Kärcher HD 5/14 C Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 16 / 228

background image

-

3

–

Vérifier le contenu du paquet lors de
l'ouverture de l'emballage.

–

Contactez immédiatement le revendeur
en cas d'avarie de transport.

Î

Affichage du niveau d'huile avec l'appa-
reil à l'arrêt. Le niveau d'huile doit repo-
ser au-dessus des deux indicateurs.

Î

Dévisser la vis de fixation du capot et
retirer celui-ci.

Î

Couper la pointe du couvercle du réser-
voir d'huile.

Î

Fixer le capot.

Î

Monter la buse sur la lance (marquage
sur la bague de butée en haut).

Î

Relier la lance à la poignée-pistolet.

Î

Tirer le guidon de poussée jusqu'à la
butée vers le haut.

Î

Serrer le guidon de poussée avec les
vis et les outils ci-joints.

Î

Visser fermement le flexible haute pres-
sion sur le raccord haute pression.

Î

Enficher en enclencher la manivelle
dans l'arbre de dévidoir.

Î

Avant d'enrouler le flexible haute pression,
veiller à le placer de manière tendue.

Î

Enrouler uniformément le flexible haute
pression sur le dévidoir en tournant la
manivelle. Choisir le sens de rotation de
telle sorte que le flexible haute pression
ne soit pas plié.

몇

Avertissement

Risque de blessure ! L'appareil, les condui-
tes d'alimentation, les flexibles haute pres-
sion et les raccords ne doivent présenter
aucun défaut. Ne pas utiliser l'appareil si
son état n'est pas irréprochable.



Danger

Risque d'électrocution.
Branchement de l’appareil uniquement à
du courant alternatif.
L’appareil doit uniquement être raccordé à
un branchement électrique mis en service
par un électricien conformément à la norme
IEC 60364.
La tension indiquée sur la plaque signaléti-
que de l'appareil doit correspondre à celle
de la prise.
Protection minimale par fusible de la prise
de courant (cf. Données techniques).
L'impédance de réseau maximale admissi-
ble au niveau du point de raccordement ne
doit en aucun cas être dépassée (voir Ca-
ractéristiques techniques).
L'appareil doit impérativement être raccor-
dé au secteur avec une fiche électrique.
Une connexion au secteur ne pouvant pas
être coupée est interdite. La fiche électri-
que sert à la séparation du secteur.
Vérifier avant chaque utilisation que le câ-
ble et la fiche secteur ne sont pas endom-
magés. Un câble d’alimentation
endommagé doit immédiatement être rem-
placé par le service après-vente ou un élec-
tricien agréé.
Les fiches mâles et les raccords des câbles de
rallonge utilisés doivent être étanches à l’eau.
Utiliser un câble de prolongation avec une
section suffisante (voir "Caractéristiques
techniques") et le dérouler complètement
de l'enrouleur.
Des rallonges non adaptées peuvent pré-
senter des risques. N'utiliser en plein air
que des rallonges homologuées avec une
section suffisante:

Données de raccordement, voir plaque si-
gnalétique / caractéristiques techniques

Avant la mise en service

Déballage

Contrôle du niveau d'huile

Activer la purge du carter d'huile

Montage des accessoires

Pour les appareils sans dévidoir :

Pour les appareils avec dévidoir :

Mise en service

Branchement électrique

16

FR

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание HD 5/14 C

Страница 1: ...h 2 Fran ais 14 Italiano 23 English 32 Nederlands 40 Espa ol 48 Portugu s 56 Dansk 64 Norsk 71 Svenska 78 Suomi 85 92 T rk e 101 109 Magyar 119 e tina 127 Sloven ina 135 Polski 143 Rom ne te 152 Slove...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...HD 5 14 C 4 DE...

Страница 5: ...HD 5 14 CX 5 DE...

Страница 6: ...Kurbel Hochdruckstrahlen k nnen bei unsachgem em Gebrauch ge f hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektri sche Ausr stung oder auf das Ger t selbst gerichtet werden Gem g lti...

Страница 7: ...n die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au er Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um gangen werden Bei...

Страница 8: ...ebene Spannung auf dem Ty penschild muss mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmen Mindestabsicherung der Steckdose siehe Technische Daten Die maximal zul ssige Netzimpedanz am elektrischen Ansch...

Страница 9: ...n das Zubeh rfach legen Hinweis Das Ger t ist mit einem Druckschalter aus gestattet Der Motor l uft nur an wenn der Hebel der Pistole gezogen ist Hochdruckschlauch ganz von der Schlauchtrommel abrolle...

Страница 10: ...n Kabelhalter wi ckeln Stecker mit montiertem Clip befestigen Warnung Frost zerst rt das nicht vollst ndig von Wasser entleerte Ger t Ger t an einem frostfreien Ort aufbewah ren Wasser ablassen Handel...

Страница 11: ...fahr Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an laufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Elektrische Bauteile nur vom autorisierten K...

Страница 12: ...sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund i...

Страница 13: ...istungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 14 5 145 14 140 D sengr e CX 031 033 33 Max Betriebs berdruck MPa bar 18 180 F rdermenge l h l min 500 8 3 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 R cksto kraf...

Страница 14: ...lexible d aspiration du d tergent avec filtre 24 Vanne de dosage du d tergent 25 Espace de rangement pour les acces soires 26 D vidoir 27 Manivelle Table des mati res Protection de l environnement FR...

Страница 15: ...guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la mort ou des blessu res corporelles graves Avertissement Pour une situation pot...

Страница 16: ...uniquement tre raccord un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 La tension indiqu e sur la plaque signal ti que de l appareil doit correspondre celle...

Страница 17: ...flammables Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations essen ce il faut tenir compte des consignes de s curit correspondantes Attention Nettoyer les moteurs uniquement d...

Страница 18: ...poi gn e pistolet l appareil se remet en service Mettre l interrupteur principal sur 0 Retirer la fiche secteur de la prise de courant Couper l alimentation en eau Actionner la poign e pistolet jusqu...

Страница 19: ...mag doit imm diatement tre remplac V rifier l tanch it de l appareil pompe 3 gouttes d eau par minute sont admis sibles et peuvent s coulent au c t in f rieure de l appareil En cas de non tanch it plu...

Страница 20: ...ur le d tergent lors du fonctionnement sans d tergent Purger l air de l appareil voir Mise en service Si n cessaire visiter le service apr s vente Placer l injecteur sur la position CHEM V rifier etto...

Страница 21: ...dre et sur procuration de la Direction commerciale Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 D claration CE Produit...

Страница 22: ...ation max MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 14 5 145 14 140 Taille d injecteur CX 031 033 33 Pression de service max MPa bars 18 180 D bit l h l min 500 8 3 Aspiration de d terge...

Страница 23: ...inta 23 Tubo flessibile di aspirazione detergen te con filtro 24 Valvola di dosaggio detergente 25 Vano accessori 26 Avvolgitubo 27 Manovella Indice Protezione dell ambiente IT 1 Parti dell apparecchi...

Страница 24: ...o del control lo deve essere registrato per iscritto Pericolo Per un rischio imminente che determina le sioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che po trebbe determin...

Страница 25: ...rispondere a quella del la sorgente di corrente Protezione minima della presa elettrica ve di Dati tecnici Non superare il valore massimo d impeden za di rete consentito per il punto d allaccia mento...

Страница 26: ...verso l alto Avvertenza L apparecchio dotato di un pressostato Il mo tore funziona solo se la leva della pistola tirata Svolgere completamente il tubo flessi bile di alta pressione dall avvolgitubo Po...

Страница 27: ...re Avvolgere il tubo flessibile di alta pres sione sull avvolgitubo Introdurre la ma niglia della manovella per bloccare l avvolgitubo Avvolgere il cavo di collegamento attor no al reggicavo Fissare l...

Страница 28: ...e il servizio assistenza clienti Pulire il filtro del collegamento acqua Pulire il filtro posto sul tubo flessibile di aspirazione detergente Effettuare il cambio dell olio Svitare la vite di fissaggi...

Страница 29: ...ire il tubo flessibile di aspirazione detergente con filtro Aprire o controllare pulire la valvola di dosaggio detergente All occorrenza contattare il servizio clienti Impiegare esclusivamente accesso...

Страница 30: ...e con la pro cura dell amministrazione Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1...

Страница 31: ...Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 14 5 145 14 140 Misura degli ugelli CX 031 033 33 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 18 180 Portata l h l min 500 8 3 Aspirazione detergente l h l min 0...

Страница 32: ...be directed at per sons animals live electrical equipment or at the appliance itself According to the applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water supply without a sy...

Страница 33: ...respect to their func tion While reducing the water supply quantity regulation at the pump head the overflow valve opens and part of the water flows back to the pump suck side If the lever on the tri...

Страница 34: ...before every use If the power cord is damaged please arrange immediately for the exchange by an authorized custom er service or a skilled electrician The plug and coupling of the extension ca ble used...

Страница 35: ...iance and to the object to be cleaned Use only those detergents that have been ap proved by K rcher Observe the dosage and other instructions provided with these deter gents For considerate treatment...

Страница 36: ...rum push the handle downward to carry the appliance To carry hold the appliance at the han dles and not at the pushing handle When transporting in vehicles secure the appliance according to the guide...

Страница 37: ...Replace the nozzle Deaerate the appliance see Start up Check water supply level refer to tech nical data Clean the sieve in the water connection Check all inlet pipes to the pump Contact Customer Serv...

Страница 38: ...relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be val...

Страница 39: ...erformance data Working pressure MPa bar 14 5 145 14 140 Nozzle size CX 031 033 33 Max operating over pressure MPa bar 18 180 Flow rate l h l min 500 8 3 Detergent suck in l h l min 0 35 0 0 6 Max rec...

Страница 40: ...edrukstralen kunnen ge vaarlijk zijn wanneer ondeskun digen het apparaat bedienen U mag de straal mag niet richten op personen dieren onder stroom staande voorwerpen of de hogedrukreiniger zelf Inhoud...

Страница 41: ...jke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Veiligheidsinrichtingen dienen voor de be scherming van...

Страница 42: ...dbare verbinding met het stroomnet is niet toegestaan De stekker dient voor de scheiding van het stroomnet Controleer netsnoer en stekker v r ge bruik altijd op beschadigingen Laat een beschadigd nets...

Страница 43: ...izing van de sproeier draaien tot het gewenste symbool overeenstemt met de markering Waarschuwing Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het apparaat en het te reinigen object be schadigen Alleen reini...

Страница 44: ...Voorzichtig Gevaar voor letsels en beschadigingen Houd bij het transport rekening met het ge wicht van het apparaat Voor het transport op lange trajecten het apparaat aan het greep achter zich aan tr...

Страница 45: ...geval van twijfel en indien uitdruk kelijk vermeld moet een geautoriseerde klan tendienst geraadpleegd worden Aansluitkabel controleren op schade Netspanning controleren Bij een elektrisch defect moe...

Страница 46: ...laats en neem uw aankoopbewijs mee Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fu...

Страница 47: ...0 Capaciteit Werkdruk MPa bar 14 5 145 14 140 Formaat sproeier CX 031 033 33 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 18 180 Volume l h l min 500 8 3 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 35 0 0 6 Reactiedruk v...

Страница 48: ...de mangueras 27 Manivela Los chorros a alta presi n pueden ser peligrosos si se usan indebida mente No dirija el chorro hacia personas animales o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al prop...

Страница 49: ...de acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales La funci n de los dispositivos de seguridad es...

Страница 50: ...s datos t cnicos no debe ser excedida Es imprescindible que el aparato est co nectado con un enchufe a la red el ctrica Est prohibido establecer una conexi n no separable con la red el ctrica El enchu...

Страница 51: ...gatillo de la pistola Desenrollar la manguera de alta pre si n desde la parte delantera del enro llador de manguera Colocar el interruptor principal en la po sici n I Desbloquear la pistola pulveriza...

Страница 52: ...i n alrededor del soporte de cable Fijar el enchufe con el clip montado Advertencia El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar a salvo de...

Страница 53: ...eite nuevo de jar que salgan las burbujas de aire Colocar la tapa del dep sito de aceite Fijar el cap del aparato Tipo de aceite y cantidad de llenado ver datos t cnicos Peligro Peligro de lesiones ca...

Страница 54: ...gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el com probante de compra al distribuidor...

Страница 55: ...n de trabajo MPa bar 14 5 145 14 140 Tama o de la boquilla CX 031 033 33 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 18 180 Caudal l h l min 500 8 3 Aspiraci n de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Fuerza de...

Страница 56: ...23 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 24 V lvula de dosagem do detergente 25 Compartimento acess rios 26 Carretel da mangueira 27 Manivela Os jactos de alta press o podem ser perigosos em...

Страница 57: ...perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais Os dispositivos de seguran a servem para prote...

Страница 58: ...ado obrigatoriamen te com uma ficha na rede el ctrica proibida uma liga o insepar vel da corrente el ctri ca A ficha serve para a separa o da rede Antes de qualquer utiliza o do aparelho verificar se...

Страница 59: ...a alavanca da pistola Regular a press o de servi o e o d bito atrav s da rota o cont nua na regu la o de press o e de d bito Fechar a pistola pulverizadora manual Rodar a estrutura do injector at que...

Страница 60: ...num local ao abrigo do gelo Esvaziar a gua Bombear um l quido anticongelante co mum pelo aparelho Aviso Utilizar l quido anticongelante comum para autom veis base de glicol Respeitar as instru es de u...

Страница 61: ...as de ar t m que escapar Colocar a tampa do dep sito do leo Fixar a tampa do aparelho Para saber qual o tipo de leo e o volu me de enchimento consulte os dados t cnicos Perigo Perigo de ferimentos dev...

Страница 62: ...s pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabr...

Страница 63: ...relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 14 5 145 14 140 Tamanho do bocal CX Tamanho do bocal 031 033 33 M x press o de servi o MPa bar 18 180 D bito l h l min 500 8 3 Aspira o de detergente l h...

Страница 64: ...m ikke rettes mod per soner dyr t ndt elektrisk udstyr eller mod h jtryksrenseren If lge de g ldende love m ma skinen aldrig anvendes p drikke vandsnettet uden en tilbagel bsventil Der skal anven des...

Страница 65: ...ilen og en del af vandet fly der tilbage til pumpesugesiden Hvis pistolgrebet slippes frakobles h j trykspumpen af en trykafbryder og h j tryksstr len stopper Hvis der tr kkes i grebet kobler trykafbr...

Страница 66: ...ameter se Tekniske data og kablet rulles helt fra kabeltromlen Uegnede forl ngerledninger kan v re farlige Benyt ved udend rs brug udelukkende hertil godkendte og m rkede forl ngerledninger med et til...

Страница 67: ...ke skal ikke t rre Spul den l snede snavs af med h j tryksstr len Efter brugen skal filteret dykkes i klart vand Stil doseringsventilen til den st rkeste rensemiddelkoncentration Start maskinen og sky...

Страница 68: ...installat r H jtryksslangen skal kontrolleres med hensyn til skader bristefare Udskift beskadigede h jtryksslanger med det samme Kontroller maskinen pumpen med hensyn p t thed 3 vanddr ber per minut e...

Страница 69: ...nde g lder de af vore forhandle re fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gratis inden for garanti en s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis...

Страница 70: ...s MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 14 5 145 14 140 Mundstykkest rrelse CX 031 033 33 Max driftsovertryk MPa bar 18 180 Kapacitet l h l min 500 8 3 Indsugning rensemiddel l h l min 0 35 0 0...

Страница 71: ...ut styr som er p eller h ytrykksvaskeren selv I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik kevannsnettet uten systemskiller Det skal brukes en egnet system skiller fra K RC...

Страница 72: ...trykksstr len stopper N r spaken be tjenes igjen kobles pumpen inn igjen Overstr msventil og trykkbryter er inn stilt fra fabrikk og plombert Justering m kun foretas av kundeservice Kontroller ved utp...

Страница 73: ...ypeskilt tekniske data for tilkoblingsverdier Advarsel F lg vannverkets forskrifter I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevanns nettet uten systemskiller Det skal b...

Страница 74: ...rykkspistolens avtrekker og maskinen kobles ut Trykkes avtrekkeren p nytt vil maski nen starte igjen Sett maskinbryteren i stilling 0 Trekk ut st pselet fra veggkontakten Steng vanntilf rselen Trykk p...

Страница 75: ...t r Kontroller oljeniv Er oljen melkehvit vann i oljen ta umiddelbart kontakt med en kundeservice Rengj r sil i vanntilkobling Rengj r filter p rengj ringsmiddelsu geslange Skift olje Skru ut festeskr...

Страница 76: ...har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved b...

Страница 77: ...0 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 14 5 145 14 140 Dysest rrelse CX 031 033 33 Maks driftsovertrykk MPa bar 18 180 Transportmengde l time l min 500 8 3 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0...

Страница 78: ...Enligt g llande f reskrifter f r aggre gatet aldrig anv ndas p dricksvat tenn tet utan backventil Passande backventil fr n K RCHER eller alter nativt annan backventil enligt EN 12729 typ BA skall anv...

Страница 79: ...av kundservice Kontrollera inneh llet i leveransen vid uppackning Informera ink psst llet omg ende vid transportskador L s av oljem taren n r aggregatet st r still Oljeniv n m ste ligga ovanf r de b d...

Страница 80: ...N 12729 typ BA skall anv ndas Vatten som runnit genom en backventil an ses inte vara drickbart Se Tekniska Data f r anslutningsv rden Anslut inmatningsslang minsta l ngd 7 5 m minsta diameter 3 4 till...

Страница 81: ...Drag ter i spruthandtaget aggregatet startar igen St ll huvudreglaget p 0 Dra ut n tkontakten ur v gguttaget St ng vattentillf rseln Anv nd handsprutan tills apparaten r tryckl s Tryck p s kerhetsspa...

Страница 82: ...pa p apparatens un dersida Ring kundservice vid kraftigare ot thet Kontrollera oljeniv n Kontakta kundser vice omg ende vid mj lkaktig olja vat ten i oljan Reng r silen i vattenanslutningen Reng r fil...

Страница 83: ...de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel...

Страница 84: ...max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 14 5 145 14 140 Storlek munstycke CX 031 033 33 Max drift vertryck MPa bar 18 180 Matningsm ngd l t l min 500 8 3 Insugning av reng ringsmedel l t l min...

Страница 85: ...iin el imiin aktiivisiin s hk varustei siin tai itse laitteeseen Voimassa olevien m r ysten mu kaan laitetta ei saa k ytt milloin kaan juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa T ll in on k y tett v K...

Страница 86: ...aine m r s timen avulla ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedest virtaa takaisin pumpun puolelle Kun suihkupistoolin liipaisin p stet n irti kytkee painekytkin pumpun pois p lt korkeapainesuihku pys h...

Страница 87: ...ivat olla vaaralli sia K yt ulkona vain tarkoitukseen hyv k syttyj ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v johdon poikkileikkaus Liit nt arvot katso tyyppikilpi tekniset tiedot Varoitu...

Страница 88: ...la vedell Kierr annosteluventtiili suurim malle puhdistusainev kevyydelle K yn nist laite ja huuhtele minuutin ajan Vapauta liipaisin t ll in laite kytkeytyy pois p lt Painamalla liipaisinta laite k y...

Страница 89: ...neletkussa vaurioita murtumisvaara Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku v litt m sti Tarkasta laitteen pumppu tiiviys 3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisaraa minuutissa on sallittua Jos vett vuota...

Страница 90: ...w karcher fi osiosta Huolto Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat ta kuuehdot Materiaali ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme ta kuuaika...

Страница 91: ...10 Suoritustiedot K ytt paine MPa baa ria 14 5 145 14 140 Suutinkoot CX 031 033 33 Maks k ytt ylipaine MPa baa ria 18 180 Sy tt m r l h l min 500 8 3 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 35 0 0 6 Mak...

Страница 92: ...EACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 CE EL...

Страница 93: ...2 KARCHER EN 12729 BA 93 EL...

Страница 94: ...3 IEC 60364 94 EL...

Страница 95: ...4 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 3 4 4 440 238 0 10 o 95 EL...

Страница 96: ...5 K rcher Karcher CHEM 0 0 CHEM 25 96 EL...

Страница 97: ...6 1 3 500 97 EL...

Страница 98: ...7 3 CHEM 98 EL...

Страница 99: ...nnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 514 xxx 98 37 EK 28 12 2009 2006 42 EK 29 12 2009 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2...

Страница 100: ...0 346 j0 216 30 m mm2 2 5 C 60 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 14 5 145 14 140 CX 031 033 33 MPa bar 18 180 500 8 3 0 35 0 0 6 N 25 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 75 KpA d...

Страница 101: ...Y ksek bas n l tazyik d zg n kullan lmad zaman tehlikeli olabilir Tazyik ki ilere hayvanlara etkin elektrik donan ma veya cihaz n kendisine do ru tutulmal d r Ge erli talimatlar uyar nca i me suyu eb...

Страница 102: ...lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de i tirilmemelidir Bas n miktar ayarlama nitesi kullan larak su miktar n n azalt lmas s ras nda ta ma valf a l r ve suyun bir b l m p...

Страница 103: ...hal yetkili m teri hizmetleri elektronik teknisteni taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Kullan lan bir uzatma kablosunun soketi ve kavramas suya dayan kl olmal d r Yeterli kesite sahip uzatma kablola...

Страница 104: ...ar na dikkat edin K rcher temizlik maddeleri ar zas z bir al may garanti eder L tfen bizden dan manl k hizmeti al n ya da katalogumuzu ya da temizlik maddesi bilgilendirme formlar m z talep edin Temiz...

Страница 105: ...cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolanmal d r Tehlike Fark nda olmadan al maya ba layan cihaz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce...

Страница 106: ...ya an nda m teri hizmetlerini aray n Dakikada 3 damla suya izin verilmi tir ve cihaz n alt taraf ndan kabilir Daha fazla s zd rma olmas durumunda m teri hizmetlerini aray n Daha g l bir s zd rmada cih...

Страница 107: ...u bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili ini yitirir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen vekalete d...

Страница 108: ...nc MPa bar 14 5 145 14 140 Meme ebad CX 031 033 33 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 18 180 Besleme miktar l saat l dakika 500 8 3 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 35 0 0 6 El p sk rtme tabanca...

Страница 109: ...1 5 951 949 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 109 RU...

Страница 110: ...2 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 KARCHER EN 12729 BA 110 RU...

Страница 111: ...3 111 RU...

Страница 112: ...4 IEC 60364 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 112 RU...

Страница 113: ...5 I K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 113 RU...

Страница 114: ...6 0 1 114 RU...

Страница 115: ...7 3 500 115 RU...

Страница 116: ...8 Hochdruck 3 CHEM www kaercher com Service 116 RU...

Страница 117: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 514 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3...

Страница 118: ...30 240 1 50 2 7 Char C 16 13 IPX5 0 346 j0 216 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 10 14 5 145 14 140 CX 031 033 33 18 180 500 8 3 0 35 0 0 6 25 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 75 KpA 2 LWA KWA 89 0 35...

Страница 119: ...adagol szelep 25 Tartoz kok rekesze 26 T ml dob 27 Hajt kar A magasnyom s v zsug r nem rendeltet sszer haszn lat eset n vesz lyes lehet A v zsugarat soha ne ir ny tsa szem lyek llatok akt v elektromos...

Страница 120: ...s testi s r l shez vagy hal lhoz vezet Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l shez vagy k...

Страница 121: ...l dug s kapcsol val kell az ramh l zatra kapcsolni Nem elv laszthat sszek ttet s az ramh l zattal tilos A dug s kapcsol a h l zati lev laszt sra szolg l A h l zati k bel s a h l zati dugasz ps g t min...

Страница 122: ...pisztolyt s h zza meg a pisztoly karj t A munkanyom st s a v zmennyis get a nyom s mennyis g szab lyoz elford t s val fokozat n lk li ll tsa be Z rja le a k zi sz r pisztolyt Ford tsa el a sz r fej h...

Страница 123: ...ket fagyt l v dett helyis gben t rolja V z leereszt se Szivatty zza t a k sz l ken a kereskedelemben szokv nyos fagy ll szert Tudnival Haszn ljon kereskedelmi forgalomban aut khoz kaphat glikol alap...

Страница 124: ...tal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkatr szeket csak j v hagyott szerviz szolg lattal ellen riztesse s jav tassa z...

Страница 125: ...s esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja a...

Страница 126: ...eljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 14 5 145 14 140 Sz r fej nagys g CX 031 033 33 Max zemi t lnyom s MPa bar 18 180 Sz ll tott mennyis g l h l min 500 8 3 Tiszt t szer felsz v s l h l m...

Страница 127: ...v n istic ch prost edk 25 P ihr dka pro p slu enstv 26 buben na hadici 27 Klika Vysokotlak vodn paprsky mohou b t p i neodborn m pou v n nebezpe n Vysokotlak m vodn m paprskem se nesm m it na osoby el...

Страница 128: ...ou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Bezpe nostn prvky slou k oc...

Страница 129: ...ctv m z str ky Nerozb rateln p ipojen k s ov mu proudu je zak z no Z str ka slou k odd len od s t P ed ka d m pou it m p stroje zkontrolujte zda nap jec veden a z str ka nejsou po kozeny Po kozen nap...

Страница 130: ...ku Zav ete ru n st kac pistoli Ot ejte pouzdrem trysky dokud po adovan symbol nesouhlas s ozna en m Upozorn n Nevhodn istic prost edky mohou po kodit jak za zen tak i t n p edm t Pou vejte pouze istic...

Страница 131: ...rznouc sm s Informace pou ijte b nou nemrznouc sm s pro automobily na b zi glykolu i te se n vodem k zach zen od v robce nemrznouc sm si P stroj nechte b et maxim ln 1 minutu dokud se erpadlo a veden...

Страница 132: ...c na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Elektrick d ky d vejte kontrolovat a opravovat pouze do autorizovan ho z kaznick ho servisu U poruch kter nejsou vyjmenov ny v t to kapitole...

Страница 133: ...ladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do prov...

Страница 134: ...a baru 14 5 145 14 140 Velikost trysky CX 031 033 33 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 18 180 erpan mno stv l hod l min 500 8 3 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 35 0 0 6 S la zp tn ho n razu vyso...

Страница 135: ...rni Curka ne smete usmerjati na osebe ivali aktivno elektri no opremo ali na samo napravo V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo...

Страница 136: ...ste e nazaj na sesalno stran rpalke e ro ico na ro ni brizgalni pi toli spustite tla no stikalo izklopi rpalko visokotla ni curek se ustavi e ro ico povle ete se rpalka ponovno vklopi Prelivni ventil...

Страница 137: ...in vezava uporabljenega podalj evalnega kabla morata biti vodotesni Uporabljajte podalj evalni kabel z zadostnim pre nim prerezom glejte Tehni ne podatke in popolnoma odvit z bobna za navijanje kabla...

Страница 138: ...tavljajo nemoteno delo Prosimo da se posvetujete z nami ali pa zatevajte na katalog ali informacijske liste o istilih Izvlecite sesalno cev za istilo Sesalno cev za istilo obesite v posodo s istilom o...

Страница 139: ...du z vsakokratnimi veljavnimi smernicami Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih Nevarnost Nevarnost po kodbe zar...

Страница 140: ...ebi poi ite servisno slu bo 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani naprave Pri ve ji netesnosti se obrnite na uporabni ki servis Pri ve ji netesnosti mora napravo pr...

Страница 141: ...Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo napravo spremeni brez na ega soglasja Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7136...

Страница 142: ...odatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 14 5 145 14 140 Velikost obe CX 031 033 33 Max obratovalni nadtlak MPa bar 18 180 Pretok l h l min 500 8 3 Sesanje istila l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarn...

Страница 143: ...rowadzenia 23 W ss cy do rodka czyszcz cego z filtrem 24 Zaw r dozuj cy rodka czyszcz cego 25 Magazyn na akcesoria 26 B ben do zwijania w a 27 Korba Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Elementy urz dze...

Страница 144: ...zepis w dotycz cych zapobiegania wypadkom Strumienice cieczowe musz by regularnie sprawdzane a wynik badania musi by dokumentowany w formie pisemnej Niebezpiecze stwo Przy bezpo rednim niebezpiecze st...

Страница 145: ...sprz tu takiego nie wolno u ywa Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia pr dem elektrycznym Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektryczne...

Страница 146: ...bez p cherzyk w Urz dzenie w czy ewentualnie na 10 sekund wy czy Procedur kilka razy powt rzy Wy czy urz dzenie i ponownie przykr ci dysz Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy...

Страница 147: ...d wigni pistoletu urz dzenie wy czy si Ponownie poci gn za d wigni pistoletu urz dzenie ponownie si w czy Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji 0 Wyci gn wtyczk z gniazdka Zamkn dop yw wody W czy r cz...

Страница 148: ...em Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od zasilania Po konsultacji ze sprzedawc mog Pa stwo ustali regularne inspekcje bezpie...

Страница 149: ...y ma minut s dopuszczalne i mog wyciec na spodzie urz dzenia W przypadku wi kszej nieszczelno ci poinformowa serwis W razie stwierdzenia wi kszej nieszczelno ci nale y odda urz dzenie do sprawdzenia d...

Страница 150: ...a w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Alfred K rcher GmbH Co KG A...

Страница 151: ...robocze MPa bar 14 5 145 14 140 Rozmiar dyszy CX 031 033 33 Maks ci nienie robocze MPa bar 18 180 Przep yw l h l min 500 8 3 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 35 0 0 6 Si a odrzutu pistoletu n...

Страница 152: ...entil de dozare pentru detergent 25 Compartimentul pentru accesorii 26 Tambur furtun 27 Manivel Jeturile sub presiune pot fi periculoase n cazul utiliz rii neconforme Jetul nu trebuie ndreptat spre pe...

Страница 153: ...u moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pagube materiale Dispozitivele de siguran au rolul de a proteja utilizatorul i nu trebuie scoase din fu...

Страница 154: ...ic a se vedea datele tehnice Aparatul trebuie conectat la re eaua de curent folosind neap rat un techer Este interzis realizarea unei leg turi fixe cu re eaua de curent techerul serve te pentru decupl...

Страница 155: ...manual de stropit i trage i maneta pistolului Regla i presiunea de lucru i debitul de ap prin rotirea f r trepte a butonului de reglare a presiunii i a debitului nchide i pistolul manual de stropit R...

Страница 156: ...ta i aparatul ntr un loc ferit de nghe Goli i apa Pompa i prin aparat antigel disponibil n comer Observa ie folosi i antigel pentru autoturisme pe baz de glicoli disponibil n comer Respecta i instruc...

Страница 157: ...s afar Pune i capacul recipientului cu ulei Fixa i capacul aparatului Tipurile de ulei i cantit ile sunt specificate la datele tehnice Pericol Pericol de r nire din cauza pornirii accidentale a aparat...

Страница 158: ...de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de ma...

Страница 159: ...Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 14 5 145 14 140 Dimensiunea duzei CX 031 033 33 Presiune de lucru max MPa bar 18 180 Debit l h l min 500 8 3 Aspirarea solu iei de cur at l h l...

Страница 160: ...vac ventil istiaceho prostriedku 25 Priestor pre pr slu enstvo 26 Bubon na hadicu 27 K uka Vysokotlakov pr d m e by pri neodbornom pou it nebezpe n Pr d sa nesmie nasmerova na osoby zvierat elektrick...

Страница 161: ...ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej situ cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vecn m kod m Be...

Страница 162: ...o i Pr stroj je nutn pripoji z str kou na elektrick sie Neoddelite n spojenie s elektrickou sie ou je zak zan Z str ka sl i na odpojenie siete Pred ka d m pou it m skontrolujte i nie je po koden pr vo...

Страница 163: ...astavte pracovn tlak a mno stvo vody Ru n striekaciu pi to uzavrite Ot ajte telesom d zy a k m po adovan symbol nie je zarovno s ozna en m Pozor Nevhodn istiace prostriedky m u pr stroj a isten objekt...

Страница 164: ...ny proti zamrznutiu Upozornenie Pou ite nemrzn cu zmes pre automobily na b ze glykolu be ne dostupn v obchodoch Dodr iavajte predpisy v robcu pre manipul ciu s nemrzn cou zmesou Pr stroj nechajte be a...

Страница 165: ...nut m elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Elektrick kon truk n prvky nechajte prekontrolova a opravova iba v autorizovanej servisnej slu be Pri poruc...

Страница 166: ...lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpo...

Страница 167: ...tre Prev dzkov tlak MPa bar 14 5 145 14 140 Ve kos d zy CX 031 033 33 Max prev dzkov pretlak MPa bar 18 180 Dopravovan mno stvo l h l min 500 8 3 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 35 0 0 6 R...

Страница 168: ...etinac za pribor 26 Bubanj za namatanje crijeva 27 Okretna ru ka Visokotla ni mlazovi mogu pri nestru nom rukovanju biti opasni Mlaz se ne smije usmjeravati na osobe ivotinje aktivnu elektri nu opremu...

Страница 169: ...o opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijalnu tetu Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisnika te se stoga ne smiju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Ukoliko s...

Страница 170: ...e svakog rada provjerite ima li na priklju nom kabelu s utika em o te enja O te eni priklju ni kabel odmah dajte na zamjenu ovla tenoj servisnoj slu bi elektri aru Utika i spojka upotrijebljenog produ...

Страница 171: ...ti Koristite samo sredstva za pranje koje je odobrio K rcher Obratite pa nju na preporuke za doziranje i ostale naputke koji su prilo eni sredstvima za pranje Radi o uvanja okoli a sredstva za pranje...

Страница 172: ...porta pazite na te inu ure aja Za transport na dulje dionice ure aj je mogu e vu i za sobom dr e i ga ru ku Kod ure aja bez bubnja za namatanje crijeva za no enje treba preklopiti potisnu ru icu prema...

Страница 173: ...te o te enost priklju nog kabela Provjerite napon elektri ne mre e U slu aju elektri nog kvara obratite se servisnoj slu bi Podesite mlaznicu na Visoki tlak O istite mlaznicu Zamijenite mlaznicu Odzra...

Страница 174: ...slu bi Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Euro...

Страница 175: ...ci o snazi Radni tlak MPa bar 14 5 145 14 140 Veli ina mlaznice CX 031 033 33 Maks radni pretlak MPa bar 18 180 Proto na koli ina l h l min 500 8 3 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 35 0 0 6 P...

Страница 176: ...doziranje deterd enta 25 Odeljak za pribor 26 Bubanj za namotavanje creva 27 Obrtna ru ka Mlazevi pod visokim pritiskom mogu pri nestru nom rukovanju biti opasni Mlaz ne sme da se usmerava prema ljudi...

Страница 177: ...ovesti do te kih telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Sigurnosni elementi slu e za za titu...

Страница 178: ...ti na elektri nu mre u preko utika a Neodvojivi spoj sa elektri nom mre om nije dozvoljen Utika slu i za odvajanje od elektri ne mre e Pre svake upotrebe proverite da li na priklju nom vodu ima o te e...

Страница 179: ...va a Zatvorite ru nu prskalicu Ku i te mlaznice okre ite ukrug sve dok se eljeni simbol ne poklopi sa oznakom Upozorenje Neprikladni deterd enti mogu da o tete ure aj i predmet koji se isti Upotreblja...

Страница 180: ...rukovanje proizvo a a antifriza Pustite da ure aj radi najvi e 1 minut dok se pumpa i vodovi ne isprazne Oprez Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Za transpor...

Страница 181: ...oje nisu navedene u ovom odlomku kod nedoumica i izri itih instrukcija obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Proverite o te enost priklju nog kabla Proverite napon elektri ne mre e U slu aju elektri...

Страница 182: ...oj servisnoj slu bi Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa...

Страница 183: ...odaci o snazi Radni pritisak MPa bar 14 5 145 14 140 Veli ina mlaznice CX 031 033 33 Maks radni nadpritisak MPa bar 18 180 Proto na koli ina l h l min 500 8 3 Usisavanje deterd enta l h l min 0 35 0 0...

Страница 184: ...ACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG...

Страница 185: ...2 KARCHER EN 12729 BA 185 BG...

Страница 186: ...3 IEC 60364 186 BG...

Страница 187: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 187 BG...

Страница 188: ...5 K rcher K rcher CHEM 0 0 CHEM 25 188 BG...

Страница 189: ...6 1 3 T o 189 BG...

Страница 190: ...7 3 CHEM 500 190 BG...

Страница 191: ...4 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 514 xxx 98 37 EO 28 12 2009 2006 42 EO 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006...

Страница 192: ...C 16 13 IPX5 Ohm 0 346 j0 216 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 14 5 145 14 140 CX 031 033 33 MPa bar 18 180 500 8 3 0 35 0 0 6 N 25 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 75 KpA...

Страница 193: ...avatele elektriseadmetele v i seadmele endale Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigaldatud s steemieraldajata Kasutada tuleb firma K RCHER so...

Страница 194: ...v hendamisel surve koguse reguleerimisseadise abil avaneb levooluventiil ja osa veest voolab tagasi pumba imipoolele Kui pesup stoli asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k r...

Страница 195: ...a pikenduskaablit vt l iku Tehnilised andmed ja kerida kaabli trumlilt t iesti maha Ebasobivad pikendusjuhtmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ainult v ljas kasutamiseks lubatud ja...

Страница 196: ...te infolehed v i laske end n ustada T mmake v lja puhastusvahendi imivoolik Puhastusvahendi imemisvoolik asetada puhastusvahendi anumasse Seadke d s asendisse CHEM Puhastusvahendi doseerimisventiil so...

Страница 197: ...u vastu Ettevaatust Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides Oht Eksikombel k ivitunud seadmest ja elektril gist l htub vigastusoht Enne k iki t id...

Страница 198: ...a toitevoolikuid Vajadusel p rduda klienditeeninduse poole 3 tilka minutis on lubatud ja v ivad v ljuda seadme alaosast Tugevama lekke puhul p rduge klienditeenindusse Kui leke on suurem tuleb lasta k...

Страница 199: ...koosk lastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str...

Страница 200: ...a baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 14 5 145 14 140 D si suurus CX 031 033 33 Maks t ler hk MPa baar 18 180 Juurdevoolu kogus l h l min 500 8 3 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 35 0 0...

Страница 201: ...anas v rsts 25 Piederumu nodal jums 26 tenes uzt anas trumulis 27 Klo is Nepareizi lietojot augstspiediena str kla var b t b stama Str klu nedr kst v rst uz cilv kiem dz vniekiem zem sprieguma eso m...

Страница 202: ...aisa n vi Br din jums Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t smagus erme a ievainojumus vai izrais t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojum...

Страница 203: ...uma viet skat t tehniskos datus nedr kst b t p rsniegta Apar ts ir oblig ti j piesl dz baro anas t klam izmantojot kontaktdak u Ir aizliegts izmantot neatvienojamu savienojumu ar baro anas t klu Konta...

Страница 204: ...t no tenes uzt anas trumu a Apar ta sl dzi p rsl dziet uz I Atbr vojiet rokas smidzin t jpistoles fiksatoru un pavelciet pistoles sviru Darba spiedienu un dens daudzumu iestatiet grie ot bez pak p m r...

Страница 205: ...t deni Izs kn t caur apar tu tirdzniec b pieejamo antifr zu Piez me Izmantojiet automa n m paredz to standarta antifr zu uz glikola b zes Iev rojiet antifr za ra ot ja lieto anas nor d jumus Ier ci da...

Страница 206: ...ast vda u p rbaudi vai remontu dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests Trauc jumu gad jum kuri nav min ti aj noda aubu un skaidra nor d juma gad jum sazinieties ar pilnvaroto klien...

Страница 207: ...ties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj i...

Страница 208: ...b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 14 5 145 14 140 Sprauslas izm rs CX 031 033 33 Maks darba p rspiediens MPa bar 18 180 S kn jam idruma daudzums l h l min 500 8 3 T r anas l dzek a s kn ana l h l mi...

Страница 209: ...na 21 Kabelio laikiklis 22 St mimo rankenos tvirtinimo var tas 23 Valymo priemon s siurbimo arna su filtru 24 Valymo priemoni dozavimo vo tuvas 25 Pried d klas 26 arn rit 27 Sukamoji rankena Turinys A...

Страница 210: ...mi galim pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Saugos ranga apsaugo naudotoj tod l jos negalima...

Страница 211: ...ri b ti prijungtas ki tukine jungtimi Draud iama naudoti nuolatin jungt su elektros tinklu I traukus ki tuk nutraukiamas maitinimas Kiekvien kart prie prad dami naudoti prietais patikrinkite ar nepa e...

Страница 212: ...mas ploviklis gali sugadinti prietais ir plaunam daikt Naudokite tik K rcher aprobuotus ploviklius Laikykit s prie plovikli pridedam rekomendacij d l dozavimo ir kit nurodym Saugokite aplink taupiai n...

Страница 213: ...rietais reikia atsi velgti jo svor Jei transportuojate prietais ilgesniu atstumu vilkite j u rankenos Nor dami ne ti prietais be arn rit s nustatykite st mimo ranken apa i Prietais ne kite pa m u pagr...

Страница 214: ...i j s prietaiso gedimas nepamin tas iame skyriuje jei abejojate ir jei tai ai kiai nurodyta kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Patikrinkite ar nepa eistas elektros laidas Patikrinkite tinklo tamp Je...

Страница 215: ...pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitink...

Страница 216: ...is MPa barai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 14 5 145 14 140 Antgalio dydis CX 031 033 33 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 18 180 Debitas l h l min 500 8 3 Valymo priemoni siurbimas l h...

Страница 217: ...1 5 951 949 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 CE UK 8 UK 9 217 UK...

Страница 218: ...2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 KARCHER EN 12729 BA 218 UK...

Страница 219: ...3 IEC 60364 219 UK...

Страница 220: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 220 UK...

Страница 221: ...5 I K rcher Karcher CHEM 0 0 CHEM 25 221 UK...

Страница 222: ...6 1 3 222 UK...

Страница 223: ...7 Hochdruck 3 CHEM 500 223 UK...

Страница 224: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 514 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 E...

Страница 225: ...40 1 50 2 7 Char C A 16 13 IPX5 0 346 j0 216 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 10 14 5 145 14 140 CX 031 033 33 18 180 500 8 3 0 35 0 0 6 25 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 75 KpA 2 LWA KWA 89 l 0...

Страница 226: ...226...

Страница 227: ...227...

Страница 228: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 5/14 C

FFT-309-311-313

Бренд: Fagor Страницы: 24

Бренд: Parkside Страницы: 34

Бренд: Parkside Страницы: 48

Бренд: Parkside Страницы: 32

Бренд: Parkside Страницы: 70

Hydra-Clean 1235 800-268

Бренд: Graco Страницы: 24

Бренд: Rac Страницы: 13

Бренд: Indesit Страницы: 84

Adagio AS22G-3,5L

Бренд: Banquet Страницы: 62

Бренд: Easy Washer Страницы: 114

Бренд: Porter-Cable Страницы: 16

Бренд: Indesit Страницы: 24

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Eskimo Страницы: 62

Бренд: Haier Страницы: 6

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды