Kärcher HD 6/13 ST Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 212

background image

– 8

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend
bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon-
zipierung und Bauart sowie in der von uns
in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-
schlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der EG-
Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit
uns abgestimmten Änderung der Maschine
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag
und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

CE-Erklärung

Produkt:

Hochdruckreiniger

Typ:

1.374-xxx

Einschlägige EG-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

CEO

Head of Approbation

10

DE

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание HD 6/13 ST

Страница 1: ...d w in w w w kaercher com 59604900 09 10 Deutsch 3 English 13 Fran ais 22 Italiano 32 Nederlands 42 Espa ol 52 Portugu s 62 Dansk 72 Norsk 81 Svenska 90 Suomi 99 108 119 Magyar 130 e tina 140 Sloven i...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...s Gesetzgebers zur Unfallverh tung be achten Fl ssigkeitsstrahler m ssen re gelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schriftlich festgehalten werden Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Ger teelem...

Страница 4: ...istole losgelassen schaltet der Druckschalter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pum pe wieder ein berstr mventil und Druckschalter sind werkseitigeingestelltu...

Страница 5: ...cherung der Steckdose siehe Technische Daten Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Be sch digte Anschlussleitung unverz g lich durch autorisierten Kundendienst Elektro...

Страница 6: ...beigegeben sind be achten Zum Schonen der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln umgehen Sicherheitshinweise auf den Reingungs mitteln beachten K rcher Reinigungsmittel garantieren ein st rungsfreies Ar...

Страница 7: ...enbereich muss das Ger t entleert und mit Frostschutzmit tel durchgesp lt werden Wasserzulaufschlauch am Ger t ab schrauben Hochdruckschlauch vom Ger t ab schrauben Ger t laufen lassen bis sich Pumpe...

Страница 8: ...fangen lablassschraube eindrehen und fest ziehen Ger t von der Wand abnehmen und auf die R ckseite legen Deckel des lbeh lters abnehmen Neues l langsam einf llen Luftblasen m ssen entweichen Deckel de...

Страница 9: ...ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler di...

Страница 10: ...keit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T...

Страница 11: ...ruck MPa 12 5 15 0 D sengr e 040 035 Max Betriebs berdruck MPa 15 5 18 F rdermenge l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 40 0 0 7 R cksto kraft der Handspritzpist...

Страница 12: ...k MPa 16 0 12 0 D sengr e 045 040 060 100 Max Betriebs berdruck MPa 19 15 F rdermenge l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 60 0 1 0 70 0...

Страница 13: ...s must be documented in writing Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death Caution Possible...

Страница 14: ...astener is not suitable for fastening to concrete walls Risk of damage Freezing water in the ap pliance can destroy parts of the appliance The machine should be stored in frost free rooms In case ther...

Страница 15: ...s section Caution Observe regulations of water supplier Impurities in the inlet water can damage the unit K rcher recommends the use of a water filter Order no 2 638 270 0 For connection values refer...

Страница 16: ...ue for detergent to the de sired concentration Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pressure ray After operations...

Страница 17: ...its are empty Caution Risk of injury and damage Observe the weight of the appliance when you transport it When transporting in vehicles secure the appliance according to the guide lines from slipping...

Страница 18: ...licitly asked to do so Check connection cable for damages Check the supply voltage Let the appliance cool down if the motor is over heated Then switch it on again Call Customer Service in case of elec...

Страница 19: ...please go to the Service section at www kaercher com We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in i...

Страница 20: ...ng pressure MPa 12 5 15 0 Nozzle size 040 035 Max operating over pressure MPa 15 5 18 Flow rate l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Detergent suck in l h l min 0 40 0 0 7 Max recoil force of hand sp...

Страница 21: ...sure MPa 16 0 12 0 Nozzle size 045 040 060 100 Max operating over pressure MPa 19 15 Flow rate l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Detergent suck in l h l min 0 60 0 1 0 70...

Страница 22: ...areil FR 1 Consignes de s curit FR 2 Utilisation conforme FR 2 Dispositifs de s curit FR 2 Avant la mise en service FR 2 Mise en service FR 3 Utilisation FR 4 Transport FR 6 Entreposage FR 6 Entretien...

Страница 23: ...de machines v hicules b ti ments outils pour nettoyer au jet haute pression sans d tergent par ex nettoyage de fa ades de terrasses d appareils de jardinage Pour des salissures tenaces nos recom mand...

Страница 24: ...poign e pistolet sur la t te et enficher l extr mit du flexible haute pression jusqu la but e Veiller que la rondelle non fix e l extr mit du flexi ble tombe tout en bas illustration B Renfoncer le cl...

Страница 25: ...ons essen ce il faut tenir compte des consignes de s curit correspondantes Attention Nettoyer les moteurs uniquement des endroits quip s des s parateurs d hui le n cessaires protection de l environ ne...

Страница 26: ...let l appareil se remet en service La dur e de disponibilit commence la fermeture de la poign e pistolet Apr s coulement de la dur e de disponibilit 2 8 minutes l appareil ne peut plus tre d marr en t...

Страница 27: ...mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Remarque L huile usag e doit imp rativement tre li min e aupr s d un point de collecte comp tent Y apporter l huile usag e L huile usag e est poll...

Страница 28: ...vente autoris Contr ler que le c ble de raccordement n est pas endommag Contr ler la tension du secteur En cas de surchauffe du moteur laisser refroidir l appareil Le remettre en servi ce ensuite En c...

Страница 29: ...us se trouve la fin du mode d emploi Plusinformationsurlespi cesderechange vous les trouverez sous www kaer cher com sous le menu Service Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci a...

Страница 30: ...a 1 Performances Pression de service MPa 12 5 15 0 Taille d injecteur 040 035 Pression de service max MPa 15 5 18 D bit l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Aspiration de d tergent l h l min 0 40 0 0...

Страница 31: ...ormances Pression de service MPa 16 0 12 0 Taille d injecteur 045 040 060 100 Pression de service max MPa 19 15 D bit l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Aspiration de d ter...

Страница 32: ...1 Norme di sicurezza IT 2 Uso conforme a destinazione IT 2 Dispositivi di sicurezza IT 2 Prima della messa in funzione IT 2 Messa in funzione IT 3 Uso IT 4 Trasporto IT 6 Supporto IT 6 Cura e manuten...

Страница 33: ...ia di facciate terrazzi attrezzi da giardi naggio Per lo sporco resistente si consiglia l ugello rotativo antisporco accessorio optional I dispositivi di sicurezza servono alla prote zione dell utente...

Страница 34: ...r estrarreil ferma glio di sicurezza della pistola a spruzzo fi gura A Posizionare la pistola a spruzzo sulla testa ta e inserire l estremit del tubo flessibile alta pressione fino all arresto Accerta...

Страница 35: ...recchio in am bienti a rischio per es stazioni di servizio devono essere rispettate le relative norme di sicurezza Attenzione Pulire i motori solo in presenza di un se paratore d olio tutela ambiental...

Страница 36: ...zzo l apparecchio si riattiva Non appena di chiude la pistola a spruzzo si av via il tempo di stato di pronto Al termine di que sto tempo da 2 a 8 minuti non pi possibile avviare l apparecchio tirando...

Страница 37: ...recchio Avvertenza L olio usato deve essere smaltito solo dagli appositi centri di raccolta Consegnare l olio esausto presso uno di questi centri L inquinamento dell ambiente mediante olio esausto pun...

Страница 38: ...si che il cavo di collegamento non sia danneggiato Controllare la tensione di rete In caso di motore surriscaldato fare raf freddare l apparecchio Quindi riaccen dere l apparecchio In caso di difetto...

Страница 39: ...ista dei pezzi di ricambio pi comuni riportata alla fine del presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la p...

Страница 40: ...ssione di esercizio MPa 12 5 15 0 Misura degli ugelli 040 035 Max sovrapressione d esercizio MPa 15 5 18 Portata l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Aspirazione detergente l h l min 0 40 0 0 7 Max f...

Страница 41: ...essione di esercizio MPa 16 0 12 0 Misura degli ugelli 045 040 060 100 Max sovrapressione d esercizio MPa 19 15 Portata l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Aspirazione deter...

Страница 42: ...loeistoffen moeten regelmatig gecon troleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd worden Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Apparaat elementen NL 1 Veiligheidsinst...

Страница 43: ...open en stroomt een deel van het water terug naar de zuig kant van de pomp Wordt de hendel van het handspuitpis tool losgelaten dan schakelt de druk schakelaar de pomp uit en stopt de hogedrukstraal W...

Страница 44: ...peplaatje De elektrische aansluiting moet uitge voerd worden door een electricien en moet voldoen aan IEC 60364 1 Gevaar Verwondingsgevaar door elektrische schok Apparaat uitsluitend aansluiten op wis...

Страница 45: ...t met de markering Ronde of vlakke straal selecteren door con tactloos omschakelen Spuitpistool sluiten De ongeveer 45 naar beneden gerich te straalpijp naar links of rechts draaien Voorzichtig Ongesc...

Страница 46: ...chadigt het apparaat als het water er niet volledig uit is Het apparaat moet in vorstvrije ruimtes worden geplaatst Indien er gevaar voor vorst bestaat bv bij installaties buiten moet het apparaat lee...

Страница 47: ...g reinigen Oliepeil controleren Bij melkachtige olie water in de olie onmiddellijk de klantendienst contacteren Zeef in de wateraansluiting reinigen Olie vervangen Waarschuwing Oliehoeveelheid en soor...

Страница 48: ...n Reinigingsmiddel doseerapparaat ope nen of controleren reinigen Terugslagklep in de aansluiting van de reinigingsmiddel zuigslang reinigen vervangen Indien nodig de klantendienst raadple gen In iede...

Страница 49: ...bracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Ge...

Страница 50: ...k MPa 12 5 15 0 Formaat sproeier 040 035 Max bedrijfsoverdruk MPa 15 5 18 Volume l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 40 0 0 7 Reactiedruk van het handspuitpis...

Страница 51: ...16 0 12 0 Formaat sproeier 045 040 060 100 Max bedrijfsoverdruk MPa 19 15 Volume l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 60 0 1 0 70 0 1...

Страница 52: ...nt a ES 8 Accesorios y piezas de re puesto ES 8 Declaraci n CE ES 8 Datos t cnicos ES 9 Protecci n del medio ambiente Los materiales empleados para el embalaje son reciclables y re cuperables No tire...

Страница 53: ...a alta presi n pue den ser peligrosos si se usan in debidamente No dirija el chorro hacia personas animales o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato Utilizar exclusivamente e...

Страница 54: ...arriba Conectar la lanza dosificadora con la pistola pulverizadora manual Hacer palanca con un destornillador para extraer la grapa de seguridad de la pistola pulverizadora manual fig A Colocar la pi...

Страница 55: ...l quido inflamable Para usar el aparato en zonas con peligro de explosi n p ej gasolineras son de obligado cumplimiento las normas de se guridad correspondientes Precauci n Limpiar los motores s lo en...

Страница 56: ...e de nuevo Al cerrar la pistola pulverizadora manual comienza el tiempo de disponibilidad Tras finalizar el tiempo de disponibilidad de 2 a 8 minutos ya no se puede arrancar el apa rato tirando de la...

Страница 57: ...e la red el ctrica Nota El aceite usado s lo se puede eliminar en los punto de recogida previstos para ello Entregue el aceite usado all Ensuciar el medioambiente con aceite usado es ilegal Acuerde un...

Страница 58: ...un defecto el ctrico consul tar al servicio de atenci n al cliente Coloque la boquilla en la posici n pre si n alta Limpiar la boquilla Sustituir la boquilla Purgar el aparato v ase Puesta en marcha...

Страница 59: ...nte declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu rid...

Страница 60: ...5 15 0 Tama o de la boquilla 040 035 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 15 5 18 Caudal l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Aspiraci n de detergente l h l min 0 40 0 0 7 Fuerza de retroceso de la p...

Страница 61: ...6 0 12 0 Tama o de la boquilla 045 040 060 100 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 19 15 Caudal l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Aspiraci n de detergente l h l min 0 60 0...

Страница 62: ...as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes preven o de acidentes Os projecto res de jactos l quidos t m que ser con trolados regularmente e o resultado do controlo registado por esc...

Страница 63: ...o lado de aspira o da bomba Se soltar a alavanca da pistola de injec o manual a bomba de alta press o desligada por um interruptor manom trico Se a alavanca for puxada a bom ba volta a ligar A v lvula...

Страница 64: ...x o vide dados t cni cos e placa sinal tica A liga o el ctrica tem que ser feita por um electricista credenciado e tem que corresponder a IEC 60364 1 Perigo Perigo de ferimentos por choque el ctrico L...

Страница 65: ...r ou o jacto plano atrav s de comuta o sem contacto Fechar a pistola pulverizadora manual Rodar para a esquerda ou para a direita o tubo de injec o dirigido aprox 45 para baixo Aten o Detergentes inad...

Страница 66: ...ra um ac cionamento indevido Aten o O gelo danificar a m quina se a gua n o for completamente retirada O aparelho deve ser posicionado em recin tos protegidos contra geada No caso de perigo de geada p...

Страница 67: ...sobre este tema Controlar a exist ncia de poss veis da nos no cabo de liga o e no cabo de te lecomando perigo devido a choque el ctrico Cabos danificados devem ser substitu dos de imediato pelos Servi...

Страница 68: ...utori zados Verificar se o cabo de liga o apresen ta danos Controlar a tens o da rede Se houver um sobreaquecimento do motor deixar que o aparelho arrefe a E lig lo novamente em seguida Se houver uma...

Страница 69: ...s de Servi o encon tra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaercher com o ponto dos servi os Declaramos que a m...

Страница 70: ...s pot ncia Press o de servi o MPa 12 5 15 0 Tamanho do bocal 040 035 M x press o de servi o MPa 15 5 18 D bito l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Aspira o de detergente l h l min 0 40 0 0 7 For a d...

Страница 71: ...pot ncia Press o de servi o MPa 16 0 12 0 Tamanho do bocal 045 040 060 100 M x press o de servi o MPa 19 15 D bito l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Aspira o de detergent...

Страница 72: ...rlig situation som kan f re til alvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader H jtryksstr ler kan v re farlige hvi...

Страница 73: ...Risiko for beskadigelse Frosnet vand i ma skinen kan del gge maskinens parter Maskinen skal opstilles i frostbeskyttede rum Hvis der er fare for frost f eks ved udend rs installering skalmaskinent mme...

Страница 74: ...angen leveres ikke med bn for vandtill bet Aflufte maskinen Skru dysen af Lad maskinen k re s l nge indtil vandet tr der bl sefrit ud Ladmaskinenk reevt 10sekunder sluk den Gentag denne procedure fler...

Страница 75: ...maski nen t ndes igen Hvis h ndspr jtepistolen lukkes starter be redskabsperioden Hvis beredskabsperio den er over 2 til 8 minutter kan maskinen ikke l ngere startes ved at tr kke h nd spr jtepistole...

Страница 76: ...ilj et med spildolie er strafbar De kan aftale en regelm ssig sikkerhedsin spektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt S g r dgivning Kontroller tilslutningskablet for skade...

Страница 77: ...d kontakt kundeservice Ved st rkere l kage skal maskinen kontrolleres af kunde service Kontroller sugeledningen til vand og rensemiddel for ut thed Afluft maskinen se Ibrugtagning Kontakt kundeservice...

Страница 78: ...er p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnend...

Страница 79: ...sesdata Arbejdstryk MPa 12 5 15 0 Mundstykkest rrelse 040 035 Max driftsovertryk MPa 15 5 18 Kapacitet l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Indsugning rensemiddel l h l min 0 40 0 0 7 Spr jtepistolen...

Страница 80: ...sdata Arbejdstryk MPa 16 0 12 0 Mundstykkest rrelse 045 040 060 100 Max driftsovertryk MPa 19 15 Kapacitet l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Indsugning rensemiddel l h l m...

Страница 81: ...or en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig s...

Страница 82: ...lagte festemateriellet er kun egnet for festing til betongvegger Fareforskade Dersomvannfryseri maskinen kan dette f re til at deler i maskinen skades Apparatet skal installeres i et frostfritt milj V...

Страница 83: ...f eks vannkran Bemerk Tilf rselsslange er ikke del av leveringsom fang pne vannkranen Ventilere maskinen Skru av dyse La maskinen g til vannet kommer uten bobler Eventuelt la maskinen g i 10 sekunder...

Страница 84: ...trekkeren p nytt vil maski nen starte igjen Beredskapstiden starter n r h ytrykkspis tolen stenges N r beredskapstiden er over 2 til 8 minutter kan maskinen ikke lenger startes ved betjene h ytrykkspi...

Страница 85: ...med spillolje er straffbart Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin speksjon eller inng en servicekontrakt med din forhandler Sp r din forhandler om r d og veiledning Kontroller den elektriske ledninge...

Страница 86: ...et skal apparatet kon trolleres av kundeservice Kontroller at sugeslanger for vann og rengj ringsmiddel er tette Luft maskinen se Betjening Ta kontakt med en servicemont r ved behov Innstill dysen p C...

Страница 87: ...dler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 221...

Страница 88: ...joner Arbeidstrykk MPa 12 5 15 0 Dysest rrelse 040 035 Maks driftsovertrykk MPa 15 5 18 Transportmengde l time l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 40 0 0 7 Rekylkr...

Страница 89: ...oner Arbeidstrykk MPa 16 0 12 0 Dysest rrelse 045 040 060 100 Maks driftsovertrykk MPa 19 15 Transportmengde l time l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Rengj ringsmiddeloppsug l...

Страница 90: ...m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr lar kan vid felaktig anv...

Страница 91: ...tering p betongv ggar Risk f r skada Vatten som fryser i aggre gatet kan skada delar av detta Aggregatet skall placeras i frostfria utrym men Vid risk f r frost t ex vid installering utomhus m ste agg...

Страница 92: ...enslangen ing r ej i leveransen ppna vattenf rs rjning Lufta aggregatet Skruva bort munstycke L t aggregatet arbeta tills vattnet r fritt fr n bl sor n r det kommer ut L t eventuellt aggregatet arbeta...

Страница 93: ...s av Drag ter i spruthandtaget aggregatet startar igen V ntel ge startar n r handsprutan st ngs N r v ntel get l pt ut 2 till 8 minuter kan aggregatet inte l ngre startas genom att man drar i spaken p...

Страница 94: ...om r d Kontrollera om anslutningssladden r ska dad risk f r elektrisk st t och l t auktorise rad kundservice elektriker omg ende byta ut sladden om skador uppt cks Kontrollera h gtrycksslangen s att...

Страница 95: ...lera att sugledningar f r vatten och reng ringsmedel r t ta Lufta aggregatet se Ibruktagning Upps k kundservice vid behov St ll in munstycket p CHEM Kontrollera reng r sugslang med filter ppna eller k...

Страница 96: ...ar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Страница 97: ...standa Arbetstryck MPa 12 5 15 0 Storlek munstycke 040 035 Max drift vertryck MPa 15 5 18 Matningsm ngd l t l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 40 0 0 7 Handspru...

Страница 98: ...tanda Arbetstryck MPa 16 0 12 0 Storlek munstycke 045 040 060 100 Max drift vertryck MPa 19 15 Matningsm ngd l t l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Insugning av reng ringsmedel...

Страница 99: ...ava kirjallisesti Vaara V litt m sti uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole maan Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai vo...

Страница 100: ...mioi asennettaessa laitteen paino Mukana oleva kiinnitysmateriaali soveltuu vain betonisein n kiinnitt miseen Vaurioitumisvaara J tyv vesi laitteessa saattaa vaurioittaa laitteen osia Laite on asennet...

Страница 101: ...y tt putki Laitteen ilmaaminen Kierr suutin irti Anna laitteen k yd niin kauan kunnes ve dess ei en ole ilmakuplia Anna laitteen k yd n 10 sekuntia sam muta sitten Toista toimenpide useaan ker taan Ky...

Страница 102: ...kun k siruiskupis toolin liipaisin p stet n irti Kun valmius aika on kulunut 2 8 minuuttia on kulunut laitetta ei en voi k ynnist k siruisku pistoolin liipaisimesta vet m ll Laite k ynnistet n uudelle...

Страница 103: ...v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Ohje J te ljyn h vitt misen saa suorittaa vain paikallinen j te ljyn ker ilypiste Luovuta ljy ker yspisteeseen Ymp rist n likaami nen j...

Страница 104: ...eapaine Puhdista suutin Vaihda suutin uuteen Ilmaa laite katso kohtaa K ytt notto Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Puhdista vesiliit nn n sihti Tarkista kaikki pumpun tulojohdot Ota tarvit...

Страница 105: ...eysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina...

Страница 106: ...MPa 12 5 15 0 Suutinkoot 040 035 Maks k ytt ylipaine MPa 15 5 18 Sy tt m r l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 40 0 0 7 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoima N...

Страница 107: ...a 16 0 12 0 Suutinkoot 045 040 060 100 Maks k ytt ylipaine MPa 19 15 Sy tt m r l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 60 0 1 0 70 0 1 2 Mak...

Страница 108: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 CE EL 9 EL 10 108 EL...

Страница 109: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 951 949 109 EL...

Страница 110: ...3 2 10 mm 1 mm 110 EL...

Страница 111: ...4 IEC 60364 1 K rcher 2 638 270 0 T 10 111 EL...

Страница 112: ...5 o 45 K rcher Karcher CHEM 25 0 CHEM 1 2 3 4 0 5 2 0 4 0 5 0 112 EL...

Страница 113: ...6 2 8 0 2 637 491 0 0 1 1 113 EL...

Страница 114: ...7 3 500 114 EL...

Страница 115: ...8 3 CHEM 115 EL...

Страница 116: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE 1 374 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3...

Страница 117: ...3 16 IPX5 Ohm 0 309 j0 193 C 70 l h 700 3 4 MPa 1 MPa 12 5 15 0 040 035 MPa 15 5 18 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 0 40 0 0 7 N 55 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 68 69 KpA dB A 2 2 LWA...

Страница 118: ...25 IPX5 Ohm 0 349 j 0 218 C 70 l h 700 1300 3 4 MPa 1 MPa 16 0 12 0 045 040 060 100 MPa 19 15 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 0 60 0 1 0 70 0 1 2 N 55 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2...

Страница 119: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 119 RU...

Страница 120: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 951 949 120 RU...

Страница 121: ...3 2 10 121 RU...

Страница 122: ...4 1 IEC 60364 1 K rcher 2 638 270 0 10 122 RU...

Страница 123: ...5 I 45 K rcher K rcher 25 0 CHEM 123 RU...

Страница 124: ...6 CHEM 2 8 0 1 2 637 491 0 0 1 1 2 3 4 0 5 2 0 4 0 5 0 124 RU...

Страница 125: ...7 1 3 125 RU...

Страница 126: ...8 Hochdruck 3 500 126 RU...

Страница 127: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 374 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 610...

Страница 128: ...240 230 1 50 3 1 3 5 Char C 13 16 IPX5 0 309 j0 193 C 70 700 3 4 1 12 5 15 0 040 035 15 5 18 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 0 40 0 0 7 55 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 68 69 KpA 2 2 LWA KWA 84 85 1 SAE...

Страница 129: ...6 6 5 Char C 16 25 16 25 16 25 IPX5 0 349 j0 218 C 70 700 1300 3 4 1 16 0 12 0 045 040 060 100 19 15 380 6 50 6 3 1 0 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 0 60 0 1 0 70 0 1 2 55 EN60355 2 79 2 2 5 2...

Страница 130: ...zeti t rv nyhoz balesetmegel z sre vonatkoz el r sait A folyad k sug rsz r berendez seket rendszeresen ellen rizni kell s az ellen rz s eredm ny t r sban r gz teni kell Tartalomjegyz k K rnyezetv dele...

Страница 131: ...ol a szivatty t lekapcsolja a magasnyom s sug r le ll Ha a kart megh zza a szivatty ism t bekapcsol A t foly szelep s a nyom s kapcsol gy rilag van be ll tva s leplomb lva Be ll t st csak a szerviz v...

Страница 132: ...h l zati dugasz ps g t minden haszn lat el tt ellen rizze A s r lt h l zati k belt halad ktalanul ki kell cser ltetni egy jogosult gyf lszolg lattal vagy elektromos szakemberrel Az alkalmazott hosszab...

Страница 133: ...kat s tan csokat amelyek a tiszt t szerek mellett tal lhat k A k rnyezet v delme rdek ben takar kosan b njon a tiszt t szerekkel Vegye figyelembe a tiszt t szerekre vonatkoz biztons gi el r sokat A K...

Страница 134: ...kell bl teni A k sz l ket fagyt l v dett helyis gekben aj nlott fel ll tani Fagyvesz ly eset n pl k ls install ci kn l a k sz l ket ki kell r teni s fagy ll szerrel t kell bl teni Csavarja le a v zt...

Страница 135: ...olajban azonnal keresse fel a szerviz szolg latot Tiszt tsa ki a v zcsatlakoz s sz r j t Cser lje az olajat Tudnival Az olaj mennyis g t s fajt j t l sd a M szaki adatok n l Csavarja ki a burkolat r...

Страница 136: ...ki a sz r s tiszt t szer sz v cs vet Nyissa ki vagy ellen rizze tiszt tsa ki a tiszt t szer adagol szelepet Tiszt tsa meg cser lje ki a visszacsap szelepet a tiszt t szer sz v cs v g n Sz ks g eset n...

Страница 137: ...gb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winn...

Страница 138: ...datok Munkanyom s MPa 12 5 15 0 Sz r fej nagys g 040 035 Max zemi t lnyom s MPa 15 5 18 Sz ll tott mennyis g l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 40 0 0 7 A k zi sz...

Страница 139: ...tok Munkanyom s MPa 16 0 12 0 Sz r fej nagys g 045 040 060 100 Max zemi t lnyom s MPa 19 15 Sz ll tott mennyis g l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Tiszt t szer felsz v s l...

Страница 140: ...atn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti Proudov kapalinov erpadla je t eba pravideln testovat a v sledky test zaznamen vat p semn Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Prvky p stroje CS 1 Bez...

Страница 141: ...istoli vypne tlakov sp na erpadlo a vysokotlak vodn paprsek se p eru P ita en m p ky se erpadlo op t zapne Nadproudov ventil a tlakov sp na jsou nastaveny a zaplombov ny od v robce Nastaven pouze z ka...

Страница 142: ...ln pojistka z suvky viz technick daje P ed ka d m pou it m p stroje zkontrolujte zda nap jec veden a z str ka nejsou po kozeny Po kozen nap jec veden je nutn nechat neprodlen vym nit autorizovanou ser...

Страница 143: ...stupu k ivotn mu prost ed pou vejte istic prost edky sporn Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istic ch prost edc ch Bezporuchovou pr ci zaji uj istidla K rcher Nechte si pros m poradit nebo se pod...

Страница 144: ...r zdnit a propl chnout nemrznouc sm s Od roubujte od p stroje hadici p vodu vody Od roubujte ze za zen vysokotlakou hadici Za zen nechte v chodu dokud se erpadlo a veden nevypr zdn max 1 minuta P i de...

Страница 145: ...nformace Mno stv a druh oleje viz Technick daje Vy roubujte upev ovac rouby krytu za zen kryt za zen sejm te Vypr zdn n plov kov n dr ky Pod v pustn m roubem oleje vlevo na t lese motoru p idr te n do...

Страница 146: ...Trysku nastavte na CHEM Zkontrolujte vy ist te sac hadici na istic prost edek s filtrem Otev ete nebo zkontrolujte vy ist te d vkovac ventil istidla Vy ist te vym te zp tn ventil v p pojce sac hadice...

Страница 147: ...platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m dokumentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14...

Страница 148: ...trysky 040 035 Maxim ln provozn p etlak MPa 15 5 18 erpan mno stv l hod l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 40 0 0 7 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 5...

Страница 149: ...rysky 045 040 060 100 Maxim ln provozn p etlak MPa 19 15 erpan mno stv l hod l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 60 0 1 0 70 0 1 2 S la zp...

Страница 150: ...ost Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vodila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno sit...

Страница 151: ...trjevanje na betonske stene Nevarnost po kodb Zmrznjena voda v napravi lahko uni i njene dele Naprava se mora postaviti v pred zmrzaljo varnemprostoru Obnevarnostizmrzali npr pri in talacijah v zunanj...

Страница 152: ...dalj evalne kable z zadostnim prerezom vodnikov Pozor Upo tevajte predpise vodovodnega podjetja Ne isto e v doto ni vodi lahko po kodujejo napravo K rcher priporo a uporabo vodnega filtra Naro t 2 638...

Страница 153: ...lnega sredstva nastavite na eleno koncentracijo istilno sredstvo var no razpr ite po suhi povr ini in pustite da u inkuje vendar se ne sme posu iti Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotla nim curk...

Страница 154: ...tite te i maks 1 minuto da se rpalka in cevi izpraznejo Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri transportu upo tevajte te o naprave Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v...

Страница 155: ...eno servisno slu bo Preverite priklju ni kabel glede po kodb Preverite omre no napetost Pri pregretem motorju pustite da se naprava ohladi Nato jo ponovno vklopite Pri elektri ni napaki poi ite servi...

Страница 156: ...rani www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU standardov Ta i...

Страница 157: ...ni tlak MPa 12 5 15 0 Velikost obe 040 035 Max obratovalni nadtlak MPa 15 5 18 Pretok l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Sesanje istila l h l min 0 40 0 0 7 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi...

Страница 158: ...tlak MPa 16 0 12 0 Velikost obe 045 040 060 100 Max obratovalni nadtlak MPa 19 15 Pretok l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Sesanje istila l h l min 0 60 0 1 0 70 0 1 2 Pov...

Страница 159: ...konserwacja PL 7 Usuwanie usterek PL 7 Gwarancja PL 8 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne PL 8 Deklaracja UE PL 9 Dane techniczne PL 10 Ochrona rodowiska Materia z kt rego wykonano opakowanie nadaj...

Страница 160: ...ypadku niew a ciwego u ycia strumie wody pod ci nieniem mo e by niebezpieczny Nie wolno kierowa strumienia na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektryczny ani na samo urz dzenie U ywa wy cznie t myjk wy...

Страница 161: ...zania wielkich ci ar w Zdj os ony boczne Zawiesi urz dzenie i zabezpieczy przed spadni ciem Dokr ci nakr tki ko k w do zawieszania wielkich ci ar w Ponownie zamocowa os ony boczne Wykr ci rub mocuj c...

Страница 162: ...o wystarczaj cym przekroju Uwaga Przestrzega przepis w lokalnego przedsi biorstwa wodoci gowego Zanieczyszczenia w wodzie dop ywowej mog uszkodzi urz dzenie K rcher zaleca stosowanie filtra wodnego n...

Страница 163: ...ych rodki czyszcz ce K rcher gwarantuj prac bez zak ce Prosimy o zaczerpni cie porady oraz zam wienie naszego katalogu lub broszury z informacjami o naszych rodkach czyszcz cych Kanister ze rodkiem cz...

Страница 164: ...pomieszczeniach chronionych przed mrozem W przypadku zagro enia mrozem np przy instalacjach w obszarze zewn trznym urz dzenie nale y opr ni i przep uka rodkiem przeciwdzia aj cym zamarzaniu Odkr ci o...

Страница 165: ...na w u ss cym do rodka czyszcz cego Sprawdzenie poziomu oleju W przypadku mlecznego oleju woda w oleju natychmiast odwiedzi serwis Oczy ci sitko na przy czu wody Wymieni olej Wskaz wka Ilo i rodzaj ol...

Страница 166: ...a czyszcz cego z filtrem Otworzy lub sprawdzi oczy ci zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy Oczy ci wymieni na nowy zaw r przeciwzwrotny na przy czu w a ss cego do rodka czyszcz cego W razie potrzeby zg osi...

Страница 167: ...czenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 168: ...0 Rozmiar dyszy 040 035 Maks ci nienie robocze MPa 15 5 18 Przep yw l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 40 0 0 7 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 5...

Страница 169: ...Rozmiar dyszy 045 040 060 100 Maks ci nienie robocze MPa 19 15 Przep yw l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 60 0 1 0 70 0 1 2 Si a o...

Страница 170: ...odn bezpe nostn predpisy z konodarcu Trysky na kvapalinu je nutn pravidelne sk a a v sledok sk ky p somne zaznamena Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Prvky pr stroja SK 1 Bezpe nostn pokyny SK 1...

Страница 171: ...sp na erpadla ktor zastav vysokotlakov pr d vody Po potiahnut p ky sa znova zapne erpadlo Prep ac ventil a tlakov sp na s u v z vode nastaven a zaplombovan Nastavenie iba servisnou slu bou pre z kazn...

Страница 172: ...Technick daje Pred ka d m pou it m skontrolujte i nie je po koden pr vodn k bel alebo sie ov vidlica Po koden pr vodn k bel dajte bezodkladne vymeni autorizovanej servisnej slu be alebo kvalifikovan...

Страница 173: ...dkom prilo en Aby ste ochr nili ivotn prostredie zaobch dzajte s istiacimi prostriedkami sporne Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istiacich prostriedkoch istiace prostriedky firmy K rcher zaru uj...

Страница 174: ...roti zamrznutiu Zariadenie sa m nain talova do priestorov chr nen ch proti mrazu V pr pade nebezpe ia zamrznutia napr pri in tal ciach vonku sa mus zariadenie vypusti a prepl chnu prostriedkom na ochr...

Страница 175: ...Ak je olej mlie ne zafarben voda v oleji okam ite vyh adajte servisn slu bu Vy istite sitko vo vodnej pr pojke Olej vyme te Upozornenie Mno stvo a druh oleja vi Technick daje Vyskrutkujte upev ovacie...

Страница 176: ...s vaciu hadicu istiaceho prostriedku a filter Otvorte alebo skontrolujte popr vy istite d vkovac ventil istiaceho prostriedku Vy istite alebo vyme te sp tn ventil v pr pojke nas vacej hadice istiaceho...

Страница 177: ...jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Страница 178: ...Pa 12 5 15 0 Ve kos d zy 040 035 Max prev dzkov pretlak MPa 15 5 18 Dopravovan mno stvo l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 40 0 0 7 Reakt vna sila ru nej...

Страница 179: ...a 16 0 12 0 Ve kos d zy 045 040 060 100 Max prev dzkov pretlak MPa 19 15 Dopravovan mno stvo l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0...

Страница 180: ...hu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v...

Страница 181: ...esolevad kinnitusvahendid sobivad ainult betoonseintele kinnitamiseks Vigastusoht Seadmes k lmuv vesi v ib l hkuda seadme osi Seade tuleb paigaldada ruumidesse mille temperatuur ei lange alla 0 C K lm...

Страница 182: ...se ja vee pealevooluga nt veekraaniga M rkus Pealevooluvoolik ei kuulu tarnekomplekti Vee juurdevool avada Seadme hutamine Keerake d s maha Laske seadmel nii kaua t tada kuni v ljavoolavas vees ei ole...

Страница 183: ...toli klamber lahti lasta seade l litab v lja T mmata uuesti pesup stoli klambrit seade l litab taas t le Ooteaeg algab k sip stoli sulgemisega P rast ooteaja m dumist 2 kuni 8 minutit ei saa seadet en...

Страница 184: ...saastamine vana liga on karistatav Seadme m jaga v ib kokku leppida regulaarse ohutusinspektsiooni v i s lmida hoolduslepingu Palun laske end n ustada henduskaablil vigastusi kontrollida elektril gi o...

Страница 185: ...me alaosast Tugevama lekke puhul p rduge klienditeenindusse Kui leke on suurem tuleb lasta klienditeenindusel seadet kontrollida Kontrollige vee ja puhastusaine voolikuid lekete osas Seadme hutamine v...

Страница 186: ...toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212...

Страница 187: ...se andmed T r hk MPa 12 5 15 0 D si suurus 040 035 Maks t ler hk MPa 15 5 18 Juurdevoolu kogus l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 40 0 0 7 Pesup stoli taga...

Страница 188: ...andmed T r hk MPa 16 0 12 0 D si suurus 045 040 060 100 Maks t ler hk MPa 19 15 Juurdevoolu kogus l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min...

Страница 189: ...d jumu nov r anu idrumu smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbaudes rezult ts ir rakstiski j dokument Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Apar ta elementi LV 1 Dro bas nor d jumi LV 1 Noteikum...

Страница 190: ...atlaists manometriskais sl dzis atsl dz s kni un augstspiediena str kla vairs netiek izsmidzin ta Pavelkot sviru s knis atkal iesl dzas P rpl des spiediens un manometriskais v rsts r pn c ir iestat t...

Страница 191: ...hniskie dati Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet vai nav boj ts piesl g anas kabelis ar t kla spraudni Boj tu piesl g anas kabeli nekav joties lieciet nomain t pilnvarot klientu apkalpo anas die...

Страница 192: ...enotos doz anas ieteikumu un nor d jumus Lai sarg tu apk rt jo vidi lietojiet t r anas l dzek us taup gi Iev rojiet uz t r anas l dzek iem dotos dro bas nor d jumus K rcher t r anas l dzek i garant da...

Страница 193: ...nis un tenes ir tuk as maks 1 min ti Ja paredz tas gar kas ekspluat cijas pauzes pludi a tvertn iepild t pretsala l dzekli un izs kn t caur ier ci T d j di tiek nodro in ta aizsardz ba pret koroziju P...

Страница 194: ...s No emiet e as tvertnes v ku L n m iepildiet jaunu e u gaisa burbul iem ir j izz d Uzlieciet e as tvertnes v ku B stami Savaino an s risks nejau i iedarbin ta apar ta un str vas trieciena rezult t Pi...

Страница 195: ...alst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir mate...

Страница 196: ...vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 719...

Страница 197: ...iens MPa 12 5 15 0 Sprauslas izm rs 040 035 Maks darba p rspiediens MPa 15 5 18 S kn jam idruma daudzums l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 40 0 0 7 Rokas smi...

Страница 198: ...ens MPa 16 0 12 0 Sprauslas izm rs 045 040 060 100 Maks darba p rspiediens MPa 19 15 S kn jam idruma daudzums l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 T r anas l dzek a s kn ana...

Страница 199: ...s norm d l nelaiming atsitikim prevencijos Skys i purk tuvai privalo b ti reguliariai tikrinami o patikr rezultatai pateikiami ra ti kai Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Prietaiso dalys LT 1 Saugos reik...

Страница 200: ...rtas patraukiamas siurblys vel ijungiamas Redukcinis vo tuvas ir pneumatinis jungiklis yra montuoti gamykloje ir u plombuoti Juos nustato tik klient aptarnavimo tarnyba I pakav patikrinkite ar yra vis...

Страница 201: ...a Minimalus tinklo lizdo saugiklis r skyri Techniniai duomenys Kiekvien kart prie prad dami naudoti prietais patikrinkite ar nepa eistas elektros laidas Pa eist elektros laid nedelsdami pakeiskite ofi...

Страница 202: ...l dozavimo ir kit nurodym Saugokite aplink taupiai naudokite plovikl Laikykit s ant valymo priemoni pakuo i pateikt saugos reikalavim K rcher plovikliai u tikrina darb be sutrikim Kreipkit s patarimo...

Страница 203: ...u tinkite prietais ir i skalaukite j antifrizu Atsukite prie prietaiso prijungt vandens tiekimo arn Atsukite nuo prietaiso auk to sl gio arn junkite prietais ir palaukite kol i situ tins siurblys ir a...

Страница 204: ...d Alyvos gaudykl pad kite po alyvos i leidimo var tu variklio korpuso kair je pus je I sukite alyvos i leidimo var t ir surinkite alyv sukite ir tvirtai priver kite alyvos i leidimo var t Nuimkite pri...

Страница 205: ...patikrinkite pakeiskite ploviklio dozavimo vo tuv I valykite pakeiskite atbulin vo tuv valymo priemoni siurbimo arnos movoje Jei reikia kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Kiekvienoje alyje galioja m...

Страница 206: ...vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE dekl...

Страница 207: ...Darbinis sl gis MPa 12 5 15 0 Antgalio dydis 040 035 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 15 5 18 Debitas l h l min 300 570 5 9 5 300 560 5 9 3 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 40 0 0 7 Rankinio...

Страница 208: ...binis sl gis MPa 16 0 12 0 Antgalio dydis 045 040 060 100 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 19 15 Debitas l h l min 380 650 6 3 10 8 550 900 9 2 15 0 600 1300 10 0 21 7 Valymo priemoni siurbimas l h...

Страница 209: ...209...

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 6/13 ST

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 28

HDS 6/14 C Classic

Бренд: Kärcher Страницы: 456

Power Cooker PC-TRI6

Бренд: TriStar Страницы: 20

Бренд: ULTIMATE WASHER Страницы: 19

Бренд: Kärcher Страницы: 220

EVA-VX 5.5; Elena Aqua SX 6.0

Бренд: IFB Страницы: 25

Бренд: TdA electronics Страницы: 12

LANDA ECOS 7000 Series

Бренд: Kärcher Страницы: 80

Бренд: Blue Clean Страницы: 252

Бренд: Lavor Страницы: 136

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

MSC-800C Series

Бренд: Cuisinart Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Bosch Страницы: 68

Бренд: Bosch Страницы: 60

Бренд: Bosch Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды