Kärcher HD 6/12-4 C Скачать руководство пользователя

Страница: 274 / 366

– 8



Ispustite vazduh iz uređaja (vidi

"Stavljanje u pogon").



Po potrebi se obratite servisnoj službi.



Podesite mlaznicu na "CHEM".



Proverite/očistite crevo za usisavanje

deterdženta sa filterom.



Otvorite ili proverite/očistite ventil za

doziranje deterdženta.



Po potrebi se obratite servisnoj službi.

Koristite samo originalni pribor i originalne

rezervne delove, oni pružaju garanciju za

bezbedan i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i rezervnim delovima

možete pronaći na www.kaercher.com.

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je

izdala naša nadležna distributivna

organizacija. Eventualne smetnje na

uređaju za vreme trajanja garancije

uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok

greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju

koji podleže garanciji obratite se sa

potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili

najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina

po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim

njenim modelima koje smo izneli na tržište,

odgovara osnovnim zahtevima dole

navedenih propisa Evropske Zajednice o

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava

prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti

na mašini izvedu bilo kakve promene.

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem

poslovodstva.

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2016/03/01

Deterdžent se ne usisava

Pribor i rezervni delovi

Garancija

Izjava o usklađenosti sa

propisima EU

Proizvod:

Uređaj za čišćenje pod

visokim pritiskom

Tip:

1.150-xxx

Tip:

1.151-xxx

Tip:

1.214-xxx

Odgovarajuće EU-direktive:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

Primenjene usklađene norme:

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18

EN 61000–3–3: 2006

HD 5/17,HD 6/12,HD 6/15:

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Primenjeni postupak ocenjivanja

usklađenosti:

2000/14/EZ: Prilog V

Nivo jačine zvuka dB(A)

HD 6/12

Izmerena:

Zagarantovana: 85

HD 6/15

Izmerena:

Zagarantovana: 86

HD 7/10

Izmerena:

Zagarantovana: 91

HD 7/18

Izmerena:

Zagarantovana: 91

CEO

Head of Approbation

273

Содержание HD 6/12-4 C

Страница 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...

Страница 2: ...ch 6 English 18 Fran ais 30 Italiano 43 Nederlands 56 Espa ol 68 Portugu s 81 Dansk 94 Norsk 106 Svenska 118 Suomi 130 142 T rk e 155 167 Magyar 181 e tina 193 Sloven ina 205 Polski 217 Rom ne te 230...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...HD 6 12 4 C HD 6 15 C HD 7 18 C 4...

Страница 6: ...HD 6 12 4 CX HD 6 15 CX HD 7 10 CXF HD 7 18 CX 5...

Страница 7: ...hin weise Nr 5 951 949 0 unbedingt lesen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung be ac...

Страница 8: ...uzieren der Wassermenge mit der Druck Mengenregulierung ffnet das berstr mventil und ein Teil des Wassers flie t zur Pumpensaugseite zur ck Wird der Abzugshebel an der Handspritz pistole losgelassen s...

Страница 9: ...ziehen EASY Lock Strahlrohr mit Handspritzpistole verbin den und handfest anziehen EASY Lock Hinweis Nur bei HD 7 10 CXF Bei beengten Platzverh ltnissen kann der beigelegte Adapter mit D se direkt an...

Страница 10: ...e Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Systemtren ner der Fa K RCHER oder alternativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen System...

Страница 11: ...n Zum Schonen der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln umgehen Sicherheitshinweise auf den Reinigungs mitteln beachten K rcher Reinigungsmittel garantieren ein st rungsfreies Arbeiten Bitte lassen Sie...

Страница 12: ...fen lassen bis Pumpe und Leitungen leer sind VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten ACHTUNG Abzugshebel w hrend des Transports vor Besch digung sch t...

Страница 13: ...teile nur vom autorisierten Kundendienst pr fen und reparieren lassen Bei St rungen die in diesem Kapitel nicht genannt sind im Zweifelsfall und bei aus dr cklichem Hinweis einen autorisierten Kundend...

Страница 14: ...cht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevo...

Страница 15: ...1 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 12 14 Max Betriebs berdruck MPa 18 21 5 D sengr e der Standardd se 043 036 F rdermenge l min 10 9 5 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R ck...

Страница 16: ...sdruck Wasser mit Standardd se MPa 15 11 Max Betriebs berdruck MPa 21 5 15 D sengr e der Standardd se 034 043 F rdermenge l min 9 5 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kraft der Handspritzpi...

Страница 17: ...MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 13 15 Max Betriebs berdruck MPa 21 5 D sengr e der Standardd se 036 034 F rdermenge l min 9 5 9 3 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R...

Страница 18: ...n Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 10 17 5 Max Betriebs berdruck MPa 12 21 5 D sengr e der Standardd se CX 060 040 042 F rdermenge l min 11 5 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kraf...

Страница 19: ...gray Before first start up it is definitely nec essary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fluid spray jets...

Страница 20: ...e reducing the water supply quantity regulation at the pump head the overflow valve opens and part of the water flows back to the pump suck side If the pulling lever on the trigger gun is re leased th...

Страница 21: ...EASY Lock Note Only with HD 7 10 CXF For work in confined spaces the included adapter with nozzle can be attached direct ly to the trigger gun WARNING Risk of injury while using a detail nozzle with t...

Страница 22: ...the water supply never directly to the appli ance For connection values refer to technical specifications Connect the supply hose min length 7 5 m minimum diameter 1 2 to the water connection point of...

Страница 23: ...ozzle to CHEM Set dosing value for detergent to the desired concentration Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pr...

Страница 24: ...UTION Risk of personal injury or damage Consid er the weight of the appliance when storing it DANGER Risk of injury by inadvertent startup of ap pliance and electrical shock Prior to all work on the a...

Страница 25: ...ps per minute are permitted and can come out from the lower side of the appli ance Call Customer Service if there is heavy leakage With stronger leak have device checked by customer service Check suct...

Страница 26: ...n Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 EU Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1 214 xxx Relevant EU Directives 200...

Страница 27: ...1 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa 12 14 Max operating over pressure MPa 18 21 5 Size of standard nozzle 043 036 Flow rate I min 10 9 5 Detergent suck in I min 0...

Страница 28: ...ng pressure of water using standard nozzle MPa 15 11 Max operating over pressure MPa 21 5 15 Size of standard nozzle 034 043 Flow rate I min 9 5 Detergent suck in I min 0 0 6 Max recoil force of trigg...

Страница 29: ...1 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa 13 15 Max operating over pressure MPa 21 5 Size of standard nozzle 036 034 Flow rate I min 9 5 9 3 Detergent suck in I min 0 0...

Страница 30: ...Operating pressure of water using standard nozzle MPa 10 17 5 Max operating over pressure MPa 12 21 5 Size of standard nozzle CX 060 040 042 Flow rate I min 11 5 Detergent suck in I min 0 0 6 Max rec...

Страница 31: ...ande pour la main tenance et l entretien sont en gris clair Avant la premi re mise en service vous devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 951 949 0 Respecter les dispositions l gal...

Страница 32: ...recom mandons le fraiseur de salet comme ac cessoire en option Exigences la qualit d eau ATTENTION Utiliser uniquement de l eau propre comme fluide haute pression Des salet s en tra nent une usure pr...

Страница 33: ...Couper la pointe du couvercle du r ser voir d huile Fixer le capot Remarque Le syst me EASY Lock relie les composants au moyen d un filetage ra pide et fiable avec une seule rotation Monter la buse su...

Страница 34: ...es ponsable de votre alimentation nerg tique L appareil doit imp rativement tre raccor d au r seau lectrique avec une fiche Une connexion au secteur ne pouvant pas tre coup e est interdite La fiche le...

Страница 35: ...i p s des s parateurs d huile n cessaires ATTENTION Risque d obturation Poser les buses uni quement avec l embouchure vers le haut dans le compartiment des accessoires Ouvrir le pistolet de pulv risat...

Страница 36: ...en poussant le loquet de s curit vers l arri re Ouvrir le pistolet manuel L appareil d marre de nouveau Couper l alimentation en eau Ouvrir le pistolet manuel Activer la pompe l aide de l interrup te...

Страница 37: ...e c ble d alimentation n est pas endommag risque de choc lectrique faire remplacer imm diate ment tout c ble d alimentation endom mag par un service apr s vente auto ris un lectricien sp cialis V rifi...

Страница 38: ...e faire v rifier l appareil par le service apr s vente V rifier les conduites d aspiration de l eau et de d tergent par rapport une perte d tanch it Fermer la valve de dosage pour le d tergent lors du...

Страница 39: ...28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 D claration UE de conformit Produit Nettoyeur haute pression Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1...

Страница 40: ...d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 12 14 Pression de service max MPa 18 21 5 Taille de la buse standard 043 036 D bit l min 10 9 5 Aspiration de...

Страница 41: ...nces Pression de service de l eau avec buse standard MPa 15 11 Pression de service max MPa 21 5 15 Taille de la buse standard 034 043 D bit l min 9 5 Aspiration de d tergent l min 0 0 6 Force de r act...

Страница 42: ...d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 13 15 Pression de service max MPa 21 5 Taille de la buse standard 036 034 D bit l min 9 5 9 3 Aspiration de d...

Страница 43: ...Pa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 10 17 5 Pression de service max MPa 12 21 5 Taille de la buse standard CX 060 040 042 D bit l min 11 5 Aspiration de d tergent l m...

Страница 44: ...nti di comando per la manuten zione ed il service sono grigio chiaro Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme naz...

Страница 45: ...izza acqua riciclata Riducendo la quantit d acqua tramite la re golazione pressione portata la valvola di troppopieno si apre Si verifica cos un re flusso di una certa quantit d acqua verso il lato as...

Страница 46: ...EASY Lock Indicazione Solo per HD 7 10 CXF In caso di spazio disponibile limitato l adat tatore incluso con ugello pu essere mon tato direttamente alla pistola a spruzzo AVVERTIMENTO Pericolo di lesi...

Страница 47: ...di targhetta e Dati tecnici AVVERTIMENTO Rispettare le disposizioni fornite dalla so ciet per l approvvigionamento idrico Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vigore ne cessario che l a...

Страница 48: ...etro l arresto di sicurezza Aprire la pistola a spruzzo Impostare la pressione di esercizio e la portata girando in modo continuo la regolazione di pressione e portata Chiudere la pistola a spruzzo Ru...

Страница 49: ...ile di alta pres sione sull avvolgitubo Introdurre la ma niglia della manovella per bloccare l avvolgitubo Avvolgere il cavo di collegamento attor no al reggicavo Fissare la spina con la clip montata...

Страница 50: ...re questa quantit rivolgersi al servizio clienti Controllare il livello dell olio In presen za di olio lattescente acqua nell olio contattare immediatamente il servizio assistenza clienti Pulire il fi...

Страница 51: ...gente Sfiatare l aria dall apparecchio vedi Messa in funzione All occorrenza contattare il servizio clienti Impostare l ugello su CHEM Controllare Pulire il tubo flessibile di aspirazione detergente c...

Страница 52: ...Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 Dichiarazione di conformit UE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 150 xxx Modelo 1 151 xxx Modelo 1 214 xxx Direttive UE pertinenti 2006...

Страница 53: ...restazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 12 14 Max sovrapressione d esercizio MPa 18 21 5 Grandezza dell ugello standard MX SX 043 036 Portata l min 10 9 5 Aspirazione detergent...

Страница 54: ...ercizio acqua con ugello standard MPa 15 11 Max sovrapressione d esercizio MPa 21 5 15 Grandezza dell ugello standard MX SX 034 043 Portata l min 9 5 Aspirazione detergente l min 0 0 6 Max forza repul...

Страница 55: ...MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 13 15 Max sovrapressione d esercizio MPa 21 5 Grandezza dell ugello standard MX SX 036 034 Portata l min 9 5 9 3 Aspirazione dete...

Страница 56: ...Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 10 17 5 Max sovrapressione d esercizio MPa 12 21 5 Grandezza dell ugello standard MX SX 060 040 042 Portata l min 11 5 Aspirazione detergente l min...

Страница 57: ...Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen...

Страница 58: ...wordt gebruikt mo gen de volgende grenswaarden niet over schreden worden Bij het verlagen van de waterhoeveelheid met de druk volumeregeling gaat de over stroomklep open en stroomt een deel van het w...

Страница 59: ...ing bovenaan en handvast aandraaien EASY Lock Straalbuis met handspuitpistool verbinden en handvast aandraaien EASY Lock Instructie Alleen bij HD 7 10 CXF In enge ruimten kan de bijgevoegde adap ter m...

Страница 60: ...e Technische gege vens en volledig van de kabeltrommel wikkelen Aansluitwaarden zie typeplaatje Techni sche gegevens WAARSCHUWING Voorschriften van de watermaatschappij in acht nemen Conform de geldig...

Страница 61: ...umere geling te draaien traploos Handspuitpistool sluiten Behuizing van de sproeier draaien tot het gewenste symbool overeenstemt met de markering WAARSCHUWING Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen he...

Страница 62: ...bruik courant antiviriesmiddel voor au to s op basis van glycol Behandelingsvoorschriften van de fabri kant van het antivriesmiddel in acht nemen Apparaat max 1 minuut laten draaien tot de pomp en de...

Страница 63: ...ngsgevaar door onverwacht star tend apparaat en elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het appa raat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden Laat elektrische onderdele...

Страница 64: ...de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen a...

Страница 65: ...Capaciteit Werkdruk water met standaardsproeier MPa 12 14 Max bedrijfsoverdruk MPa 18 21 5 Sproeiergrootte van de standaardsproeier 043 036 Volume l min 10 9 5 Aanzuiging reinigingsmiddel l min 0 0 6...

Страница 66: ...et standaardsproeier MPa 15 11 Max bedrijfsoverdruk MPa 21 5 15 Sproeiergrootte van de standaardsproeier 034 043 Volume l min 9 5 Aanzuiging reinigingsmiddel l min 0 0 6 Reactiedruk van het handspuitp...

Страница 67: ...a 1 Capaciteit Werkdruk water met standaardsproeier MPa 13 15 Max bedrijfsoverdruk MPa 21 5 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 036 034 Volume l min 9 5 9 3 Aanzuiging reinigingsmiddel l min 0 0...

Страница 68: ...ruk water met standaardsproeier MPa 10 17 5 Max bedrijfsoverdruk MPa 12 21 5 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier CX 060 040 042 Volume l min 11 5 Aanzuiging reinigingsmiddel l min 0 0 6 Reactied...

Страница 69: ...y el servicio son de color gris claro Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na ci...

Страница 70: ...se utiliza agua reciclada no se pueden superar los siguientes limites Al reducir la cantidad de agua con la regu laci n de presi n y caudal se abre la v lvu la de rebose y una parte del agua refluye a...

Страница 71: ...apretar con la mano EASY Lock Conectar el tubo pulverizador con la pistola pulverizadora y apretar a mano EASY Lock Indicaci n S lo para HD 7 10 CXF En caso de haber poco espacio el adapta dor con boq...

Страница 72: ...gador con suficiente corte trasversal v ase Datos t cnicos y enro llar desde la parte delantera del tambor del cable Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos ADVERTENCIA T...

Страница 73: ...Colocar el interruptor principal en la po sici n I Quitar el seguro de la pistola pulveriza dora empujando la palanca de fijaci n hacia atr s Abrir la pistola pulverizadora manual Ajustar la presi n...

Страница 74: ...e Introducir la pistola pulverizadora ma nual en el soporte Enrollar la manguera de alta presi n y colgar sobre el soporte de manguera o Enrollar la manguera de alta presi n en el enrollador de mangue...

Страница 75: ...nsultar al servi cio de atenci n al cliente Comprobar el nivel de aceite Si el acei te tiene aspecto lechoso se al de pre sencia de agua en el aceite consultar inmediatamente al servicio t cnico Limpi...

Страница 76: ...Purgar el aparato v ase Puesta en marcha Si es necesario consultar al servicio de atenci n al cliente Coloque la boquilla en la posici n CHEM Compruebe o limpie la manguera de detergente con filtro Ab...

Страница 77: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 Declaraci n UE de conformidad Producto Limpiadora a alta presi n Modelo 1 150 xxx Modelo 1 1...

Страница 78: ...de trabajo agua con boquilla est ndar MPa 12 14 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 18 21 5 Tama o de la boquilla de la boquilla est ndar 043 036 Caudal l min 10 9 5 Aspiraci n de detergente l min 0...

Страница 79: ...quilla est ndar MPa 15 11 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 21 5 15 Tama o de la boquilla de la boquilla est ndar 034 043 Caudal l min 9 5 Aspiraci n de detergente l min 0 0 6 Fuerza de retroceso de...

Страница 80: ...esi n de trabajo agua con boquilla est ndar MPa 13 15 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 21 5 Tama o de la boquilla de la boquilla es t ndar 036 034 Caudal l min 9 5 9 3 Aspiraci n de detergente l mi...

Страница 81: ...ua con boquilla est ndar MPa 10 17 5 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 12 21 5 Tama o de la boquilla de la boquilla es t ndar CX 060 040 042 Caudal l min 11 5 Aspiraci n de detergente l min 0 0 6 Fu...

Страница 82: ...nte 29 Compartimento acess rios 30 Carretel da mangueira 31 Manivela 32 Adaptador Os elementos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servi o...

Страница 83: ...s limpeza com jacto de alta press o sem detergente p ex limpeza de facha das terra os aparelhos de jardim No caso de sujidade de dif cil remo o re comendamos a utiliza o da fresadora de sujidade como...

Страница 84: ...danos provocados pelo transporte informe imediatamente o re vendedor Indicador do n vel do leo com o apare lho em posi o horizontal O n vel do leo tem de se encontrar acima de am bos os indicadores De...

Страница 85: ...lizar PERIGO Perigo de ferimentos devido a choque el c trico Ligar o aparelho s corrente alternada Protec o m nima da tomada ver Dados t cnicos A imped ncia de rede m x permitida no ponto de conex o e...

Страница 86: ...o no aparelho empurrar o blo queio de seguran a na pistola pulverizado ra manual para a frente CUIDADO Danos ambientais Limpar os motores ape nas em locais onde existam colectores de leo ADVERT NCIA...

Страница 87: ...dora manual para o efeito deslocar o blo queio de seguran a para tr s Abrir a pistola pulverizadora manual O aparelho liga Fechar a alimenta o de gua Abrir a pistola pulverizadora manual Ligar a bomba...

Страница 88: ...uma inspec o regular de seguran a ou assinar um contrato de manuten o Por favor pe a informa es sobre este tema Controlar a exist ncia de poss veis da nos no cabo de liga o e no cabo de te lecomando...

Страница 89: ...arelho Se a fuga for maior dever pedir a interven o dos Servi os T cnicos Se a fuga for maior mande o servi o de assist ncia t cnica verificar a m quina Controlar as tubagens de aspira o da gua e do d...

Страница 90: ...Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 Declara o UE de conformidade Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 150 xxx Tipo 1 151 xxx Tipo 1 214 xxx Respectivas Directrizes da UE 2006...

Страница 91: ...MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 12 14 M x press o de servi o MPa 18 21 5 Calibre do bico do bocal padr o 043 036 D bito l m n 10 9 5 Aspira o de detergen...

Страница 92: ...s pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 15 11 M x press o de servi o MPa 21 5 15 Calibre do bico do bocal padr o 034 043 D bito l m n 9 5 Aspira o de detergente l m n 0 0 6 For a de...

Страница 93: ...o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 13 15 M x press o de servi o MPa 21 5 Calibre do bico do bocal padr o 036 034 D bito l m n 9 5 9 3 Aspira o de dete...

Страница 94: ...elativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 10 17 5 M x press o de servi o MPa 12 21 5 Calibre do bico do bocal padr o CX 060 040 042 D bito l m n 11 5 Aspira o de detergente l m...

Страница 95: ...je ningsvejledningen og sikkerhedshen visningerne nr 5 951 949 0 l ses De p g ldende nationale love til v skestr lere skal overholdes De p g ldende nationale love til fore byggelse imod ulykkestilf ld...

Страница 96: ...skrides Ved reducering af vandm ngden med tryk m ngdereguleringen bnes over str mningsventilen og en del af vandet fly der tilbage til pumpesugesiden Hvis h ndspr jtepistolens aftr kker slip pes frako...

Страница 97: ...Bem rk Kun ved HD 7 10 CXF Hvis der ikke er nok plads kan den vedlag te adapter med dyse direkte monteres p h ndspr jtepistolen ADVARSEL Fare for tilskadekomst ved anvendelse af en punktstr ledyse med...

Страница 98: ...arator kan ikke drikkes FORSIGTIG Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen men til drikkevandsforsyningen Tilslutningsv rdier se venligst tekniske data Tilslut till bsslangen min l ngde...

Страница 99: ...der med rendemiddel Stil dysen p CHEM RM doseringsventilen stilles til den n skede koncentration Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t r re overflade og lad det virke skal ikke t rre Spul den l snede s...

Страница 100: ...Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved opbevaring FARE Fare for tilskadekomst p grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen in...

Страница 101: ...anddr ber per minut er tilladt og kan ud tr de p maskinens bund Ved st rkere ut thed kontakt kundeservice Ved st rkere l kage skal maskinen kontrolleres af kunde service Kontroller sugeledningen til v...

Страница 102: ...Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 EU overensstemmelses erkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1 214 xxx G ldende EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 20...

Страница 103: ...f rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 12 14 Max driftsovertryk MPa 18 21 5 Standarddysens dysest rrelse 043 036 Kapacitet l min 10 9 5 Indsugning rensemiddel l min 0...

Страница 104: ...Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 15 11 Max driftsovertryk MPa 21 5 15 Standarddysens dysest rrelse 034 043 Kapacitet l min 9 5 Indsugning rensemiddel l min 0 0 6 Spr jtepistolens til...

Страница 105: ...0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 13 15 Max driftsovertryk MPa 21 5 Standarddysens dysest rrelse 036 034 Kapacitet l min 9 5 9 3 Indsugning rensemiddel l...

Страница 106: ...aks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 10 17 5 Max driftsovertryk MPa 12 21 5 Standarddysens dysest rrelse CX 060 040 042 Kapacitet l min 11 5 Indsugning rensemiddel l min 0 0 6 S...

Страница 107: ...e Det er tvingende n dvendig lese sik kerhetsinstruksene nr 5 951 949 0 f r maskinen settes i drift F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte na...

Страница 108: ...slipper avtrekksspaken p h ndspr ytespistolen sl r en trykkbryter av pumpen og h ytrykksstr len stopper N r du betjener avtrekksspaken p nytt kobles pumpen inn igjen Sikkerhetsventilen pner n r det t...

Страница 109: ...dspr ytepisto len og stram den h ndfast EA SY Lock Merknad Kun for HD 7 10 CXF Er det lite plass kan den vedlagte adapte ren med dyse monteres direkte p h ndspr ytepistolen ADVARSEL Fare for personska...

Страница 110: ...imum diameter 1 2 til vanntilkoblingen p apparatet og til vanntilf rselen f eks vannkran Merknad Tilf rselsslange er ikke del av leveringsom fang pne vannkranen Monter sugeslange med filter best nr 4...

Страница 111: ...Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Etter bruk dypp filteret i rent vann Sett doseringsventilen til h yeste konsen trasjon av rengj ringsmiddel Start maskinen og spyl rent i ett minutt...

Страница 112: ...sert oppsamlingssted Forurensing av milj et med spillolje er straffbart Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin speksjon eller inng en servicekontrakt med din forhandler Sp r din forhandler om r d og v...

Страница 113: ...ntroller at sugeslanger for vann og rengj ringsmiddel er tette Lukk doseringsventilen for rengj rings middel ved bruk uten rengj ringsmiddel Luft maskinen se Betjening Ta kontakt med en servicemont r...

Страница 114: ...lf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1 214 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014...

Страница 115: ...ax MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 12 14 Maks driftsovertrykk MPa 18 21 5 Dysest rrelse p standarddyse 043 036 Transportmengde l min 10 9 5 Rengj ringsmiddeloppsug l...

Страница 116: ...kasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 15 11 Maks driftsovertrykk MPa 21 5 15 Dysest rrelse p standarddyse 034 043 Transportmengde l min 9 5 Rengj ringsmiddeloppsug l min 0 0 6 Rekylkraft h y...

Страница 117: ...trykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 13 15 Maks driftsovertrykk MPa 21 5 Dysest rrelse p standarddyse 036 034 Transportmengde l min 9 5 9 3 Rengj ringsmiddelopp...

Страница 118: ...ktspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 10 17 5 Maks driftsovertrykk MPa 12 21 5 Dysest rrelse p standarddyse CX 060 040 042 Transportmengde l min 11 5 Rengj ringsmiddeloppsug l min 0...

Страница 119: ...bruktagning m ste S ker hetsanvisningar nr 5 951 949 0 l sas Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckstv ttar...

Страница 120: ...av vattnet flyter tillbaka till pumpens sugsida N r handtaget p handsprutan sl pps fr n kopplas pumpen av en tryckbrytare som stoppar h gtrycksstr len Drar man i hand taget kopplas pumpen in igen S k...

Страница 121: ...ras direkt p handsprutan VARNING Skaderisk n r punktstr lmunstycket an v nds med adaptern Anv nd bara adap tern till ett munstycke f r plan str le Lossa kl mf ste skjutbygel St ll in skjutbygel p nska...

Страница 122: ...fritt fr n bl sor n r det kommer ut L t eventuellt aggregatet arbeta under 10 sekunder st ng av Upprepa detta flera g nger St ng av aggregatet och skruva p munstycket igen FARA Explosionsrisk Inga br...

Страница 123: ...genom att skjuta sp r ren fram t Efter avbrott L s upp handsprutan genom att skjuta sp rren bak t ppna handsprutpistolen Maskinen startas igen St ng vattentillf rseln ppna handsprutpistolen S tt p pu...

Страница 124: ...pillolja Kom verrens med f rs ljningsst llet om att regelbundna s kerhetskontroller ska genomf ras eller v lj ett servicekontrakt Be om r d Kontrollera om anslutningssladden r skadad risk f r elektris...

Страница 125: ...ceverkstad kon trollera aggregatet vid st rre ot thet Kontrollera att sugledningar f r vatten och reng ringsmedel r t ta St ng doseringsventilen f r reng rings medel vid drift utan s dant medel Lufta...

Страница 126: ...0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 150 xxx Typ 1 151 xxx Typ 1 214 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2...

Страница 127: ...sstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmunstycke MPa 12 14 Max drift vertryck MPa 18 21 5 Standardmunstyckets storlek 043 036 Matningsm ngd l min 10 9 5 Insugning av reng ringsmede...

Страница 128: ...tanda Arbetstryck vatten med standardmunstycke MPa 15 11 Max drift vertryck MPa 21 5 15 Standardmunstyckets storlek 034 043 Matningsm ngd l min 9 5 Insugning av reng ringsmedel l min 0 0 6 Handsprutan...

Страница 129: ...atningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmun stycke MPa 13 15 Max drift vertryck MPa 21 5 Standardmunstyckets storlek 036 034 Matningsm ngd l min 9 5 9 3 Insugning av reng ring...

Страница 130: ...Pa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmun stycke MPa 10 17 5 Max drift vertryck MPa 12 21 5 Standardmunstyckets storlek CX 060 040 042 Matningsm ngd l min 11 5 Insugning av reng ringsmedel l m...

Страница 131: ...ensim m ist k ytt kertaa Kunkin maan lainlaatijan s t mi kor keapainepesulaitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansallisia...

Страница 132: ...t Kun vesim r v hennet n paine m r s timen avulla ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedest virtaa takaisin pumpun puo lelle Kun k siruiskupistoolin liipaisin p stet n irti painekytkin kytkee pumpun po...

Страница 133: ...ik ytt iseen ruiskupistooliin ja kirist k sin EASY Lock Huomautus Vain HD 7 10 CXF Ahtaissa tilaolosuhteissa voidaan mukana toimitettu adapteri ja suutin asentaa suo raan k siruiskupistooliin VAROITUS...

Страница 134: ...erottimen l vitse ei ole juomakelpoista VARO Liit j rjestelm erotin aina vedensy tt n ei koskaan suoraan laitteeseen Katso liit nt arvot teknisist tiedoista Liit tuloletku v himm ispituus 7 5 m v himm...

Страница 135: ...tusaineletku astiaan jossa on puhdistusaineliuotinta Aseta suutin kohtaan CHEM K nn puhdistusaineen annostelu venttiili haluamaasi v kevyysasentoon Suihkuta puhdistusainetta s steli sti kuivalle pinna...

Страница 136: ...Kanna laitetta kahvoista ei ty nt sangasta Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite liukumisen ja kaatumisen va ralta kulloinkin voimassa olevien ohje s nt jen mukaisesti VARO Loukkaantumis...

Страница 137: ...aan Korkeapaine Puhdista suutin Vaihda suutin uuteen Ilmaa laite katso kohtaa K ytt notto Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Puhdista vesiliit nn n sihti Tarkista kaikki pumpun tulojohdot Ot...

Страница 138: ...Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 Takuu EU vaatimustenmukais uus...

Страница 139: ...maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 12 14 Maks k ytt ylipaine MPa 18 21 5 Vakiosuuttimen suutinkoko 043 036 Sy tt m r l min 10 9 5 Puhdistusaineen imeminen l min 0 0 6 Maks...

Страница 140: ...ot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 15 11 Maks k ytt ylipaine MPa 21 5 15 Vakiosuuttimen suutinkoko 034 043 Sy tt m r l min 9 5 Puhdistusaineen imeminen l min 0 0 6 Maks k siruiskupistoolin takai...

Страница 141: ...paine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 13 15 Maks k ytt ylipaine MPa 21 5 Vakiosuuttimen suutinkoko 036 034 Sy tt m r l min 9 5 9 3 Puhdistusaineen imeminen l min 0 0 6...

Страница 142: ...oritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 10 17 5 Maks k ytt ylipaine MPa 12 21 5 Vakiosuuttimen CX suutinkoko 060 040 042 Sy tt m r l min 11 5 Puhdistusaineen imeminen l min 0 0 6 Maks k sir...

Страница 143: ...HD 6 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EASY Lock 18 HD 7 10 HD 7 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 EASY Lock 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL...

Страница 144: ...2 K rcher EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 143 EL...

Страница 145: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock HD 7 18 2 1 144 EL...

Страница 146: ...4 HD 7 10 CXF EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA T 145 EL...

Страница 147: ...5 7 5 1 2 4 440 238 0 10 o 0 CHEM 25 146 EL...

Страница 148: ...6 K rcher Karcher CHEM o 5 10 o 0 OFF 147 EL...

Страница 149: ...7 1 3 148 EL...

Страница 150: ...8 3 CHEM 500 149 EL...

Страница 151: ...x 1 214 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN...

Страница 152: ...A 16 IPX5 Ohm 0 386 j0 241 0 302 j0 189 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 12 14 MPa 18 21 5 043 036 l min 10 9 5 l min 0 0 6 N 26 21 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 70...

Страница 153: ...C A 16 10 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 15 11 MPa 21 5 15 034 043 l min 9 5 l min 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 72 KpA dB A 1 LWA...

Страница 154: ...Hz 1 50 kW 3 0 3 1 C A 16 13 16 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 l min 9 5 9 3 l min 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA...

Страница 155: ...50 kW 3 0 4 7 C A 16 IPX5 Ohm 30 m mm2 2 5 C 80 60 l min 13 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 l min 11 5 l min 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 77 Kp...

Страница 156: ...is kullan m elemanlar a k gridir lk kullan mdan nce 5 951 949 0 nu maral g venlik uyar lar n mutlaka oku yun S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye da...

Страница 157: ...ktar ayarlama nitesi kullan larak su miktar n n azalt lmas s ras nda ta ma valf a l r ve suyun bir b l m pompan n emme taraf na geri akar El p sk rtme tabancas n n teti i b rak l rsa bir bas n alteri...

Страница 158: ...ban cas ile ba lay n ve elle s k n EASY Lock Not Sadece HD 7 10 CXF i in Yer ko ullar n n dar olmas durumunda ek teki adapt r memeyle birlikte direkt olarak el p sk rtme tabancas na tak labilir UYARI...

Страница 159: ...ilemez olarak s n fland r lm t r TEDBIR Sistem ay r c s n her zaman su beslemesi ne ba lay n cihaza kesinlikle ba lamay n Ba lant de erleri i in teknik bilgiler b l m ne bak n Besleme hortumunu minim...

Страница 160: ...k maddesi hortumunu d ar e kin Temizlik maddesi emme hortumunu te mizlik maddesi dolu bir kaba as n Memeyi CHEM konumuna getirin Temizlik maddesi dozaj valf n istedi i niz konsantrasyona getirin Temiz...

Страница 161: ...a larda ta ma s ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin TEHLIKE Fark nda ol...

Страница 162: ...erilimini kontrol edin Elektrik ar zas nda m teri hizmetlerini aray n Memeyi Y ksek bas n konumuna getirin P sk rtme a z n y kay n Memeyi de i tirin Cihaz n havas n al n Bkz letime al ma Su besleme mi...

Страница 163: ...hangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetk...

Страница 164: ...al ma bas nc standart memeyle MPa 12 14 Maksimum al ma st bas nc MPa 18 21 5 Standart memenin enjekt r boyutu 043 036 Besleme miktar l dk 10 9 5 Temizlik maddesi emme l dk 0 0 6 El p sk rtme tabancas...

Страница 165: ...eyle MPa 15 11 Maksimum al ma st bas nc MPa 21 5 15 Standart memenin enjekt r boyutu 034 043 Besleme miktar l dk 9 5 Temizlik maddesi emme l dk 0 0 6 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks...

Страница 166: ...ri Su al ma bas nc standart memeyle MPa 13 15 Maksimum al ma st bas nc MPa 21 5 Standart memenin enjekt r boyutu 036 034 Besleme miktar l dk 9 5 9 3 Temizlik maddesi emme l dk 0 0 6 El p sk rtme taban...

Страница 167: ...standart memeyle MPa 10 17 5 Maksimum al ma st bas nc MPa 12 21 5 Standart memenin enjekt r boyutu CX 060 040 042 Besleme miktar l dk 11 5 Temizlik maddesi emme l dk 0 0 6 El p sk rtme tabancas n n ge...

Страница 168: ...D 6 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EASY Lock 18 HD 7 10 HD 7 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 EASY Lock 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU...

Страница 169: ...2 K rcher EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 168 RU...

Страница 170: ...3 REACH www kaercher com REACH 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 HD 7 18 169 RU...

Страница 171: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock HD 7 10 CXF EASY Lock EASY Lock 2 1 170 RU...

Страница 172: ...5 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 171 RU...

Страница 173: ...6 I K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 172 RU...

Страница 174: ...7 5 10 0 OFF 1 173 RU...

Страница 175: ...8 3 500 174 RU...

Страница 176: ...9 3 CHEM www kaercher com 175 RU...

Страница 177: ...14 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN 61000 3...

Страница 178: ...230 220 1 50 1 60 2 8 3 2 Char C 16 IPX5 0 386 j0 241 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 12 14 MPa 18 21 5 043 036 10 9 5 0 0 6 26 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 70 72 KpA 2 1 LWA K...

Страница 179: ...0 915 0 EU CH 230 1 50 3 1 2 2 Char C 16 10 IPX5 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 15 11 MPa 21 5 15 034 043 9 5 0 0 6 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 72 KpA 1 LWA KWA 86 0 35 SAE 15...

Страница 180: ...C 1 150 910 0 GB AU AR 220 240 220 1 50 3 0 3 1 Char C 16 13 16 IPX5 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 9 5 9 3 0 0 6 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 72 KpA 1 L...

Страница 181: ...1 151 907 0 EU EU EU II 400 230 3 50 3 0 4 7 Char C 16 IPX5 30 2 2 5 C 80 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 11 5 0 0 6 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 77 KpA 1 LWA KWA 91...

Страница 182: ...ns gi utas t sokat Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vonat koz el r s...

Страница 183: ...keket nem sza bad tl pni A v zmennyis g nyom s mennyis gsza b lyoz val t rt n cs kken s n l kiny lik a t lfoly szelep s a v z egy r sze visszafo lyik a szivatty sz v oldal hoz Ha a k zi sz r pisztoly...

Страница 184: ...jel z sek az ll t gy r n fent s h zza meg k zzel EASY Lock K sse ssze a sug rcs vet s a k zi sz r pisztolyt majd h zza meg k zzel EASY Lock Megjegyz s Csak HD 7 10 CXF eset n Sz k helyviszonyok eset n...

Страница 185: ...atban zemeltetni Hasz n lja a K RCHER v llalat megfelel rend szer elv laszt j t vagy alternat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak megfelel rendszer elv laszt t A v z amely egy rendszer elv laszt n t folyt...

Страница 186: ...v delme rdek ben takar kosan b njon a tiszt t szerekkel Vegye figyelembe a tiszt t szerekre vonat koz biztons gi el r sokat A K rcher tiszt t szerek zavartalan munk t biztos tanak K rjen tan csot vagy...

Страница 187: ...Y ZAT S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t FIGYELEM Sz ll t s k zben vja a kart a k rosod st l Hosszabb t v sz ll t s eset n a k sz l ket a foganty n l fogva...

Страница 188: ...atlakoz t Az elektromos alkatr szeket csak j v ha gyott szerviz szolg lattal ellen riztesse s jav tassa zemzavarok eset n melyek jelen fejezet ben nem szerepelnek k rd ses esetben s kifejezett utas t...

Страница 189: ...s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyokn...

Страница 190: ...1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 12 14 Max zemi t lnyom s MPa 18 21 5 A standard f v ka f v kam rete 043 036 Sz ll tott mennyis g l perc 10 9 5 Tiszt t szer...

Страница 191: ...datok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 15 11 Max zemi t lnyom s MPa 21 5 15 A standard f v ka f v kam rete 034 043 Sz ll tott mennyis g l perc 9 5 Tiszt t szer felsz v s l perc 0 0 6 A k zi s...

Страница 192: ...max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 13 15 Max zemi t lnyom s MPa 21 5 A standard f v ka f v kam rete 036 034 Sz ll tott mennyis g l perc 9 5 9 3 Tiszt t...

Страница 193: ...nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 10 17 5 Max zemi t lnyom s MPa 12 21 5 A standard f v ka f v kam rete CX 060 040 042 Sz ll tott mennyis g l perc 11 5 Tiszt t szer felsz...

Страница 194: ...ed P ed prvn m uveden m do provozu bez podm ne n t te bezpe nostn poky ny 5 951 949 0 Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p...

Страница 195: ...m v za zen V p pad pou it recyklovan vody nesm b t p ekro eny n sleduj c mezn hodnoty P i sn en mno stv vody regulac tlaku mno stv se otev e nadproudov ventil a st vody se vr t do sac sti erpadla Kdy...

Страница 196: ...10 CXF V p pad omezen ch prostorov ch podm nek m e b t p ilo en adapt r s tryskou namontov n p mo na ru n st kac pistoli VAROV N Nebezpe zran n p i pou it bodov trysky s adapt rem Adapt r pou vejte p...

Страница 197: ...N N Syst mov odd lova p ipojujte v dy k p vodu vody nikoliv p mo k p stroji Hodnoty p pojky viz Technick daje P ipojte p vodn hadici min d lka 7 5 m min pr m r 1 2 k vodn p pojce za zen a k p vodu vod...

Страница 198: ...k do n doby s istic m prost edkem Trysku nastavte na CHEM D vkovac ventil istic ho prost edku nastavte na po adovanou koncentraci istic prost edek sporn nast kejte na such povrch a nechte p sobit ne v...

Страница 199: ...pe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n NEBEZPE Hroz nebezpe razu omylem spu t n m za zen m a elektrick m zkratem P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou...

Страница 200: ...stv p vodn vody viz Technick daje Vy ist te s to v p pojce vody Zkontrolujte v echny p vody k erpa dlu V p pad pot eby vyhledejte z kaznic kou slu bu 3 kapky vody za minutu jsou p pustn mo hou vystupo...

Страница 201: ...naj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 221...

Страница 202: ...tlak vody se standardn tryskou MPa 12 14 Maxim ln provozn p etlak MPa 18 21 5 Velikost standardn trysky 043 036 erpan mno stv l min 10 9 5 S n ist c ho prost edku l min 0 0 6 S la zp tn ho n razu vyso...

Страница 203: ...dn tryskou MPa 15 11 Maxim ln provozn p etlak MPa 21 5 15 Velikost standardn trysky 034 043 erpan mno stv l min 9 5 S n ist c ho prost edku l min 0 0 6 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 21...

Страница 204: ...rovozn tlak vody se standardn tryskou MPa 13 15 Maxim ln provozn p etlak MPa 21 5 Velikost standardn trysky 036 034 erpan mno stv l min 9 5 9 3 S n ist c ho prost edku l min 0 0 6 S la zp tn ho n razu...

Страница 205: ...standardn tryskou MPa 10 17 5 Maxim ln provozn p etlak MPa 12 21 5 Velikost standardn trysky CX 060 040 042 erpan mno stv l min 11 5 S n ist c ho prost edku l min 0 0 6 S la zp tn ho n razu vysokotlak...

Страница 206: ...rumeni Upravljalni elementi za vzdr evanje in servisiranje so svetlo sivi Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila t 5 951 949 0 Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca...

Страница 207: ...na ro ni brizgalni pi toli spustite tla no stikalo izklopi rpalko in vi sokotla ni curek se ustavi e spro ilno ro ico povle ete se rpalka ponovno vklopi Varnostni ventil se odpira pri preseganju dovol...

Страница 208: ...Lock Napotek Samo pri HD 7 10 CXF Pri delu v tesnih prostorih lahko prilo eni adapter s obo namestite neposredno na ro no brizgalno pi tolo OPOZORILO Nevarnost po kodb pri uporabi obe za to kovni cur...

Страница 209: ...er 1 2 priklju ite na pri klju ek za vodo na napravi in na dovod vode na primer pipo Napotek Dovodna gibka cev ni vsebovana v obsegu dobave Odprite dovod vode Gibko sesalno cev s filtrom kat t 4 440 2...

Страница 210: ...otla nim curkom Po obratovanju filter potopite v isto vo do Dozirni ventil obrnite na najvi ko koncentracijo istilnega sredstva Za e nite napravo in jo eno minuto spirajte s isto vodo Zaprite ro no br...

Страница 211: ...nehoteno za gnane naprave in elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti Napotek Odpadno olje se sme odvre i le na za to predvidenih zbirnih mestih Prosim...

Страница 212: ...e vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani naprave Pri ve ji netesnosti se obrnite na uporabni ki servis Pri ve ji netesnosti mora napravo pre gledati uporabni ki servis Preverit...

Страница 213: ...nenden 2016 03 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 150 xxx Tip 1 151 xxx Tip 1 214 xxx Zadevne EU direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2000 14 ES Uporabljene usklajene...

Страница 214: ...MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 12 14 Max obratovalni nadtlak MPa 18 21 5 Velikost standardne obe 043 036 Pretok l min 10 9 5 Sesanje istila l min 0 0 6 Povratna ud...

Страница 215: ...sti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 15 11 Max obratovalni nadtlak MPa 21 5 15 Velikost standardne obe 034 043 Pretok l min 9 5 Sesanje istila l min 0 0 6 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi...

Страница 216: ...maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 13 15 Max obratovalni nadtlak MPa 21 5 Velikost standardne obe 036 034 Pretok l min 9 5 9 3 Sesanje istila l min 0 0 6 Povratn...

Страница 217: ...o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 10 17 5 Max obratovalni nadtlak MPa 12 21 5 Velikost standardne obe CX 060 040 042 Pretok l min 11 5 Sesanje istila l min 0 0 6 Povratna udarna si...

Страница 218: ...ej ci wka Elementy obs ugi procesu czyszczenia s te Elementy obs ugi konserwacji i serwisu s jasnoszare Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bez piecze stwa nr 5 951 949 0...

Страница 219: ...ycie frezu do zanieczyszcze jako wypo sa enia specjalnego Wymagania wzgl dem jako ci wody UWAGA Jako no nika wysokiego ci nienia mo na u ywa wy cznie czyst wod Zabrudze nia powoduj wcze niejsze zu yc...

Страница 220: ...musi znajdowa si powy ej obu wska nik w Wykr ci rub mocuj c pokrywy urz dzenia zdj pokryw Obci czubek pokrywki zbiornika oleju Zamocowa pokryw urz dzenia Wskaz wka System EASY Lock szybko i pewnie czy...

Страница 221: ...Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Minimalny bezpiecznik gniazda wtykowego zob Dane techniczne Nie mo na przekroczy maksymalnej do puszczalnej impedancji sieci na przy czu elektrycznym pat...

Страница 222: ...zabezpieczaj cy na pisto lecie natryskowym do przodu OSTRO NIE Szkody dla rodowiska naturalnego Silniki czy ci tylko w miejscach z odpowiednim oddzielaczem oleju UWAGA Niebezpiecze stwo zator w Dysze...

Страница 223: ...natrysko wy w tym celu przesun zaczep za bezpieczaj cy do przodu Po przerwie Odbezpieczy r czny pistolet natrysko wy w tym celu przesun zaczep za bezpieczaj cy do ty u Otworzy pistolet natryskowy Urz...

Страница 224: ...ej mo e zosta poddany utylizacji jedynie przez przewidziane do tego miej sca zbiorcze Prosimy o zdanie w tym miej scach zu ytego oleju Zanieczyszczanie rodowiska zu ytym olejem jest karalne Po konsult...

Страница 225: ...wi kszej nieszczelno ci poinfor mowa serwis W razie stwierdzenia wi kszej nie szczelno ci nale y odda urz dzenie do sprawdzenia do serwisu Sprawdzi szczelno przewody ss ce do wody i rodka czyszcz ceg...

Страница 226: ...5 14 2212 Winnenden 2016 03 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 150 xxx Typ 1 151 xxx Typ 1 214 xxx Obowi zuj ce dyrektywy UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2014 30 UE 2000 14 WE...

Страница 227: ...nienie robocze wody z dysz standardow MPa 12 14 Maks ci nienie robocze MPa 18 21 5 Wielko dyszy standardowej 043 036 Przep yw l min 10 9 5 Zasysanie rodka czyszcz cego l min 0 0 6 Si a odrzutu pistol...

Страница 228: ...sz standardow MPa 15 11 Maks ci nienie robocze MPa 21 5 15 Wielko dyszy standardowej 034 043 Przep yw l min 9 5 Zasysanie rodka czyszcz cego l min 0 0 6 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 21 W...

Страница 229: ...ze Ci nienie robocze wody z dysz stan dardow MPa 13 15 Maks ci nienie robocze MPa 21 5 Wielko dyszy standardowej 036 034 Przep yw l min 9 5 9 3 Zasysanie rodka czyszcz cego l min 0 0 6 Si a odrzutu pi...

Страница 230: ...wody z dysz stan dardow MPa 10 17 5 Maks ci nienie robocze MPa 12 21 5 Wielko dyszy standardowej CX 060 040 042 Przep yw l min 11 5 Zasysanie rodka czyszcz cego l min 0 0 6 Si a odrzutu pistoletu nat...

Страница 231: ...ntru ntre ine re i service sunt de culoare gri deschis nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de siguran nr 5 951 949 0 Respecta i prevederile legale na ionale privind dispozitivele cu jet...

Страница 232: ...limit C nd cantitatea de ap este redus de la regulatorul de presiune debit supapa de preaplin se deschide i o parte a apei curge napoi n partea de aspirare a pompei Dac maneta pistolului manual de str...

Страница 233: ...lancea de pistolul manual de stropit i str nge i l cu m na EASY Lock Indica ie Numai la HD 7 10 CXF n spa ii restr nse adaptorul cu duz furni zat poate fi montat direct la pistolul manual de stropit...

Страница 234: ...utili za un separator de sistem adecvat de la fir ma K RCHER sau un separator de sistem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sis tem este clasificat ca fiind nepot...

Страница 235: ...folosi i solu ia de cur at cu m sur ine i cont de indica iile de siguran de pe solu iile de cur at Solu iile de cur at K rcher garanteaz o func ionare f r probleme Cere i sfaturi de la angaja ii no t...

Страница 236: ...oale PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i cont de greutatea apara tului ATEN IE n timpul transportului proteja i maneta m potriva deterior rii Pentru transportarea...

Страница 237: ...lui naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Componentele electrice vor fi verificate i re parate numai de c tre un service autorizat n cazul unor defec iuni c...

Страница 238: ...an a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a...

Страница 239: ...Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 12 14 Presiune de lucru max MPa 18 21 5 M rimea duzei n cazul duzei standard 043 036 Debit l min 10 9 5 Aspirarea solu iei de cu...

Страница 240: ...Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 15 11 Presiune de lucru max MPa 21 5 15 M rimea duzei n cazul duzei standard 034 043 Debit l min 9 5 Aspirarea solu iei de cur at l min 0 0 6 Reculul max al p...

Страница 241: ...x MPa 1 Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz stan dard MPa 13 15 Presiune de lucru max MPa 21 5 M rimea duzei n cazul duzei standard 036 034 Debit l min 9 5 9 3 Aspirarea solu iei...

Страница 242: ...icile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 10 17 5 Presiune de lucru max MPa 12 21 5 M rimea duzei n cazul duzei standard CX 060 040 042 Debit l min 11 5 Aspirarea solu iei de cur at...

Страница 243: ...prvky pre dr bu a servis s svetlosiv Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpodmiene ne mus te pre tat bez pe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu platn pre trysky na...

Страница 244: ...sa pou ije recyklovan voda nem u sa prekro i nasleduj ce hrani n hodnoty Pri zn en mno stva vody pomocou regu l cie tlaku a mno stva sa otvor prep ac ventil a as vody pr di sp do sacej stra ny erpadl...

Страница 245: ...u EASY Lock Upozornenie Len pri HD 7 10 CXF V stiesnen ch podmienkach je mo n pri lo en adapt r s d zou namontova pria mo na ru n striekaciu pi to V STRAHA Nebezpe enstvo poranenia pri pou it bo dovej...

Страница 246: ...s te pou i syst mov odde ovacie zariadenie firmy K RCHER alebo alternat vne syst mov odde ovacie zariadenie pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pretek cez syst mov odlu o va nie je pitn UPOZORNENIE Syst m...

Страница 247: ...Aby ste ochr nili ivotn prostredie zaobch dzajte s istiacimi prostriedkami sporne Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istiacich prostriedkoch istiace prostriedky firmy K rcher zaru uj bezchybn pr c...

Страница 248: ...u l ciu s nemrzn cou zmesou Pr stroj nechajte be a max 1 min tu pokia nebud erpadlo a potrubia pr zdne UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan pr stroja zoh adnite jeho hmotno...

Страница 249: ...k mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Elektrick kon truk n prvky nechajte pre kontrolova a opravova iba v autorizovanej servisnej slu be Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto k...

Страница 250: ...ladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou moc...

Страница 251: ...parametre Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa 12 14 Max prev dzkov pretlak MPa 18 21 5 Ve kos tandardnej d zy 043 036 Dopravovan mno stvo l min 10 9 5 Nas vanie istiaceho prostriedku l min 0...

Страница 252: ...vody so tandardnou tryskou MPa 15 11 Max prev dzkov pretlak MPa 21 5 15 Ve kos tandardnej d zy 034 043 Dopravovan mno stvo l min 9 5 Nas vanie istiaceho prostriedku l min 0 0 6 Reakt vna sila ru nej...

Страница 253: ...V konov parametre Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa 13 15 Max prev dzkov pretlak MPa 21 5 Ve kos tandardnej d zy 036 034 Dopravovan mno stvo l min 9 5 9 3 Nas vanie istiaceho prostriedku l m...

Страница 254: ...acovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa 10 17 5 Max prev dzkov pretlak MPa 12 21 5 Ve kos tandardnej d zy CX 060 040 042 Dopravovan mno stvo l min 11 5 Nas vanie istiaceho prostriedku l min 0 0 6 Re...

Страница 255: ...dr avanje i ser vis su svijetlo sivi Prije prvog stavljanja u pogon obave zno pro itajte sigurnosne naputke br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e...

Страница 256: ...ne vrijednosti Ukoliko se regulacijom tlaka protoka smanji koli ina vode otvara se preljevni ventil tako da jedan dio vode te e natrag do usi sne strane pumpe Kada se pusti okida ka poluga ru ne pr sk...

Страница 257: ...kalicom i ru no ih pritegnite EASY Lock Napomena Samo kod HD 7 10 CXF U prostorno sku enim okolnostima prilo e ni adapter s mlaznicom mo e se montirati izravno na ru noj prskalici UPOZORENJE Opasnost...

Страница 258: ...oju izdvoji odvaja nije podesna za pi e OPREZ Odvaja uvijek treba priklju iti na dovod vo de a ne izravno na ure aj Za priklju ne vrijednosti pogledajte tehni ke podatke Priklju ite dovodno crijevo mi...

Страница 259: ...pranje jam e neo metani rad Molimo Vas da se posavjetuje te sa stru njacima ili zatra ite na katalog ili informacijske prospekte na ih sredstava za pranje Izvucite crijevo za usis deterd enta Crijevo...

Страница 260: ...inu ure aja PA NJA Tijekom transporta za titite okida ku polu gu od o te enja Za transport na dulje dionice ure aj je mogu e vu i za sobom dr e i ga ru ku Kod ure aja bez bubnja za namatanje crijeva...

Страница 261: ...aju pojave smetnji koje nisu navede ne u ovom odlomku kod dvojbi i izri itih in strukcija obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Provjerite o te enost priklju nog kabela Provjerite napon elektri ne...

Страница 262: ...anost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher...

Страница 263: ...nazi Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa 12 14 Maks radni pretlak MPa 18 21 5 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 043 036 Proto na koli ina l min 10 9 5 Usisavanje sredstva za pranje l mi...

Страница 264: ...nom mlaznicom MPa 15 11 Maks radni pretlak MPa 21 5 15 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 034 043 Proto na koli ina l min 9 5 Usisavanje sredstva za pranje l min 0 0 6 Povratna udarna sila ru ne...

Страница 265: ...o snazi Radni tlak vod sa standardnom mlazni com MPa 13 15 Maks radni pretlak MPa 21 5 Veli ina mlaznice za standardnu mla znicu 036 034 Proto na koli ina l min 9 5 9 3 Usisavanje sredstva za pranje...

Страница 266: ...vod sa standardnom mlazni com MPa 10 17 5 Maks radni pretlak MPa 12 21 5 Veli ina mlaznice za standardnu mla znicu CX 060 040 042 Proto na koli ina l min 11 5 Usisavanje sredstva za pranje l min 0 0 6...

Страница 267: ...avanje i servis su svetlo sivi Pre prvog stavljanja u pogon obavezno pro itajte sigurnosne napomene br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nost...

Страница 268: ...o se koristi recikla na voda ne smeju da se prekora e slede e grani ne vrednosti Ukoliko se regulacijom pritiska protoka smanji koli ina vode otvara se prelivni ventil tako da jedan deo vode te e naza...

Страница 269: ...uti rukom EASY Lock Povezati cev za prskanje sa ru nom prskalicom i pritegnuti rukom EASY Lock Napomena Samo kod HD 7 10 CXF U slu aju sku enog prostora prilo eni adapter sa mlaznicom mo e da se monti...

Страница 270: ...tpisnu plo icu odnosno tehni ke podatke UPOZORENJE Pridr avajte se propisa vodovodnog preduze a Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se kori...

Страница 271: ...ne poklopi sa oznakom UPOZORENJE Neprikladni deterd enti mogu da o tete ure aj i predmet koji se isti Upotrebljavajte samo deterd ente koje je odobrio K rcher Obratite pa nju na preporuke za doziranje...

Страница 272: ...umpajte uobi ajeno sredstvo protiv smrzavanja antifriz Napomena Koristite uobi ajeni antifriz za automobile na bazi glikola Pridr avajte se propisa za rukovanje proizvo a a antifriza Pustite da ure aj...

Страница 273: ...poklopac motora OPASNOST Postoji opasnost od povreda usled nehoti nog pokretanja ure aja i strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Elektri ne ko...

Страница 274: ...zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po n...

Страница 275: ...ci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 12 14 Maks radni nadpritisak MPa 18 21 5 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 043 036 Proto na koli ina l min 10 9 5 Usisavanje deterd...

Страница 276: ...sa standardnom mlaznicom MPa 15 11 Maks radni nadpritisak MPa 21 5 15 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 034 043 Proto na koli ina l min 9 5 Usisavanje deterd enta l min 0 0 6 Povratna udarna s...

Страница 277: ...1 Podaci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 13 15 Maks radni nadpritisak MPa 21 5 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 036 034 Proto na koli ina l min 9 5 9 3 Usisavanje det...

Страница 278: ...ni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 10 17 5 Maks radni nadpritisak MPa 12 21 5 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice CX 060 040 042 Proto na koli ina l min 11 5 Usisavanje deterd enta l...

Страница 279: ...6 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EASY Lock 18 HD 7 10 HD 7 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 EASY Lock 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 7 B...

Страница 280: ...2 K rcher EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 279 BG...

Страница 281: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock HD 7 18 2 1 280 BG...

Страница 282: ...4 HD 7 10 CXF EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 281 BG...

Страница 283: ...5 7 5 1 2 4 440 238 0 10 282 BG...

Страница 284: ...6 K rcher K rcher CHEM 5 10 0 OFF 0 CHEM 25 283 BG...

Страница 285: ...7 1 3 T o 284 BG...

Страница 286: ...8 3 CHEM 500 285 BG...

Страница 287: ...1 xxx 1 214 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN...

Страница 288: ...50 1 60 kW 2 8 3 2 Char C 16 IPX5 Ohm 0 386 j0 241 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 12 14 MPa 18 21 5 043 036 10 9 5 0 0 6 N 26 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 70 72 KpA dB...

Страница 289: ...230 Hz 1 50 kW 3 1 2 2 Char C 16 10 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 15 11 MPa 21 5 15 034 043 9 5 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 72 KpA dB A 1 LWA KWA dB...

Страница 290: ...B AU AR V 220 240 220 Hz 1 50 kW 3 0 3 1 Char C 16 13 16 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 9 5 9 3 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 72...

Страница 291: ...EU EU II V 400 230 Hz 3 50 kW 3 0 4 7 Char C 16 IPX5 Ohm 30 2 2 5 C 80 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 11 5 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 77 KpA dB A...

Страница 292: ...ohutusjuhiseid nr 5 951 949 0 J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid surve pesureid puudutavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea dus...

Страница 293: ...tiil ja osa veest voolab tagasi pumba imipoolele Kui pihustip stolil asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rgsurve juga seiskub P stikule vajuta misel l litub pump j lle sis...

Страница 294: ...on v imalik kaa sasolev d siga adapter otse pesup stoli k lge paigaldada HOIATUS Vigastusoht adapteriga punktd si kasutami sel Kasutage adapterit ainult lamed siga Vabastage t ukesanga kinnitus Seadk...

Страница 295: ...40 238 0 vee henduse k lge kruvida Seadme hutamine Keerake d s maha Laske seadmel nii kaua t tada kuni v ljavoolavas vees ei ole enam hu mulle Vajadusel laske seadmel 10 sek t ta da v lja l litada Kor...

Страница 296: ...esup stol Seade l litub v lja Fikseerige pesup stol l kake fiksaator ette P rast katkestust Fikseerige pesup stol l kake fiksaator taha Avage pesup stol Seade l litub uuesti sisse Vee juurdejooksu sul...

Страница 297: ...Keskkonna saastamine vana liga on karistatav Seadme m jaga v ib kokku leppida regu laarse ohutusinspektsiooni v i s lmida hoolduslepingu Palun laske end n ustada henduskaablil vigastusi kontrollida el...

Страница 298: ...Kui leke on suurem tuleb lasta kliendi teenindusel seadet kontrollida Kontrollige vee ja puhastusaine vooli kuid lekete osas Kui t tate ilma puhastusainet kasuta mata sulgege puhastusaine doseeri misv...

Страница 299: ...14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 150 xxx T p 1 151 xxx T p 1 214 xxx Asjakohased EL direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2014 30 EL 20...

Страница 300: ...voolur hk max MPa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 12 14 Maks t ler hk MPa 18 21 5 Standardd si d si suurus 043 036 Juurdevoolu kogus l min 10 9 5 Puhastusvahendi sisse imemine l min...

Страница 301: ...luse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 15 11 Maks t ler hk MPa 21 5 15 Standardd si d si suurus 034 043 Juurdevoolu kogus l min 9 5 Puhastusvahendi sisse imemine l min 0 0 6 Pesup stoli tagasil...

Страница 302: ...urdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 13 15 Maks t ler hk MPa 21 5 Standardd si d si suurus 036 034 Juurdevoolu kogus l min 9 5 9 3 Puhastusvahendi sisse imemine l m...

Страница 303: ...Pa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 10 17 5 Maks t ler hk MPa 12 21 5 Standardd si d si suurus CX 060 040 042 Juurdevoolu kogus l min 11 5 Puhastusvahendi sisse imemine l min 0 0 6 P...

Страница 304: ...r anas procesa vad bas elementi ir dzelteni Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj vals...

Страница 305: ...s Samazinot ar spiediena daudzuma regul t ju dens padevi atveras p rpl des v rsts un da a dens pl st uz s k a iepl des pusi Ja rokas smidzin anas pistoles m l te tiek atlaista manometriskais sl dzis a...

Страница 306: ...ar roku EASY Lock Smidzin anas cauruli savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un savieno jumu pievelciet ar roku EASY Lock Nor d jums Tikai HD 7 10 CXF Ierobe otas vietas gad jum pievienoto adapter...

Страница 307: ...t mas dal t ja J izmanto piem rots fir mas K RCHER sist mas dal t js vai k al ternat va sist mas dal t js atbilsto i EN 12729 tipam BA dens kur ir pl dis cauri sist mas dal t jam vairs nav uzskat ms p...

Страница 308: ...nor d ju mus Lai sarg tu apk rt jo vidi lietojiet t r anas l dzek us taup gi Iev rojiet uz t r anas l dzek iem dotos dro bas nor d jumus K rcher t r anas l dzek i garant darbu bez trauc jumiem L dzu...

Страница 309: ...R BAI Transport anas laik sarg jiet palai anas sviru no boj jumiem Lai apar tu p rvietotu liel kos att lu mos velciet to aiz roktura sev l dzi Ier c m bez tenes uzt anas trumu a ier ces p rvieto anai...

Страница 310: ...nor d juma gad jum sazinieties ar pilnvaroto klientu apkal po anas dienestu P rbaudiet vai piesl guma kabelis nav boj ts P rbaudiet t kla spriegumu Elektriska boj juma gad jum sazinie ties ar klientu...

Страница 311: ...zmai as is pazi ojums zaud savu sp ku Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co K...

Страница 312: ...ec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 12 14 Maks darba p rspiediens MPa 18 21 5 Standarta sprauslas lielums 043 036 S kn jam idruma daudzums l min 10 9 5 T r anas l dzek a s kn...

Страница 313: ...piediens ar standarta sprauslu MPa 15 11 Maks darba p rspiediens MPa 21 5 15 Standarta sprauslas lielums 034 043 S kn jam idruma daudzums l min 9 5 T r anas l dzek a s kn ana l min 0 0 6 Rokas smidzin...

Страница 314: ...ti attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 13 15 Maks darba p rspiediens MPa 21 5 Standarta sprauslas lielums 036 034 S kn jam idruma daudzums l min 9 5 9 3 T r anas l dzek a...

Страница 315: ...dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 10 17 5 Maks darba p rspiediens MPa 12 21 5 Standarta sprauslas lielums CX 060 040 042 S kn jam idruma daudzums l min 11 5 T r anas l dzek a s kn ana l...

Страница 316: ...lymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laiky...

Страница 317: ...tidaromas redukcinis vo tuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo pus Atleidus rankinio pur kimo pistoleto sprag tuk pneumatinis jungiklis i jungia siurbl ir didelio sl gio srov nutr ksta Je...

Страница 318: ...tvirtai priver kite ranka EA SY Lock Pur kimo antgal sujunkite su rankiniu pur kimo pistoletu ir priver kite ranka EASY Lock Pastaba Tik HD 7 10 CXF Jei tr ksta vietos pridedam adapter su purk tuku g...

Страница 319: ...istemos atskyrikliu tek jusio vandens ger ti negalima ATSARGIAI Atskyrikl junkite prie vandens tiekimo tinklo ir jokiu b du ne tiesiai prie prietaiso Jungties dyd ius rasite skyriuje Techniniai duomen...

Страница 320: ...klio tirpalu Antgal nustatykite pad t CHEM Pageidaujam koncentracij nustatyki te ploviklio dozavimo vo tuvu iek tiek ploviklio u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne i d i ti I t...

Страница 321: ...laikyti atsi velkite jo mas PAVOJUS Traum pavojus d l netik tai sijungusio renginio ir elektros oko Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tin...

Страница 322: ...krinkite tiekiamo vandens kiek r skyri Techniniai duomenys I valykite vandens tiekimo iaupo filtr Patikrinkite visus prie siurblio prijung tus vamzd ius ir arnas Jei reikia kreipkit s klient aptarnavi...

Страница 323: ...b s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 Garantija ES a...

Страница 324: ...vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa 12 14 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 18 21 5 Standartinio purk tuko dydis 043 036 Debitas l min 10 9 5 Valymo priemoni...

Страница 325: ...dens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa 15 11 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 21 5 15 Standartinio purk tuko dydis 034 043 Debitas l min 9 5 Valymo priemoni siurbimas l min 0 0 6 Rankinio p...

Страница 326: ...io vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant pras t purk tuk MPa 13 15 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 21 5 Standartinio purk tuko dydis 036 034 Debitas l min 9 5 9 3 Valymo priemo...

Страница 327: ...Pa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant pras t purk tuk MPa 10 17 5 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 12 21 5 Standartinio purk tuko dydis CX 060 040 042 Debitas l min 11 5 Valymo priemoni siurbim...

Страница 328: ...HD 6 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EASY Lock 18 HD 7 10 HD 7 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 EASY Lock 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK...

Страница 329: ...2 Kaercher EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 328 UK...

Страница 330: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock HD 7 18 2 1 329 UK...

Страница 331: ...4 EASY Lock EASY Lock HD 7 10 CXF EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 330 UK...

Страница 332: ...5 7 5 1 2 4 440 238 0 10 I 0 331 UK...

Страница 333: ...6 K rcher Karcher CHEM 5 10 0 OFF CHEM 25 332 UK...

Страница 334: ...7 1 3 333 UK...

Страница 335: ...8 3 CHEM 500 334 UK...

Страница 336: ...51 xxx 1 214 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN 61000...

Страница 337: ...220 1 50 1 60 2 8 3 2 Char C A 16 IPX5 0 386 j0 241 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 12 14 MPa 18 21 5 043 036 10 9 5 0 0 6 26 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 70 72 KpA 2 1 LWA...

Страница 338: ...5 0 EU CH 230 1 50 3 1 2 2 Char C A 16 10 IPX5 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 15 11 MPa 21 5 15 034 043 9 5 0 0 6 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 72 KpA 1 LWA KWA 86 l 0 35 SA...

Страница 339: ...150 910 0 GB AU AR 220 240 220 1 50 3 0 3 1 Char C A 16 13 16 IPX5 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 9 5 9 3 0 0 6 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 72 KpA 1...

Страница 340: ...51 907 0 EU EU EU II 400 230 3 50 3 0 4 7 Char C A 16 IPX5 30 2 2 5 C 80 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 11 5 0 0 6 21 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 77 KpA 1 LWA KWA...

Страница 341: ...ng Elemen kontrol untuk Perawatan dan Servis berwarna abu abu Sebelum pemakaian pertama kalinya bacalah petunjuk keamanan No 5 951 949 0 Harap perhatikan peraturan penggunaan alat penyemprot air di ne...

Страница 342: ...tinggi hanya air bersih yang dapat digunakan Kontaminasi akan menyebabkan keausan dini atau endapan pada perangkat Jika air daur ulang digunakan nilai batas berikut tidak boleh dilampaui Pengurangan v...

Страница 343: ...erada di atas dan kencangkan dengan tangan EASY Lock Hubungkan pipa semprot dengan pistol penyemprot dan kencangkan dengan tangan EASY Lock Catatan Hanya untuk HD 7 10 CXF Di tempat yang sempit adapto...

Страница 344: ...penampang lintang yang memadai lihat Data teknis dan ulur sedikit dari gulungan kabel Sambungan yang disyaratkan dapat dilihat di plakat data teknis PERINGATAN Perhatikan peraturan dari perusahaan pe...

Страница 345: ...kang Buka pistol penyemprot Setel tekanan pengoperasian dan volume air dengan memutar terus menerus pada pengatur tekanan dan volume Tutup pistol penyemprot manual Putar rumah nosel hingga simbol seja...

Страница 346: ...gaman ke depan Masukkan pistol penyemprot manual ke penahannya Gulung selang tekanan tinggi dan gantung di atas tempat selang atau Gulung selang tekanan tinggi di penggulung selang Masukkan gagang eng...

Страница 347: ...tinggi yang rusak Periksa kekedapan perangkat pompa Diperbolehkan 3 tetesan air per menit dan dapat keluar dari bagian bawah perangkat Jika terjadi kebocoran yang deras hubungi pusat layanan pelanggan...

Страница 348: ...erasian awal Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan Posisikan nosel ke CHEM Periksa bersihkan selang hisap bahan pembersih dengan filter Buka atau periksa bersihkan katup penakar bahan pember...

Страница 349: ...ermany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 Informasi kesesuaian EU Produk Pembersih tekanan tinggi Tipe 1 150 xxx Tipe 1 151 xxx Tipe 1 214 xxx Sesuai dengan persyaratan Uni Ero...

Страница 350: ...ekanan kerja air dengan nosel standar MPa 12 14 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 18 21 5 Ukuran nozzle standar 043 036 Volume pengiriman l min 10 9 5 Penyedotan bahan pembersih l min 0 0 6 Kekuata...

Страница 351: ...ngan nosel standar MPa 15 11 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 21 5 15 Ukuran nozzle standar 034 043 Volume pengiriman l min 9 5 Penyedotan bahan pembersih l min 0 0 6 Kekuatan pantulan balik pisto...

Страница 352: ...nerja Tekanan kerja air dengan nosel standar MPa 13 15 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 21 5 Ukuran nozzle standar 036 034 Volume pengiriman l min 9 5 9 3 Penyedotan bahan pembersih l min 0 0 6 Ke...

Страница 353: ...air dengan nosel standar MPa 10 17 5 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 12 21 5 Ukuran nozzle standar CX 060 040 042 Volume pengiriman l min 11 5 Penyedotan bahan pembersih l min 0 0 6 Kekuatan pan...

Страница 354: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 EASY Lock 18 HD 7 10 HD 7 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 EASY Lock 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 951 949 0 Fa Kaecher EN 12729 Typ BA ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 4 ZH...

Страница 355: ...2 REACH www kaercher com REACH pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 HD 7 18 354 ZH...

Страница 356: ...3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock HD 7 10 CXF EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 Typ BA 7 5m 1 2 Bestell Nr 4 440 238 0 10 2 1 355 ZH...

Страница 357: ...4 I K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 356 ZH...

Страница 358: ...5 5 10 0 OFF 3 500 357 ZH...

Страница 359: ...6 3 CHEM www kaercher com 358 ZH...

Страница 360: ...xxx EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN 61000...

Страница 361: ...1 60 2 8 3 2 16 IPX5 0 386 j0 241 0 302 j0 189 30 mm2 2 5 C 60 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 12 14 MPa 18 21 5 043 036 10 9 5 0 0 6 N 26 21 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA A 70 72 KpA A 2 1 LWA...

Страница 362: ...0 1 50 3 1 2 2 16 10 IPX5 0 302 j0 189 30 mm2 2 5 C 60 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 15 11 MPa 21 5 15 034 043 9 5 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA A 72 KpA A 1 LWA KWA A 86 l 0 35 SA...

Страница 363: ...GB AU AR 220 240 220 1 50 3 0 3 1 16 13 16 IPX5 0 302 j0 189 30 mm2 2 5 C 60 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 9 5 9 3 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA A 72 KpA A 1...

Страница 364: ...EU EU II 400 230 3 50 3 0 4 7 16 IPX5 30 mm2 2 5 C 80 60 13 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 11 5 0 0 6 N 21 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA A 77 KpA A 1 LWA KWA A...

Страница 365: ...http www kaercher com dealersearch...

Страница 366: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...

Результаты поиска

Содержание HD 6/12-4 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 6/12-4 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 6/12-4 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 6/12-4 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 6/12-4 C

Бренды по названию

Популярные бренды