Kärcher HD 6/11-4 M Plus Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 106 / 372

background image

Dansk

– 1

Læs original brugsanvisning in-
den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere
efterlæsning eller til den næste ejer.

Fold venligst billedsiden ud i foran
1 Dyseopbevaring
2 Håndtag
3 Højtrykstilslutning
4 Vandtilslutning
5 Manometer
6 Oliestandsmåler
7 Oliebeholder
8 Skærm
9 Afbryder
10 Fastspændingsskrue maskinskærm
11 Slangeopbevaring
12 Holder til håndsprøjtepistolen
13 Mundstykke
14 Dysens markering
15 Strålerør
16 Tryk-/mængderegulering

(ikke ved HD 9/18 M)

17 Håndsprøjtepistol
18 Sikringshåndtag
19 Håndsprøjtepistolens håndtag
20 Højtryksslange
21 Bøjle
22 Kabelholder
23 Rensemiddel-doseringsventil
24 Sugeslange til rengøringsmiddel med

filter og skruelåg

25 Flaskeholder til rengøringsmiddel
26 Håndsving
27 Slangetromme.

Inden første ibrugtagelse skal betjenings-
vejledningen og sikkerhedshenvisningerne
nr. 5.951-949 læses!



Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan føre
til alvorlige personskader eller død.

몇

Advarsel

En muligvis farlig situation, som kan føre til
alvorlige personskader eller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til
personskader eller til materialeskader.

Højtryksstråler kan være farlige,
hvis de ikke anvendes korrekt.
Strålen må ikke rettes mod per-

soner, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod
højtryksrenseren.
Ifølge de gældende love, må ma-
skinen aldrig anvendes på drikke-
vandsnettet uden en
tilbageløbsventil. Der skal anven-
des en velegnet tilbageløbsventil fra KÄR-
CHER eller en alternativ tilbageløbsventil
ifølge EN 12729 type BA. Vand, som
strømmer igennem en systemseparator,
kan ikke drikkes.

Forsigtig

Indholdsfortegnelse

Maskinelementer

DA -

1

Om sikkerhed

DA -

1

Bestemmelsesmæssig anven-
delse

DA -

2

Sikkerhedsanordninger

DA -

2

Miljøbeskyttelse

DA -

2

Inden ibrugtagning

DA -

2

Ibrugtagning

DA -

3

Betjening

DA -

4

Transport

DA -

6

Opbevaring

DA -

6

Pleje og vedligeholdelse

DA -

6

Hjælp ved fejl

DA -

7

Reservedele

DA -

7

Garanti

DA -

8

EU-overensstemmelseserklæ-
ring

DA -

8

Tekniske data

DA -

9

Maskinelementer

Om sikkerhed

Symbolerne i driftsvejledningen

Symboler på apparatet

106

DA

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Содержание HD 6/11-4 M Plus

Страница 1: ...6 16 4 M Plus HD 7 18 4 MX HD 9 19 MX Plus HD 6 16 4 MX HD 7 18 4 MX Plus HD 6 16 4 MX Plus R egister and w in w w w kaercher com 59617120 01 12 Deutsch 6 English 18 Fran ais 42 Italiano 55 Nederland...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...HD 6 11 4 M Plus HD 6 15 4 M HD 6 16 4 M HD 6 16 4 M Plus HD 7 12 4M HD 7 16 4 M HD 7 18 4 M HD 7 18 4 M Plus HD 9 18 M HD 9 19 M HD 9 19 M Plus HD 9 20 4 M HD 9 20 4 M Plus 4...

Страница 5: ...HD 6 15 4 MX Plus HD 6 16 4 MX HD 6 16 4 MX Plus HD 7 18 4 MX HD 7 18 4 MX Plus HD 9 19 MX HD 9 19 MX Plus HD 9 20 4 MX HD 9 20 4 MX Plus 5...

Страница 6: ...t Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzun...

Страница 7: ...gen Betriebs berdrucks das Wasser flie t zur Pumpensaugseite zur ck berstr mventil Druckschalter und Sicher heitsventil sind werkseitig eingestellt und plombiert Einstellungen nur durch den Kundendien...

Страница 8: ...chlos sen werden Eine nicht trennbare Verbindung mit dem Stromnetz ist verbo ten Der Stecker dient zur Netztrennung Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digte An...

Страница 9: ...lechter Durchblutung h ufig kalte Finger Finger kribbeln Niedrige Umgebungstemperatur Warme Handschuhe zum Schutz der H nde tra gen Festes Zugreifen behindert die Durchblu tung UnunterbrochenerBetrieb...

Страница 10: ...schrauben D se auf CHEM stellen Reinigungsmittel Dosierventil auf gew nschtes Reinigungsmittel und gew nschte Konzentration einstellen Reinigungsmittel sparsam auf die tro ckene Oberfl che spr hen und...

Страница 11: ...Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Ge wicht des Ger tes bei Lagerung beachten Dieses Ger t darf nur...

Страница 12: ...en Anschlusskabel auf Schaden pr fen Netzspannung pr fen Ger teschalter auf 0 stellen und Motor min 5 Minuten abk hlen lassen Tritt die St rung danach wieder auf Ger t durch Kundendienst pr fen lassen...

Страница 13: ...r von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Masc...

Страница 14: ...10 Saugh he aus offenem Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 11 3 15 3 16 D sengr e 045 040 038 Max Betriebs berdruck MPa 14 18 19 F rdermenge l h l min 250 600...

Страница 15: ...m Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 12 3 16 D sengr e 055 054 045 Max Betriebs berdruck MPa 14 19 F rdermenge l h l min 300 700 5 11 7 Reinigungsmittelansaugu...

Страница 16: ...h l min 700 11 7 900 15 Saugh he aus offenem Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 18 18 5 4 18 5 D sengr e 042 053 Max Betriebs berdruck MPa 21 23 22 5 F rderme...

Страница 17: ...lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 4 18 5 4 20 D sengr e 053 050 Max Betriebs berdruck MPa 22 5 22 F rdermenge l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Reinigungsmi...

Страница 18: ...th Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property High pressur...

Страница 19: ...p The overflow valve pressure switch and safety valve are set and sealed at the factory Setting only by customer service Notes about the ingredients REACH You will find current information about the i...

Страница 20: ...connect the appli ance to the power supply The plug is only for mains separation Check the power cord with mains plug for damage before every use If the power cord is damaged please arrange immediate...

Страница 21: ...epends on sev eral factors Proneness to blood circulation deficien cies cold numb fingers Low ambient temperature Wear warm gloves to protect hands A firm grip impedes blood circulation Continuous ope...

Страница 22: ...e detergent dosing valve to the desired deter gent and concen tration Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pressu...

Страница 23: ...secure the appliance according to the guide lines from slipping and tipping over Caution Risk of injury and damage Note the weight of the appliance in case of storage This appliance must only be store...

Страница 24: ...hen you have been explicitly asked to do so Check connection cable for damages Check the supply voltage Turn device switch on 0 and let engine cool off for min 5 minutes If malfunction still occurs ha...

Страница 25: ...basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if th...

Страница 26: ...ck height from open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 11 3 15 3 16 Nozzle size 045 040 038 Max operating over pressure MPa 14 18 19 Flow rate l h l m...

Страница 27: ...iner 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 12 3 16 Nozzle size 055 054 045 Max operating over pressure MPa 14 19 Flow rate l h l min 300 700 5 11 7 Detergent suck...

Страница 28: ...700 11 7 900 15 Suck height from open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 18 18 5 4 18 5 Nozzle size 042 053 Max operating over pressure MPa 21 23 22...

Страница 29: ...C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 4 18 5 4 20 Nozzle size 053 050 Max operating over pressure MPa 22 5 22 Flow rate l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Deterg...

Страница 30: ...th Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property High pressur...

Страница 31: ...p The overflow valve pressure switch and safety valve are set and sealed at the factory Setting only by customer service Notes about the ingredients REACH You will find current information about the i...

Страница 32: ...connect the appli ance to the power supply The plug is only for mains separation Check the power cord with mains plug for damage before every use If the power cord is damaged please arrange immediate...

Страница 33: ...epends on sev eral factors Proneness to blood circulation deficien cies cold numb fingers Low ambient temperature Wear warm gloves to protect hands A firm grip impedes blood circulation Continuous ope...

Страница 34: ...e detergent dosing valve to the desired deter gent and concen tration Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pressu...

Страница 35: ...secure the appliance according to the guide lines from slipping and tipping over Caution Risk of injury and damage Note the weight of the appliance in case of storage This appliance must only be store...

Страница 36: ...hen you have been explicitly asked to do so Check connection cable for damages Check the supply voltage Turn device switch on 0 and let engine cool off for min 5 minutes If malfunction still occurs ha...

Страница 37: ...basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if th...

Страница 38: ...ck height from open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 11 3 15 3 16 Nozzle size 045 040 038 Max operating over pressure MPa 14 18 19 Flow rate l h l m...

Страница 39: ...iner 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 12 3 16 Nozzle size 055 054 045 Max operating over pressure MPa 14 19 Flow rate l h l min 300 700 5 11 7 Detergent suck...

Страница 40: ...700 11 7 900 15 Suck height from open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 18 18 5 4 18 5 Nozzle size 042 053 Max operating over pressure MPa 21 23 22...

Страница 41: ...C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 4 18 5 4 20 Nozzle size 053 050 Max operating over pressure MPa 22 5 22 Flow rate l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Deterg...

Страница 42: ...issement Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dangereuse quipeutavoir...

Страница 43: ...ation de la pompe Le clapet de d charge le pressostat et la soupape de s ret sont ajust s par d faut dans nos usines et plomb s Seul le service apr s vente est autoris proc der aux r glages Instructio...

Страница 44: ...appareildoitimp rativement treraccord au secteur avec une fiche lectrique Une connexion au secteur ne pouvant pas tre cou p e est interdite La fiche lectrique sert la s paration du secteur V rifier av...

Страница 45: ...19 Danger cause des vibrations une dur e d utilisa tion plus long de l appareil peut amen e aux troubles de l irrigation sanguine dans les mains Il est impossible de d finir une dur e d utili sation u...

Страница 46: ...rents d tergents dans l appareil Sortir le flexible d aspiration de d tergent et le plonger dans la bouteillle ou le bidon de d tergent Visser le couvercle filet sur la bouteille ou sur le bidon Plac...

Страница 47: ...produit antigel Faire tourner l appareil au max 1 mi nute jusqu ce que la pompe et les conduites soient enti rement vides Attention Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appar...

Страница 48: ...rque Quantit s et sortes d huiles voir les Ca ract ristiques techniques D visser la vis de fixation du capot et retirer celui ci Retirer le couvercle du r servoir d huile Verser l appareil en avant Vi...

Страница 49: ...M V rifier ettoyer le flexible d aspiration du d tergent avec filtre Ouvrir ou v rifier nettoyer le doseur du d tergent Si n cessaire visiter le service apr s vente Utiliser uniquement des accessoires...

Страница 50: ...r GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 D claration de conformit CE Produit Nettoyeur haute pression Type...

Страница 51: ...0 10 Hauteur d aspiration partir du r servoir ou vert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 3 11 3 15 3 16 Taille d injecteur 045 040 038 Pression de servic...

Страница 52: ...artir du r ser voir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 3 12 3 16 Taille d injecteur 055 054 045 Pression de service max MPa 14 19 D bit l h l min...

Страница 53: ...min 700 11 7 900 15 Hauteur d aspiration partir du r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 3 18 18 5 4 18 5 Taille d injecteur 042 053 Press...

Страница 54: ...dur servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 4 18 5 4 20 Taille d injecteur 053 050 Pression de service max MPa 22 5 22 D bit l h l min 450 890...

Страница 55: ...tuazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la mor te Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Getti ad al...

Страница 56: ...di sovrappressione il pressostato e la valvola di sicurezza sono impostati in fabbrica e sigillati Gli interventi di regolazione sono da effet tuarsi esclusivamente dal servizio assisten za clienti A...

Страница 57: ...na spiana alla rete elettrica vietato un collegamento alla rete elettrica senza possibilit di distacco La spina serve per il distacco dalla rete Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di allac...

Страница 58: ...erso l alto Solo per HD 9 19 Pericolo Un uso prolungato dell apparecchio pu causare disturbi vascolari nelle mani dovu ti alle vibrazioni Non possibile stabilire tempi generalizzati di utilizzo dato c...

Страница 59: ...re contemporanemente due tipi diversi di detergente nell appa recchio Estrarre il tubo flessibile di aspirazione del detergente ed immergere in una bottiglia o una tanica di detergente Svitare il tapp...

Страница 60: ...Apparecchi non completamente svuotati possono essere danneggiati dal gelo Conservare l apparecchio in un luogo pro tetto dal gelo Svuotare l acqua Distribuire un prodotto antigelo com merciale all in...

Страница 61: ...anneggiati Verificarelatenutastagnadell apparecchio pompa Unaquantit ditregocced acquaalminuto che fuoriesce anche dal lato inferiore dell apparecchio consentita Se la perdita dovesse superare questa...

Страница 62: ...di assi stenza clienti per un controllo Controllare la tenuta delle tubazioni di aspirazione dell acqua e del detergente Chiudere la valvola di dosaggio del de tergente durante il funzionamento sen za...

Страница 63: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 524 xxx Direttive CE pertinent...

Страница 64: ...zione da contenitori aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 3 11 3 15 3 16 Misura degli ugelli 045 040 038 Max sovrapressione d esercizio MPa 14 18 19...

Страница 65: ...i aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 3 12 3 16 Misura degli ugelli 055 054 045 Max sovrapressione d esercizio MPa 14 19 Portata l h l min 300 700 5...

Страница 66: ...900 15 Livello di aspirazione da contenitori aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 3 18 18 5 4 18 5 Misura degli ugelli 042 053 Max sovrapressione d...

Страница 67: ...ti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 4 18 5 4 20 Misura degli ugelli 053 050 Max sovrapressione d esercizio MPa 22 5 22 Portata l h l min 450 890 7 5 14...

Страница 68: ...mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke le...

Страница 69: ...ant van de pomp Overstroomklep drukschakelaar en veilig heidsklep zijn in de fabriek ingesteld en ver zegeld Instelling uitsluitend door de klantendienst Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen RE...

Страница 70: ...et is niet toegestaan De stekker dient voor de scheiding van het stroomnet Controleer netsnoer en stekker v r ge bruik altijd op beschadigingen Laat een beschadigd netsnoer onmiddellijk vervan gen doo...

Страница 71: ...factoren persoonlijke neiging tot slechte doorbloe ding vaak koude vingers kriebelen van de vingers Lage omgevingstemperatuur Warme handschoenen dragen ter bescherming van de handen Stevig vasthouden...

Страница 72: ...nigingsmid del doseerventiel op het gewenste reinigingsmiddel en de gewenste concentratie in stellen Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken niet late...

Страница 73: ...igen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht ne...

Страница 74: ...geval van twijfel en indien uitdrukke lijk vermeld moet een geautoriseerde klanten dienst geraadpleegd worden Aansluitkabel controleren op schade Netspanning controleren Apparaatschakelaar op 0 stell...

Страница 75: ...e machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffend...

Страница 76: ...600 10 Zuighoogte uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 3 11 3 15 3 16 Formaat sproeier 045 040 038 Max bedrijfsoverdruk MPa 14 18 19 Volume l h l min 250 600 4...

Страница 77: ...open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 3 12 3 16 Formaat sproeier 055 054 045 Max bedrijfsoverdruk MPa 14 19 Volume l h l min 300 700 5 11 7 Aanzuiging reinigingsmidd...

Страница 78: ...in l h l min 700 11 7 900 15 Zuighoogte uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 3 18 18 5 4 18 5 Formaat sproeier 042 053 Max bedrijfsoverdruk MPa 21 23 22 5 Volume...

Страница 79: ...reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 4 18 5 4 20 Formaat sproeier 053 050 Max bedrijfsoverdruk MPa 22 5 22 Volume l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Aanzuiging rei...

Страница 80: ...nes de gravedad o la muerte Advertencia Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que pued...

Страница 81: ...l presostato y la v lvula de seguridad vienen ajustados y precintados de f brica Los ajustes los deben realizar solamente el servicio postventa Indicaciones sobre ingredientes REA CH Encontrar informa...

Страница 82: ...e el aparato est co nectado con un enchufe a la red el ctrica Est prohibido establecer una conexi n no separable con la red el ctrica El enchufe sirve para poder desconectarse de la red Antes de cada...

Страница 83: ...o de accesorios S lo en el HD 9 19 Peligro Si se utiliza el aparato durante un per odo de tiempo largo se pueden producir pro blemas de circulaci n en las manos provo cados por las vibraciones No se p...

Страница 84: ...distintos de detergente a la vez en el aparato Extraer el tubo de absorci n de deter gente y sumergir en el bote o bid n de detergente Desenrosque el tap n roscado de la botella o del bid n Coloque l...

Страница 85: ...ante habitual para auto m viles con una base de glicol Tener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante del anticongelante Dejar en marcha el aparato durante 1 minuto como m ximo hasta que la b...

Страница 86: ...la inversa ha de cambiar el aceite Nota Caudal y tipo de aceite vea Datos t cnicos Extraer el tornillo de fijaci n del cap del aparato retirar el cap Retire la tapa del dep sito de aceite Inclinar el...

Страница 87: ...guera de detergente con filtro Abra o compruebe o limpie la v lvula dosificadora de detergente Si es necesario consultar al servicio de atenci n al cliente S lo deben emplearse accesorios y piezas de...

Страница 88: ...a ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 Declaraci n de conformidad CE Producto Limpiadora...

Страница 89: ...20 C m 0 5 Presi n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 3 11 3 15 3 16 Tama o de la boquilla 045 040 038 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 14 18 19 Caudal l h l min 25...

Страница 90: ...e entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 3 12 3 16 Tama o de la boquilla 055 054 045 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 14 19 Caudal l h l min 300 700 5 11 7 Aspiraci n de de...

Страница 91: ...sde el dep sito abierto 20 C m 0 5 Presi n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 3 18 18 5 4 18 5 Tama o de la boquilla 042 053 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 21 23 2...

Страница 92: ...ada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 4 18 5 4 20 Tama o de la boquilla 053 050 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 22 5 22 Caudal l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Aspir...

Страница 93: ...colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atenta mente as indica es de seguran a n 5 951 949 Perigo Para um perigo eminente que pode condu zir a graves ferimentos ou morte Advert...

Страница 94: ...manom trico Se a alavanca for puxada a bomba volta a ligar A v lvula de seguran a abre ao ser ultra passada a press o de servi o admiss vel a gua reflui para o lado de aspira o da bomba V lvula de des...

Страница 95: ...o deve entrar em contacto com a empresa de forneci mento de energia O aparelho tem de ser ligado obrigatoria mente com uma ficha na rede el ctrica proibida uma liga o insepar vel da cor rente el ctric...

Страница 96: ...bocais no compartimento dos acess rios apenas com a boca para cima Apenas no HD 9 19 Perigo Uma utiliza o mais prolongada do apare lho pode causar problemas de circula o do sangue nas m os N o poss v...

Страница 97: ...ltaneamente dois tipos de deter gente no aparelho Retirar a mangueira de aspira o do detergente e inserir na garrafa ou no dep sito do detergente Enroscar a tampa roscada na garrafa ou no dep sito Reg...

Страница 98: ...za o do fa bricante do anticongelante Deixar funcionar a m quina durante no m x 1 minuto at que toda a gua te nha sa do da bomba e das mangueiras Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao p...

Страница 99: ...r comprimido Montar em ordem inversa Mudar o leo Aviso Consulte o cap tulo Dados T cnicos so bre a quantidade e tipo de leo Desapertar o parafuso de fixa o da tampa do aparelho remover tampa do aparel...

Страница 100: ...o de detergente com filtro Abrir a v lvula doseadora do detergen te ou controlar limpar Se for necess rio pedir a interven o dos Servi os T cnicos S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o...

Страница 101: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 Declara o de conformidade CE Produto Maquinas de lavar de alta press o Tipo 1 524 xxx Respectivas Directrizes...

Страница 102: ...spira o dum recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 3 11 3 15 3 16 Tamanho do bocal 045 040 038 M x press o de servi o MPa 14 18 19 D...

Страница 103: ...e aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 3 12 3 16 Tamanho do bocal 055 054 045 M x press o de servi o MPa 14 19 D bito l h l min 300 700 5 11...

Страница 104: ...11 7 900 15 Altura de aspira o dum recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 3 18 18 5 4 18 5 Tamanho do bocal 042 053 M x press o de s...

Страница 105: ...berto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 4 18 5 4 20 Tamanho do bocal 053 050 M x press o de servi o MPa 22 5 22 D bito l h l min 450 890 7 5 14 8...

Страница 106: ...orlige personskader eller d d Advarsel En muligvis farlig situation som kan f re til alvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til...

Страница 107: ...eau vandet str mmer tilbage til pumpe sugesiden Overstr msventil trykafbryder og sikker hedsventil er indstillet og plomberet fra fa brikken Indstilling foretages udelukkende fra kun deservice Henvisn...

Страница 108: ...er til udkobling af nettet Kontroller altid tilslutningsledningen og net stikket for skader f r h jtryksrenseren ta ges i brug En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en auto riseretkundes...

Страница 109: ...finger kriblen i fingerne Lave temperaturer Du b r b re hand sker til beskyttelse Et h rdt greb har en d rlig indflydelse p blodtilf rslen Et uafbrudt drift er d rligere end et drift som afbrydes ind...

Страница 110: ...l dysen p CHEM Indstil doserings ventilen til reng ringsmiddel p det nskede ren g ringsmiddel og den nskede koncentration Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t r re overflade og lad det virke skal ikke...

Страница 111: ...Forsigtig Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved opbevaring Denne maskine m kun opbevares inden d rs Risiko Fare for tilskadekomst p grund af utilsigtet startende maskine o...

Страница 112: ...il dysen til H jtryk Rens dyserne Erstat dysen Afluft maskinen se Ibrugtagning Kontroller tilf rselsm ngden se tekni ske data Rens vandtilslutningens filter Kontroller alle tilf rselsledninger til pum...

Страница 113: ...kl ring sin gyldighed Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 4...

Страница 114: ...n l h l min 600 10 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 11 3 15 3 16 Mundstykkest rrelse 045 040 038 Max driftsovertryk MPa 14 18 19 Kapacite...

Страница 115: ...Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 12 3 16 Mundstykkest rrelse 055 054 045 Max driftsovertryk MPa 14 19 Kapacitet l h l min 300 700 5 11 7...

Страница 116: ...syningsm ngde min l h l min 700 11 7 900 15 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 18 18 5 4 18 5 Mundstykkest rrelse 042 053 Max driftsovertry...

Страница 117: ...jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 4 18 5 4 20 Mundstykkest rrelse 053 050 Max driftsovertryk MPa 22 5 22 Kapacitet l h l min 450 890 7 5 14 8 460...

Страница 118: ...er til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle sk...

Страница 119: ...ryter og sikker hetsventil er innstilt fra fabrikk og plombert Justering m kun foretas av en service mont r fra K rcher Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner...

Страница 120: ...brukes for koble fra str mnettet Kontroller str mledningen og st pselet for skader hver gang h ytrykksvaskeren skal brukes En skadet str mledning m skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice e...

Страница 121: ...v hendene For hardt grep hindrer blodoml pet Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar beid med innlagte pauser Ved regelmessig langvarig bruk av maski nen og ved gjentatte tilfeller av tegn p d r lig bl...

Страница 122: ...iddel Start maskinen og spyl rent i ett minutt Slipp h ytrykkspistolens avtrekker og maskinen kobles ut Trykkes avtrekkeren p nytt vil maski nen starte igjen Sett maskinbryteren i stilling 0 Trekk ut...

Страница 123: ...in forhandler Sp r din forhandler om r d og veiledning Kontroller den elektriske ledningen for evt skader fare for elektrisk st t La en service mont r eller en autorisert elektriker skifte ledningen u...

Страница 124: ...Kontroller at sugeslanger for vann og rengj ringsmiddel er tette Lukk doseringsventilen for rengj ringsmid del ved bruk uten rengj ringsmiddel Luft maskinen se Betjening Ta kontakt med en servicemont...

Страница 125: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 524 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 20...

Страница 126: ...0 10 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 3 11 3 15 3 16 Dysest rrelse 045 040 038 Maks driftsovertrykk MPa 14 18 19 Transportmengde l...

Страница 127: ...pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 3 12 3 16 Dysest rrelse 055 054 045 Maks driftsovertrykk MPa 14 19 Transportmengde l time l min 300 700 5 11 7...

Страница 128: ...l time l min 700 11 7 900 15 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 3 18 18 5 4 18 5 Dysest rrelse 042 053 Maks driftsovertrykk MPa 21 2...

Страница 129: ...holder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 4 18 5 4 20 Dysest rrelse 053 050 Maks driftsovertrykk MPa 22 5 22 Transportmengde l time l min 450 890 7 5 14 8 460...

Страница 130: ...situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr lar kan vid felaktig anv ndning vara far...

Страница 131: ...undservice Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH Kontrollera inneh llet i leveransen vid uppackning Informera ink psst llet omg ende vid...

Страница 132: ...lr ckligt tv rsnitt se Tekniska data och rulla av kabeln komplett fr n trumman Ol mpliga f rl ngningskablar kan vara far liga Utomhus f r endast till tna och mot svarande m rkta f rl ngningskablar med...

Страница 133: ...pauser Vid regelbunden l ngvarig anv ndning av apparaten och terkommande symptom t ex kliande fingrar kalla fingrar rekom menderar vi l karbes k Observera Aggregatet r utrustat med tryckvakt Mo torn...

Страница 134: ...inut Sl pp spruthandtaget aggregatet st ngs av Drag ter i spruthandtaget aggregatet startar igen St ll huvudreglaget p 0 Dra ut n tkontakten ur v gguttaget St ng vattentillf rseln Anv nd handsprutan t...

Страница 135: ...r d Kontrollera om anslutningssladden r skadad risk f r elektrisk st t och l t auktoriserad kundservice elektriker om g ende byta ut sladden om skador upp t cks Kontrollera h gtrycksslangen s att den...

Страница 136: ...egatet vid st rre ot thet Kontrollera att sugledningar f r vatten och reng ringsmedel r t ta St ng doseringsventilen f r reng rings medel vid drift utan s dant medel Lufta aggregatet se Ibruktagning U...

Страница 137: ...364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 F rs kran om EU verens st mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 524 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 200...

Страница 138: ...t l min 600 10 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 11 3 15 3 16 Storlek munstycke 045 040 038 Max drift vertryck MPa 14 18 19 Matningsm ngd l t...

Страница 139: ...h jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 12 3 16 Storlek munstycke 055 054 045 Max drift vertryck MPa 14 19 Matningsm ngd l t l min 300 700 5 11 7 Insug...

Страница 140: ...ningsm ngd min l t l min 700 11 7 900 15 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 18 18 5 4 18 5 Storlek munstycke 042 053 Max drift vertryck MPa 21...

Страница 141: ...r ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 4 18 5 4 20 Storlek munstycke 053 050 Max drift vertryck MPa 22 5 22 Matningsm ngd l t l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7...

Страница 142: ...oka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Ep asianmukaisesti k ytettyin...

Страница 143: ...uksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com REACH Tarkasta pakkauksen sis lt sit puret taessa Jos havaitset kuljetusvaurioita ota v lit t m sti yht...

Страница 144: ...ileikkauksen omaavaa jatkokaapelia katso Tekniset tiedot ja ved se kokonaan ulos kelalta Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaa rallisia K yt ulkona vain tarkoitukseen hy v ksyttyj ja vastaavasti me...

Страница 145: ...rtoa Laitetta on parempi k ytt pit en tau koja v lill Mik li laitteen s nn llisen pitk aikaisen k yt n yhteydess ilmenee oireita kuten esimerkiksi sormien kylmyys tunnotto muus tai kutina suosittelemm...

Страница 146: ...uventtiili suu rimmalle puhdistusainev kevyydelle K ynnist laite ja huuhtele minuutin ajan Vapauta liipaisin t ll in laite kytkeytyy pois p lt Painamalla liipaisinta laite k ynnistyy uudelleen Aseta v...

Страница 147: ...jyn h vitt misen saa suorittaa vain paikallinen j te ljyn ker ilypiste Luovuta ljy ker yspisteeseen Ymp rist n likaami nen j te ljyll on rangaistavaa Voit solmia s nn llisen turvatarkastusso pimuksen...

Страница 148: ...e tippuvaa vesipisaraa minuutissa on sallittua Jos vett vuotaa enemm n ota yhteys asiakaspalveluun Jos laite on hyvin ep tiivis tarkastuta se asiakaspalvelussa Tarkasta veden ja puhdistusaineen imulet...

Страница 149: ...rmany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 524 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 10...

Страница 150: ...otettaessa vett avos ili st ve den l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 3 11 3 15 3 16 Suutinkoot 045 040 038 Maks k ytt ylipaine MPa 14 18 19 Sy tt m r l h l min 2...

Страница 151: ...ili s t veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 3 12 3 16 Suutinkoot 055 054 045 Maks k ytt ylipaine MPa 14 19 Sy tt m r l h l min 300 700 5 11 7 Puhdistusainee...

Страница 152: ...11 7 900 15 Imukorkeus otettaessa vett avos ili st veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 3 18 18 5 4 18 5 Suutinkoot 042 053 Maks k ytt ylipaine MPa 21 23 22...

Страница 153: ...s t veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 4 18 5 4 20 Suutinkoot 053 050 Maks k ytt ylipaine MPa 22 5 22 Sy tt m r l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Pu...

Страница 154: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 9 18 M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 154 EL...

Страница 155: ...2 KARCHER EN 12729 BA HD Plus REACH www kaercher com REACH 155 EL...

Страница 156: ...3 1 524 207 IEC 60364 156 EL...

Страница 157: ...4 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 1 4 440 270 0 Filter Bestell Nr 4 730 012 0 am Saugschlauch anbringen 10 HD 9 19 157 EL...

Страница 158: ...5 HD 9 18 M HD 9 20 4 15 C o K rcher Karcher 0 CHEM 25 158 EL...

Страница 159: ...6 CHEM 0 HD 9 20 4 1 159 EL...

Страница 160: ...7 3 HD 9 20 4 160 EL...

Страница 161: ...8 0 5 3 CHEM 500 161 EL...

Страница 162: ...06 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61...

Страница 163: ...EU V 100 240 230 Hz 1 50 1 min 1400 kW 2 9 3 3 3 4 C A 30 16 IPX5 Ohm 0 294 j0 184 30 m mm2 2 5 C 60 600 10 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 3 11 3 15 3 16 045 040 038 MPa 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0...

Страница 164: ...50 3 60 1 min 1400 1680 kW 2 4 4 4 4 1 C A 16 20 16 IPX5 Ohm 30 m mm2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 3 12 3 16 055 054 045 MPa 14 19 300 700 5 11 7 0 40 0 0 7 N 30 35 EN 60355 2 79 m s...

Страница 165: ...EU V 400 230 220 400 Hz 3 50 3 60 3 50 1 min 1400 3370 2800 kW 4 7 6 7 6 8 C A 16 20 16 IPX5 Ohm 30 m mm2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 900 15 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 3 18 18 5 4 18 5 042 053 MPa 21 23 22 5...

Страница 166: ...2800 1400 kW 6 8 6 9 C A 25 16 25 IPX5 Ohm 0 222 j0 139 30 m mm2 4 0 2 5 4 0 C 60 900 15 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 4 18 5 4 20 053 050 MPa 22 5 22 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 N 49 EN 60355...

Страница 167: ...malar ya da l me neden olan direkt bir tehlike i in Uyar A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara ne...

Страница 168: ...eri akar Ta ma valf bas n alteri ve emniyet valf fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayarlamalar sadece m teri hizmetleri taraf ndan yap labilir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda a...

Страница 169: ...asakt r Soket ebeke ay rmas i in kullan l r Ba lant kablosuna elektrik fi iyle birlikte her kullan mdan nce hasar kontrol yap n Hasar g rm ba lant kablosunu derhal yetkili m teri hizmetleri elektronik...

Страница 170: ...k aral klarla so umas uyu mas D k evre s cakl Ellerinizi korumak i in s cak tutan eldivenler kullan n S k ca tutmak kan ak na zarar verir Kesintisiz bir al ma molalarla ara verilmi al madan daha k t...

Страница 171: ...al kapa i eye veya bidona vidalay n Memeyi CHEM konumuna getirin Temizlik maddesi dozaj valf n istedi iniz temizlik maddesi ve konsantrasyona ayarlay n Temizlik maddesini ekonomik bir ekilde st y zeye...

Страница 172: ...ye kar emniyete al n Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolanmal d r Tehlike Fark nda olmadan al maya ba layan cihaz ve e...

Страница 173: ...a k bir uyar olmas durumunda yetkili bir m teri hizmetleri merkezini aray n Ba lant kablosuna hasar kontrol yap n ebeke gerilimini kontrol edin Cihaz alterini 0 konumuna getirin ve motoru yakla k 5 da...

Страница 174: ...makinenin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan piyasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiririz Onay m z olmadan ci...

Страница 175: ...ekli i 20 C m 0 5 Besleme bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 3 11 3 15 3 16 Meme ebad 045 040 038 Maksimum al ma st bas nc MPa 14 18 19 Besleme miktar l saat l dakika 250 600 4 2 10 300 6...

Страница 176: ...sleme bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 3 12 3 16 Meme ebad 055 054 045 Maksimum al ma st bas nc MPa 14 19 Besleme miktar l saat l dakika 300 700 5 11 7 Temizlik maddesi emme l saat l da...

Страница 177: ...5 A k depodan emme y ksekli i 20 C m 0 5 Besleme bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 3 18 18 5 4 18 5 Meme ebad 042 053 Maksimum al ma st bas nc MPa 21 23 22 5 Besleme miktar l saat l daki...

Страница 178: ...bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 4 18 5 4 20 Meme ebad 053 050 Maksimum al ma st bas nc MPa 22 5 22 Besleme miktar l saat l dakika 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Temizlik maddesi emme...

Страница 179: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 9 18 M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 179 RU...

Страница 180: ...2 KARCHER EN 12729 BA HD Plus 180 RU...

Страница 181: ...3 REACH www kaercher com REACH 1 524 207 181 RU...

Страница 182: ...4 IEC 60364 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 182 RU...

Страница 183: ...5 4 440 270 0 Filter Bestell Nr 4 730 012 0 am Saugschlauch anbringen 10 HD 9 19 I HD 9 18 M HD 9 20 4 15 C 183 RU...

Страница 184: ...6 K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 184 RU...

Страница 185: ...7 0 HD 9 20 4 1 185 RU...

Страница 186: ...8 3 HD 9 20 4 500 186 RU...

Страница 187: ...9 0 5 Hochdruck 3 CHEM www kaercher com Service 187 RU...

Страница 188: ...2 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61000 3 3...

Страница 189: ...4 MX 1 524 101 0 1 524 108 0 GB AUS EU 100 240 230 1 50 1 1400 2 9 3 3 3 4 Char C 30 16 IPX5 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 3 11 3 15 3 16 045 040 038 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5...

Страница 190: ...220 380 220 1 50 1 60 3 50 3 60 1 1400 1680 2 4 4 4 4 1 Char C 16 20 16 IPX5 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 3 12 3 16 055 054 045 14 19 300 700 5 11 7 0 40 0 0 7 30 35 EN 60355 2 79 2 2 5 2...

Страница 191: ...X 1 524 301 0 1 524 311 0 EU EU II EU 400 230 220 400 3 50 3 60 3 50 1 1400 3370 2800 4 7 6 7 6 8 Char C 16 20 16 IPX5 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 900 15 20 C 0 5 1 3 18 18 5 4 18 5 042 053 21 23 2...

Страница 192: ...EU EU II 230 400 230 3 50 1 2800 1400 6 8 6 9 Char C 25 16 25 IPX5 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 4 0 C 60 900 15 20 C 0 5 1 4 18 5 4 20 053 050 22 5 22 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 49 EN 60...

Страница 193: ...z vezet Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l shez vagy k rhoz vezethet A magasnyom s v z...

Страница 194: ...al hoz A t lfoly szelep a nyom skapcsol s a biztons gi szelep gy rilag van be ll tva s leplomb lva Be ll t sokat csak a szerviz v gezhet Megjegyz sek a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban REACH Aktu...

Страница 195: ...ttal tilos A dug s kapcsol a h l zati lev laszt sra szolg l A h l zati k bel s a h l zati dugasz ps g t minden haszn lat el tt ellen rizze A s r lt h l zati k belt halad ktalanul ki kell cser ltetni e...

Страница 196: ...sol t nyez t l f gg Szem lyes hajlam a rossz v rkering sre gyakran hideg ujjak ujjak bizserg se Alacsony k rnyezeti h m rs klet Viseljen meleg keszty t a k z v delm re Az er s markol s g tolja a v rke...

Страница 197: ...EM re ll tsa be a tiszt t szer adagol szelepet a k v nt tiszt t szerre s ll tsa be a k v nt t m nys get Takar kosan permetezze fel a tiszt t szert a sz raz fel letre s hagyja hatni ne hagyja megsz rad...

Страница 198: ...rt n sz ll t s eset n a k sz l ket az adott ir nyelveknek megfelel en kell cs sz s s borul s ellen biztos tani Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t E...

Страница 199: ...ifejezett utas t s eset n keresse fel a szerviz szolg latot A csatlakoz k belt ellen rizze k rosod sokra Ellen rizze a h l zati fesz lts get ll tsa 0 ra a k sz l kkapcsol t s a motort min 5 percig hag...

Страница 200: ...p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs g gyi k vetelm nyeinek A g p j v hagy sunk n lk l t rt n m do...

Страница 201: ...magass g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 3 11 3 15 3 16 Sz r fej nagys g 045 040 038 Max zemi t lnyom s MPa 14 18 19 Sz ll to...

Страница 202: ...t lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 3 12 3 16 Sz r fej nagys g 055 054 045 Max zemi t lnyom s MPa 14 19 Sz ll tott mennyis g l h l min 300 7...

Страница 203: ...in 700 11 7 900 15 Sz v smagass g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 3 18 18 5 4 18 5 Sz r fej nagys g 042 053 Max zemi t lnyom...

Страница 204: ...l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 4 18 5 4 20 Sz r fej nagys g 053 050 Max zemi t lnyom s MPa 22 5 22 Sz ll tott mennyis g l h l min 450 890 7 5...

Страница 205: ...Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m...

Страница 206: ...ezpe nostn ventil jsou nastaveny a zaplombov ny od v robce Nastaven prov d pouze z kaznick slu ba Informace o obsa en ch l tk ch REACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www ka...

Страница 207: ...erozb rateln p ipojen k s ov mu proudu je zak z no Z str ka slou k odd len od s t P ed ka d m pou it m p stroje zkontrolujte zda nap jec veden a z str ka nejsou po kozeny Po kozen nap jec veden je nut...

Страница 208: ...aktorech Sklony ke patn mu pr toku krve asto studen prsty brn n prst N zk teplota okol Nost tepl rukavice k ochran rukou Pevn uchopen zabra uje pr toku krve Nep eru ovan provoz je hor ne provoz p eru...

Страница 209: ...Trysku nastavte na CHEM D vkovac ventil istic ho prost edku nastavte na po adovan istic prost edek a po adovanou koncentraci istic prost edek sporn nast kejte na such povrch a nechte p sobit ne v ak z...

Страница 210: ...podle platn ch p edpis Pozor Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n Toto za zen sm b t uskladn no pouze v uzav en ch prostor ch Nebezpe Hroz nebezpe razu omyle...

Страница 211: ...v pochybnostech a v p pad v slovn ho odkazu autorizovan z kaznick servis Zkontrolujte zda nen po kozen p ipojovac kabel Zkontrolujte s ov nap t Hlavn p stroj nastavte na 0 a motor nechte na nejm n 5 m...

Страница 212: ...cepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch z...

Страница 213: ...C m 0 5 P vodn tlak max MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 3 11 3 15 3 16 Velikost trysky 045 040 038 Maxim ln provozn p etlak MPa 14 18 19 erpan mno stv l hod l min 250 600 4 2 10 300 600 5...

Страница 214: ...k max MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 3 12 3 16 Velikost trysky 055 054 045 Maxim ln provozn p etlak MPa 14 19 erpan mno stv l hod l min 300 700 5 11 7 S n ist c ho prost edku l hod l min...

Страница 215: ...v ka z otev en n doby 20 C m 0 5 P vodn tlak max MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 3 18 18 5 4 18 5 Velikost trysky 042 053 Maxim ln provozn p etlak MPa 21 23 22 5 erpan mno stv l hod l min...

Страница 216: ...MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 4 18 5 4 20 Velikost trysky 053 050 Maxim ln provozn p etlak MPa 22 5 22 erpan mno stv l hod l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 S n ist c ho prost edku l...

Страница 217: ...lesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vodila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne ko...

Страница 218: ...il tla no stikalo in varnostni ventil so tovarni ko nastavljeni in plombirani Nastavitve sme izvesti le uporabni ki servis Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www...

Страница 219: ...vezava z elektri nim omre jem je prepovedana Vti slu i za lo evanje od omre ja Pred vsako uporabo preverite ali na priklju nem kablu z omre nim vit em obstajajo po kodbe Po kodovani priklju ni kabel t...

Страница 220: ...no nagnjenje k slabi prekrvavitvi pogosto hladni prsti mravljin asti prsti nizka temperatura okolice Za za ito rok nosite tople rokavice Trdno prijemanje ovira prekrvavitev Neprekinjeno obratovanje je...

Страница 221: ...nastavite na eleno istilo in eleno koncentracijo istilno sredstvo var no razpr ite po suhi povr ini in pustite da u inkuje vendar se ne sme posu iti Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotla nim cur...

Страница 222: ...napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v n...

Страница 223: ...la eno servisno slu bo Preverite priklju ni kabel glede po kodb Preverite omre no napetost Stikalo naprave postavite na 0 in pustite da se motor min 5 minut hladi e se motnja nato ponovno pojavi mora...

Страница 224: ...eza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo napravo spremeni brez na ega soglasja Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva...

Страница 225: ...10 Sesalna vi ina iz odprte posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 3 11 3 15 3 16 Velikost obe 045 040 038 Max obratovalni nadtlak MPa 14 18 19 Pretok l h...

Страница 226: ...odprte posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 3 12 3 16 Velikost obe 055 054 045 Max obratovalni nadtlak MPa 14 19 Pretok l h l min 300 700 5 11 7 Sesanje...

Страница 227: ...l h l min 700 11 7 900 15 Sesalna vi ina iz odprte posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 3 18 18 5 4 18 5 Velikost obe 042 053 Max obratovalni nadtlak MPa...

Страница 228: ...posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 4 18 5 4 20 Velikost obe 053 050 Max obratovalni nadtlak MPa 22 5 22 Pretok l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7...

Страница 229: ...dka czyszcz cego z filtrem i os on rubow 25 Uchwyt do butli na rodek czyszcz cy 26 Korba 27 B ben do zwijania w a Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bezpiecze stwa nr 5 9...

Страница 230: ...by od czone albo pomini te w swoim dzia aniu W razie ograniczenia ilo ci wody za pomoc reguklacji ci nienia ilo ci wody otwiera si zaw r przelewowy i cz wody sp ywa z powrotem do ss cej strony pompy...

Страница 231: ...Niebezpiecze stwo zranienia pr dem elektrycznym Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z norm IEC...

Страница 232: ...y nie jest obj ty zakresem dostawy Otworzy dop yw wody Przykr ci w yk do zasysania nr katalogowy 4 440 270 0 do przy cza wody Filter Bestell Nr 4 730 012 0 am Saugschlauch anbringen Odpowietrzy urz dz...

Страница 233: ...j ci wka u ycie dysz ze strumieniem punktowym wzgl dysz strumieniowych okr g ych jest niedozwolone Ostrze enie Nieodpowiednie rodki czyszcz ce mog uszkodzi urz dzenie oraz czyszczony obiekt Stosowa ty...

Страница 234: ...ebezpiecze stwo oparzenia gor c wod Pozostaj ca w wy czonym urz dzeniu woda resztkowa mo e si podgrza Przy usuni ciu w a z dop ywu wody podgrzana woda mo e wyprysn i spowodowa oparzenia Zdj w a dopier...

Страница 235: ...go miejsca zbiorcze Prosimy o zdanie w tym miejscach zu ytego oleju Zanieczyszczanie rodowiska zu ytym olejem jest karalne Po konsultacji ze sprzedawc mog Pa stwo ustali regularne inspekcje bezpiecze...

Страница 236: ...rawdzenia do serwisu W przypadku usterki elektrycznej zg osi si do serwisu Ustawi dysz w po o eniu wysokie ci nienie Oczy ci dysz Wymieni dysz Odpowietrzy urz dzenie patrz Uruchomienie Sprawdzi przep...

Страница 237: ...dzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci t...

Страница 238: ...ika 20 C m 0 5 Ci nienie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 3 11 3 15 3 16 Rozmiar dyszy 045 040 038 Maks ci nienie robocze MPa 14 18 19 Przep yw l h l min 250 600 4 2 10 300...

Страница 239: ...nie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 3 12 3 16 Rozmiar dyszy 055 054 045 Maks ci nienie robocze MPa 14 19 Przep yw l h l min 300 700 5 11 7 Zasysanie rodka czyszcz cego l h...

Страница 240: ...ania z otwartego zbiornika 20 C m 0 5 Ci nienie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 3 18 18 5 4 18 5 Rozmiar dyszy 042 053 Maks ci nienie robocze MPa 21 23 22 5 Przep yw l h l...

Страница 241: ...op ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 4 18 5 4 20 Rozmiar dyszy 053 050 Maks ci nienie robocze MPa 22 5 22 Przep yw l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Zasysanie rodka czys...

Страница 242: ...v t m ri corporale grave sau moarte Avertisment Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri...

Страница 243: ...p torul manometric i supapa de siguran sunt reglate i sigilate din fabric Reglarea lor se face doar la service Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la m...

Страница 244: ...r Este interzis realizarea unei leg turi fixe cu re eaua de curent techerul serve te pentru decuplarea de la re ea nainte de fiecare utilizare verifica i cablul de conectares nuaib defec iuni Cablulde...

Страница 245: ...la deteriorarea circula iei s ngelui n zona bra elor datorit vibra iilor Nu se poate stabili o durat de func ionare general valabil deoarece ea este influen at de mai mul i factori Predispozi ie pers...

Страница 246: ...parat n aparat pot fi depozitate simultan dou feluri de solu ie de cur at Trage i afar furtunul pentru solu ia de cur at i at rna i l n flaconul sau canistra cu solu ie de cur at n uruba i capacul fil...

Страница 247: ...le de manipulare ale produc torului antigelului L sa i aparatul s func ioneze max 1 minut p n c nd pompa i conductele sunt goale Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i...

Страница 248: ...vers Schimba i uleiul Observa ie Cantitatea i tipul de ulei sunt specificate la datele tehnice Scoate i afar urubul de fixare a capacului aparatului ndep rta i capacul aparatului ndep rta i capacul re...

Страница 249: ...i furtunul de aspirare a detergentului cu filtru Deschide i sau verifica i cur a i ventilul de dozare a detergentului Dac este nevoie lua i leg tura cu un service autorizat Vor fi utilizate numai acce...

Страница 250: ...ed K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 Declara ie de conformitate CE Produs Aparat de cur are sub presiune Tip...

Страница 251: ...din rezervor deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 3 11 3 15 3 16 Dimensiunea duzei 045 040 038 Presiune de lucru max MPa 14 18 19 De...

Страница 252: ...s 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 3 12 3 16 Dimensiunea duzei 055 054 045 Presiune de lucru max MPa 14 19 Debit l h l min 300 700 5 11...

Страница 253: ...0 15 n l ime de aspirare din rezervor deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 3 18 18 5 4 18 5 Dimensiunea duzei 042 053 Presiune de lu...

Страница 254: ...0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 4 18 5 4 20 Dimensiunea duzei 053 050 Presiune de lucru max MPa 22 5 22 Debit l h l min 450 890 7 5 14 8 460...

Страница 255: ...5 951 949 Nebezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe enstve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej situ cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pad...

Страница 256: ...rany erpadla Prep ac ventil tlakov sp na a poistn ventil s u vo v robe nastaven a zaplombovan Nastavenie smie vykon va iba servisn slu ba Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete n...

Страница 257: ...lektrick sie Neoddelite n spojenie s elektrickou sie ou je zak zan Z str ka sl i na odpojenie siete Pred ka d m pou it m skontrolujte i nie je po koden pr vodn k bel alebo sie ov vidlica Po koden pr v...

Страница 258: ...u HD 9 19 Nebezpe enstvo Dlh ie pou vanie zariadena m e vies k zl mu prekrveniu r k sp soben ho vibr ciami Nie je mo n ur i v eobecne platn dobu pou vania preto e t je z visl na viacer ch ovplyv uj c...

Страница 259: ...V pr stroji m u by s asne dva rozli n istiace prostriedky Vytiahnite hadicu nas vania istiaceho prostriedku a ponorte ju do f a e alebo kanistra na istiaci prostriedok Na f a u alebo kanister naskrutk...

Страница 260: ...pustite Cez pr stroj pre erpajte be n v obchodoch dostupn prostriedok ochrany proti zamrznutiu Upozornenie Pou ite nemrzn cu zmes pre automobily na b ze glykolu be ne dostupn v obchodoch Dodr iavajte...

Страница 261: ...stite jemn filter Spustite tlak z pr stroja Vyskrutkujte upev ovaciu skrutku krytu pr stroja Kryt pr stroja odoberte Odskrutkujte kryt s filtrom Filter vy istite istou vodou alebo stla en m vzduchom Z...

Страница 262: ...adajte servisn slu bu Nastavte trysku na CHEM Skontrolujte alebo vy istite nas vaciu hadicu istiaceho prostriedku a filter Otvorte alebo skontrolujte popr vy istite d vkovac ventil istiaceho prostried...

Страница 263: ...Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov isti Typ 1 524 xxx Pr slu n Smernice E 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 E...

Страница 264: ...tvoren ho z sobn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 3 11 3 15 3 16 Ve kos d zy 045 040 038 Max prev dzkov pretlak MPa 14 18 19 Dopravovan mno stvo l h l min 250...

Страница 265: ...20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 3 12 3 16 Ve kos d zy 055 054 045 Max prev dzkov pretlak MPa 14 19 Dopravovan mno stvo l h l min 300 700 5 11 7 Nas vanie istiac...

Страница 266: ...7 900 15 Sacia v ka z otvoren ho z sobn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 3 18 18 5 4 18 5 Ve kos d zy 042 053 Max prev dzkov pretlak MPa 21 23 22 5 Dopravova...

Страница 267: ...5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 4 18 5 4 20 Ve kos d zy 053 050 Max prev dzkov pretlak MPa 22 5 22 Dopravovan mno stvo l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Nas van...

Страница 268: ...949 Opasnost Za neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt Upozorenje Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Op...

Страница 269: ...umpe Preljevni ventil tla na sklopka i sigurnosni ventil su tvorni ki namje teni i plombirani Pode avanje vr i samo servisna slu ba Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete...

Страница 270: ...eodvojivi spoj s elektri nom mre om nije dopu ten Utika slu i za odvajanje od elektri ne mre e Prije svakog rada provjerite ima li na priklju nom kabelu s utika em o te enja O te eni priklju ni kabel...

Страница 271: ...isi o vi e imbenika Lo krvotok rukovatelja esto hladni prsti utrnulost prstiju Niska temperatura okoline Radi za tite ruku nosite tople rukavice vrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi Besprekidan rad...

Страница 272: ...ijte navojni poklopac na bocu odnosno kanistar Podesite mlaznicu na CHEM Ventil za doziranje sredstva za pranje namjestite na eljeno sredstvo za pranje i eljenu koncentraciju Sredstvo za pranje tedlji...

Страница 273: ...sigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju im mjerodavnim propisima Oprez Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj se ure aj smije skladi t...

Страница 274: ...ene u ovom odlomku kod dvojbi i izri itih instrukcija obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Provjerite o te enost priklju nog kabela Provjerite napon elektri ne mre e Sklopku ure aja prebacite na 0...

Страница 275: ...da navedeni ure aj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajednice Ova iz...

Страница 276: ...savanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 3 11 3 15 3 16 Veli ina mlaznice 045 040 038 Maks radni pretlak MPa 14 18 19 Proto na koli ina l h l min 25...

Страница 277: ...posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 3 12 3 16 Veli ina mlaznice 055 054 045 Maks radni pretlak MPa 14 19 Proto na koli ina l h l min 300 700 5 11 7 Usisavanje sreds...

Страница 278: ...0 11 7 900 15 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 3 18 18 5 4 18 5 Veli ina mlaznice 042 053 Maks radni pretlak MPa 21 23 22 5 Proto...

Страница 279: ...20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 4 18 5 4 20 Veli ina mlaznice 053 050 Maks radni pretlak MPa 22 5 22 Proto na koli ina l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Usisa...

Страница 280: ...nost Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti Upozorenje Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti Op...

Страница 281: ...dpritiska voda te e nazad do usisne strane pumpe Prelivni ventil prekida za pritisak i sigurnosni ventil su fabri ki pode eni i plombirani Pode avanje vr i samo servisna slu ba Napomene o sastojcima R...

Страница 282: ...voljen Utika slu i za odvajanje od elektri ne mre e Pre svake upotrebe proverite da li na priklju nom vodu ima o te enja O te eni priklju ni vod odmah dajte na zamenu ovla enoj servisnoj slu bi elektr...

Страница 283: ...ca esto hladni prsti utrnulost prstiju Niska temperatura okoline Radi za tite ruku nosite tople rukavice vrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi Neprekidan rad je nepovoljniji od rada sa pauzama Pri re...

Страница 284: ...poklopac na bocu odnosno kanistar Podesite mlaznicu na CHEM Ventil za doziranje deterd enta namestite na eljenideterd ent i eljenu koncentraciju Deter ent tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pust...

Страница 285: ...ure aj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovaraju im va e im propisima Oprez Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u z...

Страница 286: ...i itih instrukcija obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Proverite o te enost priklju nog kabla Proverite napon elektri ne mre e Podesite prekida ure aja na 0 i ostavite motor da se 5 minuta hladi Ak...

Страница 287: ...modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti n...

Страница 288: ...usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 11 3 15 3 16 Veli ina mlaznice 045 040 038 Maks radni nadpritisak MPa 14 18 19 Proto na koli i...

Страница 289: ...ih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 12 3 16 Veli ina mlaznice 055 054 045 Maks radni nadpritisak MPa 14 19 Proto na koli ina l h l min 300 700 5 11 7 U...

Страница 290: ...00 11 7 900 15 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 18 18 5 4 18 5 Veli ina mlaznice 042 053 Maks radni nadpritisak MPa 21 2...

Страница 291: ...suda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 4 18 5 4 20 Veli ina mlaznice 053 050 Maks radni nadpritisak MPa 22 5 22 Proto na koli ina l h l min 450 890 7 5 14 8 460...

Страница 292: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 9 18 M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 292 BG...

Страница 293: ...2 KARCHER EN 12729 BA HD Plus REACH www kaercher com REACH 293 BG...

Страница 294: ...3 1 524 207 IEC 60364 294 BG...

Страница 295: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 4 440 270 0 Filter Bestell Nr 4 730 012 0 am Saugschlauch anbringen 10 295 BG...

Страница 296: ...5 HD 9 19 HD 9 18 M HD 9 20 4 15 C K rcher 0 CHEM 25 296 BG...

Страница 297: ...6 K rcher CHEM 0 HD 9 20 4 297 BG...

Страница 298: ...7 1 3 T o 298 BG...

Страница 299: ...8 0 5 3 HD 9 20 4 500 299 BG...

Страница 300: ...xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN...

Страница 301: ...24 108 0 GB AUS EU V 100 240 230 Hz 1 50 1 1400 kW 2 9 3 3 3 4 Char C 30 16 IPX5 Ohm 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 MPa 1 MPa 3 11 3 15 3 16 045 040 038 MPa 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600...

Страница 302: ...Hz 1 50 1 60 3 50 3 60 1 1400 1680 kW 2 4 4 4 4 1 Char C 16 20 16 IPX5 Ohm 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 MPa 1 MPa 3 12 3 16 055 054 045 MPa 14 19 300 700 5 11 7 0 40 0 0 7 N 30 35 EN 60355...

Страница 303: ...0 EU EU II KAP EU V 400 230 220 400 Hz 3 50 3 60 3 50 1 1400 3370 2800 kW 4 7 6 7 6 8 Char C 16 20 16 IPX5 Ohm 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 900 15 20 C 0 5 MPa 1 MPa 3 18 18 5 4 18 5 042 053 MPa 21...

Страница 304: ...30 Hz 3 50 1 2800 1400 kW 6 8 6 9 Char C 25 16 25 IPX5 Ohm 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 4 0 C 60 900 15 20 C 0 5 MPa 1 MPa 4 18 5 4 20 053 050 MPa 22 5 22 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 N 49...

Страница 305: ...askeid kehavigastusi v i surma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaalset kahju K rgsurveline veejuga v ib mittesihip rasel kasutamisel ohtlik...

Страница 306: ...ipoolele levooluventiil survel liti ja turvaventiil on tehasepoolselt paigaldatud ja plommitud Paigaldusega tegeleb vaid klienditeenindus M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete...

Страница 307: ...ida et v rgupistikuga toitejuhe oleks kahjustusteta Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldust kojal elektrikul v lja vahetada Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja hendus peavad olema...

Страница 308: ...i k lmetavad s rmed kribelev tunne s rmedes Madal hutemperatuur Kandke k te kaitseks kindaid Seadmest tugevasti kinnihoidumine takistab verevarustust Katkematu t on halvem kui pausidega t tamine Kui s...

Страница 309: ...sendisse CHEM Seadke puhastusvahendi doseerimisventiil soovitud puhastusvahendile ja soovitud kontsentratsioonile Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinnale ja lasta m juda mitte kuivatada La...

Страница 310: ...idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemise ja mbermineku vastu Ettevaatust Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada ainult s...

Страница 311: ...lienditeeninduse poole henduskaabli vigastusi kontrollida V rgupinget kontrollida Pange seadme l liti asendisse 0 ja laske mootoril v hemalt 5 min jahtuda Kui rike esineb ka p rast seda tuleb lasta se...

Страница 312: ...ma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt E direktiivide asjakohastele p hilistele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab k esolev deklara...

Страница 313: ...h l min 600 10 Imemisk rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 3 11 3 15 3 16 D si suurus 045 040 038 Maks t ler hk MPa 14 18 19 Juurdevoolu kogus l h l...

Страница 314: ...k rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 3 12 3 16 D si suurus 055 054 045 Maks t ler hk MPa 14 19 Juurdevoolu kogus l h l min 300 700 5 11 7 Puhastusva...

Страница 315: ...u hulk min l h l min 700 11 7 900 15 Imemisk rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 3 18 18 5 4 18 5 D si suurus 042 053 Maks t ler hk MPa 21 23 22 5 Ju...

Страница 316: ...lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 4 18 5 4 20 D si suurus 053 050 Maks t ler hk MPa 22 5 22 Juurdevoolu kogus l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15...

Страница 317: ...nas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 B stami Nor da uz tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a ievainojumus vai izraisa n vi Br din jums Nor da uz iesp jami b stamu situ c...

Страница 318: ...izsmidzin ta Pavelkot sviru s knis atkal iesl dzas Dro bas v rsts atveras p rsniedzot pie aujamo darba p rspiedienu dens pl st atpaka uz s k a iepl des pusi P rpl des v rsts manometriskais v rsts un...

Страница 319: ...dzu sazinieties ar J su energoapg des uz mumu Apar ts ir oblig ti j piesl dz baro anas t klam izmantojot kontaktdak u Ir aizliegts izmantot neatvienojamu savienojumu ar baro anas t klu Kontaktdak a n...

Страница 320: ...zsprosto an s risks Sprauslas piederumu nodal jum ievietojiet tikai ar ieeju uz aug u Tikai HD 9 19 B stami Ilg ks apar ta lieto anas ilgums var novest pie vibr cijas izrais tiem asinsrites trauc jumi...

Страница 321: ...jiet pudelei vai kannai skr v jamo v ci u Iestatiet sprauslu uz CHEM T r anasl dzek a doz anasv rstu noregul jiet uz v lamo t r anas l dzekli un koncentr ciju Izsmidziniet t r anas l dzekli taup gi uz...

Страница 322: ...tu p rvietotu liel kos att lumos velciet to aiz roktura sev l dzi Ier c m bez tenes uzt anas trumu a ier ces p rvieto anai nospiediet b d mo rokturi uz leju Lai p rvietotu ier ci satveriet to aiz rok...

Страница 323: ...estipriniet ier ces p rsegu B stami Savaino an s risks nejau i iedarbin ta apar ta un str vas trieciena rezult t Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ier ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Elek...

Страница 324: ...dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su a...

Страница 325: ...tnes 20 C m 0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 3 11 3 15 3 16 Sprauslas izm rs 045 040 038 Maks darba p rspiediens MPa 14 18 19 S kn jam idruma...

Страница 326: ...d m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 3 12 3 16 Sprauslas izm rs 055 054 045 Maks darba p rspiediens MPa 14 19 S kn jam idruma daudzums l h l min 300 700 5...

Страница 327: ...stums no atkl t s tvertnes 20 C m 0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 3 18 18 5 4 18 5 Sprauslas izm rs 042 053 Maks darba p rspiediens MPa 21 2...

Страница 328: ...ns spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 4 18 5 4 20 Sprauslas izm rs 053 050 Maks darba p rspiediens MPa 22 5 22 S kn jam idruma daudzums l h l min 450 890 7 5 14...

Страница 329: ...949 Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt sp jimas ymi galim pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti le...

Страница 330: ...uoti Juos nustato tik klient aptarnavimo tarnyba Nurodymai apie sudedam sias med iagas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH I pakav patikrinkite ar yra...

Страница 331: ...s ki tuk nutraukiamas maitinimas Kiekvien kart prie prad dami naudoti prietais patikrinkite ar nepa eistas elektros laidas Pa eist elektros laid nedelsdami pakeiskite oficialioje klient aptarnavimo ta...

Страница 332: ...acijos emos aplinkos temperat ros Rankoms apsaugoti d v kite iltas apsaugines pir tines Tvirtai laikydami prietais i vengsite kraujosr v Netr kstamas naudojimas yra pavojingesnis nei naudojimas su per...

Страница 333: ...kite pad t CHEM Pageidaujam valymo priemon ir koncentracij nustatykite valomosios priemon s dozavimo vo tuvu iek tiek ploviklio u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne i d i ti I t...

Страница 334: ...agal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor prietais galima laikyti tik patalpose Pavoju...

Страница 335: ...i tai ai kiai nurodyta kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Patikrinkite ar nepa eistas elektros laidas Patikrinkite tinklo tamp Nustatykite prietaiso jungikl pad t 0 ir palaukite 5 minutes kol varikl...

Страница 336: ...kiame kad toliau apra yto aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei iamas su...

Страница 337: ...600 10 Siurbimo auk tis i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 3 11 3 15 3 16 Antgalio dydis 045 040 038 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 14 1...

Страница 338: ...is i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 3 12 3 16 Antgalio dydis 055 054 045 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 14 19 Debitas l h l min 300 700...

Страница 339: ...is l h l min 700 11 7 900 15 Siurbimo auk tis i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 3 18 18 5 4 18 5 Antgalio dydis 042 053 Did iausias darbinis...

Страница 340: ...tvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 4 18 5 4 20 Antgalio dydis 053 050 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 22 5 22 Debitas l h l min 450 890 7 5 1...

Страница 341: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 9 18 M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 341 UK...

Страница 342: ...2 KARCHER EN 12729 BA HD Plus 342 UK...

Страница 343: ...3 REACH www kaercher com REACH 1 524 207 IEC 60364 343 UK...

Страница 344: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 4 440 270 0 Filter Bestell Nr 4 730 012 0 am Saugschlauch anbringen 10 344 UK...

Страница 345: ...5 HD 9 20 4 I HD 9 18 M HD 9 20 4 15 C 0 CHEM 25 345 UK...

Страница 346: ...6 K rcher Karcher CHEM 0 HD 9 20 4 346 UK...

Страница 347: ...7 1 347 UK...

Страница 348: ...8 3 0 5 HD 9 20 4 500 348 UK...

Страница 349: ...9 Hochdruck 3 CHEM www kaercher com 349 UK...

Страница 350: ...2 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61000 3 3...

Страница 351: ...X 1 524 101 0 1 524 108 0 GB AUS EU 100 240 230 1 50 1 1400 2 9 3 3 3 4 Char C A 30 16 IPX5 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 3 11 3 15 3 16 045 040 038 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10...

Страница 352: ...380 220 1 50 1 60 3 50 3 60 1 1400 1680 2 4 4 4 4 1 Char C A 16 20 16 IPX5 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 3 12 3 16 055 054 045 14 19 300 700 5 11 7 0 40 0 0 7 30 35 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2...

Страница 353: ...524 301 0 1 524 311 0 EU EU II EU 400 230 220 400 3 50 3 60 3 50 1 1400 3370 2800 4 7 6 7 6 8 Char C A 16 20 16 IPX5 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 900 15 20 C 0 5 1 3 18 18 5 4 18 5 042 053 21 23 22...

Страница 354: ...EU II 230 400 230 3 50 1 2800 1400 6 8 6 9 Char C A 25 16 25 IPX5 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 4 0 C 60 900 15 20 C 0 5 1 4 18 5 4 20 053 050 22 5 22 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 49 EN 6035...

Страница 355: ...uk keamanan No 5 951 949 Bahaya Untuk situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian Peringatan Untuk situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan...

Страница 356: ...at tekanan lebih pengoperasian yang diperbolehkan terlampaui air akan mengalir kembali ke sisi hisap pompa Katup aliran berlebih sakelar tekanan dan katup pengaman dipasang dan disegel oleh pabrik Pen...

Страница 357: ...an dengan sebuah steker ke jaringan listrik Jangan membuat sambungan langsung dengan jaringan listrik Steker berfungsi untuk memisahkan jaringan listrik Periksa apakah ada kerusakan pada kabel sambung...

Страница 358: ...ara umum tidak dapat ditentukan karena terdapat banyak faktor yang mempengaruhi Kecenderungan seseorang yang memperparah pendarahan terutama karena jari yang dingin jari yang gatal Temperatur sekitar...

Страница 359: ...pembersih dan tenggelamkan dalam tabung atau kanister bahan pembersih Pasang tutup bersekrup pada tabung atau kanister Posisikan nosel ke CHEM Pasang katup penakar bahan pembersih dengan bahan pember...

Страница 360: ...s dari es salju Kosongkan air Pompakan bahan pelindung beku yang dijual bebas melalui perangkat Petunjuk Gunakan hanya bahan pelindung beku berbasis glikol yang dijual bebas untuk kendaraan bermotor P...

Страница 361: ...hkan saringan di dalam sambungan air Bersihkan filter dalam selang penyedot bahan pembersih Bersihkan filter halus Hilangkan tekanan pada perangkat Buka sekrup pengencang tutup perangkat lepaskan tutu...

Страница 362: ...bungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan Posisikan nosel ke CHEM Periksa bersihkan selang hisap bahan pembersih dengan filter Buka atau periksa bersihkan katup penakar bahan pembersih Hubungi pus...

Страница 363: ...buka 20 C m 0 5 Tekanan masuk maks MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 3 11 3 15 3 16 Ukuran nosel 045 040 038 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 14 18 19 Volume pengiriman l h l min 250 60...

Страница 364: ...kanan masuk maks MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 3 12 3 16 Ukuran nosel 055 054 045 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 14 19 Volume pengiriman l h l min 300 700 5 11 7 Penyedotan bahan...

Страница 365: ...dari tangki air yang terbuka 20 C m 0 5 Tekanan masuk maks MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 3 18 18 5 4 18 5 Ukuran nosel 042 053 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 21 23 22 5 Volume pe...

Страница 366: ...masuk maks MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 4 18 5 4 20 Ukuran nosel 053 050 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 22 5 22 Volume pengiriman l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Penyed...

Страница 367: ......

Страница 368: ......

Страница 369: ......

Страница 370: ......

Страница 371: ......

Страница 372: ...t 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 6/11-4 M Plus

Бренд: Kärcher Страницы: 196

Бренд: Kärcher Страницы: 65

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 208

HD 4.5/32-4 S Eb HD 4.5/32-4 S Ec

Бренд: Kärcher Страницы: 36

Бренд: Kärcher Страницы: 44

Бренд: Kärcher Страницы: 264

Бренд: Samsung Страницы: 68

WW7 J5 6 Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 118

Бренд: Samsung Страницы: 6

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Samsung Страницы: 80

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Samsung Страницы: 264

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды