указание Ако се използва всмукателен маркуч с възвратен клапан или филтър маркучът трябва да е напълнен с вода Да се обезвъздуши уреда Да се развие дюзата Уреда да се остави да работи докато водата започне да излиза без мехур чет...

Страница 96: ...не 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда При транспорт имайте пред вид те глото на уреда Пистолета за ръчно пръскане да се постави в държача Маркуча за работа под налягане да се завие и да се закачи над поставка та за маркуча Навийте присъединителния кабел около куките за кабела 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда При съхранение имайте пред вид те глото на уреда ОПАСНОСТ Оп...

Страница 97: ...е извади щепсела Електрическите конструктивни еле менти да се проверяват и поправят само от авторизиран сервиз При повреди които не са посочени в тази глава при случай на колебание и при изрично указание потърсете авто ризирания сервиз Присъединителния кабел да се про вери за повреди Да се провери напрежението на мре жата При електрически дефект да се по търси сервиза Поставете регулирането на нал...

Страница 98: ...исквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕО При промени на машината които не са съгласувани с нас настоящата декларация губи валид ност Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган Пълномощник по документацията S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Виненден...

Страница 99: ... за мощността Работно налягане MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Макс работно свръхналягане MPa bar 19 190 15 150 Размер на дюзата 036 050 Количество на подаване л ч л мин 600 10 700 11 7 Сила на отпора на пистолета за ръчно пръ скане макс N 29 Установени стойности съгласно EN 60335 2 79 Стойност на вибрациите в областта на длан та ръката м сек2 2 5 Несигурност K м сек2 0 3 0 7 0 3 Ниво на звука LpA...

Страница 100: ... налягане MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Макс работно свръхналягане MPa bar 22 220 24 240 Размер на дюзата 038 047 Количество на подаване л ч л мин 700 11 7 900 15 Сила на отпора на пистолета за ръчно пръ скане макс N 37 50 Установени стойности съгласно EN 60335 2 79 Стойност на вибрациите в областта на длан та ръката м сек2 2 5 Несигурност K м сек2 0 6 07 Ниво на звука LpA dB A 92 90 Неустойчиво...

Страница 101: ... Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale mis võib põhjustada kergeid vigastusi TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale mis võib põhjustada materiaalset kahju Kõrgsurveline veejuga võib mit tesihipärasel kasutamisel ohtlik olla Juga ei tohi suunata teistele isikutele loomadel...

Страница 102: ...tmik ei tohi ka põran dal olla Soovitame kasutada kaab litrumleid mis tagavad et pistikupesad on vähemalt 60 mm põrandast kõrge mal Mittesobivad elektrilised pikendusjuht med võivad olla ohtlikud Välistingimus tes võib kasutada ainult väljas kasuta miseks lubatud ja vastavalt tähistatud piisava ristlõikepinnaga elektrilisi piken dusjuhtmeid Kontrollige toitekaablit regulaarsete ajavahemike tagant ...

Страница 103: ...aga Kui kasutatav joatoru on lühem kui 75 cm ei tohi ka sutada punktdüüsi ega rootordüüsi Enne puhastamist tuleb hinnata puhas tatava pinna ohutust et teha kindlaks ohutus ja tervisekaitsenõuded Raken dada tuleb vajalikud kaitsemeetmed Ärge avage katet kui mootor töötab Laske voolikutel pärast sooja veega töötamist jahtuda või käitage seadet lü hikest aega külma veega Kui seade pikemat aega ei töö...

Страница 104: ...mustuse freesijat lisava rustusena Veekoguse vähendamisel surve koguse reguleerimisseadise abil avaneb ülevoolu ventiil ja osa veest voolab tagasi pumba imipoolele Kui pesupüstoli asuv päästik lastakse lahti lülitub välja pumba rõhuhoidja ning kõrg surve juga seiskub Päästikule vajutamisel lülitub pump jälle sisse Märkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressi...

Страница 105: ...ndage tagasivoolutakisti alati veevarustu sega mitte kunagi vahetult seadmega Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tehni liste andmete juurest Ühendage pealevooluvoolik min pik kus 7 5 m min läbimõõt 3 4 seadme veeühenduse ja vee pealevooluga nt veekraaniga Märkus Pealevooluvoolik ei kuulu tarnekomplekti Vee juurdevool avada Kruvige imivoolik voolikuhoidikule Märkus Kui kasutatakse tagasilöögiklapi v...

Страница 106: ...bel konksu üm ber 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht Ladustamisel jälgige seadme kaalu OHT Kogemata käivituvast seadmest ja elektri löögist lähtub vigastusoht Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata Märkus Vana õli tohib käidelda ainult selleks ette nähtud kogumispunktides Palun viige vana õli sinna Keskkonna saastamine vana õliga on karistatav Seadme...

Страница 107: ...oksu kogust vaata tehnilised andmed Kontrollige veefiltrit ja puhastage seda Kontrollige kõiki pumba toitevoolikuid Vajadusel pöörduda klienditeeninduse poole 3 tilka minutis on lubatud ja võivad väljuda seadme alaosast Tugevama lekke puhul pöörduge klienditeenindusse Kui leke on suurem tuleb lasta kliendi teenindusel seadet kontrollida Kontrollige veefiltrit ja puhastage seda Kontrollige vee siss...

Страница 108: ...4 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode Kõrgsurvepesur Tüüp 1 367 xxx Asjakohased EL direktiivid 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG Kohaldada määruse EU 2019 1781 Kohaldatud ühtlustatud standardid EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 200...

Страница 109: ...a baar 1 0 10 Jõudluse andmed Töörõhk MPa baar 7 15 70 150 7 11 70 110 Maks töö ülerõhk MPa baar 19 190 15 150 Düüsi suurus 036 050 Juurdevoolu kogus l h l min 600 10 700 11 7 Pesupüstoli tagasilöögi jõud maks N 29 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 79 Käte käsivarte vibratsiooniväärtus m s2 2 5 Ebakindlus K m s2 0 3 0 7 0 3 Helirõhu tase LpA dB A 74 75 72 Ebakindlus KpA dB A 3 ...

Страница 110: ...e andmed Töörõhk MPa baar 7 18 70 180 7 20 70 200 Maks töö ülerõhk MPa baar 22 220 24 240 Düüsi suurus 038 047 Juurdevoolu kogus l h l min 700 11 7 900 15 Pesupüstoli tagasilöögi jõud maks N 37 50 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 79 Käte käsivarte vibratsiooniväärtus m s2 2 5 Ebakindlus K m s2 0 6 07 Helirõhu tase LpA dB A 92 90 Ebakindlus KpA dB A 3 Müratase LWA ebakindlus KW...

Страница 111: ...em vērā likum devēja vispārīgie drošības tehnikas no teikumi un nelaimes gadījumu novērša nas noteikumi BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām ku ras izraisa smagas traumas vai nāvi 몇 BRĪDINĀJUMS Norāde par iespējami draudošām bries mām kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju kura var radīt vieglus ievainojumus IEVĒRĪBAI Norāde par iespējami...

Страница 112: ...rgājiet kabeli no karstuma eļļas un asām malām Pagarinātāja kabelim ir jābūt šķērsgrie zumam kāds norādīts lietošanas ins trukcijā un tam ir jābūt aizsargātam pret ūdens šļakatām Savienojums ne drīkst atrasties ūdenī Pagarinātāja vadam kontaktdakšai un savienojumam jābūt ūdensdrošiem un tie nedrīkst atrasties ūdenī Bez tam sa vienojums nedrīkst atrasties uz grīdas Ieteicams izmantot kabeļu uztīšan...

Страница 113: ...luma kas nav mazāks par 30 cm Pretējā gadījumā augstspiediena strūk la var bojāt transportlīdzekļa riepu rie pas ventili Pirmā bojājuma pazīme ir riepas krāsas maiņa Bojātas riepas ir riska faktors Nedrīkst apsmidzināt azbestu saturo šus un citus materiālus kas satur vese lību apdraudošas vielas Izmantojot īsas smidzināšanas cauru les pastāv savainošanās risks jo roka var nejauši nonākt kontaktā a...

Страница 114: ...ederumus un rezerves daļas Ori ģinālie piederumu un oriģinālās rezer ves daļas garantē to ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem Izmantojiet šo augstspiediena tīrīšanas aparātu tikai tīrīšanai ar augstspiediena strūklu bez tīrīšanas līdzekļa piemēram fasāžu terašu dārza piederumu tīrīšanai Stingri pielipušu netīrumu noņemšanai mēs kā speciālu piederumu iesakām izmantot netīrumu griezn...

Страница 115: ...ienošanu no tīkla Izmantojiet pagarinātāja kabeli ar pietiekošu šķērsgriezumu skatiet Tehniskos datus un notiniet to pilnībā no kabeļa trumuļa Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāksnītes tehniskajos datos 몇 BRĪDINĀJUMS Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrā dātos noteikumus Saskaņā ar spēkā esošajiem no teikumiem aparātu nedrīkst izman tot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītāja Jāizmanto ...

Страница 116: ... līdz ierīcē vairs nav spiediena Nospiediet rokas smidzinātājpistoles drošības sviru lai nodrošinātu pistoles sviru pret nejaušu nospiešanu IEVĒRĪBAI Sals sabojā ierīci ja ūdens nav pilnībā iz laists Uzglabājiet ierīci vietā kur tā nav pakļauta sala iedarbībai Izlaist ūdeni Izsūknēt caur aparātu tirdzniecībā pie ejamo antifrīzu Norādījums Izmantojiet automašīnām paredzēto stan darta antifrīzu uz g...

Страница 117: ...Nm Izskrūvējiet eļļas iepildes skrūvi Lēnām iepildiet jaunu eļļu gaisa burbu līšiem ir jāizzūd Eļļas līmenim jāatrodas eļļas līmeņa in dikatoram pa vidu Ieskrūvējiet eļļas iepildes skrūvi Aizveriet ierīces pārsegu BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbināta aparāta un strāvas trieciena rezultātā Pirms jebkuriem aparāta apkopes darbiem izslēdziet aparātu un atvienojiet tīkla kon taktdakšu Elektr...

Страница 118: ...r šo dokumentu mēs apliecinām ka tālāk minētā iekārta pamatojoties uz tās izstrādi un konstrukciju kā arī mūsu īstenoto mo deli atbilst attiecīgajām EK direktīvu drošī bas un veselības aizsardzības pamatprasī bām Ar mums nesaskaņotu mašīnas teh nisku izmaiņu gadījumā šī deklarācija zau dē savu spēku Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju S Reiser ...

Страница 119: ...dati attiecībā uz jaudu Darba spiediens MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Maks darba pārspiediens MPa bar 19 190 15 150 Sprauslas izmērs 036 050 Sūknējamā šķidruma daudzums l h l min 600 10 700 11 7 Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks maks N 29 Saskaņā ar EN 60335 2 79 aprēķinātās vērtības Plaukstas rokas vibrācijas lielums m s2 2 5 Nenoteiktība K m s2 0 3 0 7 0 3 Skaņas spiediena līmenis LpA ...

Страница 120: ...audu Darba spiediens MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Maks darba pārspiediens MPa bar 22 220 24 240 Sprauslas izmērs 038 047 Sūknējamā šķidruma daudzums l h l min 700 11 7 900 15 Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks maks N 37 50 Saskaņā ar EN 60335 2 79 aprēķinātās vērtības Plaukstas rokas vibrācijas lielums m s2 2 5 Nenoteiktība K m s2 0 6 07 Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 92 90 Nenoteiktī...

Страница 121: ...reikia laikytis bendrų jų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nu rodymų dėl nelaimingų atsitikimų pre vencijos ir saugos PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus galinčio su kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų galintį sukelti len gvus sužalojimus DĖMESIO Nuoroda dėl galim...

Страница 122: ...li gulėti ant grindų Rekomenduojame naudoti ka belio būgnus užtikrinančius kad maiti nimo lizdai bus bent 60 mm virš grindų Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavojų Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pažymėtus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus Reguliariai tikrinkite ar nepažeistas maitinimo laidas pavyzdžiui ar neatsi rado trūkių arba senėjimo pož...

Страница 123: ... slėgio srovė gali paliesti ranką Trumpesnius nei 75 cm purškimo antgalius draudžia ma naudoti su taškiniai ir rotoriniais purkštukais Laikykitės saugos bei sveikatos apsau gos reikalavimų todėl prieš valydami įver kite su valomu paviršiumi susijusią riziką Imkitės reikiamų saugos priemonių Varikliui veikiant gaubto neatidarinėkite Po karšto vandens režimo palaukite kol atvės žarnos arba prietaisą...

Страница 124: ...i atidaromas redukcinis vožtuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo pusę Kai atlaisvinamas rankinio purškimo pisto leto svertas pneumatinis jungiklis išjungia aukšto slegio pompą o aukšto slegio srove nutrūksta Jei svertas patraukiamas siur blys vel ijungiamas Nurodymai apie sudedamąsias medžia gas REACH Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu www kaercher com REACH I...

Страница 125: ...BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikliu tekėjusio vandens ger ti negalima 몇 ATSARGIAI Atskyriklį junkite prie vandens tiekimo tinklo ir jokiu būdu ne tiesiai prie prietaiso Jungties dydžius rasite skyriuje Techniniai duomenys Tiekimo žarną bent 3 5 m ilgio ir bent 3 4 skersmens sujunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova pvz vandens čiaupu Pastaba Tiekimo žarna nepriklauso tiekimo k...

Страница 126: ...liojančius reglamentus kad neslystų ir neapvirstų 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus Transpor tuojant prietaisą reikia atsižvelgti į jo svorį Įkiškite rankinį purškimo pistoletą į laiki klį Suvyniokite aukšto slėgio žarną ir užka binkite ant žarnų laikiklio Jungiamąjį kabelį suvyniokite ant kabe lio kablio 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus Pastatant laikyti prietaisą reikia atsi...

Страница 127: ...r jei tai aiškiai nurodyta kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Patikrinkite ar nepažeistas elektros lai das Patikrinkite tinklo įtampą Jei sugedo elektros sistema kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Slėgio ir debito reguliatorių nustatykite ties MAX Patikrinti purkštuko dydį sumontuoti tinkamą purkštuką Išvalykite antgalį Pakeiskite antgalį Išleiskite iš prietaiso orą žr skyrių Naudojimo...

Страница 128: ...čiamas su mumis nepasitarus ši deklaracija nebe galioja Pasirašantys asmenys veikia pagal ben drovės vadovų įgaliojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Garantija ES atitikties deklaracija Gaminys Aukšto slėgio valymo maši na Tipas 1 367 xxx Specialios ES direkty...

Страница 129: ...ndens slėgis MPa barai 1 0 10 Galia Darbinis slėgis MPa barai 7 15 70 150 7 11 70 110 Didžiausias darbinis viršslėgis MPa barai 19 190 15 150 Antgalio dydis 036 050 Debitas l h l min 600 10 700 11 7 Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatran ka didžiausia N 29 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 79 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 Nesaugumas K m s2 0 3 0 7 0 3 Garso slėgio lygis LpA dB ...

Страница 130: ... 1 0 10 Galia Darbinis slėgis MPa barai 7 18 70 180 7 20 70 200 Didžiausias darbinis viršslėgis MPa barai 22 220 24 240 Antgalio dydis 038 047 Debitas l h l min 700 11 7 900 15 Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatran ka didžiausia N 37 50 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 79 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 Nesaugumas K m s2 0 6 07 Garso slėgio lygis LpA dB A 92 90 Neapibrėžtis KpA...

Страница 131: ...зівки для безпечної експлуа тації пристрою Разом із вказівками в цій інструкції для експлуатації слід враховувати загальні правила техніки безпеки та норми для попередження нещасних випадків згідно законодавству НЕБЕЗПЕКА Вказівка щодо небезпеки яка безпосе редньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої не безпечної ситуації що може призвес...

Страница 132: ...м згідно з IEC 60364 1 Під час процесів включення виника ють короткотривалі падіння напруги У разі неблагоприємних умов мережі можуть виникати пошкодження інших пристроїв Ніколи не торкайтесь мережного штекеру вологими руками Звертайте увагу на те щоб мережні кабелі або подовжувачі не можна було пошкодити наступивши на них у результаті перегинання розірвання або подібного ушкодження Захищай те мер...

Страница 133: ... з техніки без пеки Заборонено використовувати пристрій у вибухонебезпечних при міщеннях Пристрій слід розміщати на рівній стійкий основі Якщо у інструкції з використання при строю Технічні дані рівень звуково го тиску перевищує 80 дБ А необ хідно носити прилади захисту слуху Всі частини що проводять струм у робочій зоні повинні бути захищені від потрапляння крапель води Під час використання ручка...

Страница 134: ...інші лю ди особливо якщо вони не мають захисного одягу Необхідно стежити за дітьми щоб вони не грали із пристроєм Роботи з пристроєм необхідно за вжди проводити у спеціальних пер чатках Через струмінь води що виходить зі струменевої трубки виникає сила віддачі Через струменеву трубку що розташована під кутом сила діє до низу Потрібно добре тримати пісто лет та струменеву трубку Під час використанн...

Страница 135: ...я Відкрити кришку пристрою Вигвинтити різьбову пробку Загвинтити заливний гвинт для ма стила Закрити кришку пристрою Розмістити тягову ручку на пристрої Прикріпити тягову ручку за допомо гою гвинтів з напівпотайною голов кою шайб і гайок З єднати струминну трубку з ручним пістолетом розпилювачем Установити насадку на струминну труб ку за допомогою нарізного з єднання Пригвинтити шланг високого тис...

Страница 136: ...истрою Потужність див в Технічних даних Приєднати шланг подачі води міні мальна довжина 7 5 м мінімальний діаметр 3 4 до місця забору води приладом і до джерела води напри клад до крана Вказівка Шланг подачі води не входить до ком плекту постачання Відкрити подачу води Пригвинтити всмоктувальний шланг до приєднання для води Вказівка У разі застосування всмоктувального шланга із зворотним клапаном ...

Страница 137: ...вернути увагу на вагу пристрою Вставити ручний пістолет розпилю вач у тримач Шланг високого тиску змотати й пові сити на підставку для шланга Обмотати з єднальний кабель навко ло гачків для кабелю 몇 ОБЕРЕЖНО Небезпека отримання травм та уш коджень При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою НЕБЕЗПЕКА Небезпека травмування від випадково за пущеного апарату і електрошоку Перед проведенням будь як...

Страница 138: ...ти повинні перевірятися тільки вповнова женою сервісною службою При пошкодженнях не зазначених у ць ому розділі у випадку сумніву або при чіткій вказівці слід звертатися до упов новаженої сервісної служби Перевірити сполучний кабель на предмет пошкоджень Перевірити напругу в мережі При електричних несправностях слід звертатися до сервісної служби Встановити регулятор тиску кількості в положення MA...

Страница 139: ...ороні здоров я директив Євро пейського співтовариства Це засвідчен ня втрачає силу при змінах машини не узгоджених з нами Особи що нижче підписалися діють від імені та за довіреністю керівництва Уповноважений співробітник по веденню документообігу S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 05 01 Запасні ч...

Страница 140: ... макс мРа бар 1 0 10 Робочі характеристики Робочий тиск мРа бар 7 15 70 150 7 11 70 110 Макс робочий тиск мРа бар 19 190 15 150 Калібр розпилювача 036 050 Об єм подачі л г л хв 600 10 700 11 7 Сила віддачі пістолета розпилювача макс Н 29 Значення встановлене згідно EN 60335 2 79 Значення вібрації рука плече м с2 2 5 Небезпека K м с2 0 3 0 7 0 3 Рівень шуму LpA дБ А 74 75 72 Небезпека KpA дБ А 3 Рі...

Страница 141: ...чі характеристики Робочий тиск мРа бар 7 18 70 180 7 20 70 200 Макс робочий тиск мРа бар 22 220 24 240 Калібр розпилювача 038 047 Об єм подачі л г л хв 700 11 7 900 15 Сила віддачі пістолета розпилювача макс Н 37 50 Значення встановлене згідно EN 60335 2 79 Значення вібрації рука плече м с2 2 5 Небезпека K м с2 0 6 07 Рівень шуму LpA дБ А 92 90 Небезпека KpA дБ А 3 Рівень потужності шуму LWA небез...

Страница 142: ...rtantes para a utilização em segurança Além das indicações do manual de ins truções deve respeitar as regras gerais de segurança e de prevenção de aci dentes em vigor PERIGO Aviso referente a um perigo iminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte 몇 ATENÇÃO Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves feri mentos ou à morte 몇 CUIDADO Aviso referente a uma...

Страница 143: ...de elétrica outros aparelhos poderão ser prejudicados por este efeito Nunca tocar no plugue elétrico com as mãos molhadas Deve se assegurar que o cabo elétrico e o cabo de extensão não sejam danifi cados ao passar por cima dos mesmos por esmagamento puxões ou proble mas similares Proteger o cabo contra calor óleo e arestas vivas O cabo de extensão deve ter o corte transversal referido no manual de...

Страница 144: ...uções de serviço do apare lho dados técnicos estiver indicado um nível de pressão acústica superior a 80 dB A é imprescindível proteger os ouvidos Todas as peças condutoras de corrente alternada na área de trabalho devem estar protegidas contra jatos de água A alavanca da pistola pulverizadora manual não deve ser prendida quando o aparelho estiver em funcionamento Utilizar roupa de proteção e ócul...

Страница 145: ...aparelho sem pre com luvas adequadas O jato de água que sai da lança provo ca uma força de recuo Através da lan ça angular é gerada uma força para ci ma Segurar firmemente a pistola e a lança No caso de utilização de dispositivos de injeção angulares as forças de recuo e de torção podem sofrer alterações Durante o transporte o motor do aparelho deve estar imobilizado e o aparelho deve ser fixado d...

Страница 146: ... de alta pres são na conexão de alta pressão PERIGO Perigo de ferimentos por choque elétrico Ligar o aparelho somente à corrente alter nada A impedância de rede máx permitida no ponto de conexão elétrica veja dados téc nicos não pode ser excedida Em caso de dúvidas sobre a impedância de rede exis tente no seu ponto de conexão deve entrar em contato com a empresa de fornecimen to de energia O apare...

Страница 147: ...cesso várias vezes Desligar o aparelho e voltar a apertar o bico PERIGO Perigo de explosão Não pulverizar líquidos inflamáveis Na utilização do aparelho em zonas de pe rigo p ex bombas de gasolina deverão ser observadas as respectivas normas de segurança 몇 CUIDADO Danos ambientais Limpar os motores somen te em locais onde existam coletores de óleo Aviso O aparelho está equipado com um interruptor ...

Страница 148: ...nível por lei Pode acordar com o seu Agente vendedor uma inspeção regular de segurança ou as sinar um contrato de manutenção Por fa vor peça informações sobre este tema Controlar a existência de possíveis da nos no cabo de ligação e no cabo de te lecomando perigo devido a choque elétrico Cabos danificados devem ser substituídos de imediato pelos Servi ços Técnicos autorizados ou por um eletricista...

Страница 149: ...permitida uma fuga de 3 gotas de água por minuto que pode aparecer na parte de baixo do aparelho Se a fuga for maior de verá pedir a intervenção dos Serviços Téc nicos Se a gotejamento for maior mande o serviço de assistência técnica checar a máquina Limpar o filtro de água Controlar as tubagens de aspiração da água quanto a fugas Purgar o ar do aparelho veja Coloca ção em funcionamento Se necessá...

Страница 150: ...de entrada máx MPa bar 1 0 10 Dados relativos à desempenho do equipamento Pressão de serviço MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Máx pressão de serviço MPa bar 19 190 15 150 Tamanho do bico 036 050 Caudal de débito l h l min 600 10 700 11 7 Força de recuo máx da pistola manual N 29 Valores obtidos segundo EN 60335 2 79 Valor de vibração mão braço m s2 2 5 Insegurança K m s2 0 3 0 7 0 3 Nível de ruído ...

Страница 151: ...ar 1 0 10 Dados relativos à desempenho do equipamento Pressão de serviço MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Máx pressão de serviço MPa bar 22 220 24 240 Tamanho do bico 038 047 Caudal de débito l h l min 700 11 7 900 15 Força de recuo máx da pistola manual N 37 50 Valores obtidos segundo EN 60335 2 79 Valor de vibração mão braço m s2 2 5 Insegurança K m s2 0 6 07 Nível de ruído LpA dB A 92 90 Insegur...

Страница 152: ...petunjuk penggunaan harus diperhatikan juga peraturan keselamatan dan tindak pencegahan kecelakaan yang berlaku BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian 몇 PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian 몇 HATI HATI Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya y...

Страница 153: ...Pada kondisi listrik yang tidak bagus dapat menyebabkan gangguan pada perangkat lain Jangan pernah menyentuh steker dan stopkontak dalam kondisi tangan basah Perhatikan bahwa kabel steker atau kabel tambahan tidak boleh terlalu pendek tertindih tertarik atau lecet dan rusak Kabel harus terlindungi dari panas minyak dan pinggiran yang tajam Kabel sambungan harus mempunyai penampang lintang yang ses...

Страница 154: ...gian kabel listrik dan lingkungan di sekitar pengoperasian harus terlindungi dari air Tuas pada pistol penyemprot tidak boleh terjepit pada saat penggunaan Harap gunakan pakaian dan kaca mata pelindung untuk melindungi dari semprotan balik dari air dan kotoran Semprotan tekanan tinggi dapat menjadi berbahaya jika tidak digunakan dengan benar Jangan mengarahkan semprotan tekanan tinggi ini ke manus...

Страница 155: ...pa penyemprot Melalui pipa penyemprot yang tertekuk terlipat akan keluar gaya tekanan ke atas Penang pistol penyemprot dan pipa penyemprot dengan kuat Pada penggunaan alat penyemprot yang tertekuk terlipat bisa terjadi perubahan pada gaya tolak rekoil dan gaya puntir Pada saat mengangkut perangkat ini yakinkan bahwa motornya telah dimatikan dan perangkat terikat dengan kuat Matikan perangkat dan l...

Страница 156: ...krup selang tekanan tinggi yang dipasang pada pistol penyemprot Sektrupkan dengan kuat selang tekanan tinggi ke sambungan tekanan tinggi BAHAYA Risiko cedera akibat sengatan listrik Sambungkan perangkat hanya ke saluran listrik arus bolak balik Impedansi jaringan maksimum yang dibolehkan pada titik sambungan listrik lihat Data teknis tidak boleh terlampaui Jika tidak mengetahui impedansi yang terd...

Страница 157: ...diisi air Kuras udara perangkat Lepaskan nosel Operasikan perangkat hingga air yang keluar bebas dari gelembung Operasikan perangkat selama 10 detil matikan Ulangi proses beberapa kali Matikan perangkat dan sekrupkan kembali nosel BAHAYA Bahaya ledakan Jangan menyemprotkan ke cairan yang mudah terbakar Ketika menggunakan perangkat di daerah berbahaya mis SPBU harap memperhatikan peraturan keamanan...

Страница 158: ...pat bahaya cedera akibat perangkat yang dijalankan tanpa disengaja dan sengatan listrik Pada saat memperbaiki atau membersihkan perangkat perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut Catatan Oli bekas hanya boleh dibuang ke tempat pengumpulan yang telah ditentukan Serahkan oli bekas ke tempat tersebut Mengotori lingkungan dengan oli bekas adalah tindakan yang melanggar hukum Anda dapat menga...

Страница 159: ...ksa seluruh sambungan suplai ke pompa Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan Diperbolehkan 3 tetesan air per menit dan dapat keluar dari bagian bawah perangkat Jika terjadi kebocoran yang deras hubungi pusat layanan pelanggan Bila kebocoran parah perangkat harus diperiksa di pusat servis Kärcher Bersihkan filter air Periksa kekedapan saluran hisap untuk air Kuras udara perangkat lihat Pen...

Страница 160: ...k maks MPa bar 1 0 10 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 19 190 15 150 Ukuran nosel 036 050 Volume pengiriman l h l min 600 10 700 11 7 Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot maks N 29 Penentuan nilai menurut EN 60335 2 79 Nilai getaran tangan lengan m s2 2 5 Ketidakstabilan K m s2 0 3 0 7 0 3 Tingkat tekanan suara LpA dB ...

Страница 161: ... 10 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 22 220 24 240 Ukuran nosel 038 047 Volume pengiriman l h l min 700 11 7 900 15 Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot maks N 37 50 Penentuan nilai menurut EN 60335 2 79 Nilai getaran tangan lengan m s2 2 5 Ketidakstabilan K m s2 0 6 07 Tingkat tekanan suara LpA dB A 92 90 Ketidakstabi...

Страница 162: ... 법규를 고려해야 합니다 위험 신체에 중상을 입거나 사망에 이르는 직접 적인 위험 몇 경고 신체에 중상을 입거나 사망에 이를 수 있는 위험스러운 상황 몇 주의 경상에 이를 수 있는 위험스러운 상황 유의 물적 손상에 이를 수 있는 위험스러운 상황 고압 분사는 장비를 잘못 다루면 위험할 수 있습니다 분사는 사람 동물 켜진 전기 설비 또는 장 비 자체에 하면 안됩니다 해당 규정에 따르면 장비는 식수 망의 스템 분리기 없이 작동해서 는 안됩니다 Fa KÄRCHER 의 적절한 시스템 분리기나 대신에 EN 12729 형 BA 에 따른 시스템 분리기를 사용해야 합니다 시스템 분리기를 통해 흐르는 물은 식수로 사용하지 않습니다 장비에는 연소를 일으킬 수 있는 뜨거운 표면들이 있습니다 감전 위험 케이스는 전문 전기 요 원들...

Страница 163: ...이 충분한 사용 허가를 받고 걸맞는 특성을 갖춘 연장 케이블들만을 써야 합니다 본선은 예컨대 갈라지거나 노후화되지 않았는 지 정기적으로 손상 여부를 점검 해야 합니다 손상이 확인되면 계속 사용하기 전에 케이블을 교체해야 합니 다 본선이나 연장 케이블의 소켓들을 교체 할 때에는 튄 물이 닿지 않고 기계적으 로 안정되도록 해야 합니다 장비는 호스나 고압으로 물을 분사해서 청소하면 안됩니다 단락이나 다른 손 상 위험 장비는 0 C 보다 낮은 온도에서 사용하 면 안됩니다 수도 공급 회사의 규정을 지키시기 바랍 니다 모든 연결 호스의 나사 연결은 단단해야 합니다 고압 호스는 손상되면 안됩니다 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다 제 조 업체에서 권장하는 호스와 연결 장치 들만 써야 합니다 주문 번호는 사용 설 명...

Страница 164: ... 중에는 절대로 장비를 방치하면 안 됩니다 장비는 취급 훈련을 받았거나 취급 능력 을 입증했고 명시적으로 취급 의뢰를 받 은 사람들만이 다루어야 합니다 장비 는 아이들이나 청소년들이 사용하면 안 됩니다 장비는 신체적 감각적 또는 정신적 능 력이 제한된 사람들이 쓸 수 있도록 설 계된 것은 아닙니다 장비는 아이들이나 훈련 받지 않은 사람 들이 사용하면 안됩니다 지근 거리에 다른 사람들이 있는 경우 이 사람들이 보호복을 입지 않은 한 장 비를 쓰면 안됩니다 아이들은 장비를 가지고 장난치지 못하 도록 감독해야 합니다 장비 취급은 늘 적합한 장갑을 끼고 해 야 합니다 분사관에서 나오는 물줄기 때문에 반동 력이 생깁니다 모난 분사관을 통해 힘 이 위로 가해집니다 분무총과 분사관 을 단단히 잡아야 합니다 모난 분무 장...

Страница 165: ...는 교류에만 연결합니다 전기 접속점의 최대 허용 전원 임피던스 기술 자료 참조 를 초과하면 안됩니다 접 속점 전원 임피던스와 관련하여 불명료한 점들이 있는 경우 에너지 공급 업체에 연락 하시기 바랍니다 장비는 반드시 플러그로 전원에 연결해야 합 니다 전원과 분리가 불가능한 연결을 하면 안됩니다 플러그는 전원 분리에 씁니다 단면이 충분한 연장 케이블을 쓰고 기술 자료 참조 케이블 연장 릴에서 완전히 풉 니다 접속값 라벨 기술 자료 참조 몇 경고 수도 공급 회사의 규정을 지킵니다 해당 규정에 따르면 장비는 식수망 의 시스템 분리기 없이 작동해서는 안됩니다 Fa KÄRCHER 의 적절 한 시스템 분리기나 대신에 EN 12729 형 BA 에 따른 시스템 분리기를 사 용해야 합니다 시스템 분리기를 통과한 물은 식수로...

Страница 166: ... 당깁니 다 작업 압력과 물 분량을 회전하여 단계 없이 압력 및 분량 조정 장치에 설정합 니다 수동 분무총 손잡이를 놓으면 장비가 꺼집니다 수동 분무총 손잡이를 다시 당기면 장 비가 다시 켜집니다 장비 스위치를 0 에 놓습니다 전원 플러그를 소켓에서 제거 합니다 취수 장치를 닫습니다 장비에 압력이 없어질 때까지 수동 분무 총을 가동합니다 수동 분무총 손잡이가 뜻하지 않게 풀리 지 않도록 총의 안전 레버를 가동합니다 유의 한파는 완전히 물이 비워지지 않은 장비를 파괴합니다 장비는 동결되지 않는 곳에 보관합니다 물을 뺍니다 시중의 동결 방지제를 장비 전체에 펌프 질로 넣습니다 참고 시중의 글리콜 기반 자동차 부동액을 사용 합니다 동결 방지제 제조 업체들의 취급 규정을 준 수합니다 펌프와 도관들이 빌 때까지 장비...

Страница 167: ...죕니다 회전 모멘트 20 25 Nm 오일 필러 플러그를 풉니다 새 기름은 천천히 주입합니다 기포가 없어져야 하기 때문입니다 기름 레벨은 우면계의 중간에 있어야 합 니다 오일 필러 플러그를 죕니다 장비 후드를 답습니다 위험 불시에 돌아 가는 장비와 감전에 의한 부상 위험 장비로 작업하기 전에는 언제나 장비를 끄 고 전원 플러그를 뽑습니다 전기 부품들은 공인 고객 서비스 부서에서 만 점검하여 수리하도록 합니다 이 장의 설명에서 빠진 고장들의 경우 의 문 나는 경우 그리고 명시적인 지시가 있는 경우 공인 고객 서비스 부서를 방문합니다 연결 케이블의 손상 여부를 점검합니다 전원 전압을 점검합니다 전기 고장 시 고객 서비스 부서를 방문 합니다 압력과 분량 조정 장치를 최대 에 맞 춥니다 노즐 크기를 검사합니다 올바른...

Страница 168: ...에비 부품을 써야 장비가 안 전하게 고장 없이 돌아 갈 수 있습니다 가장 많이 필요한 예비 부품 모음은 사용 설명서 끝에서 확인하실 수 있습니다 예비 부품 추가 정보는 www kaercher com 의 서비스 부문에 서 구하실 수 있습니다 어느 나라에서나 당사의 공인 마케팅 회사 들이 발표한 보증 조건이 적용됩니다 장비 에 고장이 생기면 보증 기간 내에는 재료 나 제조 상의 결함이 그 원인인 한 무료로 수리해 드립니다 보증 건이 생긴 경우 구 매 영수증을 판매점이나 가장 가까운 공인 고객 서비스 센터에 제시하시기 바랍니다 악세서리 및 부속 보증 168 KO ...

Страница 169: ...00 16 67 열린 용기에서의 흡입 높이 20 C m 0 5 유입 압력 최대 MPa bar 1 0 10 성능 자료 작업 압력 MPa bar 7 15 70 15 0 7 11 70 11 0 최대 작업 압력 MPa bar 19 190 15 150 노즐 크기 036 050 방출량 l 시 l 분 600 10 700 11 7 수동 분무총의 반동력 최대 N 29 EN 60335 2 79 에 따른 조사값 손 팔 진동값 m s2 2 5 불확실성 K m s2 0 3 0 7 0 3 소음도 LpA dB A 74 75 72 불확실성 KpA dB A 3 음압 레벨 LWA 불학실성 KWA dB A 90 92 88 연료 유량 l 0 4 기름 종류 15W40 척도 및 무게 세로 mm 700 가로 mm 455 높이 mm 1010 무게 k...

Страница 170: ...서의 흡입 높이 20 C m 0 5 유입 압력 최대 MPa bar 1 0 10 성능 자료 작업 압력 MPa bar 7 18 70 18 0 7 20 70 20 0 최대 작업 압력 MPa bar 22 220 24 240 노즐 크기 038 047 방출량 l 시 l 분 700 11 7 900 15 수동 분무총의 반동력 최대 N 37 50 EN 60335 2 79 에 따른 조사값 손 팔 진동값 m s2 2 5 불확실성 K m s2 0 6 07 소음도 LpA dB A 92 90 불확실성 KpA dB A 3 음압 레벨 LWA 불학실성 KWA dB A 95 93 연료 유량 l 0 4 기름 종류 15W40 척도 및 무게 세로 mm 700 가로 mm 455 높이 mm 1010 무게 kg 55 4 60 9 170 KO ...

Страница 171: ...示会导致人员重伤或死亡的直接威胁性 危险 몇 警告 提示可能导致人员重伤或死亡的危险状况 몇 小心 提示可能导致轻度伤害的危险状况 注意 提示可能产生财产损失的危险状况 不正确地使用高压喷射是很危险 的 不能对准人 动物 电器设 备或者设备自身喷射 根据有效的使用说明规定 该设 备在没有系统分离器的情况下不 能在饮用水网上使用 必须使用 一个合适的 Fa Kaecher 系统分离器 或者 根据 EN 12729 Typ BA 选用系统分离器 流经系统分离器的水被归为不可饮用水 本设备有高温表面 可能导致灼 伤 电击危险 外壳仅允许由电气专 业人员打开 电源电压必须跟型号标牌上给出的电压 一致 插座的最小保险 参见技术参数 保护等级 I 设备只能按规定连接到接 地电源 我们推荐 连接设备时只使用装有 30mA 漏电保护器的插座 目录 设备元件 ZH 1 安全说明 ZH 1 合乎规定的使用 Z...

Страница 172: ...压软管 损坏的高 压软管必须立即更换 只能使用生产商 推荐的软管和连接线 设备订单编号详 见操作说明书 在使用设备及其装配前应先检查它们的 规定状态和操作安全性 当设备的连接导线或重要部件 例如安 全装置 高压软管 手持喷枪 损坏 时 不得使用设备 决不使用设备抽吸具有溶媒性质的液体 或未经稀释的酸和溶剂 此外还有例如 汽油 涂料稀释剂或民用燃料油等 极 度易燃 易爆且有毒的喷雾 不使用丙 酮 未经稀释的酸和溶剂 因为它们会 侵蚀设备上使用的材料 在危险区域 如加油站 使用设备时要 注意相关的安全规定 禁止在有爆炸危 险的空间内运行本设备 本设备必须装配一个平稳 坚挺的底 座 设备的操作说明书里 技术参数 给出 了一个大于 80 分贝的声压级 要戴上 听力保护装置 所有工作领域内的电气部件都必须防 水 手持喷枪的操纵杆不可卡住 请穿戴合适的防护服和防护镜 以防止 使用时从被清洁物体表面溅出...

Страница 173: ...安全规定的专业人员进行设 备修复工作 请注意根据地方针对不稳定工业使用设 备的有效规定进行安全检查 例如在德 国 德国电气工程师协会 0701 为避免危害 所有关于维修和更换零部 件的安装只能有经过授权的客户服务人 员来完成 只允许使用生产商提供的配件和备件 原始配件和原始备件可以确保设备安全 无故障地运行 本高压清洁机仅作如下使用 用于清洗 使用高压喷射不用洗涤剂 例如清洗门面 屋顶阳台或花园器 械 对于顽固污迹我们推荐污垢清除器作为特 殊的辅助工具 一旦通过压力 用量调整装置降低水量 超流阀即打开并且一部分水流回到泵的负 压一侧 当松开手持喷枪的控制杆 压力开关关闭 泵 高压喷射停止 拉上该杆 泵又被开 启 内部材料提示 REACH 最新的内部材料信息请您在如下链接中查 找 www kaercher com REACH 打开包装时检查包装内的物件 如有运输损坏请立即通知零售商 油面必须...

Страница 174: ...BA 选用系统分离 器 流经系统分离器的水被归为不可饮用水 몇 小心 系统分离器只连接在供水管上 从不要直 接连接在机器上 接口数据参见技术参数 设备水管上的进水管 至少长 7 5m 最 小直径 3 4 接上供水装置 例如水 龙头 提示 进水软管不属供货范围 打开供水装置 拧紧水接头上的吸管 提示 若吸管与止回阀或过滤器一同使用 则吸 管必须灌满水 设备放气 拧上喷头 运行设备 直至没有水泡出现 最后让设备运行 10 分钟 关闭 多 次重复执行该过程 关闭设备 拧下喷头 危险 存在爆炸危险 不得喷射可燃液体 如在危险区域内 如加油站 使用吸尘 器 则应注意相应的安全规范 몇 小心 环境破坏 引擎只能在相应的油分离器的 地方清洗 提示 该设备配备一个压力开关 引擎只在喷枪 控制杆拉上时运作 设备开关调到 I 放开手持喷枪并拉动喷枪的控制杆 通过转动 无级 压力及用量调整装置 调整 工作压力和...

Страница 175: ...者维 修协议 请咨询我们 接口线检查是否损伤 防止电击 损 坏的接口电线马上让授权的客服人员或 者电工更换 检查高压管是否损伤 爆裂危险 损坏的高压管马上更换 设备 泵 密封性检查 每三分钟 3 滴水是允许的可以从设备下 侧流出 更严重的不密封请找客服 检查油位 当油呈乳状时 油中有 水 立即找客户服务部门 清洁水过滤器 更换油 提示 油量和机油种类参见 技术参数 打开设备外罩 拧出放油螺栓 将油放到接漏容器中 旋入放油螺栓并拧紧 扭矩 20 25 Nm 旋出加油螺栓 缓慢加入新油 必须让气泡逸出 油面必须处在油位显示器的中间 拧入加油螺栓 关上设备外罩 危险 因意外运行的设备和电击带来的受伤危险 在对机器进行任何操作之前 请务必先关 闭设备并将插头从电源上拔下 电气元件只能由授权的客户服务处进行检 测和维修 若出现本文中未提到的故障 对文中的明 确提示产生疑问请询问已授权的客户服务 处 ...

Страница 176: ...查用于水的吸水管道是否密封 设备放气 参看 设备使用 有需要找客服 只允许使用生产商提供的配件和备件 原始配件和原始备件可以确保设备安全 无故障地运行 在说明书的结尾部分您可以找到精选的 最频繁需要的备件 您可以登录 www kaercher com 的 Service 板块里获取更多关于备件的信 息 我们的质量保证条款适用于全球各分公司 在质量保证期内 如果您的产品发生了任 何故障 我们都将为您提供免费维修 但 是这种故障应当是由于机身材料或制造上 的缺陷造成的 请您向经销商或者与您距 离最近的经过授权的客户服务处联系 提 出保修请求 并提供相应的产品购买证明 文件 泵不密封 敲打水泵 备件 质量保证 176 ZH ...

Страница 177: ...0 15 1000 16 67 从开口容器的吸水高度 20 C m 0 5 供水 最大 MPa bar 1 0 10 功率参数 工作压力 MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 最大工作压力 MPa bar 19 190 15 150 喷嘴大小 036 050 输送量 l h l min 600 10 700 11 7 手持喷枪的反冲力 最大 N 29 该值遵照 EN 60335 2 79 规定 手臂振动值 m s2 2 5 不确定度 K m s2 0 3 0 7 0 3 声压等级 LpA A 级分贝 74 75 72 不安全性 KpA A 级分贝 3 声功率电平 LWA 不安全性 KWA A 级分贝 90 92 88 工作材料 油量 l 0 4 机油种类 15W40 尺寸和重量 长度 mm 700 宽度 mm 455 高度 mm 1010 重量 千克 52 48 ...

Страница 178: ...开口容器的吸水高度 20 C m 0 5 供水 最大 MPa bar 1 0 10 功率参数 工作压力 MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 最大工作压力 MPa bar 22 220 24 240 喷嘴大小 038 047 输送量 l h l min 700 11 7 900 15 手持喷枪的反冲力 最大 N 37 50 该值遵照 EN 60335 2 79 规定 手臂振动值 m s2 2 5 不确定度 K m s2 0 6 07 声压等级 LpA A 级分贝 92 90 不安全性 KpA A 级分贝 3 声功率电平 LWA 不安全性 KWA A 级分贝 95 93 工作材料 油量 l 0 4 机油种类 15W40 尺寸和重量 长度 mm 700 宽度 mm 455 高度 mm 1010 重量 千克 55 4 60 9 178 ZH ...

Страница 179: ...法機關之一般安全和事故預防規 定 危險 提示會導致人員重傷或死亡的直接威脅性 危險 몇 警告 提示可能導致人員重傷或死亡的危險狀況 몇 小心 提示可能導致輕度傷害的危險狀況 注意 提示可能產生財產損失的危險狀況 如果使用不當 高壓水束可帶來 危險 水束不得對準人 動物 正在使用的電器裝備或者設備本身 依照有效之使用說明規定 該裝 置在沒有系統分離器之情形下不 能在飲用水網路使用 必須使用 一個合適的 Kärcher 公司的系統分離器 或者根據 EN 12729 Typ BA 選用系統分離 器 流經系統分離器之水不再歸類為飲用水 裝置包含可能導致燙傷之熱表 層 防觸電 主機殼只允許由電氣專 業人員開啟 銘牌上之電壓說明必須與電源電壓一 致 插座之最低熔斷器防護 參見技術參 數 防護等級 I 僅允許將裝置連接至已正 確接地之電源上 目錄 裝置組件 TW 1 安全提示 TW 1 按規定使用 TW...

Страница 180: ...接必須擰緊 不允許損壞高壓軟管 損壞之高壓軟管 必須立即更換 只能使用生產廠商推薦 之軟管和連接器 訂貨號請參見作業說 明書 配有作業裝置之裝置於使用前必須檢查 其運行狀態和作業安全性 如果裝置連接導線或重要部件損壞 如 安全裝置 高壓軟管 手持噴槍 則不 使用裝置 絕不使用設備抽吸具有溶媒性質的液體 或未經稀釋的酸和溶劑 此外還有汽 油 顏料稀釋劑或燃油等 極度易燃 易爆且有毒的噴霧 不使用丙酮 未經 稀釋的酸和溶劑 因為它們會侵蝕設備 上使用的材料 如在危險區域內 如加油站 使用設 備 則應注意相應的安全規範 禁止在 有爆炸危險的區域內運行本設備 裝置必須有一個平穩 耐用之底面 如果裝置作業說明書 技術參數 規定 聲平高於 80 dB A 則帶耳罩 所有工作領域內的電氣部件都必須防 水 運行時手持噴槍之控制杆不允許夾緊 請穿戴合適的防護服和防護鏡 以防止 使用時從被清潔物體表面濺出的水...

Страница 181: ...之氣壓 只准經許可之客戶服務人員或負責本地 區熟悉所有相關之安全規則之專業人員 進行維修 依照當地方現行之規定 例如德國 VDE 0701 商用可擕式裝置需要進行安 全檢查 為避免危險 修理和安裝備件只能有授 權之客戶服務人員進行 只允許使用生產廠商發佈之配件和備 件 原廠配件和原廠備件保障裝置安 全 無故障地運行 只使用此高壓清洗機 使用高壓水柱且不添加洗滌劑進行清潔 如清潔外層 平臺 園藝工具 针对顽固污渍 我们推荐污渍爆破筒作为 选配设备使用 使用壓力 流量調節降低水量時溢流閥開 啟 部分水回流至泵吸入面 當鬆開手持噴槍的控制杆 壓力開關關閉 泵 高壓噴射停止 拉上控制杆 泵又被 開啟 內部材料提示 REACH 最新的內部材料資訊請您在如下鏈接中查 找 www kaercher de REACH 打開時檢查包裹內之物品 如果出現運輸損壞 請立即告知銷售人 員 油面必須位於油位指示器中...

Страница 182: ...統分離 器 流經系統分離器之水不再歸類為飲用水 몇 小心 系統分離器只連接在供水管上 從不要直 接連接在機器上 接頭資料參見技術參數 在裝置之水連接管和進水口 例如水龍 頭 連接進水軟管 最低長度 7 5 m 最低直徑 3 4 警示 進水軟管不屬供貨範圍 開啟進水口 旋緊水接管之進水軟管 提示 如果進水軟管使用閉鎖閥或篩檢程式 則 軟管必須用水進行充填 將清潔器排氣 旋出噴嘴 一直運行裝置 直至水中不出現氣泡為 止 裝置可能需要運行 10 秒 關閉 多 次重複該步驟 關閉裝置並重新擰開噴嘴 危險 爆炸危險 不得噴射可燃液體 如在危險區域內 如加油站 使用設備 則應注意相應的安全規範 몇 小心 環境損害 只在配備相應之油分離器位置 清潔馬達 警示 裝置配備了一個按鍵開關 只有拔出手槍 控制杆方可開啟馬達 裝置開關移至 I 位置 斷開手持噴槍並拔出手槍控制杆 透過旋轉 無等級 壓力和流量調節器...

Страница 183: ...您可以與銷售廠商達成定期安全監督之協 議或簽訂保固維護合同 請您提出意見和 建議 檢查電源線是否損壞 電擊危險 損 壞之電源須立即透過授權客服 電氣專 業人員進行更換 檢查高壓軟管是否損壞 破裂危險 立即更換受損之高壓軟管 檢查裝置 泵 之密封性 允許每分鐘滴 3 滴水並且可能出現在裝 置之背面 在密封較差之情形下 請聯 絡客服 檢查油位 油為乳白色 水在油中 之 情形下 立即聯絡客服 清潔水篩 更換油 提示 油量和油類別相關訊息 請參見 技術參 數 打開裝置罩 擰開放油塞 排出收集器中之油 旋緊 擰緊放油塞 扭力矩 20 25 Nm 擰開加油塞 慢慢灌入新油 氣泡必須揮發掉 油面必須位於油位指示器中間 旋緊加油塞 關閉裝置蓋 危險 無意開啟裝置和遭受電擊時有受傷危險 在裝置上進行工作前 關閉裝置且拔出電 源插頭 電氣配件只能由已授權之客戶服務人員檢 查和維修 出現本章節未提及的 有疑問之...

Страница 184: ...絡客 服 如果裝置比較不密封 請透過客服進行 檢查 清潔水篩 檢查水之吸入管是否不密封 裝置排氣 參見 運行 如有需要 聯絡客戶 只允許使用生產廠商發佈之配件和備 件 原廠配件和原廠備件保障裝置安 全 無故障地運行 在作業說明書之末尾 選擇最長需要使 用之備件 更多有關備件之訊息 請在以下網路 www kaercher com 之 服務 位置 搜尋 我們的主管銷售公司所發佈的品質保證條 件每個國家均適用 在品質保證期內 如 果您的產品發生了任何故障 我們都將為 您提供免費維修 但是這種故障應當是由 於機身材料或製造上的缺陷造成的 如屬 品質保證情況 請憑發票聯繫貴方經銷商 或就近聯繫獲得授權的客戶服務點 設備無壓力 泵不密封 敲擊泵 備件 品質保證 184 TW ...

Страница 185: ... 900 15 1000 16 67 開口容器吸入高度 20 C m 0 5 供水 最大 MPa bar 1 0 10 功率參數 工作壓力 MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 最大運行超壓 MPa bar 19 190 15 150 噴嘴大小 036 050 輸送量 l h l min 600 10 700 11 7 手持噴槍後挫力 最大 N 29 根據 EN 60335 2 79 確定的數值 手臂振動值 m s2 2 5 不安全性 K m s2 0 3 0 7 0 3 聲壓等級 LpA dB A 74 75 72 不安全性 KpA dB A 3 聲功率電平 LWA 不安全性 KWA dB A 90 92 88 物料 油量 l 0 4 機油類別 15W40 尺寸和重量 長度 mm 700 高度 mm 455 高度 mm 1010 重量 kg 52 48 9 52...

Страница 186: ... 20 開口容器吸入高度 20 C m 0 5 供水 最大 MPa bar 1 0 10 功率參數 工作壓力 MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 最大運行超壓 MPa bar 22 220 24 240 噴嘴大小 038 047 輸送量 l h l min 700 11 7 900 15 手持噴槍後挫力 最大 N 37 50 根據 EN 60335 2 79 確定的數值 手臂振動值 m s2 2 5 不安全性 K m s2 0 6 07 聲壓等級 LpA dB A 92 90 不安全性 KpA dB A 3 聲功率電平 LWA 不安全性 KWA dB A 95 93 物料 油量 l 0 4 機油類別 15W40 尺寸和重量 長度 mm 700 高度 mm 455 高度 mm 1010 重量 kg 55 4 60 9 186 TW ...

Страница 187: ...ditetap kan oleh penggubal undang undang bagi mencegah kemalangan juga hend aklah dipatuhi BAHAYA Penunjuk bahaya serta merta yang boleh mengakibatkan kecederaan teruk atau ke matian 몇 PERINGATAN Penunjuk keadaan mungkin berbahaya yang boleh mengakibatkan kecederaan te ruk atau kematian 몇 BERHATI HATI Penunjuk keadaan yang mungkin berbaha ya yang boleh membawa kepada keceder aan ringan PERHATIAN P...

Страница 188: ...n terganggu Jangan sekali kali menyentuh palam sesalur dengan tangan yang basah Pastikan kord kuasa atau kabel sam bungan tidak dirosakkan akibat digilis tersepit diheret atau perkara yang se rupa Lindungi kabel daripada haba mi nyak dan pinggir yang tajam Kabel penyambung hendaklah mem punyai keratan rentas yang disenarai kan dalam arahan operasi dan dilindun gi daripada semburan air Sambungan ti...

Страница 189: ...lah di kunci semasa operasi Pakai pakaian perlindungan dan gogal keselamatan untuk melindungi daripa da semburan belakang yang mengan dungi air atau kotoran Jet tekanan tinggi boleh jadi berbahaya jika tidak digunakan dengan betul Jet ini tidak boleh dihalakan kepada orang haiwan peralatan elektrik hidup atau perkakas itu sendiri Jet ini tidak boleh dihalakan kepada orang lain atau dihalakan oleh ...

Страница 190: ...h Daya sentakan dan bengkokan boleh jadi berbeza jika anda menggunakan peranti semburan angular Enjin hendaklah dihentikan sama sekali dan perkakas ini hendaklah diikat dengan betul semasa proses pengangkutan Matikan perkakas dan dalam hal perka kas yang disambungkan ke sesalur ca but kord kuasa sebelum membersihkan dan melakukan sebarang tugas penye lenggaraan pada mesin tersebut Lepaskan semua t...

Страница 191: ...ulang alik Impedans rangkaian maksimum yang dibe narkan pada terminal elektrik lihat Data te knikal tidak boleh dilebihi Jika anda tidak pasti mengenai impedansi rangkaian pada terminal elektrik anda sila hubungi syarikat pembekal tenaga lokal Amat mustahak untuk menyambung perka kas ke elektrik utama dengan mengguna kan palam Dilarang untuk menyambung perkakas ke bekalan kuasa secara kekal Palam ...

Страница 192: ...ikan perkakas dan pasang mun cung semula BAHAYA Risiko letupan Jangan sembur cecair mudah terbakar Jika perkakas ini digunakan di kawasan yang berbahaya seperti stesen minyak peraturan keselamatan yang berkenaan hendaklah dipatuhi 몇 BERHATI HATI Kerosakan alam sekitar Bersihkan motor di tempat tempat dengan pemisah minyak yang sepadan sahaja Perhatian Perkakas dilengkapi dengan suis tekanan Motor ...

Страница 193: ...an alam sekitar dengan minyak terpakai boleh menyebabkan anda dihu kum Anda boleh menandatangani kontrak den gan penjual ana untuk pemeriksaan kese lamatan secara tetap atau menandatanga ni kontrak penyelenggaraan Sila dapatkan nasihat mengenai perkara ini Periksa kabel sambungan untuk seba rang kerosakan risiko kejutan elektrik gantikan kabel sambungan yang rosak tersebut dengan segera oleh indiv...

Страница 194: ...ngi Perkhidmatan Pelanggan jika perlu 3 titik seminit dibenarkan dan boleh keluar daripada bahagian bawah perkakas Hu bungi Perkhidmatan Pelanggan jika terda pat kebocoran yang teruk Dengan kebocoran yang lebih teruk pastikan peranti diperiksa oleh perkhid matan pelanggan Penapis air bersih Periksa paip penyedut air untuk mema stikan sama ada terdapat kebocoran Nyahudara perkakas lihat Permu laan ...

Страница 195: ... 0 5 Tekanan suapan maks MPa bar 1 0 10 Data prestasi Tekanan kendali MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Lebih tekanan operasi maks MPa bar 19 190 15 150 Saiz muncung 036 050 Kadar aliran l h l min 600 10 700 11 7 Daya sentakan maks penyembur tangan N 29 Nilai ditentukan berdasarkan EN 60335 2 79 Nilai getaran tangan lengan m s2 2 5 Ketidakpastian K m s2 0 3 0 7 0 3 Paras tekanan bunyipA dB A 74 75 7...

Страница 196: ...ks MPa bar 1 0 10 Data prestasi Tekanan kendali MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Lebih tekanan operasi maks MPa bar 22 220 24 240 Saiz muncung 038 047 Kadar aliran l h l min 700 11 7 900 15 Daya sentakan maks penyembur tangan N 37 50 Nilai ditentukan berdasarkan EN 60335 2 79 Nilai getaran tangan lengan m s2 2 5 Ketidakpastian K m s2 0 6 07 Paras tekanan bunyipA dB A 92 90 Ketidakpastian KpA dB A 3...

Страница 197: ... ทําให เกิดการบาดเจ บสาหัสหรือเสียชีวิต 몇 คําเตือน แสดงถึงสถานการณ อันตรายที อาจเกิดขึ นได ซึ งอาจทําให เกิดการบาดเจ บสาหัสหรือเสียชีวิต 몇 ระวัง แสดงถึงสถานการณ อันตรายที อาจเกิดขึ นได ซึ งอาจทําให เกิดการบาดเจ บเล กน อย ข อควรใส ใจ แสดงถึงสถานการณ อันตรายที อาจเกิดขึ นได ซึ งอาจทําให เกิดความเสียหายต อทรัพย สิน สายนํ าฉีดพ นแรงดันสูงอาจก อให เกิ ดอันตรายได หากใช งานไม ถูกต อง ห ามหันสายนํ าฉีดพ น...

Страница 198: ... องกันนํ า และห ามอยู ในนํ า นอกจากนี ยังห ามไม ให วางหัวต อไว บนพื น แนะนําให ใช ล อเก บสายไฟ ซึ งจะรับประกันได ว าเต ารับจะอยู เหนือพื นอ ย างน อย 60 มม สายไฟต อที ไม เหมาะสมอาจก อให เกิดอันตรา ยได ในที โล งแจ ง ให ใช เฉพาะสายไฟต อที มีขนาดพื นที หน าตั ดเพียงพอ ซึ งได รับการอนุญาตให ใช ในที โล งแจ งและ มีการระบุที สอดคล องกัน ตรวจสอบการชํารุดเสียหายที สายไฟอย างสม ํา เสมอ เช น ตรวจหารอยแยกหรือก...

Страница 199: ...รได รับบาดเจ บ เนื องจากมืออาจไปโดนสายนํ าฉีดพ นแรงดั นสูงได โดยไม ได ตั งใจ หากท อฉีดพ นที ใช มีขนาดสั นกว า 75 ซม จะไม อนุญาตให ใช หัวฉีดแบบฉีดพ นเป นจุด หรือหัวฉีดที มีโรเตอร ก อนการทําความสะอาดต องทําการประเมินคว ามเสี ยงของพื นผิวที จะทําความสะอาด เพื อหาข อกําหนดด านความปลอดภัยและข อกําหนดด านการป องกันสุขภาพ ให ดําเนินมาตรการป องกันที จําเป นซึ งสอดค ล องกัน อย าเปิดฝาปิดในขณะที มอเตอร กําล...

Страница 200: ...มสะอาดด วยสายน ํา ฉีดพ นแ รงดันสูงโดยไม มีสารทําความสะอาด เช น การทําความสะอาดด านหน าของอาคาร ระเบียง อุปกรณ ในสวน เท านั น สําหรับความสกปรกที ติดแน น เราแนะนําให ใช หัวฉีดล างสิ งสกปรกเป นอุปกรณ เสริม เมื อลดปริมาณนํ าลงด วยการควบคุมความดัน ปริมาณ วาล วระบายความดันจะเปิด และนํ าส วนหนึ งจะไหลกลับไปยังด านดูดของปั ม หากมีการปล อยไกปืนฉีดแบบมือจับ สวิตช ความดันจะปิดการทํางานของปั ม สายนํ าฉีดพ นแร...

Страница 201: ...ับใช จะไม อนุญาตให ใช งานเครื องที โครงข ายนํ าดื มโดยไม มีตัวป องกันการไหลก ลับเด ดขาด ให ใช ตัวป องกันการไหลกลับของบริษัท KÄRCHER หรือตัวป องกันการไหลกลับตามมาตรฐาน EN 12729 ชนิด BA นํ าที ไหลผ านตัวป องกันการไหลกลับจะถูกจัดปร ะเภทเป นนํ าที ไม สามารถดื มได 몇 ระวัง ให เชื อมต อตัวป องกันการไหลกลับที แหล งจ าย นํ าเสมอ ห ามเชื อมต อกับเครื องโดยตรง สําหรับค าของจุดเชื อมต อ ให ดูที ข อมูลทางเทคนิ...

Страница 202: ... อว างเปล า กดมือจับลงด านล าง และดึงหรือเคลื อนอุปกรณ ในการขนส งในรถยนต ให ยึดเครื องไว ไม ให ลื นและล มลง โดยปฏิบัติตามกฎระเบียบที ใช 몇 ระวัง เสี ยงต อการบาดเจ บและทรัพย สินเสียหาย ในการเคลื อนย าย ให ตระหนักถึงนํ าหนักของเครื อง เสียบปืนฉีดแบบมือจับลงในตัวยึด ม วนสายยางแรงดันสูงแล วแขวนไว เหนือชั นว างท อ ม วนสายเคเบิลเชื อมต อไว บนขอเกี ยวสายเคเ บิล 몇 ระวัง เสี ยงต อการบาดเจ บและทรัพย สินเสียห...

Страница 203: ...ี มีข อสงสัยและหากมีหมายเหตุระบุอย า งชัดเจน ให เรียกฝ ายบริการลูกค า ตรวจสอบความเสียหายที สายเคเบิลเชื อมต อ ตรวจสอบแรงดันไฟฟ า หากมีข อบกพร องทางไฟฟ า ให ติดต อฝ ายบริการลูกค า ปรับการควบคุมความดันและปริมาณไปที MAX ตรวจสอบขนาดของหัวฉีด ประกอบหัวฉีดที ถูกต อง ทําความสะอาดหัวฉีด เปลี ยนหัวฉีด ไล ลมออกจากเครื อง ดูที การทดสอบการใช งานของเครื อง ตรวจสอบปริมาณนํ าที ป อนเข า ดูข อมูลทางเทคนิค ทําความ...

Страница 204: ...ที ออกโดยบริษัทจัดจําหน ายที เกี ยวข องของเรา เราจะดําเนินการแก ไขความผิดปกติใด ๆ ที เครื องของท านภายในระยะเวลาการรับประกัน โดยไม มีค าใช จ าย ตราบเท าที มีสาเหตุมาจากข อผิดพลาดเกี ยวกับ วัสดุและการผลิต ในกรณีการรับประกัน กรุณาติดต อตัวแทนจําหน ายของท านหรือศูนย บ ริการลูกค าใกล ๆ ที ได รับอนุญาต พร อมใบเสร จรับเงิน การรับประกัน 204 TH ...

Страница 205: ...สุด MPa บาร 1 0 10 ข อมูลประสิทธิภาพ ความดันในการทํางาน MPa บาร 7 15 70 150 7 11 70 110 แรงดันเกินสูงสุดในการทํางาน MPa บาร 19 190 15 150 ขนาดหัวฉีด 036 050 ปริมาณการจ าย ลิตร ชม ลิตร นาที 600 10 700 11 7 แรงสะท อนกลับของปืนฉีดแบบมือจับ สูงสุด N 29 ค าที หาได ตาม EN 60335 2 79 ค าการสั นสะเทือนของมือและแขน ม วินาที2 2 5 ความไม แน นอน K ม วินาที2 0 3 0 7 0 3 ระดับความดันของเสียง LpA dB A 74 75 72 ค...

Страница 206: ... อมูลประสิทธิภาพ ความดันในการทํางาน MPa บาร 7 18 70 180 7 20 70 200 แรงดันเกินสูงสุดในการทํางาน MPa บาร 22 220 24 240 ขนาดหัวฉีด 038 047 ปริมาณการจ าย ลิตร ชม ลิตร นาที 700 11 7 900 15 แรงสะท อนกลับของปืนฉีดแบบมือจับ สูงสุด N 37 50 ค าที หาได ตาม EN 60335 2 79 ค าการสั นสะเทือนของมือและแขน ม วินาที2 2 5 ความไม แน นอน K ม วินาที2 0 6 07 ระดับความดันของเสียง LpA dB A 92 90 ความไม แน นอน KpA dB A 3 ร...

Страница 207: ...5 اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ MPa bar 1 0 10 اﻟﻘﺪرة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﻐﻞ ﺿﻐﻂ MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 اﻟﻤﻔﺮط اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻐﻂ ﻣﻦ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ MPa bar 22 220 24 240 اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺣﺠﻢ 038 047 اﻹﻣﺪاد ﺣﺠﻢ l h l min 700 11 7 900 15 اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﻣﺴﺪس ارﺗﺪاد ﻗﻮة N 37 50 ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻃﺒﻘﴼ اﻟﻤﺤﺘﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻢ EN 60335 2 79 ﻟﻼﻫﺘﺰاز اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻴﺪوي اﻟﺬراع اﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ m s2 2 5 اﻟﺸﻚ K m s2 0 6 07 اﻟﺼﻮت ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮى LpA dB A 92 ...

Страница 208: ...ارﺗﻔﺎع 20 ﻣﺌﻮﻳﺔ m 0 5 اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ MPa bar 1 0 10 اﻟﻘﺪرة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﻐﻞ ﺿﻐﻂ MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 اﻟﻤﻔﺮط اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻐﻂ ﻣﻦ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ MPa bar 19 190 15 150 اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺣﺠﻢ 036 050 اﻹﻣﺪاد ﺣﺠﻢ l h l min 600 10 700 11 7 اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﻣﺴﺪس ارﺗﺪاد ﻗﻮة N 29 ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻃﺒﻘﴼ اﻟﻤﺤﺘﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻢ EN 60335 2 79 ﻟﻼﻫﺘﺰاز اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻴﺪوي اﻟﺬراع اﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ m s2 2 5 اﻟﺸﻚ K m s2 0 3 0 7 0 3 اﻟﺼﻮت ...

Страница 209: ...ﻬﻮاء ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ ﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ إﻟﻰ ﺗﻮﺟﻪ اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إذا اﻟﻐﻴﺎر وﻗﻄﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻳﺴﻤﺢ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎر وﻗﻄﻊ أﻋﻄﺎل أو ﻣﺸﺎﻛﻞ أﻳﺔ وﺑﺪون ﺑﺄﻣﺎن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻐﻴﺎر ﻟﻘﻄﻊ ﻧﻤﺎذج اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺘﺠﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻐﻴﺎرﻣﻦ ﻗﻄﻊ www kaercher com اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻗﺴﻢ ﻓﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻀﻤﺎن...

Страница 210: ...ﺪال اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ ﻗﻢ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﺿﺪ اﻹﺣﻜﺎم ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻓﺤﺺ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ ﺑﺘﺴﺎﻗﻂ ُﺳﻤﺢ ُ ي 3 ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﻗﻄﺮات ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز أﺳﻔﻞ إﻟﻰ ﺗﺪﺧﻞ وﻗﺪ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﺮﻛﺰ إﻟﻰ ﺗﻮﺟﻪ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮب ﻧﺴﺒﺔ زﻳﺎدة اﻟﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ أﺻﺒﺢ إذا ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻗﻢ ﻓﻮرﴽ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺰﻳﺖ ﻓﻲ ﻣﺎء ﻳﻮﺟﺪ أي ﻟﺒﻨﻲ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ اﻟﺰﻳﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻧﻈﺮ اﻟﺰﻳﺖ وأﻧﻮاع ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻄﺎء اﻓﺘﺢ اﻟﺰﻳﺖ ...

Страница 211: ...م ﻋﻨﺪ اﻷﻣﺎن ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮد ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﺤﺪدة 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻓﻲ إﻻ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﻻ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻷﺿﺮار اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰﻳﺖ ﻓﺎﺻﻞ ﺑﻬﺎ ﻳﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺘﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ وذراع إﻻ اﻟﻤﺤﺮك ﻳﺪور ﻻ ﺿﻐﻂ ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻣﺰود اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺴﺤﻮب اﻟﻤﺴﺪس اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎح اﺿﺒﻂ I ذراع وﺳﺤﺐ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﻣﺴﺪس ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﻢ اﻟﻤﺴﺪس ﺑﺈدارة اﻟﻤﻴﺎه وﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻐﻂ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻏﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﻣﺴﺪس ذراع اﺗﺮ...

Страница 212: ...ﺮش ﻣﺴﺪس ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺎع أﻧﺒﻮب ارﺑﻂ ﻓﻲ رﺑﻂ ﺑﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺰودة اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ اﻟﺸﻌﺎع أﻧﺒﻮب ﺑﻤﺴﺪس اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮم رﺑﻂ اﺣﻜﻢ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮم رﺑﻂ أﺣﻜﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻄﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ ِﻌﻞ ﻔ ﺑ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﺮدد ﺑﺘﻴﺎر إﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻪ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ ﺗﺠﺎوز ﻋﺪم ﻳﺠﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻧﻈﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ واﺿﺤﺔ ﻏﻴﺮ أﺷﻴﺎء أﻳﺔ وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑ...

Страница 213: ...إﻳﻘﺎف ﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر ﻗﺎﺑﺲ ﺑﺨﻠﻊ ﻗﻢ أو اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﻓﻘﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌﻤﺎل ُﺸﻐﻞ ﻤ اﻟ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ ﻛﻤﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺮص ﺗﻮﺧﻲ ﺿﺮورة ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻈﺮوف ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻋﻤﺎل أﺟﺮاء ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻃﻔﺎل وﺧﺎﺻﺔ ﺛﺎﻟﺚ ﺷﺨﺺ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻃﺎﻟﻤﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ ًﺎ ﻤ داﺋ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ أﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻣﻦ إﻻ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺠﺐ ﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺗﻢ ﻣﻦ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ درﺑﻴﻦ ً ﺔ ﺻﺮاﺣ وﻣﻜﻠﻔﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز ...

Страница 214: ... اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻓﻔﻲ ﺧﻄﻮرة ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ وﺻﻼت ﺳﻮى ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺮض ﺗﺘﻤﻴﺰ واﻟﺘﻲ ﻟﺬﻟﻚ واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﺴﻠﻚ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻤﺰق ﻣﺜﻞ ﺑﻪ أﺿﺮار أﻳﺔ وﺟﻮد ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻠﻔﻴﺎت أي وﺟﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﺳﺘﺒﺪال أو اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ وﺻﻼت ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻋﻨﺪ رذاذ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺿﻤﺎن ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺳﻠﻚ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ واﻟﺜﺒﺎت اﻟﻤﺎء ﺗﻴﺎر أو ﺧﺮﻃﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠ...

Страница 215: ...إﻟﻰ ﺗﺆدي ﻗﺪ اﻟﻮﻓﺎة 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ إﻟﻰ ﺗﺆدي وﻗﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻔﻬﺎ ﻗﺪ ﻣﻮاﻗﻒ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ أو ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ إﺻﺎﺑﺎت 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻳﺆدي ﻗﺪ واﻟﺬي اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺑﺴﻴﻄﺔ إﺻﺎﺑﺎت إﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺆدي ﻗﺪ واﻟﺬي اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻣﺎدﻳﺔ أﺿﺮار إﻟﻰ ﺧﻄﻴﺮة ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ أﺷﻌﺔ أو ﺧﺎﻃﺊ ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺎع ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺪم ﻳﺠﺐ ﻣﻼﺋﻢ ﻏﻴﺮ ﺣﺘﻰ أو اﻟﻨﺸﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة أو اﻟﺤﻴﻮ...

Страница 216: ... Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS 2 2 NN A5 GS 03323 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 6/15-4

Fisher & Paykel WA1060 Series Installation Manual/User Manual preview
WA1060 Series
Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 56
Kärcher Shark SGP-302517 Manual preview
Shark SGP-302517
Бренд: Kärcher Страницы: 52
Landa MHC3-25124 Operator'S Manual preview
MHC3-25124
Бренд: Landa Страницы: 48
TdA electronics HN1000TX Instruzione Per Installazione E Operazione preview
HN1000TX
Бренд: TdA electronics Страницы: 12
Maytag MVWC300VW - Centennial Washer User Instructions preview
MVWC300VW - Centennial Washer
Бренд: Maytag Страницы: 20
V-ZUG Unimatic T Operating Instructions Manual preview
Unimatic T
Бренд: V-ZUG Страницы: 76
Maytag MHW8000Y Use & Care Manual preview
MHW8000Y
Бренд: Maytag Страницы: 52
Dynex Opsys MW User Manual preview
Opsys MW
Бренд: Dynex Страницы: 95
Hotpoint 9773 User Handbook Manual preview
9773
Бренд: Hotpoint Страницы: 10
Instant Pot ULTRA 60 User Manual preview
ULTRA 60
Бренд: Instant Pot Страницы: 29
Parkside PHD 110 D1 Translation Of The Original Instructions preview
PHD 110 D1
Бренд: Parkside Страницы: 50
BENDIX BIW 126 W Operating And Installation Instructions preview
BIW 126 W
Бренд: BENDIX Страницы: 27
Samsung WD8 T Series User Manual preview
WD8 T Series
Бренд: Samsung Страницы: 76
Samsung WF1124ZA(C/U) User Manual preview
WF1124ZA(C/U)
Бренд: Samsung Страницы: 88
Omega OFLW1000AW Installation & User Manual preview
OFLW1000AW
Бренд: Omega Страницы: 28
Bosch WAU28PH5NL User Manual And Installation Instructions preview
WAU28PH5NL
Бренд: Bosch Страницы: 68
Caple WMI3001 Instruction Manual preview
WMI3001
Бренд: Caple Страницы: 23
Hydro Quip HX3004H Operation Manual preview
HX3004H
Бренд: Hydro Quip Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды