manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 5/12 C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher HD 5/12 C Скачать руководство пользователя страница 25

Français

 25

Lisez attentivement ce mode 
d’emploi avant la première uti-

lisation de l’appareil et respectez les con-
seils y figurant. Conservez ce mode 
d’emploi pour une utilisation ultérieure ou 
un éventuel repreneur de votre matériel.

Éléments de l'appareil

25

Pour votre sécurité

25

Utilisation conforme

25

Dispositifs de sécurité

26

Protection de l’environnement

26

Avant la mise en service

26

Mise en service

26

Utilisation

27

Entretien et maintenance

29

Assistance en cas de panne

30

Pièces de rechange

30

Garantie

31

Déclaration CE

31

Caractéristiques techniques

32

Veuillez ouvrir la page d'image devant
1 Récepteur de buse
2 Poignée
3 Raccord haute pression
4 Régulation de débit / de pression (uni-

quement HD 6/13)

5 Arrivée d'eau
6 Indicateur de niveau d'huile
7 Réservoir d'huile
8 Capot
9 Interrupteur principal
10 Vis de fixation du capot
11 Dépose du flexible
12 Support de poignée-pistolet
13 Buse
14 Marquage de la buse
15 Lance
16 Poignée-pistolet
17 Manette de sécurité
18 Manette de la poignée-pistolet 

19 Flexible haute pression
20 Guidon de poussée
21 Attache-câble
22 Vis de serrage guidon de poussée
23 Flexible d'aspiration du détergent avec 

filtre

24 Vanne de dosage du détergent
25 Espace de rangement pour les acces-

soires

26 Dévidoir
27 Manivelle

Avant la première mise en service, vous 
devez impérativement avoir lu les consi-
gnes de sécurité N° 5.951-949 !

Une utilisation incorrecte des 
jets haute pression peut présen-
ter des dangers. Le jet ne doit 

pas être dirigé sur des personnes, ani-
maux, installations électriques actives ni 
sur l'appareil lui-même.

L'appareil n'est pas fait pour le 
fonctionnement sur le réseau 
d'eau potable. Pour le fonctionne-
ment sur le réseau d'eau potable, 

il faut utiliser un interrupteur système con-
forme à EN 12729 de type BA.

Utiliser uniquement cet appareil
– pour nettoyer au jet basse pression et 

avec du détergent (par exemple pour le 
nettoyage de machines, véhicules, bâti-
ments, outils),

– pour nettoyer au jet haute pression 

sans détergent (par ex. nettoyage de 
façades, de terrasses, d'appareils de 
jardinage).

Pour des salissures tenaces nos recom-
mandons le fraiseur de saleté comme ac-
cessoire en option.

Table des matières

Éléments de l'appareil

Pour votre sécurité

Des symboles sur l'appareil

Utilisation conforme

Содержание HD 5/12 C

Страница 1: ...a 93 Suomi 102 111 T rk e 122 cc 132 Magyar 143 e tina 153 Sloven ina 163 Polski 172 Rom ne te 182 Sloven ina 192 Hrvatski 202 Srpski 212 222 Eesti 232 Latvie u 241 Lietuvi kai 251 260 HD 5 12 C HD 6...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ......

Страница 4: ...HD 5 12 C HD 5 12 C Plus HD 6 13 C HD 6 13 C Plus...

Страница 5: ...HD 5 12 CX HD 5 12 CX Plus HD 6 13 CX HD 6 13 CX Plus H...

Страница 6: ...chdruckschlauch 20 Schubb gel 21 Kabelhalter 22 Klemmschraube Schubb gel 23 Reinigungsmittel Saugschlauch mit Filter 24 Reinigungsmittel Dosierventil 25 Zubeh rfach 26 Schlauchtrommel 27 Kurbel Vor er...

Страница 7: ...erhalb der beiden Zeiger liegen Befestigungsschraube der Ger tehau be herausdrehen Ger tehaube abneh men Spitze des lbeh lterdeckels ab schneiden Ger tehaube befestigen D se auf das Strahlrohr montier...

Страница 8: ...bwickeln Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich sein Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entspre chend gekennzeichnete Verl ngerungslei tungen mit ausreichendem Leitungsqu...

Страница 9: ...uch in einen Beh lter mit Reinigungsmittel h ngen D se auf CHEM stellen Reinigungsmittel Dosierventil auf ge w nschte Konzentration stellen Reinigungsmittel sparsam auf die tro ckene Oberfl che spr he...

Страница 10: ...on vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschlie en Bitte lassen Sie sich beraten Anschlusskabel auf Schaden pr fen Gefahr durch elektrischen Schlag be sch digtes Anschlusskabel unverz g lich durch...

Страница 11: ...ungsmittel schlie en Ger t entl ften siehe Inbetriebnah me Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen D se auf CHEM stellen Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil ter pr fen reinigen Reinigungsmittel Dosiervent...

Страница 12: ...Gesch ftsf hrung Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE Erkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 514 xxx Einschl gige EG Richtlin...

Страница 13: ...Saugh he aus offenem Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa bar 1 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max Betriebs berdruck MPa bar 15 150 F rdermenge l h l min 500 8 3 510 8...

Страница 14: ...aufdruck max MPa bar 1 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 12 120 11 5 115 Max Betriebs berdruck MPa bar 15 150 F rdermenge l h l min 500 8 3 510 8 5 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6...

Страница 15: ...l min 700 11 7 Saugh he aus offenem Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa bar 1 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 13 130 12 5 125 Max Betriebs berdruck MPa bar 17 170 F rdermenge l h l min 560...

Страница 16: ...Detergent suction hose with filter 24 Dosage valve for detergent 25 Accessory compartment 26 Hose drum 27 Crank Before first start up it is definitely necessary to read the operating instructions and...

Страница 17: ...t the high pressure hose does not get bent Warning The appliance may only be connected to al ternating current The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in a...

Страница 18: ...zle Switch on the appliance and let it run until the water exiting is bubble free At the end let the appliance run for ap prox 10 seconds then switch off Repeat the procedure for a couple of times Swi...

Страница 19: ...cket Shut off water supply Activate hand spray gun until device is pressure less Press the safety lever of the hand spray gun to secure the lever of the pistol against being released accidentally Pull...

Страница 20: ...he device hood remove the device hood Remove the lid of the oil container Tilt the appliance forward Drain the oil in a collection basin Fill in new oil slowly air bubbles should go out Attach the lid...

Страница 21: ...in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the proof of purchase We hereby declare that the machine d...

Страница 22: ...ght from open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa bar 1 10 Performance data Working pressure MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max operating over pressure MPa bar 15 150 Flow rate l h l min 500 8 3...

Страница 23: ...pressure MPa bar 1 10 Performance data Working pressure MPa bar 12 120 11 5 115 Max operating over pressure MPa bar 15 150 Flow rate l h l min 500 8 3 510 8 5 Detergent suck in l h l min 0 35 0 0 6 Ma...

Страница 24: ...0 11 7 Suck height from open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa bar 1 10 Performance data Working pressure MPa bar 13 130 12 5 125 Max operating over pressure MPa bar 17 170 Flow rate l h l mi...

Страница 25: ...haute pression 20 Guidon de pouss e 21 Attache c ble 22 Vis de serrage guidon de pouss e 23 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 24 Vanne de dosage du d tergent 25 Espace de rangement pour l...

Страница 26: ...u guidon de pous s e Visser fermement le flexible haute pres sion sur le raccord haute pression Enficher en enclencher la manivelle dans l arbre de d vidoir Avant d enrouler le flexible haute pres sio...

Страница 27: ...s techniques Avertissement Respecter les prescriptions de votre soci t distributrice en eau L appareil n est pas fait pour le fonctionne ment sur le r seau d eau potable Pour le fonctionnement sur le...

Страница 28: ...flexible d aspiration du d ter gent dans un r cipient contenant du d tergent Placer l injecteur sur la position CHEM R gler le clapet de dosage du d ter gent sur la concentration souhait e Pulv riser...

Страница 29: ...bran cher la fiche lectrique Remarque L huile usag e doit imp rativement tre li min e aupr s d un point de collecte comp tent Y apporter l huile usag e L huile usag e est polluante Toute limination i...

Страница 30: ...de l alimentation en eau voir la section Caract ristiques techniques Nettoyer le tamis de l arriv e d eau V rifier toutes les conduites d alimenta tion vers la pompe Si n cessaire visiter le service...

Страница 31: ...ption et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives europ...

Страница 32: ...d aspiration partir du r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 12 120 11 110 12 120 Pression de service max MPa bars 15 150 D b...

Страница 33: ...Pression d alimentation max MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 12 120 11 5 115 Pression de service max MPa bars 15 150 D bit l h l min 500 8 3 510 8 5 Aspiration de d tergent l h...

Страница 34: ...7 Hauteur d aspiration partir du r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 13 130 12 5 125 Pression de service max MPa bars 17 170...

Страница 35: ...19 Tubo flessibile alta pressione 20 Archetto di spinta 21 Reggicavo 22 Vite di serraggio archetto di spinta 23 Tubo flessibile di aspirazione detergen te con filtro 24 Valvola di dosaggio detergente...

Страница 36: ...all altezza desiderata Stringere il serraggio dell archetto di spinta Avvitare il tubo flessibile di alta pressio ne all attacco di alta pressione Introdurre e bloccare la manovella nell albero dell...

Страница 37: ...e Rispettare le disposizioni fornite dalla so ciet per l approvvigionamento idrico L apparecchio non idoneo all uso in reti di acqua potabile Per la rete di acqua potabi le utilizzare un idoneo disgiu...

Страница 38: ...ore con so luzione detergente Impostare l ugello su CHEM Impostare la valvola di dosaggio deter gente sul grado di concentrazione desi derato Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare agire non...

Страница 39: ...arecchio Avvertenza L olio usato deve essere smaltito solo dagli appositi centri di raccolta Consegnare l olio esausto presso uno di questi centri L inquinamento dell ambiente mediante olio esausto pu...

Страница 40: ...ione Verificate la quantit di afflusso di ac qua vedi Dati tecnici Pulire il filtro del collegamento acqua Controllare tutte le condutture in entrata della pompa All occorrenza contattare il servizio...

Страница 41: ...chiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di...

Страница 42: ...ntenitori aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa bar 1 10 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 15 150 Portata l h l min 500 8...

Страница 43: ...trata max MPa bar 1 10 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 12 120 11 5 115 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 15 150 Portata l h l min 500 8 3 510 8 5 Aspirazione detergente l h l min 0 35...

Страница 44: ...spirazione da contenitori aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa bar 1 10 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 13 130 12 5 125 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 17 170 Portata l h l...

Страница 45: ...zuigslang met filter 24 Reinigingsmiddel doseerapparaat 25 Accessoiresvak 26 Slangtrommel 27 Krukhendel Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheids instructies nr 5 951 949 in elk geval lezen Hogedr...

Страница 46: ...el te draaien Draairichting zo danig kiezen dat de hogedrukslang niet geknikt wordt Waarschuwing Apparaat uitsluitend aansluiten op wissel stroom U mag het apparaat uitsluitend aansluiten op een wandc...

Страница 47: ...uigslang met filter bestelnummer 4 440 238 0 aan de wateraansluiting vastschroeven Apparaat ontluchten Sproeier losschroeven Apparaat laten draaien tot het water zon der luchtbellen uit de straalpijp...

Страница 48: ...hakelaar op 0 stellen Trek de stekker uit het stopcontact Watertoevoer sluiten Handspuitpistool bedienen tot het ap paraat drukvrij is Veiligheidshendel van het handspuit pistool bedienen om de hendel...

Страница 49: ...rkant van het apparaat Bij sterkere ondichtheid de klantendienst raadple gen Oliepeil controleren Bij melkachtige olie water in de olie onmiddellijk de klantendienst contacteren Zeef in de wateraanslu...

Страница 50: ...igen Reinigingsmiddel doseerapparaat ope nen of controleren reinigen Indien nodig de klantendienst raadple gen Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrika...

Страница 51: ...de bedrijfsleiding Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE verklaring Product hogedrukreiniger Type 1 514 xxx Van toepassing zijnde...

Страница 52: ...600 10 Zuighoogte uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa bar 1 10 Capaciteit Werkdruk MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 15 150 Volume l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8...

Страница 53: ...5 Toevoerdruk max MPa bar 1 10 Capaciteit Werkdruk MPa bar 12 120 11 5 115 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 15 150 Volume l h l min 500 8 3 510 8 5 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 35 0 0 6 Reactie...

Страница 54: ...l h l min 700 11 7 Zuighoogte uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa bar 1 10 Capaciteit Werkdruk MPa bar 13 130 12 5 125 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 17 170 Volume l h l min 560 9 3 570 9...

Страница 55: ...ca de la pistola pulverizadora ma nual 19 Manguera de alta presi n 20 Estribo de empuje 21 Portacables 22 Tornillo de sujeci n del estribo de em puje 23 Manguera de detergente con filtro 24 V lvula do...

Страница 56: ...etar la sujeci n del estribo de empuje Atornilllar la manguera de alta presi n a la conexi n de alta presi n introducir la manivela en el eje del enro llador de mangueras y encajar Antes de enrollar l...

Страница 57: ...suficiente Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos Advertencia Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua El aparato no es apto para funcionar en la...

Страница 58: ...elgue la manguera de detergente en un dep sito que contenga una soluci n de detergente Coloque la boquilla en la posici n CHEM Coloque la v lvula de dosificaci n del detergente en la concentraci n des...

Страница 59: ...Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Nota El aceite usado s lo se puede eliminar en los punto de recogida previstos para ello Entregue el...

Страница 60: ...la conexi n del agua Compruebe todos los tubos de abaste cimiento hacia la bomba Si es necesario consultar al servicio de atenci n al cliente Est permitido perder 3 gotas de agua por minuto y pueden...

Страница 61: ...por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modifi...

Страница 62: ...20 C m 0 5 Presi n de entrada m x MPa bar 1 10 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 12 120 11 110 12 120 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 15 150 Caudal l h l min 500 8 3 510 8 5 5...

Страница 63: ...10 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 12 120 11 5 115 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 15 150 Caudal l h l min 500 8 3 510 8 5 Aspiraci n de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Fuer...

Страница 64: ...dep sito abierto 20 C m 0 5 Presi n de entrada m x MPa bar 1 10 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 13 130 12 5 125 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 17 170 Caudal l h l min 560 9...

Страница 65: ...manual 17 Alavanca de seguran a 18 Alavanca da pistola pulverizadora ma nual 19 Mangueira de alta press o 20 Alavanca de avan o 21 Bra adeira para cabo 22 Parafuso de fixa o do arco de impul s o 23 Ma...

Страница 66: ...l de ajuste Ligar a lan a pistola manual Soltar o dispositivo de aperto do arco de impuls o Ajustar o arco de impuls o na altura de sejada Apertar o dispositivo de aperto do arco de impuls o Aparafusa...

Страница 67: ...r sticas dados t cnicos Advert ncia Respeite as normas da companhia de abastecimento de gua O aparelho n o adequado para o funcio namento na rede de gua pot vel Para o funcionamento na rede de gua pot...

Страница 68: ...com o pro duto Regular o bocal em CHEM Colocar a v lvula de dosagem do deter gente na concentra o desejada Espalhar o detergente de forma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar L...

Страница 69: ...P f en tregue os leos usados nesses locais Po luir o meio ambiente com leo pun vel por lei Pode acordar com o seu Agente vendedor uma inspec o regular de seguran a ou assinar um contracto de manuten o...

Страница 70: ...s linhas de admiss o adutoras da bomba Se for necess rio pedir a interven o dos Servi os T cnicos permitida uma fuga de 3 gotas de gua por minuto que podem aparecer na parte de baixo do aparelho Se a...

Страница 71: ...de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade Os abaixo assinados t m procura...

Страница 72: ...pira o dum recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa bar 1 10 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 12 120 11 110 12 120 M x press o de servi o MPa bar 15 150 D bito l h l...

Страница 73: ...s o de admiss o m x MPa bar 1 10 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 12 120 11 5 115 M x press o de servi o MPa bar 15 150 D bito l h l min 500 8 3 510 8 5 Aspira o de detergente l h l...

Страница 74: ...7 Altura de aspira o dum recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa bar 1 10 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 13 130 12 5 125 M x press o de servi o MPa bar 17 170 D...

Страница 75: ...ns fastsp ndingsskrue 23 RM sugeslange med filter 24 Rensemiddel doseringsventil 25 Rum til tilbeh r 26 Slangetromme 27 H ndsving Inden f rste ibrugtagelse skal betjenings vejledningen og sikkerhedshe...

Страница 76: ...et Drejeretningen v lges s ledes at h jtryksslangen ikke kn kkes Advarsel Maskinen m kun sluttes til vekselstr m H jtryksrenseren skal altid tilsluttes et elek trisk stik der er installeret af en elek...

Страница 77: ...en k re s l nge indtil van det tr der bl sefrit ud Lad maskinen k re evt 10 sekunder sluk den Gentag denne procedure flere gange Sluk for maskinen og skru dysen p igen Risiko Overhold de g ldende sikk...

Страница 78: ...n er fri for tryk Betjen h ndspr jtepistolens sikrings arm for at sikre pistolens h ndtag imod utilsigtet frigivelse Tr k h jtryksrenseren i h ndtaget n r den skal transporteres over l ngere str kning...

Страница 79: ...slet af beholderen Vip maskinen fremad T m olien i opsamlingsbeholderen P fyld langsomt ny olie luftbl rer skal slippe ud S t d kslet p beholderen Fastg re sk rmen Risiko Tr k netstikket og afbryd mas...

Страница 80: ...bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i h...

Страница 81: ...l h l min 600 10 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max driftsovertryk MPa bar 15 150 Kapacitet l h l min 500...

Страница 82: ...er 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 12 120 11 5 115 Max driftsovertryk MPa bar 15 150 Kapacitet l h l min 500 8 3 510 8 5 Indsugning rensemiddel l h l min 0...

Страница 83: ...ngsm ngde min l h l min 700 11 7 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 13 130 12 5 125 Max driftsovertryk MPa bar 17 170 Kapacitet l...

Страница 84: ...ange med fil ter 24 Doseringsventil rengj ringsmiddel 25 Tilbeh rsrom 26 Slangetrommel 27 Sveiv Det er tvingende n dvendig lese sikker hetsinstruksene nr 5 951 949 f r maski nen settes i drift H ytryk...

Страница 85: ...un kobles til vekselstr m H ytrykksvaskeren m kun tilkobles str m uttak som er installert av en elektromont r i henhold til IEC 60364 Den angitte spenningen p typeskiltet m stemme overens med spenning...

Страница 86: ...nnet kommer uten bobler Eventuelt la maskinen g i 10 sekunder koble fra Gjenta prosessen flere gan ger Sl av maskinen og skru p dysen igjen Fare Ved bruk av h ytrykksvaskeren i risikoom r der f eks be...

Страница 87: ...sikringsbryteren p h ytrykk pistolen for sikre avtrekkeren mot util siktet betjening For transport over lengere strekninger ta maskinen i h ndtaket og trekk den etter deg Ved maskiner uten slangetrom...

Страница 88: ...paratet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Elektriske komponenter m kun kontrolle res og repareres av en servicemont r eller en autorisert elektriker Ved feil som ikke er nevnt i dette...

Страница 89: ...handler eller n rmeste autoriserte kundeservice Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de...

Страница 90: ...ime l min 600 10 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 12 120 11 110 12 120 Maks driftsovertrykk MPa bar 15 150 Transportmen...

Страница 91: ...20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 12 120 11 5 115 Maks driftsovertrykk MPa bar 15 150 Transportmengde l time l min 500 8 3 510 8 5 Rengj ringsmidde...

Страница 92: ...mengde min l time l min 700 11 7 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 13 130 12 5 125 Maks driftsovertrykk MPa bar 17 170 T...

Страница 93: ...r reng ringsme del 24 Doseringsventil f r reng ringsmedel 25 Tillbeh rsfack 26 Slangtrumma 27 Vev F re f rsta ibruktagning m ste S kerhets anvisningar nr 5 951 949 l sas H gtrycksstr lar kan vid felak...

Страница 94: ...r endast anslutas till ett n tut tag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364 P typskylten angiven sp nning m ste ver ensst mma med v gguttagets sp nning N tuttagets min s kring se Tekniska...

Страница 95: ...ser med passande oljeavskiljare milj skydd Anv nd enbart flat l gtrycksstr le f r att tv tta djur se V lj typ av str le Risk f r stopp Munstycken ska endast pla ceras med ppningen upp t i tillbeh rs f...

Страница 96: ...t f r b rning av aggre gatet H ll i handtagen n r aggregatet skall b ras inte i skjutbygeln Placera handsprutan i h llaren Rulla upp h gtrycksslangen och h ng den ver slangh llaren eller Rulla upp h...

Страница 97: ...ch reparera elektriska komponen ter Vid st rningar som inte behandlas i detta kapitel kontaktas auktoriserad kundservice vid tvivel eller vid uttrycklig h nvisning Kontrollera om anslutningssladden r...

Страница 98: ...maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av...

Страница 99: ...min l t l min 600 10 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max drift vertryck MPa bar 15 150 Matningsm ngd l t l mi...

Страница 100: ...lare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 12 120 11 5 115 Max drift vertryck MPa bar 15 150 Matningsm ngd l t l min 500 8 3 510 8 5 Insugning av reng ringsmedel l...

Страница 101: ...Inmatningsm ngd min l t l min 700 11 7 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 13 130 12 5 125 Max drift vertryck MPa bar 17 170 Matningsm...

Страница 102: ...tusaineen annosteluventtiili 25 Varustelaatikko 26 Letkurumpu 27 Kiertokampi Turvaohje nro 5 951 949 on ehdottomasti luettava ennen laitteen ensimm ist k yt t kertaa Ep asianmukaisesti k ytettyin suur...

Страница 103: ...ei nurjahda Varoitus Liit laite ainoastaan verkkovirtaan Laitteen liitt minen on sallittu ainoastaan s hk liit nt n joka on s hk asentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan Tyyppikilvess ilmoitetun...

Страница 104: ...een k yd n 10 sekuntia sammuta sitten Toista toimenpide useaan kertaan Kytke laite pois p lt ja kierr suutin kiinni Vaara K ytett ess laitetta vaara alueilla esim huoltoasemilla on noudatettava vastaa...

Страница 105: ...nes laitteessa ei en ole painetta Laita k siruiskupistoolin varmistin p l le pistoolin liipaisimen tahattoman pai namisen est miseksi Kun siirr t pesuria pitempi matkoja tartu kiinni kahvasta ja ved l...

Страница 106: ...ili n T yt hitaasti uudella ljyll ilmakupli en pit p st poistumaan Laita ljys ili n kansi paikalleen Kiinnit kuomu Vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistu...

Страница 107: ...yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun asia kaspalveluun Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU dire...

Страница 108: ...vett avo s ili st veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa baaria 1 10 Suoritustiedot K ytt paine MPa baaria 12 120 11 110 12 120 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 15 150 Sy tt m r l h l min 500 8...

Страница 109: ...5 Tulopaine maks MPa baaria 1 10 Suoritustiedot K ytt paine MPa baaria 12 120 11 5 115 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 15 150 Sy tt m r l h l min 500 8 3 510 8 5 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 35...

Страница 110: ...keus otettaessa vett avo s ili st veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa baaria 1 10 Suoritustiedot K ytt paine MPa baaria 13 130 12 5 125 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 17 170 Sy tt m r l h l...

Страница 111: ...111 111 111 111 112 112 112 113 113 115 116 117 117 CE 118 119 1 2 3 4 HD 6 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 EN 12729 BA...

Страница 112: ...112 HD 6 13...

Страница 113: ...113 IEC 60364 EN 12729 BA T 7 5 3 4 4 440 238 0 10...

Страница 114: ...114 HD 6 13 o K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25...

Страница 115: ...115 0 1...

Страница 116: ...116 3 3 500...

Страница 117: ...117 CHEM www kaercher com...

Страница 118: ...14 2212 CE 1 514 xxx 98 37 E 2006 95 E 89 336 E 91 263 E 92 31 93 68 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 HD 5 12 EN...

Страница 119: ...CX 1 514 552 0 EU CH KAP 50Hz V 230 230 220 230 Hz 1 50 kW 2 3 C A 16 10 16 Ohm 30 m mm2 2 5 C 60 600 10 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 12 120 11 110 12 120 MPa bar 15 150 500 8 3 510 8 5 500 8 3 0 3...

Страница 120: ...230 240 Hz 1 60 1 50 kW 2 3 C A 16 10 Ohm 30 m mm2 2 5 C 60 600 10 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 12 120 11 5 115 MPa bar 15 150 500 8 3 510 8 5 0 35 0 0 6 N 21 EN 60704 1 dB A 74 2000 14 dB A 89 IS...

Страница 121: ...0 1 514 651 0 EU KAP 50Hz KAP 60Hz V 230 220 230 220 230 Hz 1 50 1 60 kW 2 7 C A 16 Ohm 0 346 j0 216 30 m mm2 2 5 C 60 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 13 130 12 5 125 MPa bar 17 170 560 9 3 5...

Страница 122: ...cu 22 tme kolunun s k t rma c vatas 23 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu 24 Temizlik maddesi dozaj valf 25 Aksesuar b lmesi 26 Hortum tamburu 27 Krank lk kullan mdan nce 5 951 949 numaral g venli...

Страница 123: ...runa sar n D nme y n n y ksek bas n hortumu b k lmeyecek ekilde se in Uyar Cihaz sadece alternatif ak ma ba lay n Cihaz ancak IEC 60364 talimat uyar can elektronik bir kurulumcu taraf ndan yap lmas zo...

Страница 124: ...m nda bulunmamaktad r Su beslemesini a n Filtreli emme hortumunu Sipari No 4 440 238 0 su ba lant s na vidalay n Cihaz havas n n al nmas Memeyi s k n Su kabarc ks z bir ekilde kana kadar cihaz al t r...

Страница 125: ...abancas n n kolunu tekrar ekin cihaz tekrar al r Cihaz anahtar n 0 konumuna getirin Cihaz n fi ini prizden ekin Su beslemesini kapat n Cihaz bas n s z duruma gelene kadar el p sk rtme tabancas na bas...

Страница 126: ...tir ve cihaz n alt taraf ndan kabilir Daha fazla s zd rma olmas durumunda m teri hizmetlerini aray n Ya seviyesini kontrol edin Ya n s t gibi olmas durumunda ya da su olmas hemen m teri hizmetlerini a...

Страница 127: ...rtumunu kontrol edin temizleyin Temizlik maddesi dozaj valf n a n ya da kontrol edin temizleyin htiya an nda m teri hizmetlerini aray n Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kul...

Страница 128: ...i lem yapar Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE beyan r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 514 xxx lgili AB y netmelikleri 98...

Страница 129: ...sekli i 20 C m 0 5 Besleme bas MPa bar 1 10 Performans de erleri al ma bas nc MPa bar 12 120 11 110 12 120 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 15 150 Besleme miktar l saat l dakika 500 8 3 510 8 5 500 8...

Страница 130: ...erformans de erleri al ma bas nc MPa bar 12 120 11 5 115 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 15 150 Besleme miktar l saat l dakika 500 8 3 510 8 5 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 35 0 0 6 El p sk...

Страница 131: ...epodan emme y ksekli i 20 C m 0 5 Besleme bas MPa bar 1 10 Performans de erleri al ma bas nc MPa bar 13 130 12 5 125 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 17 170 Besleme miktar l saat l dakika 560 9 3 570...

Страница 132: ...132 cc 132 132 132 133 133 133 134 135 137 137 138 138 139 140 1 2 3 4 HD 6 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 EN 12 729 BA...

Страница 133: ...cc 133 HD 6 13...

Страница 134: ...134 cc IEC 60364 EN 12 729 BA 7 5 3 4...

Страница 135: ...cc 135 4 440 238 0 10 I HD 6 13 K rcher K rcher 0 CHEM 25...

Страница 136: ...136 cc CHEM 0 1...

Страница 137: ...cc 137 3 500...

Страница 138: ...138 cc Hochdruck 3 CHEM www kaercher com Service...

Страница 139: ...4 0 49 7195 14 2212 1 514 xxx 98 37 2006 95 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 HD 5 12 EN 6100...

Страница 140: ...2 CX 1 514 501 0 1 514 551 0 HD 5 12 CX 1 514 552 0 EU CH KAP 50 230 230 220 230 1 50 2 3 Char C 16 10 16 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 10 12 120 11 110 12 120 15 150 500 8 3 510 8 5 500 8 3 0 35 0...

Страница 141: ...5 12 CX 1 514 553 0 KAP 60 AU 220 230 240 1 60 1 50 2 3 Char C 16 10 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 10 12 120 11 5 115 15 150 500 8 3 510 8 5 0 35 0 0 6 21 EN 60704 1 74 2000 14 EC 89 ISO 5349 2 1 7...

Страница 142: ...05 0 1 514 206 0 HD 6 13 CX 1 514 601 0 1 514 651 0 EU KAP 50 KAP 60 230 220 230 220 230 1 50 1 60 2 7 Char C 16 0 346 j0 216 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 10 13 130 12 5 125 17 170 560 9 3 570 9...

Страница 143: ...1 K bel tart 22 Szor t csavar tol kengyel 23 Tiszt t szer sz v cs sz r vel 24 Tiszt t szer adagol szelep 25 Tartoz kok rekesze 26 T ml dob 27 Hajt kar Az els zembev tel el tt mindenk ppen olvassa el a...

Страница 144: ...e a hajt kart a t ml dob tengelybe s kattintsa be A magasnyom s t ml t a felteker s el tt ny jtva fektesse le A magasnyom s t ml t a hajt kar forgat s val egyenletes r tegekben tekerje fel a t ml dobr...

Страница 145: ...gal bb 7 5 m legal bb 3 4 tm r a k sz l k v zcsatlakoz s ba s a v zvezet kbe p ld ul v zcsap k sse be Megjegyz s Az t pl l t ml nem r sze a sz ll t si t telnek Nyissa ki a v zvezet ket Sz v cs vet a s...

Страница 146: ...dje el a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k kikapcsol H zza meg ism t a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k jra bekapcsol ll tsa 0 ra a k sz l kkapcsol t H zza ki a h l zati csatlakoz t az aljzatb...

Страница 147: ...rizze a magasnyom s t ml t esetleges s r l sekre pukkad svesz ly A s r lt magasnyom s t ml t azonnal cser lje ki Ellen rizze a k sz l ket szivatty v zz r s gra 3 csepp perc a megengedett s ennyi t vo...

Страница 148: ...zembev tel Sz ks g eset n keresse fel a szerviz szolg latot ll tsa a sz r fejet CHEM re Ellen rizze tiszt tsa ki a sz r s tiszt t szer sz v cs vet Nyissa ki vagy ellen rizze tiszt tsa ki a tiszt t sze...

Страница 149: ...G Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Megfelel s gi nyilatkozat Term k nagynyom s tiszt t T pus 1 514 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi ir nyelvek 98 37 EK 200...

Страница 150: ...600 10 Sz v smagass g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa bar 1 10 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max zemi t lnyom s MPa bar 15 150 Sz l...

Страница 151: ...C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa bar 1 10 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 12 120 11 5 115 Max zemi t lnyom s MPa bar 15 150 Sz ll tott mennyis g l h l min 500 8 3 510 8 5 Tiszt...

Страница 152: ...min l h l min 700 11 7 Sz v smagass g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa bar 1 10 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 13 130 12 5 125 Max zemi t lnyom s MPa bar...

Страница 153: ...o 21 Dr k kabelu 22 Up nac roub posuvn ho ramene 23 Sac hadice na istic prost edek s filtrem 24 Ventil na d vkov n istic ch prost edk 25 P ihr dka pro p slu enstv 26 buben na hadici 27 Klika P ed prvn...

Страница 154: ...ot en zvolte tak aby vysokotlak hadice nebyla nikde zalomena Upozorn n Za zen zapojujte pouze na st dav proud P stroj sm b t zapojen jen do takov ho el p vodu kter byl instalov n kvalifikovan m elekt...

Страница 155: ...pozorn n P vodn hadice nen p ibalena Otev ete p vod vody Na vodn p pojku na roubujte sac kart s filtrem obj 4 440 238 0 P stroj odvzdu n te Od roubujte trysku Za zen nechte b et tak dlouho dokud voda...

Страница 156: ...u na ru n st kac pistoli za zen se op t zapne Hlavn sp na nastavte na 0 Vyt hn te z str ku ze s t Zav ete vodovodn p vod Aktivujte ru n st kac pistoli dokud p stroj nen bez tlaku Presu te bezpe nostn...

Страница 157: ...trolujte zda p stroj erpadlo t sn 3 kapky vody za minutu jsou p pustn mohou vystupovat na spodni stran p stroje P i v razn j net snosti vyhledejte z kaznickou slu bu Zkontrolujte stav oleje P i ml n m...

Страница 158: ...u V p pad pot eby vyhledejte z kaznickou slu bu Trysku nastavte na CHEM Zkontrolujte vy ist te sac hadici na istic prost edek s filtrem Otev ete nebo zkontrolujte vy ist te d vkovac ventil istidla V p...

Страница 159: ...v Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Prohl en o konformit V robek Vysokotlak isti Typ 1 514 xxx P slu n sm rnice ES 98 37 ES 2006...

Страница 160: ...oby 20 C m 0 5 P vodn tlak max MPa baru 1 10 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa baru 12 120 11 110 12 120 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 15 150 erpan mno stv l hod l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3...

Страница 161: ...konnostn parametry Pracovn tlak MPa baru 12 120 11 5 115 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 15 150 erpan mno stv l hod l min 500 8 3 510 8 5 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 35 0 0 6 S la zp tn h...

Страница 162: ...z otev en n doby 20 C m 0 5 P vodn tlak max MPa baru 1 10 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa baru 13 130 12 5 125 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 17 170 erpan mno stv l hod l min 560 9 3 570 9 5...

Страница 163: ...jak potisnega stremena 23 Sesalna cev za istilo s filtrom 24 Dozirni ventil za istilo 25 Predal za pribor 26 Cevni boben 27 Ro ica Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila t 5 951 949 V...

Страница 164: ...ok Stroj se sme priklju evati samo na elektri ni priklju ek ki ga je elektroin talater izvedel v skladu z IEC 60364 Napetost navedena na tipski tablici se mora ujemati z napetostjo vira elektri ne ene...

Страница 165: ...ite napravo da 10 sekund te e izklopite Postopek ve krat ponovite Napravo izklopite in obo ponovno privijte Nevarnost Pri uporabi naprave v nevarnih podro jih npr bencinske rpalke je treba upo tevati...

Страница 166: ...e Pritiskajte ro no brizgalno pi tolo dokler naprava ni ve pod pritiskom Aktivirajte varnostno ro ico ro ne brizgalne pi tole da zavarujete ro ico ro ne brizgalne pi tole proti nenamernemu spro enju Z...

Страница 167: ...prave snemite pokrov naprave Snemite pokrov posode za olje Napravo prekucnite naprej Olje izpustite v lovilno posodo Po asi nalijte novo olje zra ni mehur ki morajo uhajati Namestite pokrov posode za...

Страница 168: ...napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis S to izjavo potrjujemo da spodaj omen...

Страница 169: ...10 Sesalna vi ina iz odprte posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa bar 1 10 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max obratovalni nadtlak MPa bar 15 150 Pretok l h l min...

Страница 170: ...Pritisk dotoka maks MPa bar 1 10 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 12 120 11 5 115 Max obratovalni nadtlak MPa bar 15 150 Pretok l h l min 500 8 3 510 8 5 Sesanje istila l h l min 0 35 0 0...

Страница 171: ...h l min 700 11 7 Sesalna vi ina iz odprte posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa bar 1 10 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 13 130 12 5 125 Max obratovalni nadtlak MPa bar 17 170 Pretok...

Страница 172: ...owego 19 W wysokoci nieniowy 20 Uchwyt do prowadzenia 21 Klips na kabel 22 ruba zaciskowa uchwytu do prowadzenia 23 W ss cy do rodka czyszcz cego z filtrem 24 Zaw r dozuj cy rodka czyszcz cego 25 Maga...

Страница 173: ...wyt do prowadzenia na dan wysoko Doci gn zacisk uchwytu do prowadzenia Dokr ci w wysokoci nieniowy na przy czu wysokoci nieniowym W o y korb do wa u b bna do zwijania w a i docisn Przed zwini ciem w w...

Страница 174: ...a wodoci gowego Urz dzenie nie nadaje si do zastosowania przy sieci wodoci gowej Do u ytku przy sieci wodoci gowej nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego zgodnie z EN 12729 typ BA Parametry...

Страница 175: ...zyszcz cym Ustawi dysz w po o eniu CHEM Ustawi zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy na dane st enie Cienko spryska such powierzchni rodkiem czyszcz cym i pozostawi na pewien czas ale nie do wyschni cia Sp...

Страница 176: ...e z wody Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od zasilania Wskaz wka Zu yty olej mo e zosta poddany utylizac...

Страница 177: ...o o eniu wysokie ci nienie Oczy ci dysz Wymieni dysz Odpowietrzy urz dzenie patrz Uruchomienie Sprawdzi przep yw wody na dop ywie patrz Dane techniczne Oczy ci sitko na przy czu wody Sprawdzi wszystki...

Страница 178: ...koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje ur...

Страница 179: ...z otwartego zbiornika 20 C m 0 5 Ci nienie dop ywowe maks MPa bar 1 10 Wydajno Ci nienie robocze MPa bar 12 120 11 110 12 120 Maks ci nienie robocze MPa bar 15 150 Przep yw l h l min 500 8 3 510 8 5 5...

Страница 180: ...op ywowe maks MPa bar 1 10 Wydajno Ci nienie robocze MPa bar 12 120 11 5 115 Maks ci nienie robocze MPa bar 15 150 Przep yw l h l min 500 8 3 510 8 5 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 35 0 0 6...

Страница 181: ...7 Wysoko ssania z otwartego zbiornika 20 C m 0 5 Ci nienie dop ywowe maks MPa bar 1 10 Wydajno Ci nienie robocze MPa bar 13 130 12 5 125 Maks ci nienie robocze MPa bar 17 170 Przep yw l h l min 560 9...

Страница 182: ...Suport pentru cablu 22 urub de prindere bar de manevrare 23 Furtun de aspira ie a detergentului cu filtru 24 Ventil de dozare pentru detergent 25 Compartimentul pentru accesorii 26 Tambur furtun 27 M...

Страница 183: ...furtunul de nalt presiune pe racordul de nalt presiune Introduce i manivela n arborele tamburului de furtun i fixa i o nainte de nf urare ntinde i furtunul de nalt presiune nf ura i furtunul de nalt p...

Страница 184: ...tip BA conform EN 12729 Valorile racordului sunt specificate la datele tehnice Racorda i furtunul de alimentare lungime minim 7 5 m diametru minim 3 4 la racordul de ap al aparatului i la sursa de ap...

Страница 185: ...nda i filtrul n ap curat Roti i ventilul de dozare la cea mai mare concentra ie de solu ie de cur at Porni i aparatul i cl ti i l timp de un minut Elibera i maneta pistolului aparatul se opre te Trage...

Страница 186: ...la un service autorizat sau de c tre un electrician Verifica i dac furtunul sub presiune prezint deterior ri pericol de explozie nlocui i imediat furtunul de nalt presiune dac prezint deterior ri Ver...

Страница 187: ...r at c nd aparatul este folosit f r solu ie de cur at Scoate i aerul din aparat vezi Punerea n func iune Dac este nevoie lua i leg tura cu un service autorizat Regla i duza n pozi ia CHEM Verifica i c...

Страница 188: ...puternicirea conducerii societ ii Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara ie CE Produs Aparat de cur are sub presiune Tip 1 51...

Страница 189: ...rezervor deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa bar 1 10 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 12 120 11 110 12 120 Presiune de lucru max MPa bar 15 150 Debit l h l min 5...

Страница 190: ...rculare max MPa bar 1 10 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 12 120 11 5 115 Presiune de lucru max MPa bar 15 150 Debit l h l min 500 8 3 510 8 5 Aspirarea solu iei de cur at l h...

Страница 191: ...de aspirare din rezervor deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa bar 1 10 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 13 130 12 5 125 Presiune de lucru max MPa bar 17 170 Debit...

Страница 192: ...ov hadica 20 Posuvn rukov 21 Dr iak k blov 22 Upev ovacia skrutka posuvn ho ramena 23 Nas vacia hadica istiaceho prostriedku s filtrom 24 D vkovac ventil istiaceho prostriedku 25 Priestor pre pr slu e...

Страница 193: ...svoje miesto Pred nav jan m vysokotlakov hadicu roztiahnite a narovnajte Ot an m k uky navi te vysokotlakov hadicu na hadicov bubon v rovnomern ch vrstv ch Smer ot ania zvo te tak aby sa vysokotlakov...

Страница 194: ...hadica nie je s as ou dod vky Otvorte pr vod vody Naskrutkujte nas vaciu hadicu s filtrom objedn vacie s 4 440 238 0 na vodovodn pr pojku Pr stroj odvzdu niite D zu odskrutkujte Pr stroj nechajte v c...

Страница 195: ...ekacej pi tole sa pr stroj op zapne Vyp na zariadenia nastavte na 0 Vytiahnite z str ku zo z suvky Uzatvorte pr vod vody Ru n striekaciu pi to pou vajte tak dlho a v pr stroji nie je iadny tlak Stla t...

Страница 196: ...ntrolujte tesnos pr stroja erpadla S pr pustn 3 kvapky za min tu ktor m u vyteka na spodnej strane pr stroja Pri v ej netesnosti vyh adajte servisn slu bu Skontrolujte stav oleja Ak je olej mlie ne za...

Страница 197: ...servisn slu bu Nastavte trysku na CHEM Skontrolujte alebo vy istite nas vaciu hadicu istiaceho prostriedku a filter Otvorte alebo skontrolujte popr vy istite d vkovac ventil istiaceho prostriedku V pr...

Страница 198: ...GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie CE V robok Vysokotlakov isti Typ 1 514 xxx Pr slu n Smernice E 98 37 ES 2006 95 ES 89 336 EHS 91 2...

Страница 199: ...bn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa bar 1 10 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 12 120 11 110 12 120 Max prev dzkov pretlak MPa bar 15 150 Dopravovan mno stvo l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8...

Страница 200: ...10 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 12 120 11 5 115 Max prev dzkov pretlak MPa bar 15 150 Dopravovan mno stvo l h l min 500 8 3 510 8 5 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 35 0 0 6 R...

Страница 201: ...otvoren ho z sobn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa bar 1 10 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 13 130 12 5 125 Max prev dzkov pretlak MPa bar 17 170 Dopravovan mno stvo l h l min 560 9 3 570...

Страница 202: ...abela 22 Stezni vijak potisne ru ice 23 Crijevo za usis sredstva za pranje s filtrom 24 Ventil za doziranje sredstva za pranje 25 Pretinac za pribor 26 Bubanj za namatanje crijeva 27 Okretna ru ka Pri...

Страница 203: ...anj Smjer vrtnje odaberite tako da se visokotla no crijevo ne prelama Upozorenje Ure aj se smije priklju iti samo na izmjeni nu struju Ure aj se smije priklju iti samo na elektri ni priklju ak koji je...

Страница 204: ...ite dovod vode Navijte usisno crijevo s filtrom katalo ki br 4 440 238 0 na priklju ak za vodu Odzra ite stroj Odvijte mlaznicu Pustite ure aj da radi sve dok voda ne po ne izlaziti bez mjehuri a Po p...

Страница 205: ...lju uje Sklopku ure aja prebacite na 0 Strujni utika izvucite iz uti nice Zatvorite dovod vode Pritiskajte ru nu prskalicu sve dok se stroj u potpunosti ne rastla i Sigurnosnom polugom na ru noj prska...

Страница 206: ...Ukoliko ure aj mnogo propu ta obratite se servisnoj slu bi Provjerite razinu ulja Ukoliko je ulje bjeli asto voda u ulju odmah o tome obavijestite servisnu slu bu O istite mre icu u priklju ku za vodu...

Страница 207: ...sis sredstva za pranje s filtrom Otvorite ili provjerite o istite ventil za doziranje sredstva za pranje Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dije...

Страница 208: ...fred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 514 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 98 37 EZ 2006 95 EZ 89 336 EGZ 91 263 EGZ 92...

Страница 209: ...ina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 12 120 11 110 12 120 Maks radni pretlak MPa bar 15 150 Proto na koli ina l h l min 500 8...

Страница 210: ...Dovodni tlak maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 12 120 11 5 115 Maks radni pretlak MPa bar 15 150 Proto na koli ina l h l min 500 8 3 510 8 5 Usisavanje sredstva za pranje l h l min...

Страница 211: ...in 700 11 7 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 13 130 12 5 125 Maks radni pretlak MPa bar 17 170 Proto na koli ina l h l...

Страница 212: ...abla 22 Stezni zavrtanj potisne ru ke 23 Crevo za usisavanje deterd enta sa filterom 24 Ventil za doziranje deterd enta 25 Odeljak za pribor 26 Bubanj za namotavanje creva 27 Obrtna ru ka Pre prvog st...

Страница 213: ...obrtanja izaberite tako da se crevo visokog pritiska ne prelama Upozorenje Ure aj se sme priklju iti samo na naizmeni nu struju Ure aj sme da se priklju uje samo na elektri ni priklju ak kojeg je izv...

Страница 214: ...vijte usisno crevo sa filterom katalo ki br 4 440 238 0 na priklju ak za vodu Ispustite vazduh iz ure aja Odvijte mlaznicu Pustite ure aj da radi sve dok voda ne po ne da isti e bez mehuri a Po potreb...

Страница 215: ...bacite na 0 Strujni utika izvucite iz uti nice Zatvorite dovod vode Pritiskajte ru nu prskalicu sve dok se ure aja u potpunosti ne ispusti pritisak Sigurnosnom polugom na ru noj prskalici mo ete za ti...

Страница 216: ...a Ukoliko ure aj mnogo propu ta obratite se servisnoj slu bi Proverite nivo ulja Ukoliko je ulje beli asto voda u ulju odmah o tome obavestite servisnu slu bu O istite mre icu u priklju ku za vodu O i...

Страница 217: ...ite crevo za usisavanje deterd enta sa filterom Otvorite ili proverite o istite ventil za doziranje deterd enta Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni...

Страница 218: ...Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 514 xxx Odgovaraju e EZ direktive 98 37 EZ 2006...

Страница 219: ...usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 12 120 11 110 12 120 Maks radni nadpritisak MPa bar 15 150 Proto na koli ina l h l m...

Страница 220: ...ovodni pritisak maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 12 120 11 5 115 Maks radni nadpritisak MPa bar 15 150 Proto na koli ina l h l min 500 8 3 510 8 5 Usisavanje deterd enta l h l m...

Страница 221: ...700 11 7 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 13 130 12 5 125 Maks radni nadpritisak MPa bar 17 170 Proto na koli i...

Страница 222: ...222 222 222 222 223 223 223 224 224 226 227 228 228 228 229 1 2 3 4 HD 6 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 EN 12729 BA...

Страница 223: ...223 HD 6 13...

Страница 224: ...224 IEC 60364 EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10...

Страница 225: ...225 HD 6 13 K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25...

Страница 226: ...226 0 1...

Страница 227: ...227 3 3 500...

Страница 228: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 514 xxx 98 37 2006 95 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 HD 5 1...

Страница 229: ...0 HD 5 12 CX 1 514 552 0 EU CH KAP 50Hz V 230 230 220 230 Hz 1 50 kW 2 3 Char C 16 10 16 Ohm 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 12 120 11 110 12 120 MPa bar 15 150 500 8 3 510 8 5 500...

Страница 230: ...Hz AU V 220 230 240 Hz 1 60 1 50 kW 2 3 Char C 16 10 Ohm 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 12 120 11 5 115 MPa bar 15 150 500 8 3 510 8 5 0 35 0 0 6 N 21 EN 60704 1 dB A 74 2000 14 EC...

Страница 231: ...1 514 601 0 1 514 651 0 EU KAP 50Hz KAP 60Hz V 230 220 230 220 230 Hz 1 50 1 60 kW 2 7 Char C 16 Ohm 0 346 j0 216 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 13 130 12 5 125 MPa bar 17 170 5...

Страница 232: ...tuskruvi 23 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik 24 Puhastusvahendi doseerimisventiil 25 Tarvikute sahtel 26 Vooliku trummel 27 V nt Enne esmakordset kasutuselev ttu lugege kindlasti ohutusjuhiseid n...

Страница 233: ...adet tohib hendada ainult vahelduvvoolutoitega Seadet tohib hendada ainult pistikupessa mis on elektrimont ri poolt paigaldatud vastavalt standardile IEC 60364 T bisildil m rgitud pinge peab vastama v...

Страница 234: ...kuni v ljavoolavas vees ei ole enam humulle Vajadusel laske seadmel 10 sek t tada v lja l litada Korrake protsessi mitu korda L litage seade v lja ja katke d s kinni Oht Seadme kasutamisel ohtlikes p...

Страница 235: ...ti asendisse 0 T mmake v rgupistik seinakontaktist v lja Vee juurdejooksu sulgemine Vajutage pesup stolit kuni seade on survevaba Vajutage pesup stoli kinnitushooba et kaitsta p stoli p stikut soovima...

Страница 236: ...ituskruvi maha keerata kaas eemaldada V tke lipaagi kaas ra Kallutage seadet ette Laske li kogumismahutisse Uus li aeglaselt sisse valada humullid peavad eemalduma Pange kohale lipaagi kaas Kinnitada...

Страница 237: ...rjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi K esolevaga kinnitame et allpool kirjeldatud seade vast...

Страница 238: ...min l h l min 600 10 Imemisk rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 12 120 11 110 12 120 Maks t ler hk MPa baar 15 150 Juurdevoolu kogus l...

Страница 239: ...numast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 12 120 11 5 115 Maks t ler hk MPa baar 15 150 Juurdevoolu kogus l h l min 500 8 3 510 8 5 Puhastusvahendi sisse imem...

Страница 240: ...devoolu hulk min l h l min 700 11 7 Imemisk rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 13 130 12 5 125 Maks t ler hk MPa baar 17 170 Juurdevool...

Страница 241: ...toles svira 19 Augstspiediena tene 20 Vad mais rokturis 21 Kabe a tur t js 22 B d m roktura fiks cijas skr ve 23 T r anas l dzek a s k anas tene ar filtru 24 T r anas l dzek a doz anas v rsts 25 Piede...

Страница 242: ...nofiks jiet klo i tenes uzt anas trumu a v rpst Augstspiediena teni pirms uzt anas izlikt taisni Grie ot klo i vienm r gi uztiniet augstspiediena teni uz trumu a Grie anas virzienu izv lieties t lai a...

Страница 243: ...garums 7 5 m minim lais diametrs 3 4 piesl dziet ier ces dens piesl gvietai un dens pievadam piem ram denskr nam Nor de Padeves tene nav iek auta pieg des komplekt Attaisiet dens padeves kr nu S k an...

Страница 244: ...am min ti skaloties Atlaidiet rokas smidzin t jpistoles sviru apar ts atsl dzas Pavelciet rokas smidzin t jpistoles sviru apar ts atkal iesl dzas Apar ta sl dzi p rsl gt uz 0 Atvienojiet kontaktspraud...

Страница 245: ...gstspiediena teni uz boj jumiem uzspr g anas briesmas Nekav joties nomain t boj tu augstspiediena teni P rbaud t apar ta s k a herm tiskumu 3 dens pilieni min t ir pie aujams un tie var izpl st pa apa...

Страница 246: ...tu apkalpo anas dienestu Iestatiet sprauslu uz CHEM P rbaudiet izt riet t r anas l dzek a s k anas teni ar filtru Atveriet vai p rbaudiet izt riet t r anas l dzek a doz anas v rstu Vajadz bas gad jum...

Страница 247: ...o KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 CE deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 514 xxx Attiec g s ES direkt vas 98 37 EK 2006 95...

Страница 248: ...s tvertnes 20 C m 0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa bar 1 10 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 12 120 11 110 12 120 Maks darba p rspiediens MPa bar 15 150 S kn jam idruma da...

Страница 249: ...ns maks MPa bar 1 10 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 12 120 11 5 115 Maks darba p rspiediens MPa bar 15 150 S kn jam idruma daudzums l h l min 500 8 3 510 8 5 T r anas l dzek...

Страница 250: ...stums no atkl t s tvertnes 20 C m 0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa bar 1 10 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 13 130 12 5 125 Maks darba p rspiediens MPa bar 17 170 S kn jam...

Страница 251: ...Auk to sl gio arna 20 St mimo rankena 21 Kabelio laikiklis 22 St mimo rankenos fiksavimo var tas 23 Valymo priemon s siurbimo arna su filtru 24 Valymo priemoni dozavimo vo tuvas 25 Pried d klas 26 arn...

Страница 252: ...e taip kad auk to sl gio arna neperlinkt sp jimas Prietais galima jungti tik kintamosios srov s tinkl Prietais galima jungti tik elektros laidu kur pagamino elektros rangos specialistas pagal standart...

Страница 253: ...is jungt kol vanduo ims tek ti be oro burbul Jei reikia palaikykite prietais jung 10 sekund i ir i junkite Pakartokite i proced r kelet kart I junkite prietais ir v l priver kite purk tuk Pavojus Jei...

Страница 254: ...iskite rankin pur kimo pistolet ir palaukite kol prietaiso nebeveiks sl gis Paspauskite rankinio pur kimo pistoleto apsaugin svirtel kad rankinio pur kimo pistoleto niekas nety ia ne jungt Jei transpo...

Страница 255: ...r r ys pateikti skyriuje Techniniai duomenys I sukite prietaiso gaubto tvirtinimo var t nuimkite gaubt Nuimkite alyvos bako dangtel Palenkite prietais priek I leiskite alyv gaudykl pilkite naujos alyv...

Страница 256: ...edimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiau...

Страница 257: ...n 600 10 Siurbimo auk tis i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa barai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 12 120 11 110 12 120 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 15...

Страница 258: ...C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa barai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 12 120 11 5 115 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 15 150 Debitas l h l min 500 8 3 510 8 5 Valymo priemo...

Страница 259: ...kis l h l min 700 11 7 Siurbimo auk tis i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa barai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 13 130 12 5 125 Did iausias darbinis vir sl gis MPa...

Страница 260: ...260 260 260 260 261 261 261 262 263 264 265 266 266 CE266 267 1 2 3 4 HD 6 15 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 EN 12729 BA...

Страница 261: ...261 HD 6 13...

Страница 262: ...262 IEC 60364 EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10...

Страница 263: ...263 I HD 6 13 K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25...

Страница 264: ...264 0 1...

Страница 265: ...265 3 Hochdruck 3 500...

Страница 266: ...7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 514 xxx 98 37 2006 95 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 HD 5...

Страница 267: ...1 514 501 0 1 514 551 0 HD 5 12 CX 1 514 552 0 EU CH KAP 50Hz 230 230 220 230 1 50 2 3 Char C A 16 10 16 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 10 12 120 11 110 12 120 15 150 500 8 3 510 8 5 500 8 3 0 35 0...

Страница 268: ...CX 1 514 553 0 KAP 60Hz AU 220 230 240 1 60 1 50 2 3 Char C A 16 10 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 10 12 120 11 5 115 15 150 500 8 3 510 8 5 0 35 0 0 6 21 EN 60704 1 74 2000 14 EC 89 ISO 5349 2 1 7...

Страница 269: ...1 514 206 0 HD 6 13 CX 1 514 601 0 1 514 651 0 EU KAP 50Hz KAP 60Hz 230 220 230 220 230 1 50 1 60 2 7 Char C A 16 0 346 j0 216 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 10 13 130 12 5 125 17 170 560 9 3 570 9...

Страница 270: ......

Страница 271: ......

Страница 272: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды