Kärcher HD 5/12 C Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 108 / 332

background image

– 6

Observera

Använd olja måste lämnas till insamlings-
depåer, avsedda för detta . Lämna all an-
vänd olja där. Att smutsa ner miljön med
använd olja är straffbart.

Kom överrens med försäljningsstället om
att regelbundna säkerhetskontroller ska
genomföras eller välj ett servicekontrakt.
Be om råd.



Kontrollera om anslutningssladden är
skadad (risk för elektrisk stöt) och låt
auktoriserad kundservice/elektriker om-
gående byta ut sladden om skador upp-
täcks.



Kontrollera högtrycksslangen så att den
inte är skadad (risk för brott).
Byt omedelbart ut skadad högtrycks-
slang.



Kontrollera om apparaten (pumpen) är
tät
3 droppar vatten per minut är tillåtna
och de kan droppa på apparatens un-
dersida. Ring kundservice vid kraftigare
otäthet.



Kontrollera oljenivån Kontakta kundser-
vice omgående vid mjölkaktig olja (vat-
ten i oljan).



Rengör silen i vattenanslutningen.



Rengör filtret på sugslangen för rengö-
ringsmedel.



Byt olja.

Observera

För oljemängd samt typ av olja, se "Teknis-
ka Data".



Skruva bort fästskruv till aggregathuven
och lyft bort huven.



Tag av locket på oljebehållaren.



Tippa aggregatet framåt.



Släpp ut oljan i uppsamlingstråg.



Fyll långsamt på ny olja; luftblåsor mås-
te försvinna.



Sätt tillbaka locket på oljebehållaren.



Sätt fast aggregathuven.



Fara

Skaderisk på grund av att maskinen startas
oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.
Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-
kontakten innan arbeten på aggregatet ut-
förs.
Låt endast auktoriserad kundservice kon-
trollera och reparera elektriska komponen-
ter.
Vid störningar som inte behandlas i detta
kapitel kontaktas auktoriserad kundservice
vid tvivel eller vid uttrycklig hänvisning.



Kontrollera om anslutningssladden är
skadad.



Kontrollera nätspänning.



Kontakta kundservice vid elektrisk de-
fekt.



Ställ in munstycke på "Högtryck“.



Rengör munstycke.



Byt ut munstycke.



Lufta aggregatet (se "Ibruktagning").



Kontrollera vattenflödet till pumpen
(Tekniska Data).



Rengör sil i vattenanslutningen.



Kontrollera alla matarledningar till pum-
pen.



Uppsök kundservice vid behov.

3 droppar vatten per minut är tillåtna och de
kan droppa på apparatens undersida. Ring
kundservice vid kraftigare otäthet.



Låt kundservice kontrollera aggregatet
vid större otäthet.

Säkerhetsinspektion/Serviceavtal

Före all drift

Varje vecka

Varje år eller efter 500 driftstimmar

Oljebyte

Åtgärder vid störningar

Apparaten arbetar inte

Aggregatet ger inget tryck

Pump ej tät

108

SV

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание HD 5/12 C

Страница 1: ...13 CX Plus 59647450 10 13 Deutsch 6 English 17 Fran ais 28 Italiano 39 Nederlands 50 Espa ol 61 Portugu s 72 Dansk 83 Norsk 93 Svenska 103 Suomi 113 123 T rk e 135 146 Magyar 159 e tina 170 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...HD 5 12 C HD 5 12 C Plus HD 6 13 C HD 6 13 C Plus 4...

Страница 5: ...HD 5 12 CX HD 5 12 CX Plus HD 6 13 CX HD 6 13 CX Plus 5...

Страница 6: ...its hinweise Nr 5 951 949 0 unbedingt le sen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung b...

Страница 7: ...bel an der Handspritzpisto le losgelassen schaltet der Druckschal ter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schal tet die Pumpe wieder ein berstr mventil und Druckschalter sin...

Страница 8: ...chlauch nicht geknickt wird Gefahr Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Das Ger t darf nur an einen elektri schen Anschluss angeschlossen wer den der von einem Elektroinstallateur gem IEC 60364...

Страница 9: ...und D se wieder aufschrauben Gefahr Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten verspr hen Beim Einsatz des Ger tes in Gefahrberei chen z B Tankstellen sind die entspre chenden Sicherheitsvorschri...

Страница 10: ...schte Konzentration stellen Reinigungsmittel sparsam auf die tro ckene Oberfl che spr hen und einwir ken nicht trocknen lassen Gel sten Schmutz mit dem Hochdruck strahl absp len Nach dem Betrieb Filte...

Страница 11: ...Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Hinweis Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Bitte ge ben Sie an...

Страница 12: ...darf Kundendienst aufsuchen 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zul ssig und k nnen an der Ger teunterseite aus treten Bei st rkerer Undichtigkeit Kunden dienst aufsuchen Bei st rkerer Undichtigkeit Ger...

Страница 13: ...t mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Rei...

Страница 14: ...tungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 12 120 11 110 12 120 D sengr e 036 038 036 Max Betriebs berdruck MPa bar 15 150 F rdermenge Wasser l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Reinigungsmittelansaugung l h l min...

Страница 15: ...eistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 D sengr e 036 038 Max Betriebs berdruck MPa bar 15 150 17 170 F rdermenge Wasser l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Reinigungsmittelansaugung...

Страница 16: ...a bar 1 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 13 130 12 5 125 D sengr e 038 Max Betriebs berdruck MPa bar 17 170 F rdermenge Wasser l h l min 560 9 3 570 9 5 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35...

Страница 17: ...ore first start up it is definitely nec essary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fuel spray jets of the re...

Страница 18: ...flow valve and pressure switch are set and sealed at the factory Set ting only by customer service While reducing the water supply quantity regulation at the pump head the overflow valve opens and par...

Страница 19: ...shock The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364 The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the el...

Страница 20: ...filling stations all of the safety provi sions and operating instructions detailed in this manual must be observed Danger Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands...

Страница 21: ...ll switch on again Set the appliance switch to 0 Disconnect the mains plug from the socket Shut off water supply Activate hand spray gun until device is pressure less Press the safety lever of the han...

Страница 22: ...even sign a maintenance contract Please take advice on this matter Check connection cable for damages risk of electrical shock get the dam aged connection cable replaced imme diately by an authorised...

Страница 23: ...detergent to op erate the machine without detergent Deaerate the appliance see Start up Contact Customer Service if needed Set nozzle to CHEM Check clean detergent suction hose with filter Open or che...

Страница 24: ...ive S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure c...

Страница 25: ...Performance data Working pressure MPa bar 12 120 11 110 12 120 Nozzle size 036 038 036 Max operating over pressure MPa bar 15 150 Water flow rate l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Detergent suck in l...

Страница 26: ...Performance data Working pressure MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Nozzle size 036 038 Max operating over pressure MPa bar 15 150 17 170 Water flow rate l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Detergent su...

Страница 27: ...Pa bar 1 10 Performance data Working pressure MPa bar 13 130 12 5 125 Nozzle size 038 Max operating over pressure MPa bar 17 170 Water flow rate l h l min 560 9 3 570 9 5 Detergent suck in l h l min 0...

Страница 28: ...devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 951 949 0 Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales na tionale...

Страница 29: ...pression est interrompu Si vous appuyez nouveau sur le levier la pompe est remise en marche Le clapet de d rivation et l interrupteur de pression sont r gl et plomb par l usine Seul le service apr s...

Страница 30: ...flexible haute pression ne soit pas pli Danger Risque d lectrocution L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L...

Страница 31: ...ser de nou veau l injecteur Danger Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflam mables Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations es sence il faut tenir comp...

Страница 32: ...concentration souhait e Pulv riser le d tergent sur la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement ter les salissures d coll es l aide du jet haute pression Apr s util...

Страница 33: ...entreposage Cet appareil doit uniquement tre entrepo s en int rieur Danger Risque de blessure et de choc lectrique par un d marrage inopin de l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l a...

Страница 34: ...vente autori s Contr ler que le c ble de raccordement n est pas endommag Contr ler la tension du secteur En cas de d faut lectrique consulter le service apr s vente Placer l injecteur sur la position...

Страница 35: ...certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions f...

Страница 36: ...MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 12 120 11 110 12 120 Taille d injecteur 036 038 036 Pression de service max MPa bars 15 150 D bit eau l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Aspirat...

Страница 37: ...Pa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 12 120 11 5 115 12 5 125 Taille d injecteur 036 038 Pression de service max MPa bars 15 150 17 170 D bit eau l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 As...

Страница 38: ...tation max MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 13 130 12 5 125 Taille d injecteur 038 Pression de service max MPa bars 17 170 D bit eau l h l min 560 9 3 570 9 5 Aspiration de d te...

Страница 39: ...l service sono grigio chiaro Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquido...

Страница 40: ...om pa il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva si riattiva la pompa La valvola di troppopieno ed il presso stato sono impostati in fabbrica e sigilla ti Gli interventi di regolazione son...

Страница 41: ...ile alta pressione prima di avvolgerlo Avvolgere il tubo flessibile di alta pres sione in modo uniforme ruotando la ma novella sull avvolgitubo Scegliere il senso di rotazione in modo tale che il tubo...

Страница 42: ...Svitare l ugello Lasciare attivato l apparecchio finch l acqua che fuoriesce non sia priva di bolle d aria Eventualmente attivare l apparecchio per 10 secondi disattivare Ripetere il procedimento pi...

Страница 43: ...detergente in un contenitore con so luzione detergente Impostare l ugello su CHEM Impostare la valvola di dosaggio deter gente sul grado di concentrazione desi derato Spruzzare misuratamente il deterg...

Страница 44: ...e l appa recchio tenere le maniglie e non l ar chetto di spinta Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio secondo le direttive in vi gore affinch non possa scivolare e ri baltarsi Attenzion...

Страница 45: ...apparecchio e da scosse elettriche Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Far verificare e riparare i componenti elet trici...

Страница 46: ...anzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito...

Страница 47: ...ioni Pressione di esercizio MPa bar 12 120 11 110 12 120 Misura degli ugelli 036 038 036 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 15 150 Portata acqua l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Aspirazione deter...

Страница 48: ...restazioni Pressione di esercizio MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Misura degli ugelli 036 038 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 15 150 17 170 Portata acqua l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Aspi...

Страница 49: ...bar 1 10 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 13 130 12 5 125 Misura degli ugelli 038 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 17 170 Portata acqua l h l min 560 9 3 570 9 5 Aspirazione detergent...

Страница 50: ...k geval lezen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie...

Страница 51: ...e pomp uit en stopt de ho gedrukstraal Wordt de hendel aange trokken dan schakelt de drukschake laar de pomp weer in Overstroomklep en drukschakelaar zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld In stell...

Страница 52: ...e hogedrukslang niet geknikt wordt Gevaar Verwondingsgevaar door elektrische schok U mag het apparaat uitsluitend aanslui ten op een wandcontactdoos die is aangebracht door een elektrotechni sche inst...

Страница 53: ...loeistoffen sproeien Wanneer u het apparaat in gevaarlijke ge bieden gebruikt bijvoorbeeld tankstations moet u de betreffende veiligheidsvoor schriften naleven Gevaar Langere gebruiksduur van het appa...

Страница 54: ...laten inwerken niet laten opdro gen Spoel losgeraakt vuil er met de hoge drukstraal af Na het gebruik de filter in zuiver water dompelen Doseerklep op de hoogste concentratie draaien Apparaat starten...

Страница 55: ...ngeluk star tend apparaat en elektrische schok Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Waarschuwing Afgewerkte olie mag uitsluitend via de hier op...

Страница 56: ...dingen naar de pomp controleren Indien nodig de klantendienst raadple gen 3 druppels water per minuut zijn toegelaten en kunnen ontsnappen aan de onderkant van het apparaat Bij sterkere ondichtheid de...

Страница 57: ...st haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de...

Страница 58: ...0 Capaciteit Werkdruk MPa bar 12 120 11 110 12 120 Formaat sproeier 036 038 036 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 15 150 Opbrengst water l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l...

Страница 59: ...10 Capaciteit Werkdruk MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Formaat sproeier 036 038 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 15 150 17 170 Opbrengst water l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Aanzuiging reinigingsmidd...

Страница 60: ...ax MPa bar 1 10 Capaciteit Werkdruk MPa bar 13 130 12 5 125 Formaat sproeier 038 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 17 170 Opbrengst water l h l min 560 9 3 570 9 5 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 3...

Страница 61: ...olor gris claro Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes...

Страница 62: ...ro de alta presi n se para Cuando se accio na la palanca se conecta la bomba nuevamente La v lvula de derivaci n y el presostato viene configurados y precintados de f brica El ajuste lo debe realizar...

Страница 63: ...ara enrollar la man guera de alta presi n de forma unifor me en el enrollador de mangueras Ele gir la direci n de giro para que no se do ble la manguera Peligro Peligro de lesiones por descarga el c t...

Страница 64: ...hasta que salga el agua sin burbujas Si es necesario dejar funcionar el apa rato 10 segundos y apagar Repetir el proceso varias veces Desconecte el aparato y vuelva a ator nillar la boquilla Peligro...

Страница 65: ...sito que contenga una soluci n de detergente Coloque la boquilla en la posici n CHEM Coloque la v lvula de dosificaci n del detergente en la concentraci n desea da Roc e la superficie seca con deterge...

Страница 66: ...e conforme a las directrices vigentes Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Peligro Peligro de les...

Страница 67: ...i se indica ex pl citamente Comprobar los da os del cable de co nexi n Comprobar la tensi n de la red En caso de un defecto el ctrico consul tar al servicio de atenci n al cliente Coloque la boquilla...

Страница 68: ...la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salu...

Страница 69: ...trabajo MPa bar 12 120 11 110 12 120 Tama o de la boquilla 036 038 036 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 15 150 Caudal agua l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Aspiraci n de detergente l h l min 0...

Страница 70: ...n de trabajo MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Tama o de la boquilla 036 038 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 15 150 17 170 Caudal agua l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Aspiraci n de detergente...

Страница 71: ...ento Presi n de trabajo MPa bar 13 130 12 5 125 Tama o de la boquilla 038 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 17 170 Caudal agua l h l min 560 9 3 570 9 5 Aspiraci n de detergente l h l min 0 35 0...

Страница 72: ...o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atentamente as indica es de seguran a n 5 951 9...

Страница 73: ...no seu funcionamento Se soltar a alavanca da pistola de injec o manual a bomba de alta press o desligada por um interruptor manom trico Se a alavanca for puxada a bom ba volta a ligar A v lvula de de...

Страница 74: ...alta press o an tes de enrol la Atrav s da rota o da manivela enro lar a mangueira de alta press o no tam bor de mangueira em camadas unifor mes Seleccionar o sentido de rota o de forma que a manguei...

Страница 75: ...Desenroscar o bocal Deixar o motor em funcionamento at que a gua saia sem de bolhas de ar Se necess rio deixar o aparelho a tra balhar durante 10 segundos desligar Repetir o processo v rias vezes Desl...

Страница 76: ...ndurar a mangueira de aspira o do detergente num recipiente com o pro duto Regular o bocal em CHEM Colocar a v lvula de dosagem do deter gente na concentra o desejada Espalhar o detergente de forma ec...

Страница 77: ...ho contra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o arma zenamento Este aparelho s pode ser armazenad...

Страница 78: ...lias n o referidas neste cap tulo em caso de d vidas e por indica o expressa pedir a interven o dos Ser vi os T cnicos autorizados Verificar se o cabo de liga o apresen ta danos Controlar a tens o da...

Страница 79: ...T cnico mais pr ximo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo...

Страница 80: ...ados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 12 120 11 110 12 120 Tamanho do bocal 036 038 036 M x press o de servi o MPa bar 15 150 D bito gua l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Aspira o de dete...

Страница 81: ...10 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Tamanho do bocal 036 038 M x press o de servi o MPa bar 15 150 17 170 D bito gua l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Aspir...

Страница 82: ...x MPa bar 1 10 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 13 130 12 5 125 Tamanho do bocal 038 M x press o de servi o MPa bar 17 170 D bito gua l h l min 560 9 3 570 9 5 Aspira o de detergent...

Страница 83: ...ationale love til v skestr lere skal overholdes De p g ldende nationale love til fore byggelse imod ulykkestilf lde skal overholdes V skestr lere skal kon trolleres regelm ssigt og resultaterne fra ko...

Страница 84: ...er str mningsventilen og en del af vandet fly der tilbage til pumpesugesiden Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH Afl se...

Страница 85: ...rense ren tages i brug En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeser viceafdeling elektriker med det samme Den anvendte forl ngerlednings stik og tilkobling skal v re van...

Страница 86: ...kyttelse Tilstopningsfare L g dyserne kun i tilbe h rsholderen med mundingen opad OBS Maskinen er udstyret med en trykafbryder Motoren starter f rst hvis pistolens h nd tag er trukket H jtryksslangen...

Страница 87: ...rsel Frost del gger maskinen hvis den ikke fuldst ndig t mmes for vand Maskinen opbevares et frostfrit sted Vand afledes Pump almindeligt frostbeskyttelsesmid del igennem maskinen OBS Brug et almindel...

Страница 88: ...ien i opsamlingsbeholderen P fyld langsomt ny olie luftbl rer skal slippe ud S t d kslet p beholderen Fastg re sk rmen Risiko Fare for tilskadekomst p grund af utilsigtet startende maskine og elektris...

Страница 89: ...ler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ld...

Страница 90: ...ks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 12 120 11 110 12 120 Mundstykkest rrelse 036 038 036 Max driftsovertryk MPa bar 15 150 Kapacitet vand l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Indsugning rense...

Страница 91: ...yk maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Mundstykkest rrelse 036 038 Max driftsovertryk MPa bar 15 150 17 170 Kapacitet vand l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Inds...

Страница 92: ...ilf rselstryk maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 13 130 12 5 125 Mundstykkest rrelse 038 Max driftsovertryk MPa bar 17 170 Kapacitet vand l h l min 560 9 3 570 9 5 Indsugning rensemidde...

Страница 93: ...t er tvingende n dvendig lese sik kerhetsinstruksene nr 5 951 949 0 f r maskinen settes i drift F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjon...

Страница 94: ...trykkbryter er inn stilt fra fabrikk og plombert Justering m kun foretas av kundeservice N r vannmengden reduseres med trykk mengdereguleringen pner over str msventilen og en del av vannet g r til bak...

Страница 95: ...ukes for koble fra str mnettet Kontroller str mledningen og st pselet for skader hver gang h ytrykksvaske ren skal brukes En skadet str mled ning m skiftes ut umiddelbart hos auto risert kundeservice...

Страница 96: ...opp i tilbeh rsrommet Bemerk Maskinen er utstyrt med en trykkbryter Mo toren starter kun n r avtrekkeren er betjent Rull h ytrykkslangen helt av slange trommelen Sett maskinbryteren i stilling I L s...

Страница 97: ...vanlig frostv ske gjennom appa ratet Bemerk Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for bi ler F lg bruksanvisning for frostv sken La apparatet g i maks 1 minutt til pum pe og slanger er tomme Forsiktig...

Страница 98: ...fra elektrisk st t F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Elektriske komponenter m kun kontrolle res og repareres av en servicemont r eller en autorisert elektri...

Страница 99: ...deservice Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markeds...

Страница 100: ...a bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 12 120 11 110 12 120 Dysest rrelse 036 038 036 Maks driftsovertrykk MPa bar 15 150 Vannmengde l time l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Rengj ringsmidd...

Страница 101: ...ax MPa bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Dysest rrelse 036 038 Maks driftsovertrykk MPa bar 15 150 17 170 Vannmengde l time l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Ren...

Страница 102: ...selstrykk max MPa bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 13 130 12 5 125 Dysest rrelse 038 Maks driftsovertrykk MPa bar 17 170 Vannmengde l time l min 560 9 3 570 9 5 Rengj ringsmiddelopp...

Страница 103: ...rsta ibruktagning m ste S ker hetsanvisningar nr 5 951 949 0 l sas Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckst...

Страница 104: ...umpen igen verfyllnadsventil och tryckst llare har st llts in av tillverkaren och r plombe rade Inst llning endast av kundservice Om vattenm ngden minskas med tryck m ngdregleringen ppnas verfyllnings...

Страница 105: ...f rbjuden Kontakten fungerar som n tfr nskiljare Kontrollera f re drift att n tkabeln och n tkontakten inte r skadade Skadade n tkablar ska genast bytas ut av aukto riserad kundservice eller en utbild...

Страница 106: ...vskiljare milj skydd Risk f r stopp Munstycken ska endast pla ceras med ppningen upp t i tillbeh rs facket Observera Aggregatet r utrustat med tryckvakt Mo torn startar endast n r man drar i sprut han...

Страница 107: ...lip Varning Frost f rst r aggregatet om det inte r full st ndigt t mt p vatten F rvara pumpen p frostfri plats T m ut vatten Pumpa i handeln f rekommande frost skyddsmedel genom aggregatet Observera A...

Страница 108: ...p ut oljan i uppsamlingstr g Fyll l ngsamt p ny olja luftbl sor m s te f rsvinna S tt tillbaka locket p oljebeh llaren S tt fast aggregathuven Fara Skaderisk p grund av att maskinen startas oavsiktlig...

Страница 109: ...o till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU...

Страница 110: ...ax MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 12 120 11 110 12 120 Storlek munstycke 036 038 036 Max drift vertryck MPa bar 15 150 Matningsm ngd vatten l t l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Insugning av r...

Страница 111: ...yck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Storlek munstycke 036 038 Max drift vertryck MPa bar 15 150 17 170 Matningsm ngd vatten l t l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 In...

Страница 112: ...matningsstryck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 13 130 12 5 125 Storlek munstycke 038 Max drift vertryck MPa bar 17 170 Matningsm ngd vatten l t l min 560 9 3 570 9 5 Insugning av reng r...

Страница 113: ...een ensim m ist k ytt kertaa Kunkin maan lainlaatijan s t mi kor keapainepesulaitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansall...

Страница 114: ...tkin taas pumpun p lle Ylivirtausventtiili ja painekytkin on teh taalla s detty ja varmistettu lyijysinetil l Ainoastaan asiakaspalvelu voi suo rittaa s d n Kun vesim r v hennet n paine m r s timen av...

Страница 115: ...n s hk verkkoon s hk pistokkeella Kiinte s hk verkkoon liitt minen on kielletty Pistoke toimii verkostaerotti mena Tarkasta aina ennen k ytt ett liitos johto ja virtapistoke ovat ehj t Anna valtuutetu...

Страница 116: ...to muus tai kutina suosittelemme l k rintar kastusta Varo Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa joissa on asianmukainen ljynerotin ymp rist nsuojelu Tukkeutumisvaara Laita suuttimet lis va rustel...

Страница 117: ...eletku letkukelalle Lukitse letkukela ty nt m ll kierto kammen kahva sis n Kierr liit nt kaapeli kaapelinpitimen ymp rille Kiinnit pistoke kiinnittimeens Varoitus Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedes...

Страница 118: ...Vaihda ljy Ohje ljym r ja laji katso kohtaa Tekniset tiedot Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista kuomu Poista ljys ili n kansi Nosta laite pystyyn Laske ljy kokoamiss ili n T yt hitaasti uudella lj...

Страница 119: ...a korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan j...

Страница 120: ...10 Suoritustiedot K ytt paine MPa baa ria 12 120 11 110 12 120 Suutinkoot 036 038 036 Maks k ytt ylipaine MPa baa ria 15 150 Sy tt m r vesi l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Puhdistusaineen imeminen...

Страница 121: ...ia 1 10 Suoritustiedot K ytt paine MPa baa ria 12 120 11 5 115 12 5 125 Suutinkoot 036 038 Maks k ytt ylipaine MPa baa ria 15 150 17 170 Sy tt m r vesi l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Puhdistusainee...

Страница 122: ...maks MPa baaria 1 10 Suoritustiedot K ytt paine MPa baaria 13 130 12 5 125 Suutinkoot 038 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 17 170 Sy tt m r vesi l h l min 560 9 3 570 9 5 Puhdistusaineen imeminen l h l...

Страница 123: ...1 1 2 3 4 HD 6 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 123 EL...

Страница 124: ...2 K rcher EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH HD 6 13 124 EL...

Страница 125: ...3 1 mm IEC 60364 125 EL...

Страница 126: ...4 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 4 440 238 0 10 126 EL...

Страница 127: ...5 HD 6 13 o K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25 127 EL...

Страница 128: ...6 0 1 128 EL...

Страница 129: ...7 3 500 129 EL...

Страница 130: ...8 3 CHEM www kaercher com 130 EL...

Страница 131: ...2212 Winnenden 2013 09 01 1 514 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006...

Страница 132: ...Hz 1 50 1 60 kW 2 3 C A 16 10 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 600 10 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 12 120 11 110 12 120 036 038 036 MPa bar 15 150 500 8 3 510 8 5 500 8 3 0 35 0 0 6 N 21 EN 60355 2 79 m s2...

Страница 133: ...0 1 60 kW 2 3 2 7 C A 10 16 10 16 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 600 10 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 036 038 MPa bar 15 150 17 170 500 8 3 510 8 5 570 9 5 0 35 0 0 6 N 21...

Страница 134: ...P 60Hz V 230 230 240 220 Hz 1 50 1 60 kW 2 7 C A 16 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 13 130 12 5 125 038 MPa bar 17 170 560 9 3 570 9 5 0 35 0 0 6 N 25 EN 60355 2 79 m s...

Страница 135: ...kullan m elemanlar a k gridir lk kullan mdan nce 5 951 949 0 nu maral g venlik uyar lar n mutlaka oku yun S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye dair...

Страница 136: ...i tir Ayarla ma sadece m teri hizmetleri taraf n dan yap labilir Bas n miktar ayarlama nitesi kullan larak su miktar n n azalt lmas s ras nda ta ma valf a l r ve suyun bir b l m pompan n emme taraf na...

Страница 137: ...Bil giler Cihaz zorunlu olarak bir soketle elektrik ebekesine ba lanmal d r Ayr lama yan bir ba lant yla elektrik ebekesine ba lant yasakt r Soket ebeke ay r mas i in kullan l r Ba lant kablosuna elek...

Страница 138: ...rn parmaklar n uyu mas so uk parmaklar tekrarlanarak ortaya kmas durumunda bir doktora mu ayene olman z neriyoruz Dikkat Motorlar sadece uygun ya ay r c s bulu nan yerlerde temizleyin evre korumas T...

Страница 139: ...vreye sokmaya kar emniyete almak i in el p sk rtme tabancas n n emniyet koluna bas n El p sk rtme tabancas n tutucuya ta k n Y ksek bas n hortumunu sar n ve hor tum raf zerine as n veya Y ksek bas n h...

Страница 140: ...zla s zd rma olmas durumunda m teri hizmetlerini aray n Ya seviyesini kontrol edin Ya n s t gibi olmas durumunda ya da su olma s hemen m teri hizmetlerini aray n Su ba lant s ndaki s zgeci temizleyin...

Страница 141: ...edin temizleyin Temizlik maddesi dozaj valf n a n ya da kontrol edin temizleyin htiya an nda m teri hizmetlerini ara y n Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kullan lma l d r...

Страница 142: ...i S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Ti...

Страница 143: ...s nc MPa bar 12 120 11 110 12 120 Meme ebad 036 038 036 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 15 150 Besleme miktar su l saat l da kika 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Temizlik maddesi emme l saat l da kika 0 35 0...

Страница 144: ...a bas nc MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Meme ebad 036 038 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 15 150 17 170 Besleme miktar su l saat l da kika 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Temizlik maddesi emme l saat l da...

Страница 145: ...erleri al ma bas nc MPa bar 13 130 12 5 125 Meme ebad 038 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 17 170 Besleme miktar su l saat l dakika 560 9 3 570 9 5 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 35 0 0 6 El...

Страница 146: ...1 1 2 3 4 HD 6 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 146 RU...

Страница 147: ...2 K rcher EN 12729 BA HD 6 13 147 RU...

Страница 148: ...3 REACH www kaercher com REACH 1 148 RU...

Страница 149: ...4 IEC 60364 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 149 RU...

Страница 150: ...5 I HD 6 13 0 CHEM 25 150 RU...

Страница 151: ...6 K rcher K rcher CHEM 0 151 RU...

Страница 152: ...7 1 3 152 RU...

Страница 153: ...8 3 CHEM 500 153 RU...

Страница 154: ...9 www kaercher com Service 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 154 RU...

Страница 155: ...14 2212 Winnenden 2013 09 01 1 514 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 20...

Страница 156: ...12 CX 1 514 555 0 EU CH SA 230 230 220 1 50 1 60 2 3 Char C 16 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 10 12 120 11 110 12 120 036 038 036 15 150 500 8 3 510 8 5 500 8 3 0 35 0 0 6 21 EN 60355 2 79 2...

Страница 157: ...230 240 220 240 220 1 50 1 60 1 50 1 60 2 3 2 7 Char C 10 16 10 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 700 11 7 20 C 0 5 1 10 12 120 11 5 115 12 5 125 036 038 15 150 17 170 500 8 3 510 8 5 570 9 5 0 35 0 0 6 2...

Страница 158: ...514 650 0 HD 6 13 CX 1 514 653 0 EU GB KAP 60 230 230 240 220 1 50 1 60 2 7 Char C 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 10 13 130 12 5 125 038 17 170 560 9 3 570 9 5 0 35 0 0 6 25 EN 60355 2 79 2...

Страница 159: ...vassa el az 5 951 949 0 sz biz tons gi utas t sokat Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz ba...

Страница 160: ...g van be ll tva s leplomb lva Be ll t st csak a szerviz v gezheti A v zmennyis g nyom s mennyis gsza b lyoz val t rt n cs kken s n l kiny lik a t lfoly szelep s a v z egy r sze visszafo lyik a szivatt...

Страница 161: ...aki adatok A k sz l ket felt tlen l dug s kapcso l val kell az ramh l zatra kapcsolni Nem elv laszthat sszek ttet s az ramh l zattal tilos A dug s kapcsol a h l zati lev laszt sra szolg l A h l zati k...

Страница 162: ...s re gyakran hideg ujjak ujjak bizserg se Alacsony k rnyezeti h m rs klet Vi seljen meleg keszty t a k z v delm re Az er s markol s g tolja a v rkerin g st A folyamatos zem rosszabb mint a sz netekkel...

Страница 163: ...el a v zt pl l vezet ket Nyomja meg a k zi sz r pisztolyt am g a k sz l k nyom s mentes lesz M k dtesse a k zi sz r pisztoly bizton s gi karj t hogy a pisztoly karj t v let lenszer kiold s ellen bizt...

Страница 164: ...l A k sz l k er s sziv rg s n l keresse fel a szervizt Olajszint ellen rz se Tejes olaj eset n v z az olajban azonnal keresse fel a szerviz szolg latot Tiszt tsa ki a v zcsatlakoz s sz r j t Tiszt ts...

Страница 165: ...vet Nyissa ki vagy ellen rizze tiszt tsa ki a tiszt t szer adagol szelepet Sz ks g eset n keresse fel a szerviz szolg latot Csak olyan tartoz kokat s alkatr sze ket szabad haszn lni amelyeket a gy rt...

Страница 166: ...H Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 514 xxx Vonatkoz eur pa...

Страница 167: ...ljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 12 120 11 110 12 120 Sz r fej nagys g 036 038 036 Max zemi t lnyom s MPa bar 15 150 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Tiszt t...

Страница 168: ...0 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Sz r fej nagys g 036 038 Max zemi t lnyom s MPa bar 15 150 17 170 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9...

Страница 169: ...MPa bar 1 10 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 13 130 12 5 125 Sz r fej nagys g 038 Max zemi t lnyom s MPa bar 17 170 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 560 9 3 570 9 5 Tiszt t szer...

Страница 170: ...d P ed prvn m uveden m do provozu bez podm ne n t te bezpe nostn poky ny 5 951 949 0 Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p e...

Страница 171: ...il a tlakov sp na jsou nastaveny a zaplombov ny od v robce Nastaven pouze z kaznickou slu bou P i sn en mno stv vody regulac tlaku mno stv se otev e nadproudov ventil a st vody se vr t do sac sti erpa...

Страница 172: ...kov ho el p vodu kter byl instalov n kva lifikovan m elektrik em v souladu s mezin rodn normou IEC 60364 o elek trick instalaci budov daje o nap t uveden na typov m t tku p stroje musej souhlasit s na...

Страница 173: ...benzinov pumpa dodr uj te bezpodm ne n p slu n bezpe nostn p edpisy Pozor Del zach zen s p strojem m e v st k vibrac podm n n m poruch m prokrven rukou Obecn platn doba u v n nem e b t stanovena proto...

Страница 174: ...te za zen a oplachujte do ista po dobu jedn minuty Uvoln te p ku na ru n st kac pistoli za zen se vypne Znovu p it hn te p ku na ru n st ka c pistoli za zen se op t zapne Hlavn sp na nastavte na 0 Vyt...

Страница 175: ...kem se m ete dohod nout na pravideln ch bezpe nostn ch pro hl dk ch nebo uzav t smlouvu o dr b Jsme V m k dispozici s term ny konzultac Zkontrolujte p ipojovac kabel zda nen po kozen nebezpe zasa en...

Страница 176: ...en kter nas vaj vodu a istic prost edky D vkovac ventil istic ch post edk v p pad provozu bez istic ch prost ed k zav ete Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu V p pad pot eby vyhledejte z kaznic k...

Страница 177: ...ace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 5...

Страница 178: ...Pa baru 12 120 11 110 12 120 Velikost trysky 036 038 036 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 15 150 erpan mno stv vody l hod l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 35 0 0 6...

Страница 179: ...tlak MPa baru 12 120 11 5 115 12 5 125 Velikost trysky 036 038 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 15 150 17 170 erpan mno stv vody l hod l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 S n ist c ho prost edku l hod l m...

Страница 180: ...try Pracovn tlak MPa baru 13 130 12 5 125 Velikost trysky 038 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 17 170 erpan mno stv vody l hod l min 560 9 3 570 9 5 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 35 0 0 6 S l...

Страница 181: ...varnostna navodila t 5 951 949 0 Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za kropilnike teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre evanje nesre kropilnik...

Страница 182: ...ja olja ob stoje i napravi Nivo olja mora le ati nad obe mi kazalci Izvijte pritrditveni vijak pokrova napra ve snemite pokrov naprave Odre ite konico pokrova posode za olje Pritrdite pokrov naprave o...

Страница 183: ...in popolnoma odvit z bobna za navijanje kabla Neustrezni elektri ni podalj evalni kabli so lahko nevarni Na prostem upora bljajte le atestirane in ustrezno ozna e ne elektri ne podalj evalne kable z...

Страница 184: ...laka in koli ine na stavite delovni tlak in koli ino vode Zaprite ro no brizgalno pi tolo Zavrtite ohi je obe dokler eleni sim bol ne sovpada z oznako Opozorilo Neustrezna istila lahko napravo in obje...

Страница 185: ...ite te i maks 1 minuto da se rpalka in cevi izpraznejo Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri transpor tu upo tevajte te o naprave Za transport prek dalj ih stez napravo vlecite za sabo tako da jo dr it...

Страница 186: ...na napravi izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Elektri ne sestavne dele sme pregledovati in popravljati samo poobla ena servisna slu ba Pri motnjah ki v tem poglavju niso navede ne...

Страница 187: ...bni ki servis S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo velj...

Страница 188: ...zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 12 120 11 110 12 120 Velikost obe 036 038 036 Max obratovalni nadtlak MPa bar 15 150 rpalna koli ina voda l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Sesanje istila l h l min...

Страница 189: ...i o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Velikost obe 036 038 Max obratovalni nadtlak MPa bar 15 150 17 170 rpalna koli ina voda l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Sesanje istila...

Страница 190: ...1 10 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 13 130 12 5 125 Velikost obe 038 Max obratovalni nadtlak MPa bar 17 170 rpalna koli ina voda l h l min 560 9 3 570 9 5 Sesanje istila l h l min 0 35 0...

Страница 191: ...Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bez piecze stwa nr 5 951 949 0 Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajowych...

Страница 192: ...Zaw r przelewowy z prze cznikiem ci nieniowym s ustawiane fabrycznie i zaplombowane Mo e by ustawiany tylko przez serwis W razie ograniczenia ilo ci wody za pomo c reguklacji ci nienia ilo ci wody otw...

Страница 193: ...y nie uleg zagi ciu Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia pr dem elektrycznym Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektrycznego wykonane go przez elektryka zgodnie z norm IEC 60364 Na...

Страница 194: ...Nie rozpyla cieczy palnych Podczas u ytkowania w obszarach zagro onych np na stacjach benzynowych na le y przestrzega stosownych przepis w bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo D u sze u ywanie urz dzenia...

Страница 195: ...wi na pewien czas ale nie do wyschni cia Sp uka rozpuszczony brud strumie niem wysokoci nieniowym Po pracy filtr zanurzy w czystej wo dzie Obr ci zaw r dozuj cy na naj wy sze st enie rodka czyszcz ceg...

Страница 196: ...ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu Urz dzenie mo e by przechowywane je dynie w pomieszczeniach wewn trznych Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia przez nieza mierzone w czenie si urz d...

Страница 197: ...i si do autoryzowanego serwisu Sprawdzi kabel przy czeniowy pod k tem uszkodze Sprawdzi napi cie sieciowe W przypadku usterki elektrycznej zg o si si do serwisu Ustawi dysz w po o eniu wysokie ci nien...

Страница 198: ...cji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urz d...

Страница 199: ...e MPa bar 12 120 11 110 12 120 Rozmiar dyszy 036 038 036 Maks ci nienie robocze MPa bar 15 150 Ilo pobieranej wody l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 35 0 0 6 S...

Страница 200: ...obocze MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Rozmiar dyszy 036 038 Maks ci nienie robocze MPa bar 15 150 17 170 Ilo pobieranej wody l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min...

Страница 201: ...Ci nienie robocze MPa bar 13 130 12 5 125 Rozmiar dyszy 038 Maks ci nienie robocze MPa bar 17 170 Ilo pobieranej wody l h l min 560 9 3 570 9 5 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 35 0 0 6 Si a...

Страница 202: ...ntele de comand pentru ntre i nere i service sunt de culoare gri des chis nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de siguran nr 5 951 949 0 Respecta i prevederile legale na ionale privind d...

Страница 203: ...de m ner pompa porne te din nou Supapa de preaplin i ntrerup torul manometric sunt reglate i sigilate din fabric Reglarea se face doar la ser vice C nd cantitatea de ap este redus de la regulatorul d...

Страница 204: ...ia de rota ie n a a fel nc t furtunul de nalt presiune s nu fie ndoit Pericol Pericol de r nire prin electrocutare Conectarea aparatului este permis nu mai la o conexiune electric realizat conform IEC...

Страница 205: ...a de mai multe ori Opri i aparatul i pune i duza la loc Pericol Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile La utilizarea aparatului n zone periculoase de ex recipiente de combustibil se vo...

Страница 206: ...ventilul de dozare a solu iei de cur at la concentra ia dorit Se pulverizeaz cu economie solu ie de cur at pe suprafa a uscat i se las s ac ioneze nu s se usuce Se cl te te cu jetul de ap de nalt pre...

Страница 207: ...cr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Observa ie Uleiurile folosite trebuie eliminate prin inter mediul centrelor de colectare autorizate V rug m s preda i uleiurile folosite...

Страница 208: ...aparat vezi Punerea n func iune Verifica i cantitatea de ap alimentat consulta i datele tehnice Cur a i sita din racordul de ap Verifica i toate conductele de alimenta re care duc spre pomp Dac este n...

Страница 209: ...cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de no...

Страница 210: ...risticile de performan Presiunea de lucru MPa bar 12 120 11 110 12 120 Dimensiunea duzei 036 038 036 Presiune de lucru max MPa bar 15 150 Debit ap l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Aspirarea solu iei...

Страница 211: ...aracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Dimensiunea duzei 036 038 Presiune de lucru max MPa bar 15 150 17 170 Debit ap l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Aspira...

Страница 212: ...bar 1 10 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 13 130 12 5 125 Dimensiunea duzei 038 Presiune de lucru max MPa bar 17 170 Debit ap l h l min 560 9 3 570 9 5 Aspirarea solu iei de c...

Страница 213: ...ces s lt Ovl dacie prvky pre dr bu a servis s svetlosiv Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpodmiene ne mus te pre tat bez pe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu p...

Страница 214: ...nastaven a zaplombovan Nastavenie iba servisnou slu bou pre z kazn kov Pri zn en mno stva vody pomocou regu l cie tlaku a mno stva sa otvor prep ac ventil a as vody pr di sp do sacej stra ny erpadla P...

Страница 215: ...vo Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Zariadenie m e by pripojen iba k elektrickej pr pojke ktor bola vyhoto ven elektroin talat rom pod a po ia daviek normy IEC 60364 Nap tie uveden na v robnom t...

Страница 216: ...nite a trysku op naskrut kujte Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Pri pou van zariadenia v oblastiach so zv en m nebezpe m napr erpacie sta nice pohonn ch hm t s...

Страница 217: ...riekajte mal mno stvo istiaceho prostriedku na such povrch a nechajte p sobi nevysu i Uvo nen ne istoty opl chnite vysokot lakov m pr dom Po ukon en prev dzky filter ponorte do istej vody D vkovac ven...

Страница 218: ...nut m zariadenia a zasiahnut m elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Upozornenie Star olej sa m e vyhodi len v na to ur e n ch zbern ch miestach Tam s...

Страница 219: ...zu D zu vyme te Pr stroj odvzdu nite pozri Uvedenie do prev dzky Prekontrolujte pr vodn mno stvo vody pozri technick daje Vy istite sitko vo vodnej pr pojke Skontrolujte v inu pr vodn ch veden k erpad...

Страница 220: ...vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platn...

Страница 221: ...Prev dzkov tlak MPa bar 12 120 11 110 12 120 Ve kos d zy 036 038 036 Max prev dzkov pretlak MPa bar 15 150 Dopravovan mno stvo voda l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Nas vanie istiaceho prostriedku l...

Страница 222: ...ametre Prev dzkov tlak MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Ve kos d zy 036 038 Max prev dzkov pretlak MPa bar 15 150 17 170 Dopravovan mno stvo voda l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Nas vanie istiaceho...

Страница 223: ...V konov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 13 130 12 5 125 Ve kos d zy 038 Max prev dzkov pretlak MPa bar 17 170 Dopravovan mno stvo voda l h l min 560 9 3 570 9 5 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l...

Страница 224: ...ivi Prije prvog stavljanja u pogon obave zno pro itajte sigurnosne naputke br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odg...

Страница 225: ...ani Pode a vanje vr i samo servisna slu ba Ukoliko se regulacijom tlaka protoka smanji koli ina vode otvara se preljevni ventil tako da jedan dio vode te e natrag do usi sne strane pumpe Napomene o sa...

Страница 226: ...d strujnog udara Ure aj se smije priklju iti samo na elek tri ni priklju ak koji je elektroinstalater izveo u skladu s IEC 60364 Napon naveden na natpisnoj plo ici mora se podudarati s naponom izvora...

Страница 227: ...valja voditi ra una o odgovaraju im sigurnosnim propisima Opasnost Dugotrajniji rad s ure ajem mo e izazvati smetnje krvotoka u rukama uvjetovane vi bracijama Uobi ajeno trajanje besprekidnog rukova n...

Страница 228: ...e minute Pustite polugu ru ne prskalice ure aj se isklju uje Ponovo povucite polugu ru ne prskali ce ure aj se iznova uklju uje Sklopku ure aja prebacite na 0 Strujni utika izvucite iz uti nice Zatvor...

Страница 229: ...jivo S Va im prodava em mo ete dogovoriti provo enje redovitog sigurnosnog ispitiva nja ili sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas da se o tome posavjetujete Provjerite je li priklju ni kabel o te en...

Страница 230: ...i sredstvo za pranje Pri radu bez sredstva za pranje zatvori te ventil za njegovo doziranje Odzra ite ure aj vidi Stavljanje u po gon Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Podesite mlaznicu na CHEM...

Страница 231: ...fred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 514 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 20...

Страница 232: ...ci o snazi Radni tlak MPa bar 12 120 11 110 12 120 Veli ina mlaznice 036 038 036 Maks radni pretlak MPa bar 15 150 Protok vode l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Usisavanje sredstva za pranje l h l min...

Страница 233: ...Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Veli ina mlaznice 036 038 Maks radni pretlak MPa bar 15 150 17 170 Protok vode l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Usisavanje sredstva za pranj...

Страница 234: ...Pa bar 1 10 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 13 130 12 5 125 Veli ina mlaznice 038 Maks radni pretlak MPa bar 17 170 Protok vode l h l min 560 9 3 570 9 5 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 35...

Страница 235: ...avljanja u pogon obavezno pro itajte sigurnosne napomene br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avni...

Страница 236: ...plombirani Pode avanje vr i samo servisna slu ba Ukoliko se regulacijom pritiska protoka smanji koli ina vode otvara se prelivni ventil tako da jedan deo vode te e nazad do usisne strane pumpe Napomen...

Страница 237: ...hni ke podatke Ure aj se obavezno mora priklju iti na elektri nu mre u preko utika a Neodvojivi spoj sa elektri nom mre om nije dozvoljen Utika slu i za odvajanje od elektri ne mre e Pre svake upotreb...

Страница 238: ...re ajem i u estalom nastupanju odgovaraju ih simptoma na primer utrnulost prstiju hladni prsti preporu ujemo konsultaciju lekara Oprez Motore istite samo na mestima sa odgovaraju im separatorima ulja...

Страница 239: ...tiviranja ure aja Ru nu prskalicu utaknite u dr a Namotano crevo visokog pritiska oka ite preko pripadaju eg dela za odlaganje ili Crevo visokog pritiska namotajte na dobo Ugurajte dr ku obrtne ru ke...

Страница 240: ...j slu bi Proverite nivo ulja Ukoliko je ulje beli asto voda u ulju odmah o tome obavestite servisnu slu bu O istite mre icu u priklju ku za vodu O istite filter na crevu za usisavanje deterd enta Zame...

Страница 241: ...usisavanje deterd enta sa filterom Otvorite ili proverite o istite ventil za doziranje deterd enta Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje...

Страница 242: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1...

Страница 243: ...10 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 12 120 11 110 12 120 Veli ina mlaznice 036 038 036 Maks radni nadpritisak MPa bar 15 150 Protok vode l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Usisavanje deterd enta...

Страница 244: ...ar 1 10 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Veli ina mlaznice 036 038 Maks radni nadpritisak MPa bar 15 150 17 170 Protok vode l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Usisavanje d...

Страница 245: ...maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 13 130 12 5 125 Veli ina mlaznice 038 Maks radni nadpritisak MPa bar 17 170 Protok vode l h l min 560 9 3 570 9 5 Usisavanje deterd enta l h l...

Страница 246: ...1 1 2 3 4 HD 6 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 246 BG...

Страница 247: ...2 K rcher EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH HD 6 13 247 BG...

Страница 248: ...3 A B 1 C IEC 60364 248 BG...

Страница 249: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 249 BG...

Страница 250: ...5 HD 6 13 K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 250 BG...

Страница 251: ...6 0 1 T o 251 BG...

Страница 252: ...7 3 500 252 BG...

Страница 253: ...8 3 CHEM www kaercher com 253 BG...

Страница 254: ...14 2212 Winnenden 2013 09 01 1 514 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006...

Страница 255: ...230 230 220 Hz 1 50 1 60 kW 2 3 Char C 16 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 12 120 11 110 12 120 036 038 036 MPa bar 15 150 500 8 3 510 8 5 500 8 3 0 35 0 0 6 N 21 EN 60355 2...

Страница 256: ...50 1 60 1 50 1 60 kW 2 3 2 7 Char C 10 16 10 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 700 11 7 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 036 038 MPa bar 15 150 17 170 500 8 3 510 8 5 570 9 5 0 35 0...

Страница 257: ...3 0 EU GB KAP 60Hz V 230 230 240 220 Hz 1 50 1 60 kW 2 7 Char C 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 13 130 12 5 125 038 MPa bar 17 170 560 9 3 570 9 5 0 35 0 0 6 N 25 EN 60355...

Страница 258: ...aduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida k...

Страница 259: ...oolab tagasi pumba imipoolele M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH liseisu n itu vaadata seisvalt sead melt lin it peab olema k...

Страница 260: ...andmed ja kerida kaabli trumlilt t iesti maha Mittesobivad elektrilised pikendusjuht med v ivad olla ohtlikud V listingimus tes v ib kasutada ainult v ljas kasuta miseks lubatud ja vastavalt t histat...

Страница 261: ...eadke l liti asendisse I Vabastage pesup stoli ohutuslukk ning vajutage p stoli p stikule Ainult HD 6 13 M rake t surve ja pumbatava vee kogus keerates suju valt surve veekoguse reguleerimissea dist S...

Страница 262: ...dmest l bi kaubanduses saadaolevat j tumiskaitsevahendit M rkus Kasutada tavap rast s iduautode j tu miskaitsevahendit gl kooli baasil Pidage silmas j tumiskaitsevahendi tootja k sitsemiseeskirju Lask...

Страница 263: ...i kaas Kinnitada seadme kaas Oht Eksikombel k ivitunud seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata La...

Страница 264: ...volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t en dava dokumendi K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioo...

Страница 265: ...max MPa baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 12 120 11 110 12 120 D si suurus 036 038 036 Maks t ler hk MPa baar 15 150 J udlus vesi l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Puhastusvahendi sisse imemin...

Страница 266: ...hk max MPa baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 12 120 11 5 115 12 5 125 D si suurus 036 038 Maks t ler hk MPa baar 15 150 17 170 J udlus vesi l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Puhastusvahendi si...

Страница 267: ...uurdevoolur hk max MPa baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 13 130 12 5 125 D si suurus 038 Maks t ler hk MPa baar 17 170 J udlus vesi l h l min 560 9 3 570 9 5 Puhastusvahendi sisse imemine l h...

Страница 268: ...ki Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par id ruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj vals...

Страница 269: ...i un no plomb ti Regul jumus dr kst veikt tikai klientu apkalpo anas dienests Samazinot ar spiediena daudzuma regul t ju dens padevi atveras p rpl des v rsts un da a dens pl st uz s k a iepl des pusi...

Страница 270: ...dam elek triskajam piesl gumam kuru ier kojis elektri is atbilsto i IEC 60364 Datu pl ksn t nor d tajam baro anas spriegumam j atbilst str vas avota spriegumam Kontaktligzdas minim l dro in t jaiz sa...

Страница 271: ...tin tas b sta m bas apst k os piem ram degvielas uz pildes stacij s j iev ro atbilsto ie dro bas noteikumi B stami Ilg ks apar ta lieto anas ilgums var novest pie vibr cijas izrais tiem asinsrites tra...

Страница 272: ...ieziet doz anas v rstu uz augst ko t r anas l dzek a koncentr ciju Iedarbiniet ier ci un aujiet tam mi n ti skaloties Atlaidiet rokas smidzin t jpistoles svi ru apar ts atsl dzas Pavelciet rokas smidz...

Страница 273: ...u tirgot ju par re gul ru tehnisko inspekciju veik anu vai nosl gt tehnisk s apkopes l gumu L dzu konsult jieties par o jaut jumu P rbaudiet vai piesl guma kabelis nav boj ts risks g t str vas triecie...

Страница 274: ...dzek a aizveriet t r anas l dzek a doz anas v rstu Atgaisojiet apar tu skatiet Nodo ana ekspluat cij Vajadz bas gad jum sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu Iestatiet sprauslu uz CHEM P rbaud...

Страница 275: ...GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 514...

Страница 276: ...attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 12 120 11 110 12 120 Sprauslas izm rs 036 038 036 Maks darba p rspiediens MPa bar 15 150 dens pat ri l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 T r anas l dzek a s kn...

Страница 277: ...dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Sprauslas izm rs 036 038 Maks darba p rspiediens MPa bar 15 150 17 170 dens pat ri l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 T r anas l...

Страница 278: ...Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 13 130 12 5 125 Sprauslas izm rs 038 Maks darba p rspiediens MPa bar 17 170 dens pat ri l h l min 560 9 3 570 9 5 T r anas l dzek a s kn ana l...

Страница 279: ...pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykit s nacionalini teis s norm d l skys i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaiming atsi...

Страница 280: ...mi atidaromas redukcinis vo tuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo pus Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher c...

Страница 281: ...ine jungtimi Drau d iama naudoti nuolatin jungt su elek tros tinklu I traukus ki tuk nutraukia mas maitinimas Kiekvien kart prie prad dami nau doti prietais patikrinkite ar nepa eis tas elektros laida...

Страница 282: ...cijai pataria me kreiptis gydytoj Atsargiai Variklius valykite tik atitinkamose vietose su rengtu alyvos atskyrikliu d l aplinkos apsaugos U sikim imo pavojus Antgal pried d kl d kite pla iuoju galu v...

Страница 283: ...arba Suvyniokite auk to sl gio arn rit stumkite sukamosios rankenos ranke n l taip u blokuosite arn rit Apvyniokite laid apie laikikl Ki tuk pritvirtinkite sumontuotu fiksa toriumi sp jimas Iki galo...

Страница 284: ...pkit s K r cher klient aptarnavimo tarnyb I valykite vandens tiekimo iaupo filtr I valykite filtr prie valymo priemoni si urbimo arnos Pakeiskite alyv Pastaba Alyvos kiekiai ir r ys pateikti skyriuje...

Страница 285: ...rinkite i valykite ploviklio siurbi mo arn ir filtr Atverkite arba patikrinkite pakeiskite ploviklio dozavimo vo tuv Jei reikia kreipkit s klient aptarnavi mo tarnyb Leid iama naudoti tik gamintojo pa...

Страница 286: ...40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 514 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42...

Страница 287: ...barai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 12 120 11 110 12 120 Antgalio dydis 036 038 036 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 15 150 Vandens debitas l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Valymo pri...

Страница 288: ...Pa barai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 12 120 11 5 115 12 5 125 Antgalio dydis 036 038 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 15 150 17 170 Vandens debitas l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5...

Страница 289: ...s sl gis MPa ba rai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa ba rai 13 130 12 5 125 Antgalio dydis 038 Did iausias darbinis vir sl gis MPa ba rai 17 170 Vandens debitas l h l min 560 9 3 570 9 5 Valymo priemoni...

Страница 290: ...1 1 2 3 4 HD 6 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 290 UK...

Страница 291: ...2 Kaercher EN 12729 BA HD 6 13 291 UK...

Страница 292: ...3 REACH www kaercher com REACH 1 C 292 UK...

Страница 293: ...4 IEC 60364 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 293 UK...

Страница 294: ...5 I HD 6 13 K rcher 0 CHEM 25 294 UK...

Страница 295: ...6 Karcher CHEM 0 1 295 UK...

Страница 296: ...7 3 500 296 UK...

Страница 297: ...8 3 CHEM www kaercher com 297 UK...

Страница 298: ...14 2212 Winnenden 2013 09 01 1 514 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006...

Страница 299: ...X 1 514 555 0 EU CH SA 230 230 220 1 50 1 60 2 3 Char C A 16 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 10 12 120 11 110 12 120 036 038 036 15 150 500 8 3 510 8 5 500 8 3 0 35 0 0 6 21 EN 60355 2 79 2 2...

Страница 300: ...0 240 220 240 220 1 50 1 60 1 50 1 60 2 3 2 7 Char C A 10 16 10 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 700 11 7 20 C 0 5 1 10 12 120 11 5 115 12 5 125 036 038 15 150 17 170 500 8 3 510 8 5 570 9 5 0 35 0 0 6 21...

Страница 301: ...50 0 HD 6 13 CX 1 514 653 0 EU GB KAP 60Hz 230 230 240 220 1 50 1 60 2 7 Char C A 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 10 13 130 12 5 125 038 17 170 560 9 3 570 9 5 0 35 0 0 6 25 EN 60355 2 79 2...

Страница 302: ...an Servis berwarna abu abu Sebelum pemakaian pertama kalinya bacalah petunjuk keamanan No 5 951 949 0 Harap perhatikan peraturan penggunaan alat penyemprot air di negara yang bersangkutan Harap perhat...

Страница 303: ...ot dilepaskan maka pengendali tekanan akan menutup aliran dan semprotan akan berhenti Jika tuas ditarik maka aliran akan terbuka kembali Katup tekanan lebih dan sakelar tekanan dipasang dan disegel ol...

Страница 304: ...elang tekanan tinggi sebelum digulung Gulung selang tekanan tinggi dengan pemutaran engkol di posisi yang rata pada gulungan selang Arah putaran harus ditentukan agar selang tekanan tinggi tidak terte...

Страница 305: ...0 detil matikan Ulangi proses beberapa kali Matikan perangkat dan sekrupkan kembali nosel Bahaya Mudah meledak Jangan menyemprotkan ke cairan yang mudah terbakar Ketika menggunakan perangkat di daerah...

Страница 306: ...pembersih Posisikan nosel ke CHEM Posisikan katup penakar bahan pembersih ke konsentrasi yang diinginkan Semprotkan cairan pembersih pada permukaan yang kering dan rata dan biarkan cairan bereaksi buk...

Страница 307: ...tidak memiliki gulungan selang letakkan penahan laci ke bawah saat akan dibawa Jika perangkat akan dibawa pegang pada gagangnya bukan pada penahan lacinya Saat pemindahan perangkat dengan menggunakan...

Страница 308: ...kaan akibat perangkat yang tidak sengaja masih menyala dan sengatan listrik Pada saat memperbaiki atau membersihkan perangkat perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut Komponen listrik hanya...

Страница 309: ...sus garansi harap hubungi penjual dengan menyertakan nota pembelian atau hubungi pusat pelayanan resmi kami Bersama ini kami menyatakan bahwa mesin yang digambarkan berikut ini atas dasar konsep dan j...

Страница 310: ...ngoperasian MPa bar 12 120 11 110 12 120 Ukuran nosel 036 038 036 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 15 150 Jumlah aliran air l h l min 500 8 3 510 8 5 500 8 3 Penyedotan bahan pembersih l h l m...

Страница 311: ...anan pengoperasian MPa bar 12 120 11 5 115 12 5 125 Ukuran nosel 036 038 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 15 150 17 170 Jumlah aliran air l h l min 500 8 3 510 8 5 570 9 5 Penyedotan bahan pem...

Страница 312: ...kinerja Tekanan pengoperasian MPa bar 13 130 12 5 125 Ukuran nosel 038 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 17 170 Jumlah aliran air l h l min 560 9 3 570 9 5 Penyedotan bahan pembersih l h l min...

Страница 313: ...16 5 H 11 5 1 H1 6 N1 EN 60335 2 79 N N 1 N N 1 r N H AE L 11 AE r H L AE A E r 5D H0 AE9 D1A H6 3H H11 5N1 H H 1 HN 1 HN 1 H HN 1 H 313 AR...

Страница 314: ...3 D 1D N D 1D N1 D 1D N16 31 6 DH 3 D 1D N 0 31 6 DH 3 D 1D N 5 31 6 DH 3H D 1D 61 31 6 DH 3H D 1D 61H 9E BA rEX 6 3K NH NH N NN 1 50 1 50 N 1 3 D6 4XH1 H N N 1 6 1 DD 1 N 1 D D DH DH DN 1 DN1 H0 D1 D...

Страница 315: ...D1 D1 D1 D1 1 0 H 1D 0 1 11 5 1 H1 6 ND N1 EN 60335 2 79 N N 1 N 1 N N 1 N 1 r N H D AE L 1 11 AE r H N AE L AE r 5 05 H0 H1 AE9 D1A H6 3H H11 5N1 HN H N5 H 315 AR...

Страница 316: ...31 1 DN 3 D 1D DHH 31 6 DH 3 D 1D ND 31 1 DN 3H D 1D 111 31 1 DN 3H D 1D 116 BA rEX 6 3K EE AE NH N NN N NN 1 50 1 60 1 50 1 60 N H N 1 3 D D6 D D6 4XH1 H N N 1 6 6 D 1 DD 1 N 1 D D DN DN DD 1 DD1 DN...

Страница 317: ...D1 D1 1 0 H 1D 0 1 1 0 H H1 6 ND EN 60335 2 79 N N 1 N 1 N N 1 N 1 r N H D AE L 1 AE r H N AE L AE r 5 05 H0 H1 AE9 D1A H6 3H H11 5N1 N5 N0 6 N5 N HN N5 HN 1 H 317 AR...

Страница 318: ...DN 3 D 1D DH D 1D DHD D 1D D1 31 1 DN 3 D 1D DHN 31 1 DN 3 D 1D D 31 1 DN 3H D 1D 11 31 1 DN 3H D 1D 111 9E 33 AE NH NH NN 1 50 1 60 N H 3 D6 D 4XH1 H N N 1 6 6 D N 1 D D DN DN DD DD DN DN H6 H0 H6 3...

Страница 319: ...H 339C ccc re Kcr K cww 319 AR...

Страница 320: ...H 1 320 AR...

Страница 321: ...321 AR...

Страница 322: ...4 31 6 DH 339C N1 339C 322 AR...

Страница 323: ...rEK339K 92 DN1N5 AE 1 1 D N 1H DN D 323 AR...

Страница 324: ...D 493 6 H6 324 AR...

Страница 325: ...reKcr K 92DN1N5 31 6 DH 325 AR...

Страница 326: ...1 2 3 4 31 6 DH 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 51D5 5 326 AR...

Страница 327: ......

Страница 328: ......

Страница 329: ......

Страница 330: ......

Страница 331: ......

Страница 332: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 5/12 C

Бренд: Samsung Страницы: 5

Profile WPRB9250

Бренд: GE Страницы: 49

Бренд: Kränzle Страницы: 29

Бренд: Hoover Страницы: 37

Бренд: Blomberg Страницы: 40

Hydra-Clean 1020E Instructions-

Бренд: Graco Страницы: 14

Бренд: VONROC Страницы: 76

Бренд: Gorlitz Страницы: 16

Бренд: Euromaid Страницы: 31

Бренд: Blomberg Страницы: 44

Бренд: Amica Страницы: 2

Бренд: Maytag Страницы: 24

Бренд: Splendide Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Siemens Страницы: 40

Бренд: DAY Useful Everyday Страницы: 49

Бренд: GALA Страницы: 139

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды