Kärcher HD 5/11 C KSH Скачать руководство пользователя

Страница: 272 / 368

– 6

Napomena

Koristite uobi

ajeni antifriz za automobile

na bazi glikola.
Pridržavajte se propisa za rukovanje
proizvo

a antifriza.



Pustite da ure

aj radi najviše 1 minut

dok se pumpa i vodovi ne isprazne.



Opasnost

Opasnost od povreda i ošte

enja! Prilikom

transporta pazite na težinu ure

aja.



Za transport preko dužih relacija ure

vucite iza sebe drže

i ga za ru

ku.



Kod ure

aja bez doboša za

namotavanje creva za nošenje treba
preklopiti potisnu ru

ku na dole. Ure

nosite drže

i ga za transportne, a ne za

potisnu ru

ku.



Prilikom transporta vozilima osigurajte
ure

aj od klizanja i nakretanja u skladu

sa odgovaraju

im važe

im propisima.



Opasnost

Opasnost od povreda i ošte

enja! Pri

skladištenju imajte u vidu težinu ure

aja.



Opasnost

Postoji opasnost od povreda usled
nehoti

nog pokretanja ure

aja i strujnog

udara.
Ure

aj pre svih radova na njemu isklju

ite i

izvucite strujni utika

iz uti

nice.

Napomena

Staro ulje se mora predati samo na za to
predvi

enim sabirnim mestima. Molimo

Vas da staro ulje uklanjate samo na
navedeni na

in. Zaga

enje životne sredine

starim uljem je kažnjivo.

Sa Vašim prodavcem možete dogovoriti
obavljanje redovnog sigurnosnog
ispitivanja ili sklopiti ugovor o održavanju.
Molimo Vas da se o tome posavetujete.



Proverite da li je priklju

ni kabl ošte

(opasnost od strujnog udara), a ako
jeste odmah ga dajte na zamenu
ovlaš

enoj servisnoj službi/elektri

aru.



Proverite da li je crevo visokog pritiska

ošte

eno (opasnost od pucanja).

Bez odlaganja zamenite ošte

eno

crevo visokog pritiska.



Proverite zaptivenost ure

aja (pumpe).

Dopuštene su 3 kapi vode u minuti, koje

mogu kapati na donjoj strani ure

aja.

Ukoliko ure

aj mnogo propušta,

obratite se servisnoj službi.



Proverite nivo ulja. Ukoliko je ulje
beli

asto (voda u ulju), odmah o tome

obavestite servisnu službu.



istite mrežicu u priklju

ku za vodu.



istite filter na crevu za usisavanje

deterdženta.



Zamenite ulje.

Napomena

Za koli

inu i vrstu ulja pogledajte tehni

podatke.



Odvijte pri

vrsni zavrtanj poklopca

ure

aja i skinite poklopac.



Skinite poklopac rezervoara za ulje.



Ure

aj nagnite prema napred.



Ispustite ulje u prihvatnu posudu.



Novo ulje polako napunite tako da se
mehuri

i vazduha mogu neometano

ispuštati.



Postavite poklopac rezervoara za ulje.



Pri

vrstite poklopac motora.

Transport

Skladištenje

Nega i održavanje

Sigurnosno ispitivanje / Ugovor o

servisiranju

Pre svake upotrebe

Sedmi

Jednom godišnje ili nakon 500 sati

rada

Zamena ulja

272

Содержание HD 5/11 C KSH

Страница 1: ...C HD 7 18 C Plus HD 6 15 C Plus HD 7 18 CX HD 6 15 CX HD 7 18 CX Plus 59647920 09 12 Deutsch 6 English 18 Fran ais 30 Italiano 43 Nederlands 56 Espa ol 68 Portugu s 81 Dansk 94 Norsk 106 Svenska 118...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...HD 5 11 C HD 5 17 C HD 5 17 C Plus HD 6 12 4 C HD 6 15 C HD 6 15 C Plus HD 7 16 C HD 7 16 C Plus HD 7 18 C HD 7 18 C Plus 4...

Страница 5: ...HD 6 12 4 CX HD 6 15 CX HD 6 15 CX Plus HD 7 10 CXF HD 7 18 CX HD 7 18 CX Plus 5...

Страница 6: ...sind hellgrau Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits hinweise Nr 5 951 949 unbedingt le sen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vors...

Страница 7: ...der Druckschalter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pum pe wieder ein Das Sicherheitsventil ffnet bei berschrei tung des zul ssigen Betriebs berdrucks das Was...

Страница 8: ...ktrischen Anschlusspunkt siehe Techni sche Daten darf nicht berschritten werden Bei Unklarheiten bez glich der an Ihrem An schlusspunkt vorliegenden Netzimpedanz setzen Sie sich bitte mit Ihrem Energi...

Страница 9: ...tz Verstopfungsgefahr D sen nur mit der M ndung nach oben in das Zubeh rfach legen Hinweis Das Ger t ist mit einem Druckschalter aus gestattet Der Motor l uft nur an wenn der Hebel der Pistole gezogen...

Страница 10: ...gen oder Hochdruckschlauch auf die Schlauch trommel aufwickeln Griff der Kurbel einschieben um die Schlauchtrommel zu blockieren Anschlusskabel um den Kabelhalter wi ckeln Stecker mit montiertem Clip...

Страница 11: ...eranschluss reinigen Filter am Reinigungsmittel Saug schlauch reinigen l wechseln Hinweis lmenge und sorte siehe Technische Da ten Befestigungsschraube der Ger tehau be herausdrehen Ger tehaube abneh...

Страница 12: ...enst aufsuchen Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st...

Страница 13: ...rmany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 150 xxx Typ 1 151 xxx Typ 1 214 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009...

Страница 14: ...20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 16 17 12 Max Betriebs berdruck MPa 21 5 18 D sengr e 028 043 F rdermenge l min 8 3 10 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kr...

Страница 15: ...Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 15 11 14 Max Betriebs berdruck MPa 21 5 15 21 5 D sengr e 034 043 036 F rdermenge l min 9 5 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kraft de...

Страница 16: ...m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 13 15 Max Betriebs berdruck MPa 21 5 D sengr e 036 034 F rdermenge l min 9 5 9 3 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kraft der Han...

Страница 17: ...ax MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 10 17 5 Max Betriebs berdruck MPa 12 21 5 D sengr e CX 060 040 042 F rdermenge l min 11 5 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kraft der Handspritzpis...

Страница 18: ...ons HD 7 18 19 Hand blowing gun 20 Safety lever 21 Lever for hand spray gun 22 High pressure hose 23 Push handle 24 Cable clamp 25 Clamping screw for pushing handle 26 Detergent suction hose with filt...

Страница 19: ...ow pressure jet and de tergent for e g for cleaning machines cars buildings tools For cleaning using high pressure jet without detergent for e g for cleaning facades terraces garden appliances For stu...

Страница 20: ...d to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364 The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the elec trical source The minimum fuse rating...

Страница 21: ...Re peat the procedure for a couple of times Switch off the appliance and fit the noz zle again Danger Risk of explosion Do not spray flammable liquids If the appliance is used in hazardous areas e g...

Страница 22: ...Press the safety lever of the hand spray gun to secure the lever of the pistol against being released accidentally Insert the hand spray gun in the holder Wind up the high pressure hose and hang it ov...

Страница 23: ...age Check oil level Please contact Custom er Service immediately if the oil is milky water in oil Clean the sieve in the water connection Clean filter at the detergent suck hose Oil change Note See Te...

Страница 24: ...ustomer Service if needed Only use accessories and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the applian...

Страница 25: ...Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1 214 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2...

Страница 26: ...20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 16 17 12 Max operating over pressure MPa 21 5 18 Nozzle size 028 043 Flow rate I min 8 3 10 Detergent suck in I min 0 0 6 Max...

Страница 27: ...feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 15 11 14 Max operating over pressure MPa 21 5 15 21 5 Nozzle size 034 043 036 Flow rate I min 9 5 Detergent suck in I min 0 0 6 Max recoil for...

Страница 28: ...Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 13 15 Max operating over pressure MPa 21 5 Nozzle size 036 034 Flow rate I min 9 5 9 3 Detergent suck in I min 0 0 6 Max recoil force of...

Страница 29: ...MPa 1 Performance data Working pressure MPa 10 17 5 Max operating over pressure MPa 12 21 5 Nozzle size CX 060 040 042 Flow rate I min 11 5 Detergent suck in I min 0 0 6 Max recoil force of hand spray...

Страница 30: ...poign e pistolet 22 Flexible haute pression 23 Guidon de pouss e 24 Attache c ble 25 Vis de serrage guidon de pouss e 26 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 27 Vanne de dosage du d tergent...

Страница 31: ...e selon EN 12729 type BA L eau qui s est coul e travers un s para teur system est classifi e comme non po table Utiliser exclusivement ce nettoyeur haute pression pour nettoyer au jet basse pression e...

Страница 32: ...pression sur le d vidoir en tournant la manivelle Choisir le sens de rotation de telle sorte que le flexible haute pression ne soit pas pli Danger Risque d lectrocution Branchement de l appareil uniqu...

Страница 33: ...re soci t distributrice en eau Selon les directives en vigueur l appareil ne doit jamais tre ex ploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utili ser un s parateur syst me appropri de la...

Страница 34: ...tergents Prot ger l environ nement en utilisant le d tergent avec parci monie Respecter les consignes de s curit figu rant sur les d tergents Des d tergents de K rcher garantissent un travail sans d f...

Страница 35: ...dommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Pour transporter l appareil sur de plus longues distances le tirer derri re soi au moyen du manche de pouss e Pour les appareil sans d vi...

Страница 36: ...e choc lectrique par un d marrage inopin de l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Seul le service apr s vente autori...

Страница 37: ...ange d origine garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Une s lection des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de...

Страница 38: ...1364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 D claration de conformit CE Produit Nettoyeur haute pression Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1 214 xxx...

Страница 39: ...servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 16 17 12 Pression de service max MPa 21 5 18 Taille d injecteur 028 043 D bit l min 8 3 10 Aspiration d...

Страница 40: ...5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 15 11 14 Pression de service max MPa 21 5 15 21 5 Taille d injecteur 034 043 036 D bit l min 9 5 Aspiration de d tergent l min...

Страница 41: ...rt 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 13 15 Pression de service max MPa 21 5 Taille d injecteur 036 034 D bit l min 9 5 9 3 Aspiration de d tergent l min...

Страница 42: ...ion d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 10 17 5 Pression de service max MPa 12 21 5 Taille d injecteur CX 060 040 042 D bit l min 11 5 Aspiration de d tergent l min 0 0 6 For...

Страница 43: ...eva di sicurezza 21 Leva della pistola a spruzzo 22 Tubo flessibile alta pressione 23 Archetto di spinta 24 Reggicavo 25 Vite di serraggio archetto di spinta 26 Tubo flessibile di aspirazione detergen...

Страница 44: ...separato re di sistema non classificata come acqua potabile Utilizzare esclusivamente questa idropuli trice per la pulizia con il getto a bassa pres sione e detergente p es per la pulizia di macchina...

Страница 45: ...prima di avvolgerlo Avvolgere il tubo flessibile di alta pres sione in modo uniforme ruotando la ma novella sull avvolgitubo Scegliere il senso di rotazione in modo tale che il tubo flessibile di alt...

Страница 46: ...rete di acqua potabile Utiliz zare un idoneo disgiuntore di rete della ditta K RCHER oppure in alternativa un di sgiuntore di rete secondo la normativa EN 12729 Tipo BA L acqua che scorre at traverso...

Страница 47: ...e il tubo flessibile di aspirazio ne detergente in un contenitore con so luzione detergente Impostare l ugello su CHEM Impostare la valvola di dosaggio deter gente sul grado di concentrazione desi der...

Страница 48: ...arlo tenendo l appostita mani glia Per gli apparecchi senza avvolgitubo posizionare per il trasporto l archetto di spinta verso il basso Per alzare l appa recchio tenere le maniglie e non l ar chetto...

Страница 49: ...l cofano dell apparecchio Pericolo Pericolo di lesioni causato dall azionamen to accidentale dell apparecchio e da scosse elettriche Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione pr...

Страница 50: ...scono che l apparecchio possa essere impie gato in modo sicuro e senza disfunzioni La lista dei pezzi di ricambio pi comuni riportata alla fine del presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle...

Страница 51: ...Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 150 xxx Modelo 1 151 xxx Modelo 1 214 xxx Direttive CE pertinenti 2006 42 CE 200...

Страница 52: ...5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 16 17 12 Max sovrapressione d esercizio MPa 21 5 18 Misura degli ugelli 028 043 Portata l min 8 3 10 Aspirazione detergente l mi...

Страница 53: ...ntrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 15 11 14 Max sovrapressione d esercizio MPa 21 5 15 21 5 Misura degli ugelli 034 043 036 Portata l min 9 5 Aspirazione detergente l min 0 0 6 Ma...

Страница 54: ...ssione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 13 15 Max sovrapressione d esercizio MPa 21 5 Misura degli ugelli 036 034 Portata l min 9 5 9 3 Aspirazione detergente l min 0 0 6 Ma...

Страница 55: ...ax MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 10 17 5 Max sovrapressione d esercizio MPa 12 21 5 Misura degli ugelli CX 060 040 042 Portata l min 11 5 Aspirazione detergente l min 0 0 6 Max forza re...

Страница 56: ...iligheidshendel 21 Hefboom van het handspuitpistool 22 Hogedrukslang 23 Schuifbeugel 24 Kabelhouder 25 Klemschroef duwbeugel 26 Reinigingsmiddel zuigslang met filter 27 Reinigingsmiddel doseerapparaat...

Страница 57: ...er of als alternatief een systeem scheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een systeemscheider is ge stroomd wordt als niet drinkbaar geclassi ficeerd Deze hogedrukreiniger uit...

Страница 58: ...lagen op de slangtrommel wikkelen door aan de krukhendel te draaien Draairichting zo danig kiezen dat de hogedrukslang niet geknikt wordt Gevaar Verwondingsgevaar door elektrische schok Apparaat uits...

Страница 59: ...r moet een geschikte systeemscheider van de fir ma K RCHER of als alternatief een sy steemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een sy steemscheider is gestroomd wordt als n...

Страница 60: ...apparaat op gewenste concentratie stellen Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken niet laten opdrogen Spoel losgeraakt vuil er met de hoge drukstraal...

Страница 61: ...elektrische schok Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Waarschuwing Afgewerkte olie mag uitsluitend via de hier op gespecialiseerde inzamelcent...

Страница 62: ...en Sproeier op Hogedruk stellen Sproeikop reinigen Vervang de sproeier Apparaat ontluchten zie Inbedrijfstel ling Watertoevoerhoeveelheid controleren zie Technische gegevens Zeef in de wateraansluitin...

Страница 63: ...ntele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aan...

Страница 64: ...rvoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 16 17 12 Max bedrijfsoverdruk MPa 21 5 18 Formaat sproeier 028 043 Volume l min 8 3 10 Aanzuiging reinigingsmiddel l min 0 0 6 Reactiedru...

Страница 65: ...oevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 15 11 14 Max bedrijfsoverdruk MPa 21 5 15 21 5 Formaat sproeier 034 043 036 Volume l min 9 5 Aanzuiging reinigingsmiddel l min 0 0 6 Reactiedruk van het ha...

Страница 66: ...C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 13 15 Max bedrijfsoverdruk MPa 21 5 Formaat sproeier 036 034 Volume l min 9 5 9 3 Aanzuiging reinigingsmiddel l min 0 0 6 Reactiedruk van het hand...

Страница 67: ...max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 10 17 5 Max bedrijfsoverdruk MPa 12 21 5 Formaat sproeier CX 060 040 042 Volume l min 11 5 Aanzuiging reinigingsmiddel l min 0 0 6 Reactiedruk van het handspuitpisto...

Страница 68: ...pistola pulverizadora ma nual 22 Manguera de alta presi n 23 Estribo de empuje 24 Portacables 25 Tornillo de sujeci n del estribo de em puje 26 Manguera de detergente con filtro 27 V lvula dosificado...

Страница 69: ...cumpla la norma EN 12729 tipo BA El agua que haya pasado por un separador del sistema ser catalogada como no potable Utilizar exclusivamente esta limpiadora a presi n la limpieza con chorros a baja pr...

Страница 70: ...llar la manguera de alta presi n a la conexi n de alta presi n introducir la manivela en el eje del enro llador de mangueras y encajar Antes de enrollar la manguera a alta presi n col quela estirada G...

Страница 71: ...s de prolongaci n inade cuados puede resultar peligroso Para el exterior utilice s lo cables de prolongaci n autorizados expresamente para ello ade cuadamente marcados y con una secci n de cable sufic...

Страница 72: ...a ciones que incluyen los detergentes Utilice los detergentes con moderaci n para no perjudicar el medio ambiente Tener en cuenta las indicaciones de segu ridad de los detergentes Los detergentes K rc...

Страница 73: ...e 1 minuto como m ximo hasta que la bomba y los conductos est n vac os Peligro Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte Para transportar el aparato por trayec tos la...

Страница 74: ...lentamente aceite nuevo de jar que salgan las burbujas de aire Colocar la tapa del dep sito de aceite Fijar el cap del aparato Peligro Peligro de lesiones causadas por un apara to que se arranque inv...

Страница 75: ...lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del ap...

Страница 76: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 Declaraci n de conformidad CE Producto Limpiadora a alta presi n Modelo 1 150 xxx Modelo 1 151 xxx Mo...

Страница 77: ...x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 16 17 12 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 21 5 18 Tama o de la boquilla 028 043 Caudal l min 8 3 10 Aspiraci n de detergente l min 0 0 6 Fuerza...

Страница 78: ...ia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 15 11 14 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 21 5 15 21 5 Tama o de la boquilla 034 043 036 Caudal l min 9 5 Aspiraci n de detergente l min 0 0 6 Fuerza de retr...

Страница 79: ...Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 13 15 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 21 5 Tama o de la boquilla 036 034 Caudal l min 9 5 9 3 Aspiraci n de detergente l min 0 0 6 Fuerza de retroces...

Страница 80: ...ento Presi n de trabajo MPa 10 17 5 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 12 21 5 Tama o de la boquilla CX 060 040 042 Caudal l min 11 5 Aspiraci n de detergente l min 0 0 6 Fuerza de retroceso de la pi...

Страница 81: ...a 21 Alavanca da pistola pulverizadora manual 22 Mangueira de alta press o 23 Alavanca de avan o 24 Bra adeira para cabo 25 Parafuso de fixa o do arco de impul s o 26 Mangueira de aspira o do deterge...

Страница 82: ...N 12729 tipo BA A gua que tenha entrado no separador de sistema considerada impr pria para con sumo Utilizar exclusivamente esta lavadora de alta press o limpeza com jacto de baixa press o e de tergen...

Страница 83: ...rco de impuls o na altura de sejada Apertar o dispositivo de aperto do arco de impuls o Aparafusar a mangueira de alta pres s o na conex o de alta press o Encaixar e engatar a manivela no veio do tamb...

Страница 84: ...tilize ao ar livre unica mente cabos de extens o com uma sec o transversal suficiente e devidamente ho mologados e marcados Para os valores de liga o veja a placa de caracter sticas dados t cnicos Adv...

Страница 85: ...m o detergente N o utilize mais detergente do que necess rio para n o prejudicar inutil mente o ambiente Ter aten o aos avisos de seguran a nos detergentes Os detergentes K rcher garantem o traba lhar...

Страница 86: ...go Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o trans porte Para transportar o aparelho para lon gas dist ncias puxe o pelo punho atr s de si Em aparelhos sem tambor da man...

Страница 87: ...o do leo Fixar a tampa do aparelho Perigo Perigo de ferimentos devido a choque el c trico ou activa o inadvertida do aparelho Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer...

Страница 88: ...e as de Reposi o Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em seguran a e isento de falhas No final das Instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mai...

Страница 89: ...4 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 Declara o de conformidade CE Produto Maquinas de lavar de alta press o Tipo 1 150 xxx Tipo 1 151 xxx Tipo 1 214 xxx Respectivas Directrizes da CE 2006 42 C...

Страница 90: ...C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 16 17 12 M x press o de servi o MPa 21 5 18 Tamanho do bocal 028 043 D bito l m n 8 3 10 Aspira o de detergente l...

Страница 91: ...ess o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 15 11 14 M x press o de servi o MPa 21 5 15 21 5 Tamanho do bocal 034 043 036 D bito l m n 9 5 Aspira o de detergente l m n...

Страница 92: ...5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 13 15 M x press o de servi o MPa 21 5 Tamanho do bocal 036 034 D bito l m n 9 5 9 3 Aspira o de detergente l m n 0 0 6...

Страница 93: ...s o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 10 17 5 M x press o de servi o MPa 12 21 5 Tamanho do bocal CX 060 040 042 D bito l m n 11 5 Aspira o de detergente l m n 0 0 6 For a de r...

Страница 94: ...sh ndtag 21 H ndspr jtepistolens h ndtag 22 H jtryksslange 23 B jle 24 Kabelholder 25 Skudeb jlens fastsp ndingsskrue 26 RM sugeslange med filter 27 Rensemiddel doseringsventil 28 Rum til tilbeh r 29...

Страница 95: ...29 type BA Vand som str mmer igennem en system separator kan ikke drikkes Denne h jtryksrenser m kun anvendes til reng ring med lavtryksstr le og ren g ringsmiddel f eks reng ring af ma skiner biler b...

Страница 96: ...at dreje h ndsvin get Drejeretningen v lges s ledes at h jtryksslangen ikke kn kkes Risiko Fare p grund af elektrisk st d Maskinen m kun sluttes til vekselstr m H jtryksrenseren skal altid tilsluttes...

Страница 97: ...Forsigtig Systemadskiller skal altid kobles til vand forsyningen ikke direkte til apparatet Tilslutningsv rdier se venligst tekniske data Tilslut till bsslangen min l ngde 7 5 m min diameter 1 2 p mas...

Страница 98: ...h ndspr jtepistolen maski nen t ndes igen Hovedafbryderen s ttes p 0 Tr k netstikket ud af stikkontakten Luk vandtilf rslen Betjen spr jtepistolen indtil maskinen er fri for tryk Betjen h ndspr jtepi...

Страница 99: ...ntrakt S g r dgivning Kontroller tilslutningskablet for skader fare for elektrisk st d tilslutningskab ler med skader skal omg ende udskif tes af en godkendt kundeservice el installat r H jtryksslange...

Страница 100: ...Luk rensemidlets doseringsventil ved drift uden rensemiddel Afluft maskinen se Ibrugtagning Kontakt kundeservice efter behov Stil dysen p CHEM Kontroller rens RM sugeslange med filter bn eller kontro...

Страница 101: ...7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 EU overensstemmelseser kl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1 214 xxx G ldende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 2000 14...

Страница 102: ...bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 16 17 12 Max driftsovertryk MPa 21 5 18 Mundstykkest rrelse 028 043 Kapacitet l min 8 3 10 Indsugning rensemiddel l min 0...

Страница 103: ...r 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 15 11 14 Max driftsovertryk MPa 21 5 15 21 5 Mundstykkest rrelse 034 043 036 Kapacitet l min 9 5 Indsugning rensemiddel l min 0 0 6 S...

Страница 104: ...eholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 13 15 Max driftsovertryk MPa 21 5 Mundstykkest rrelse 036 034 Kapacitet l min 9 5 9 3 Indsugning rensemiddel l min 0 0 6 Spr jt...

Страница 105: ...Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 10 17 5 Max driftsovertryk MPa 12 21 5 Mundstykkest rrelse CX 060 040 042 Kapacitet l min 11 5 Indsugning rensemiddel l min 0 0 6 Spr jtepistolens...

Страница 106: ...stol 20 Sikringshendel 21 Hendel p h ytrykkpistol 22 H ytrykksslange 23 Skyveb yle 24 Kabelholder 25 Klemskrue skyveb yle 26 Rengj ringsmiddel sugeslange med filter 27 Doseringsventil rengj ringsmidde...

Страница 107: ...sys temskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjennom en sn sys temskiller regnes ikke som drikkbart vann Denne h ytrykksvaskeren skal utelukken de anvendes til rengj ring med lavtrykkstr l...

Страница 108: ...otasjonsretning slik at h ytrykkslangen ikke knekkes Fare Fare for personskade gjennom elektrisk st t Maskinen m kun kobles til vekselstr m H ytrykksvaskeren m kun tilkobles str muttak som er installe...

Страница 109: ...tid systemskilleren til vannforsy ningen aldri direkte til apparatet For tilkoblingsverdier se Tekniske data Koble till pslangen minimum lengde 7 5 meter minimum diameter 1 2 til vanntilkoblingen p ap...

Страница 110: ...ipp h ytrykkspistolens avtrekker og maskinen kobles ut Trykkes avtrekkeren p nytt vil maski nen starte igjen Sett maskinbryteren i stilling 0 Trekk ut st pselet fra veggkontakten Steng vanntilf rselen...

Страница 111: ...nng en servicekontrakt med din forhandler Sp r din forhandler om r d og veiledning Kontroller den elektriske ledningen for evt skader fare for elektrisk st t La en service mont r eller en autorisert e...

Страница 112: ...ngsventilen for rengj rings middel ved bruk uten rengj ringsmiddel Luft maskinen se Betjening Ta kontakt med en servicemont r ved behov Innstill dysen p CHEM Rengj r rengj ringsmiddelsugeslange og fil...

Страница 113: ...95 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1 214 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 2...

Страница 114: ...r 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 16 17 12 Maks driftsovertrykk MPa 21 5 18 Dysest rrelse 028 043 Transportmengde l min 8 3 10 Rengj ringsmiddeloppsug l min...

Страница 115: ...5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 15 11 14 Maks driftsovertrykk MPa 21 5 15 21 5 Dysest rrelse 034 043 036 Transportmengde l min 9 5 Rengj ringsmiddeloppsug l min 0 0...

Страница 116: ...C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 13 15 Maks driftsovertrykk MPa 21 5 Dysest rrelse 036 034 Transportmengde l min 9 5 9 3 Rengj ringsmiddeloppsug l min 0 0 6 Rek...

Страница 117: ...rykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 10 17 5 Maks driftsovertrykk MPa 12 21 5 Dysest rrelse CX 060 040 042 Transportmengde l min 11 5 Rengj ringsmiddeloppsug l min 0 0 6 Rekylkraft h...

Страница 118: ...kerhetsspak 21 Handsprutans handtag 22 H gtrycksslang 23 Skjuthandtag 24 Kabelf ste 25 Kl mskruv skjutbygel 26 Sugslang med filter f r reng ringsme del 27 Doseringsventil f r reng ringsmedel 28 Tillbe...

Страница 119: ...rktyg reng ring med l gtrycksstr le utan ren g ringsmedel t ex reng ring av fasa der terasser tr dg rdsutrustning Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar vi rotojet som specialtillbeh r Om vattenm ngde...

Страница 120: ...ut tag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364 P typskylten angiven sp nning m ste verensst mma med v gguttagets sp n ning N tuttagets min s kring se Tekniska Data Maximalt till ten n timpe...

Страница 121: ...av aggregatet i riskomr den t ex bensinmackar ska motsvarande s kerhetsf reskrifter beaktas Varning Motorreng ring utf res endast p platser med passande oljeavskiljare milj skydd Risk f r stopp Munst...

Страница 122: ...Placera handsprutan i h llaren Rulla upp h gtrycksslangen och h ng den ver slangh llaren eller Rulla upp h gtrycksslang p slangtrum ma Tryck in handtaget p veven f r att blockera slangtrumman Rulla u...

Страница 123: ...n f r reng ringsmedel Byt olja Observera F r oljem ngd samt typ av olja se Teknis ka Data Skruva bort f stskruv till aggregathuven och lyft bort huven Tag av locket p oljebeh llaren Tippa aggregatet f...

Страница 124: ...lverkaren godk nda tillbe h r och reservdelar f r anv ndas Origi nal tillbeh r och original reservdelar garanterar att apparaten kan anv ndas s kert och utan st rning I slutet av bruksanvisningen finn...

Страница 125: ...7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 150 xxx Typ 1 151 xxx Typ 1 214 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 E...

Страница 126: ...beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 16 17 12 Max drift vertryck MPa 21 5 18 Storlek munstycke 028 043 Matningsm ngd l min 8 3 10 Insugning av reng ringsmedel l m...

Страница 127: ...20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 15 11 14 Max drift vertryck MPa 21 5 15 21 5 Storlek munstycke 034 043 036 Matningsm ngd l min 9 5 Insugning av reng ringsmedel l min 0...

Страница 128: ...llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 13 15 Max drift vertryck MPa 21 5 Storlek munstycke 036 034 Matningsm ngd l min 9 5 9 3 Insugning av reng ringsmedel l min 0 0 6 H...

Страница 129: ...matningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 10 17 5 Max drift vertryck MPa 12 21 5 Storlek munstycke CX 060 040 042 Matningsm ngd l min 11 5 Insugning av reng ringsmedel l min 0 0 6 Handsprutan...

Страница 130: ...stooli 20 Turvavipu 21 K siruiskupistoolin vipu 22 Korkeapaineletku 23 Ty nt kahva 24 Johdon pidike 25 Ty nt sangan lukitusruuvi 26 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin 27 Puhdistusaineen annosteluven...

Страница 131: ...tett v K rcherin soveltuvaa j rjes telm erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista j rjestelm erotinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottimen l vitse ei ole juomakelpoista K y...

Страница 132: ...laite ainoastaan verkkovirtaan Laitteen liitt minen on sallittu ainoastaan s hk liit nt n joka on s hk asentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan Tyyppikilvess ilmoitetun j nnitteen on ol tava sam...

Страница 133: ...m v himm isl pimitta 1 2 laitteen vesilii t nt n ja tulovesiliit nt n esim vesi hanaan Ohje Tuloletku ei sis lly tuotteen toimitukseen Avaa veden sy tt putki Kiinnit suodattimella varustettu imulet k...

Страница 134: ...een Aseta valintakytkin asentoon 0 Ved virtapistoke irti pistorasiasta Sulje veden sy tt putki K yt k siruiskua niin kauan kunnes laitteessa ei en ole painetta Laita k siruiskupistoolin varmistin p l...

Страница 135: ...pimuksen myyj liik keesi kanssa Kysy meilt neuvoa Tarkasta s hk liitoskaapeli vaurioiden varalta s hk iskun vaara jos kaapeli on vaurioitunut anna v litt m sti val tuutetun asiakaspalvelun s hk am mat...

Страница 136: ...puhdistusaineen imuletkujen tiiviys Sulje puhdistusaineen annosteluventtii li kun et k yt puhdistusainetta Ilmaa laite katso kohtaa K ytt notto Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve luun Aseta suutin...

Страница 137: ...2 Winnenden 2012 09 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 150 xxx Tyyppi 1 151 xxx Tyyppi 1 214 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 108 EY 2000...

Страница 138: ...mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 16 17 12 Maks k ytt ylipaine MPa 21 5 18 Suutinkoot 028 043 Sy tt m r l min 8 3 10 Puhdistusaineen imeminen l min 0 0 6 Maks k s...

Страница 139: ...C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 15 11 14 Maks k ytt ylipaine MPa 21 5 15 21 5 Suutinkoot 034 043 036 Sy tt m r l min 9 5 Puhdistusaineen imeminen l min 0 0 6 Maks k siruisk...

Страница 140: ...la 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 13 15 Maks k ytt ylipaine MPa 21 5 Suutinkoot 036 034 Sy tt m r l min 9 5 9 3 Puhdistusaineen imeminen l min 0 0 6 Maks k siruiskupist...

Страница 141: ...aine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 10 17 5 Maks k ytt ylipaine MPa 12 21 5 Suutinkoot CX 060 040 042 Sy tt m r l min 11 5 Puhdistusaineen imeminen l min 0 0 6 Maks k siruiskupistoolin taka...

Страница 142: ...1 1 2 3 4 5 HD 6 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HD 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 142 EL...

Страница 143: ...2 5 951 949 K rcher EN 12729 BA HD 7 18 143 EL...

Страница 144: ...3 REACH www kaercher com REACH HD 7 10 CXF 144 EL...

Страница 145: ...4 IEC 60364 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 4 440 238 0 10 145 EL...

Страница 146: ...5 o K rcher Karcher CHEM CHEM 25 146 EL...

Страница 147: ...6 0 1 147 EL...

Страница 148: ...7 3 500 148 EL...

Страница 149: ...8 3 CHEM www kaercher com 149 EL...

Страница 150: ...xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN 61000 3 3 2006 HD 5 17 HD...

Страница 151: ...W 3 2 2 8 C A 16 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 0 386 j0 241 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 16 17 12 MPa 21 5 18 028 043 l min 8 3 10 l min 0 0 6 N 21 26 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2...

Страница 152: ...1 60 kW 3 1 2 2 3 2 C A 16 10 16 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 15 11 14 MPa 21 5 15 21 5 034 043 036 l min 9 5 l min 0 0 6 N 21 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5...

Страница 153: ...Hz 1 50 kW 3 0 3 1 C A 16 13 16 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 l min 9 5 9 3 l min 0 0 6 N 21 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA...

Страница 154: ...3 50 kW 3 0 4 7 C A 16 IPX5 Ohm 30 m mm2 2 5 C 80 60 l min 13 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 l min 11 5 l min 0 0 6 N 21 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 77 K...

Страница 155: ...ayar HD 7 18 19 El p sk rtme tabancas 20 Emniyet kolu 21 El p sk rtme tabancas n n kolu 22 Y ksek bas n hortumu 23 itme yay 24 Kablo tutucu 25 tme kolunun s k t rma c vatas 26 Filtreli temizlik madde...

Страница 156: ...bir sistem ay r c s kullan lmal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm t r Bu y ksek bas n l temizleyiciyi tek ba na kullan n Al ak bas n ve temizlik maddeleriyle temizle...

Страница 157: ...hortum tamburuna sar n D nme y n n y k sek bas n hortumu b k lmeyecek e kilde se in Tehlike Elektrik arpmas nedeniyle yaralanma teh likesi Cihaz sadece alternatif ak ma ba lay n Cihaz ancak IEC 60364...

Страница 158: ...at Sistem ay r c s n her zaman su beslemesi ne ba lay n kesinlikle do rudan cihaza ba lamay n Ba lant de erleri i in teknik bilgiler b l m ne bak n Besleme hortumunu minimum uzunluk 7 5 m minimum ap 1...

Страница 159: ...n n kolunu b ra k n cihaz kapan r El p sk rtme tabancas n n kolunu tek rar ekin cihaz tekrar al r Cihaz anahtar n 0 konumuna getirin Cihaz n fi ini prizden ekin Su beslemesini kapat n Cihaz bas n s z...

Страница 160: ...bu konuyla ilgili neriler al n Ba lant kablosuna hasar kontrol ya p n elektrik arpma tehlikesi hasarl ba lant kablosunu zaman kaybetme den yetkili m teri hizmetleri elektrik teknisyenine de i tirtin Y...

Страница 161: ...ntrol yap n Temizlik maddesi olmadan al ma s ras nda temizlik maddesi dozaj valf n kapat n Cihaz n havas n al n Bkz letime al ma htiya an nda m teri hizmetlerini ara y n Memeyi CHEM konumuna getirin F...

Страница 162: ...49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 150 xxx Tip 1 151 xxx Tip 1 214 xxx lgili AB y netmelikleri 2006 42 EG 2009 127 EG 20...

Страница 163: ...bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 16 17 12 Maksimum al ma st bas nc MPa 21 5 18 Meme ebad 028 043 Besleme miktar l dk 8 3 10 Temizlik maddesi emme l dk 0 0 6 El p sk rtme tabancas n n ge...

Страница 164: ...mans de erleri al ma bas nc MPa 15 11 14 Maksimum al ma st bas nc MPa 21 5 15 21 5 Meme ebad 034 043 036 Besleme miktar l dk 9 5 Temizlik maddesi emme l dk 0 0 6 El p sk rtme tabancas n n geri tepme k...

Страница 165: ...1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 13 15 Maksimum al ma st bas nc MPa 21 5 Meme ebad 036 034 Besleme miktar l dk 9 5 9 3 Temizlik maddesi emme l dk 0 0 6 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuv...

Страница 166: ...leri al ma bas nc MPa 10 17 5 Maksimum al ma st bas nc MPa 12 21 5 Meme ebad CX 060 040 042 Besleme miktar l dk 11 5 Temizlik maddesi emme l dk 0 0 6 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuv veti maks...

Страница 167: ...1 1 2 3 4 5 HD 6 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HD 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 167 RU...

Страница 168: ...2 5 951 949 K rcher EN 12729 BA 168 RU...

Страница 169: ...3 REACH www kaercher com REACH HD 7 18 169 RU...

Страница 170: ...4 HD 7 10 CXF IEC 60364 170 RU...

Страница 171: ...5 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 I 171 RU...

Страница 172: ...6 K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 172 RU...

Страница 173: ...7 1 173 RU...

Страница 174: ...8 3 Hochdruck 500 174 RU...

Страница 175: ...9 3 CHEM www kaercher com Service 175 RU...

Страница 176: ...14 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN 61000 3 3 2006 HD 5 17 H...

Страница 177: ...162 0 BR EU EU 220 230 1 60 1 50 3 2 2 8 Char C 16 IPX5 0 302 j0 189 0 386 j0 241 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 16 17 12 MPa 21 5 18 028 043 8 3 10 0 0 6 21 26 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 72...

Страница 178: ...1 150 659 0 EU CH 230 220 1 50 1 60 3 1 2 2 3 2 Char C 16 10 16 IPX5 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 15 11 14 MPa 21 5 15 21 5 034 043 036 9 5 0 0 6 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2...

Страница 179: ...C 1 150 627 0 GB AU AR 220 240 220 1 50 3 0 3 1 Char C 16 13 16 IPX5 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 9 5 9 3 0 0 6 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 72 KpA 1 L...

Страница 180: ...X 1 151 650 0 EU EU EU II 400 230 3 50 3 0 4 7 Char C 16 IPX5 30 2 2 5 C 80 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 11 5 0 0 6 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 77 KpA 1 LWA KWA 9...

Страница 181: ...8 19 K zi sz r pisztoly 20 Biztos t kar 21 K zi sz r pisztoly karja 22 Magasnyom s t ml 23 Tol kengyel 24 K bel tart 25 Szor t csavar tol kengyel 26 Tiszt t szer sz v cs sz r vel 27 Tiszt t szer adago...

Страница 182: ...12729 BA t pusnak megfelel rendszer el v laszt t Az olyan v z amely rendszer elv laszt n tfolyt nem min s l ihat nak Ezt a magasnyom s tiszt t t csak a k vet kez kre szabad haszn lni alacsony nyom s...

Страница 183: ...a meg a felteker si ir nyt hogy a magasnyo m s t ml ne t rj n meg Balesetvesz ly ram t s vesz lye A k sz l ket csak v lt ramra k sse be A k sz l k IEC 60364 nek megfelel elekt romos csatlakoztat s t v...

Страница 184: ...rt keket l sd a M szaki adatokn l Az sszek t t ml t legal bb 7 5 m legal bb 1 2 tm r k sse be a k sz l k v zcsatlakoz s ba s a v zveze t kbe p ld ul v zcsap Megjegyz s Az t pl l t ml nem r sze a sz l...

Страница 185: ...pcsol H zza meg ism t a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k jra bekapcsol ll tsa 0 ra a k sz l kkapcsol t H zza ki a h l zati csatlakoz t az alj zatb l Z rja el a v zt pl l vezet ket Nyomja meg a k z...

Страница 186: ...y karbantar t si szerz d st k thet K rje tan csunkat Ellen rizze a csatlakoz k belt k roso d sra vesz ly ram t s ltal a s r lt csatlakoz k belt azonnal cser ltesse ki j v hagyott szerviz szolg lattal...

Страница 187: ...iv rg s t Tiszt t szer n lk li zem eset n z rja le tiszt t szer adagol szelepet L gtelen tse a k sz l ket l sd zem bev tel Sz ks g eset n keresse fel a szerviz szolg latot ll tsa a sz r fejet CHEM re...

Страница 188: ...7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 150 xxx T pus 1 151 xxx T pus 1 214 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi ir nyel vek 2006 42 EK 2009 127 EK 20...

Страница 189: ...0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 16 17 12 Max zemi t lnyom s MPa 21 5 18 Sz r fej nagys g 028 043 Sz ll tott mennyis g l perc 8 3 10 Tiszt t szer felsz...

Страница 190: ...nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 15 11 14 Max zemi t lnyom s MPa 21 5 15 21 5 Sz r fej nagys g 034 043 036 Sz ll tott mennyis g l perc 9 5 Tiszt t szer felsz v s l perc...

Страница 191: ...Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 13 15 Max zemi t lnyom s MPa 21 5 Sz r fej nagys g 036 034 Sz ll tott mennyis g l perc 9 5 9 3 Tiszt t szer felsz v s l per...

Страница 192: ...max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 10 17 5 Max zemi t lnyom s MPa 12 21 5 Sz r fej nagys g CX 060 040 042 Sz ll tott mennyis g l perc 11 5 Tiszt t szer felsz v s l perc 0 0 6 A...

Страница 193: ...pistole 20 Bezpe nostn p ka 21 P ka ru n st kac pistole 22 Vysokotlak hadice 23 Posuvn rameno 24 Dr k kabelu 25 Up nac roub posuvn ho ramene 26 Sac hadice na istic prost edek s fil trem 27 Ventil na d...

Страница 194: ...vn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 typ BA Voda kter protekla syst mov m d li em je hodnocena jako nikoliv pitn Pou vejte v hradn toto vysokotlak isti c za zen k i t n n zkotlak m vodn m pa...

Страница 195: ...sokotlakou hadici narovnejte Vysokotlakou hadici navi te ot en m p ky v rovnom rn ch vrstv ch na hadi cov buben Sm r ot en zvolte tak aby vysokotlak hadice nebyla nikde zalomena Nebezpe Nebezpe razu e...

Страница 196: ...edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vo dovodn s ti bez syst mov ho od d lova e Je nezbytn pou vat syst mov odd lova firmy K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 t...

Страница 197: ...te na po adovanou koncentraci istic prost edek sporn nast kejte na such povrch a nechte p sobit ne v ak zaschnout Uvoln nou ne istotu opl chn te vyso kotlak m paprskem Po provozu pono te filtr do ist...

Страница 198: ...te s ovou z str ku Informace Pou it olej sm b t likvidov n jen na p slu n ch sb rn ch m stech Pou it olej odevzdejte na t chto m stech Zne i ov n ivotn ho prost ed pou it m olejem je trestn Se sv m o...

Страница 199: ...k vyso k tlak Vy ist te trysku Vym te trysku Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu Zkontrolujte mno stv p vodn vody viz Technick daje Vy ist te s to v p pojce vody Zkontrolujte v echny p vody k erp...

Страница 200: ...ran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn...

Страница 201: ...V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 16 17 12 Maxim ln provozn p etlak MPa 21 5 18 Velikost trysky 028 043 erpan mno stv l min 8 3 10 S n ist c ho prost edku l min 0 0 6 S la zp tn ho n razu vysokot...

Страница 202: ...n parametry Pracovn tlak MPa 15 11 14 Maxim ln provozn p etlak MPa 21 5 15 21 5 Velikost trysky 034 043 036 erpan mno stv l min 9 5 S n ist c ho prost edku l min 0 0 6 S la zp tn ho n razu vysokotlak...

Страница 203: ...nnostn parametry Pracovn tlak MPa 13 15 Maxim ln provozn p etlak MPa 21 5 Velikost trysky 036 034 erpan mno stv l min 9 5 9 3 S n ist c ho prost edku l min 0 0 6 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistol...

Страница 204: ...covn tlak MPa 10 17 5 Maxim ln provozn p etlak MPa 12 21 5 Velikost trysky CX 060 040 042 erpan mno stv l min 11 5 S n ist c ho prost edku l min 0 0 6 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 21...

Страница 205: ...a koli ine HD 7 18 19 Ro na brizgalna pi tola 20 Varovalo 21 Ro ica ro ne brizgalne pi tole 22 Visokotla na gibka cev 23 Potisno streme 24 Nosilec kabla 25 Privojni vijak potisnega stremena 26 Sesalna...

Страница 206: ...e strojev vozil zgradb orodij za i enje z visokotla nim curkom brez istila npr i enje fasad teras vrtnih naprav Za trdovratno umazanijo priporo amo kot poseben pribor frezalo za umazanijo Pri reducira...

Страница 207: ...ktroin talater izve del v skladu z IEC 60364 Napetost navedena na tipski tablici se mora ujemati z napetostjo vira elektri ne energije Minimalna za ita vti nice glejte Tehni ne podatke Maksimalno dopu...

Страница 208: ...kund te e izklopite Postopek ve krat ponovite Napravo izklopite in obo ponovno pri vijte Nevarnost Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Pri uporabi naprave v nevarnih podro jih npr ben...

Страница 209: ...rnostno ro ico ro ne bri zgalne pi tole da zavarujete ro ico ro ne brizgalne pi tole proti nenamernemu spro enju Ro no brizgalno pi tolo vtaknite v dr a lo Navijte visokotla no cev in obesite pre ko o...

Страница 210: ...rite gladino olja Pri mle nem olju voda v olju se nemudoma obrnite na servisno slu bo O istite sito v vodnem priklju ku O istite filter na sesalni cevi za istilo Zamenjajte olje Napotek Za koli ino in...

Страница 211: ...cev za istilo s filtrom Odprite ali preverite o istite dozirni ven til za istilo Po potrebi poi ite servisno slu bo Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec Origi...

Страница 212: ...2 09 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 150 xxx Tip 1 151 xxx Tip 1 214 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2000 14 ES Uporabljene usklajene norme EN...

Страница 213: ...C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 16 17 12 Max obratovalni nadtlak MPa 21 5 18 Velikost obe 028 043 Pretok l min 8 3 10 Sesanje istila l min 0 0 6 Povratna uda...

Страница 214: ...k dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 15 11 14 Max obratovalni nadtlak MPa 21 5 15 21 5 Velikost obe 034 043 036 Pretok l min 9 5 Sesanje istila l min 0 0 6 Povratna udarna sila...

Страница 215: ...5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 13 15 Max obratovalni nadtlak MPa 21 5 Velikost obe 036 034 Pretok l min 9 5 9 3 Sesanje istila l min 0 0 6 Povratna udarna sila ro...

Страница 216: ...ks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 10 17 5 Max obratovalni nadtlak MPa 12 21 5 Velikost obe CX 060 040 042 Pretok l min 11 5 Sesanje istila l min 0 0 6 Povratna udarna sila ro ne brizgal...

Страница 217: ...yskowy 20 D wignia bezpiecze stwa 21 D wignia pistoletu natryskowego 22 W wysokoci nieniowy 23 Uchwyt do prowadzenia 24 Klips na kabel 25 ruba zaciskowa uchwytu do prowa dzenia 26 W ss cy do rodka czy...

Страница 218: ...stemowego zgodnego z EN 12729 typ BA Woda kt ra przep yn a przez od cznik systemowy katalogowana jest jako nie na daj ca si do picia U ywa wy cznie t myjk wysokoci nie niow do czyszczenia strumieniem...

Страница 219: ...an wysoko Doci gn zacisk uchwytu do prowa dzenia Dokr ci w wysokoci nieniowy na przy czu wysokoci nieniowym W o y korb do wa u b bna do zwija nia w a i docisn Przed zwini ciem w wysokoci nie niowy roz...

Страница 220: ...mog by niebezpieczne Na dworze nale y stoso wa tylko dopuszczone do tego celu i odpo wiednio oznaczone przed u acze o wystarczaj cym przekroju Warto ci przy czenia patrz tabliczka zna mionowa dane tec...

Страница 221: ...cych Aby zminimalizowa zanie czyszczenie rodowiska rodk w czysz cz cych nale y u ywa oszcz dnie Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa podanych na rodkach czyszcz cych rodki czyszcz ce K rcher gwarantuj...

Страница 222: ...ezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transportu W celu transportu na d u szych odcin kach urz dzenie poci gn za sob za uchwyt W urz dzeniach bez b bna do zwi...

Страница 223: ...techniczne Wykr ci rub mocuj c pokrywy urz dzenia zdj pokryw Zdj pokryw zbiornika oleju Przechyli urz dzenie do przodu Spu ci olej do zbiornika odbieraj cego Nowy olej wlewa powoli p cherze po wietrz...

Страница 224: ...yszcz cego z filtrem Otworzy lub sprawdzi oczy ci zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy W razie potrzeby zg osi si do serwisu Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez prod...

Страница 225: ...nnenden 2012 09 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 150 xxx Typ 1 151 xxx Typ 1 214 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2004 108 WE 2000 14 WE Zastosowane...

Страница 226: ...aks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 16 17 12 Maks ci nienie robocze MPa 21 5 18 Rozmiar dyszy 028 043 Przep yw l min 8 3 10 Zasysanie rodka czyszcz cego l min 0 0 6 Si a odrzutu pistolet...

Страница 227: ...etry robocze Ci nienie robocze MPa 15 11 14 Maks ci nienie robocze MPa 21 5 15 21 5 Rozmiar dyszy 034 043 036 Przep yw l min 9 5 Zasysanie rodka czyszcz cego l min 0 0 6 Si a odrzutu pistoletu natrysk...

Страница 228: ...1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 13 15 Maks ci nienie robocze MPa 21 5 Rozmiar dyszy 036 034 Przep yw l min 9 5 9 3 Zasysanie rodka czyszcz cego l min 0 0 6 Si a odrzutu pistoletu natryskowe...

Страница 229: ...e Ci nienie robocze MPa 10 17 5 Maks ci nienie robocze MPa 12 21 5 Rozmiar dyszy CX 060 040 042 Przep yw l min 11 5 Zasysanie rodka czyszcz cego l min 0 0 6 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N...

Страница 230: ...de siguran 21 Maneta pistolului de stropit 22 Furtun de nalt presiune 23 Bar de manevrare 24 Suport pentru cablu 25 urub de prindere bar de manevrare 26 Furtun de aspira ie a detergentului cu filtru...

Страница 231: ...ntr un separator de sis tem este clasificat ca fiind nepotabil Folosi i acest aparat de cur at sub presiu ne exclusiv pentru cur area cu jetul de presiune joas i solu ie de cur at ex cur area ma ini l...

Страница 232: ...u rului de furtun i fixa i o nainte de nf urare ntinde i furtunul de nalt presiune nf ura i furtunul de nalt presiune pe tambur n mod uniform prin rotirea ma nivelei Alege i direc ia de rota ie n a a...

Страница 233: ...sistem la re eaua de ap potabil Se va utili za un separator de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separator de sis tem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de s...

Страница 234: ...spirare a so lu iei de cur at Ag a i furtunul de aspirare a solu iei de cur at ntr un rezervor cu solu ie de cu r at Regla i duza n pozi ia CHEM Comuta i ventilul de dozare a solu iei de cur at la con...

Страница 235: ...igoare Pericol Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului Pericol Pericol de r nire din cauza pornirii acciden tale a aparatului naintea tuturor luc...

Страница 236: ...de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i tensiunea re elei Dac apar defec iuni electrice lua i le g tura cu un service autorizat Regla i duza n pozi ia Hochdruck presiune nalt Cur...

Страница 237: ...pieselor de schimb utilizate cel mai des se g se te la sf r itul in struc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service n fiecar...

Страница 238: ...40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 Declara ie de conformitate CE Produs Aparat de cur are sub pre siune Tip 1 150 xxx Tip 1 151 xxx Tip 1 214 xxx Dir...

Страница 239: ...resiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 16 17 12 Presiune de lucru max MPa 21 5 18 Dimensiunea duzei 028 043 Debit l min 8 3 10 Aspirarea solu iei de cur a...

Страница 240: ...e max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 15 11 14 Presiune de lucru max MPa 21 5 15 21 5 Dimensiunea duzei 034 043 036 Debit l min 9 5 Aspirarea solu iei de cur at l min 0 0 6...

Страница 241: ...nea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 13 15 Presiune de lucru max MPa 21 5 Dimensiunea duzei 036 034 Debit l min 9 5 9 3 Aspirarea solu iei de cur at l min 0...

Страница 242: ...x MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 10 17 5 Presiune de lucru max MPa 12 21 5 Dimensiunea duzei CX 060 040 042 Debit l min 11 5 Aspirarea solu iei de cur at l min 0 0 6 Reculu...

Страница 243: ...ekacia pi to 20 Poistn p ka 21 P ka ru nej striekacej pi tole 22 Vysokotlakov hadica 23 Posuvn rukov 24 Dr iak k blov 25 Upev ovacia skrutka posuvn ho ramena 26 Nas vacia hadica istiaceho prostried ku...

Страница 244: ...vne pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pretek cez syst mov odlu o va nie je pitn Toto vysokotlakov istiace zariadenie po u vajte v hradne na istenie n zkotlakov m pr dom a istiacim prostriedkom napr iste...

Страница 245: ...n m vysokotlakov hadicu roztiahnite a narovnajte Ot an m k uky navi te vysokotlakov hadicu na hadicov bubon v rovnomer n ch vrstv ch Smer ot ania zvo te tak aby sa vysokotlakov hadica nezlo mila Nebez...

Страница 246: ...ovacieho zariadenia Je nut n pou i syst mov odde ovacie zariade nie firmy K RCHER alebo alternat vne pod a EN 12729 typ BA Voda ktor prete k cez syst mov odlu ova nie je pitn Pozor Syst mov separ tor...

Страница 247: ...adovan koncentr ciu Nastriekajte mal mno stvo istiaceho prostriedku na such povrch a nechajte p sobi nevysu i Uvo nen ne istoty opl chnite vysokot lakov m pr dom Po ukon en prev dzky filter ponorte do...

Страница 248: ...a a zasiahnut m elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Upozornenie Star olej sa m e vyhodi len v na to ur e n ch zbern ch miestach Tam sa zbavte star h...

Страница 249: ...zu vyme te Pr stroj odvzdu nite pozri Uvedenie do prev dzky Prekontrolujte pr vodn mno stvo vody pozri technick daje Vy istite sitko vo vodnej pr pojke Skontrolujte v inu pr vodn ch veden k erpadlu V...

Страница 250: ...a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn z...

Страница 251: ...r vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 16 17 12 Max prev dzkov pretlak MPa 21 5 18 Ve kos d zy 028 043 Dopravovan mno stvo l min 8 3 10 Nas vanie istiaceho prostriedku l min 0 0 6...

Страница 252: ...max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 15 11 14 Max prev dzkov pretlak MPa 21 5 15 21 5 Ve kos d zy 034 043 036 Dopravovan mno stvo l min 9 5 Nas vanie istiaceho prostriedku l min 0 0 6 Reakt...

Страница 253: ...n tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 13 15 Max prev dzkov pretlak MPa 21 5 Ve kos d zy 036 034 Dopravovan mno stvo l min 9 5 9 3 Nas vanie istiaceho prostriedku l min 0 0 6 Reakt vna...

Страница 254: ...konov parametre Prev dzkov tlak MPa 10 17 5 Max prev dzkov pretlak MPa 12 21 5 Ve kos d zy CX 060 040 042 Dopravovan mno stvo l min 11 5 Nas vanie istiaceho prostriedku l min 0 0 6 Reakt vna sila ru n...

Страница 255: ...prskalica 20 Sigurnosna poluga 21 Poluga ru ne prskalice 22 Visokotla no crijevo 23 Potisna ru ica 24 Dr a kabela 25 Stezni vijak potisne ru ice 26 Crijevo za usis sredstva za pranje s fil trom 27 Ven...

Страница 256: ...od vaja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Ovaj visokotla ni ista koristite isklju ivo za i enje niskotla nim mlazo...

Страница 257: ...isokotla no crijevo na bubanj Smjer vrtnje odaberite tako da se viso kotla no crijevo ne prelama Opasnost Opasnost od strujnog udara Ure aj se smije priklju iti samo na izmjeni nu struju Ure aj se smi...

Страница 258: ...e a ne izravno na ure aj Za priklju ne vrijednosti pogledajte tehni ke podatke Priklju ite dovodno crijevo minimalne duljine 7 5 m mininalnog presjeka 1 2 na priklju ak stroja za vodu i dotok vode npr...

Страница 259: ...polugu ru ne prskali ce ure aj se iznova uklju uje Sklopku ure aja prebacite na 0 Strujni utika izvucite iz uti nice Zatvorite dovod vode Pritiskajte ru nu prskalicu sve dok se stroj u potpunosti ne...

Страница 260: ...da se o tome posavjetujete Provjerite je li priklju ni kabel o te en opasnost od strujnog udara a ako je ste odmah ga dajte na zamjenu ovla te noj servisnoj slu bi elektri aru Provjerite je li visoko...

Страница 261: ...odu i sredstvo za pranje Pri radu bez sredstva za pranje zatvori te ventil za njegovo doziranje Odzra ite ure aj vidi Stavljanje u pogon Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Podesite mlaznicu na CH...

Страница 262: ...innenden 2012 09 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 150 xxx Tip 1 151 xxx Tip 1 214 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ Primijenjene u...

Страница 263: ...0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 16 17 12 Maks radni pretlak MPa 21 5 18 Veli ina mlaznice 028 043 Proto na koli ina l min 8 3 10 Usisavanje sredstva za pranje l min 0 0 6 Pov...

Страница 264: ...MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 15 11 14 Maks radni pretlak MPa 21 5 15 21 5 Veli ina mlaznice 034 043 036 Proto na koli ina l min 9 5 Usisavanje sredstva za pranje l min 0 0 6 Povratna udarna si...

Страница 265: ...vodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 13 15 Maks radni pretlak MPa 21 5 Veli ina mlaznice 036 034 Proto na koli ina l min 9 5 9 3 Usisavanje sredstva za pranje l min 0 0 6 Povratna udarn...

Страница 266: ...1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 10 17 5 Maks radni pretlak MPa 12 21 5 Veli ina mlaznice CX 060 040 042 Proto na koli ina l min 11 5 Usisavanje sredstva za pranje l min 0 0 6 Povratna udarna sila ru n...

Страница 267: ...prskalica 20 Sigurnosna poluga 21 Poluga ru ne prskalice 22 Crevo visokog pritiska 23 Potisna ru ica 24 Dr a kabla 25 Stezni zavrtanj potisne ru ke 26 Crevo za usisavanje deterd enta sa filterom 27 V...

Страница 268: ...eparator proizvo a a K rcher ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije za pi e Ovaj visokopritisni ure aj za i enje koristite isklju ivo za i enje ml...

Страница 269: ...avanja postavite ispru eno Okretanjem ru ke ravnomerno namotajte crevo visokog pritiska na dobo Smer obrtanja izaberite tako da se crevo visokog pritiska ne prelama Opasnost Opasnost od strujnog udara...

Страница 270: ...eparator uvek treba priklju iti na dovod vode a ni u kom slu aju direktno na ure aj Za priklju ne vrednosti pogledajte tehni ke podatke Priklju ite dovodno crevo minimalne du ine 7 5 m mininalnog pres...

Страница 271: ...dnog minuta Pustite polugu ru ne prskalice ure aj se isklju uje Ponovo povucite polugu ru ne prskalice ure aj se iznova uklju uje Prekida ure aja prebacite na 0 Strujni utika izvucite iz uti nice Zatv...

Страница 272: ...ogovoriti obavljanje redovnog sigurnosnog ispitivanja ili sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas da se o tome posavetujete Proverite da li je priklju ni kabl o te en opasnost od strujnog udara a ako...

Страница 273: ...usisnih vodova za vodu i deterd ent Pri radu bez deterd enta zatvorite ventil za njegovo doziranje Ispustite vazduh iz ure aja vidi Stavljanje u pogon Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Podesite...

Страница 274: ...nenden 2012 09 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 150 xxx Tip 1 151 xxx Tip 1 214 xxx Odgovaraju e EZ direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004...

Страница 275: ...m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 16 17 12 Maks radni nadpritisak MPa 21 5 18 Veli ina mlaznice 028 043 Proto na koli ina l min 8 3 10 Usisavanje deterd enta l min 0...

Страница 276: ...sak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 15 11 14 Maks radni nadpritisak MPa 21 5 15 21 5 Veli ina mlaznice 034 043 036 Proto na koli ina l min 9 5 Usisavanje deterd enta l min 0 0 6 Povratna...

Страница 277: ...Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 13 15 Maks radni nadpritisak MPa 21 5 Veli ina mlaznice 036 034 Proto na koli ina l min 9 5 9 3 Usisavanje deterd enta l min 0 0 6 Povrat...

Страница 278: ...ks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 10 17 5 Maks radni nadpritisak MPa 12 21 5 Veli ina mlaznice CX 060 040 042 Proto na koli ina l min 11 5 Usisavanje deterd enta l min 0 0 6 Povratna udarna s...

Страница 279: ...1 1 2 3 4 5 HD 6 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HD 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 279 BG...

Страница 280: ...2 5 951 949 K rcher EN 12729 BA HD 7 18 280 BG...

Страница 281: ...3 REACH www kaercher com REACH HD 7 10 CXF 281 BG...

Страница 282: ...4 IEC 60364 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 282 BG...

Страница 283: ...5 10 K rcher K rcher CHEM CHEM 25 283 BG...

Страница 284: ...6 0 1 T o 284 BG...

Страница 285: ...7 3 500 285 BG...

Страница 286: ...8 3 CHEM www kaercher com 286 BG...

Страница 287: ...214 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN 61000 3 3 2006 HD 5 17 HD...

Страница 288: ...20 230 Hz 1 60 1 50 kW 3 2 2 8 Char C 16 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 0 386 j0 241 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 16 17 12 MPa 21 5 18 028 043 8 3 10 0 0 6 N 21 26 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA dB...

Страница 289: ...KAP V 230 220 Hz 1 50 1 60 kW 3 1 2 2 3 2 Char C 16 10 16 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 15 11 14 MPa 21 5 15 21 5 034 043 036 9 5 0 0 6 N 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1...

Страница 290: ...B AU AR V 220 240 220 Hz 1 50 kW 3 0 3 1 Char C 16 13 16 IPX5 Ohm 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 9 5 9 3 0 0 6 N 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 72...

Страница 291: ...EU EU II V 400 230 Hz 3 50 kW 3 0 4 7 Char C 16 IPX5 Ohm 30 2 2 5 C 80 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 11 5 0 0 6 N 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 77 KpA dB A...

Страница 292: ...esup stol 20 Turvahoob 21 Pesup stoli hoob 22 K rgsurvevoolik 23 T ukesang 24 Kaablihoidik 25 T ukesanga kinnituskruvi 26 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik 27 Puhastusvahendi doseerimisventiil 28...

Страница 293: ...emieraldajat v i alternatiivina stan dardile EN 12729 t p BA vastavat s stee mieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik Kasutage ainult seda k rgsurvepesurit puhastamiseks ma...

Страница 294: ...e Vali ge selline kerimissuund et k rgsurve voolikut ei oleks vaja murda Oht Elektril gist l htuv vigastusoht Seadet tohib hendada ainult vahelduv voolutoitega Seadet tohib hendada ainult pistikupessa...

Страница 295: ...e tagasivoolutakisti alati veeva rustusega mitte kunagi vahetult seadme k lge hendamiseks vajalikke andmeid vt tehni liste andmete juurest hendage pealevooluvoolik min pik kus 7 5 m min l bim t 1 2 se...

Страница 296: ...litab v lja T mmata uuesti pesup stoli klambrit seade l litab taas t le Seadke l liti asendisse 0 T mmake v rgupistik seinakontaktist v lja Vee juurdejooksu sulgemine Vajutage pesup stolit kuni seade...

Страница 297: ...henduskaablil vigastusi kontrollida elektril gi oht vigastatud kaabel vii vitamatult autoriseeritud klienditeenin dusel elektritehnika spetsialistidel v lja vahetada lasta Kontrollige k rgsurvevoolik...

Страница 298: ...ge vee ja puhastusaine vooli kuid lekete osas Kui t tate ilma puhastusainet kasuta mata sulgege puhastusaine doseeri misventiil Seadme hutamine vt l igust Kasutu selev tt Vajadusel p rduda klienditeen...

Страница 299: ...s 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 150 xxx T p 1 151 xxx T p 1 214 xxx Asjakohased E direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2004 108 E 2000 14 E Koha...

Страница 300: ...est anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 16 17 12 Maks t ler hk MPa 21 5 18 D si suurus 028 043 Juurdevoolu kogus l min 8 3 10 Puhastusvahendi sisse imemine l min 0...

Страница 301: ...0 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 15 11 14 Maks t ler hk MPa 21 5 15 21 5 D si suurus 034 043 036 Juurdevoolu kogus l min 9 5 Puhastusvahendi sisse imemine l min 0 0 6 Pes...

Страница 302: ...mast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 13 15 Maks t ler hk MPa 21 5 D si suurus 036 034 Juurdevoolu kogus l min 9 5 9 3 Puhastusvahendi sisse imemine l min 0 0 6 Pesup st...

Страница 303: ...rdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 10 17 5 Maks t ler hk MPa 12 21 5 D si suurus CX 060 040 042 Juurdevoolu kogus l min 11 5 Puhastusvahendi sisse imemine l min 0 0 6 Pesup stoli tagasi...

Страница 304: ...s mazg anas pistole 20 Dro in t jsvira 21 Rokas smidzin t jpistoles svira 22 Augstspiediena tene 23 Vad mais rokturis 24 Kabe a tur t js 25 B d m roktura fiks cijas skr ve 26 T r anas l dzek a s k ana...

Страница 305: ...i EN 12729 ti pam BA dens kur izpl dis cauri sist mas dal t jam tiek uzskat ts par dzer anai neder gu Izmantojiet o augstspiediena t r anas apar tu tikai t r anai ar zemspiediena str klu un t r anas...

Страница 306: ...ediena teni uz trumu a Grie anas virzienu izv lieties t lai augstspiedie na tene netiktu p rloc ta B stami Elektrisk s str vas trieciena risks Ier ci piesl dziet tikai mai str vai Apar tu dr kst piesl...

Страница 307: ...K RCHER sist mas dal t js vai k alterna t va sist mas dal t js atbilsto i EN 12729 tipam BA dens kur izpl dis cauri sist mas dal t jam tiek uzskat ts par dzer anai neder gu Uzman bu Sist mas dal t ju...

Страница 308: ...v lamo koncentr ciju Izsmidziniet t r anas l dzekli taup gi uz sausas virsmas un aujiet tam iedarbo ties ne aujiet iz t Iz du os net rumus noskalojiet ar augstspiediena str klu P c izmanto anas filtru...

Страница 309: ...et t kla kontaktdak u Piez me Nolietoto e u dr kst nodot tikai tam pare dz tos sav k anas punktos Nododiet ra du os nolietoto e u tur Vides pies r o ana ar nolietoto e u ir sod ma J s varat vienoties...

Страница 310: ...k a pievadus Vajadz bas gad jum sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu 3 dens pilieni min t ir pie aujams un tie var izpl st pa apar ta apak u Sp c g ka neherm tiskuma gad jum sazin ties ar kli...

Страница 311: ...devum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212...

Страница 312: ...maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 16 17 12 Maks darba p rspiediens MPa 21 5 18 Sprauslas izm rs 028 043 S kn jam idruma daudzums l min 8 3 10 T r anas l dzek a s kn ana...

Страница 313: ...iskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 15 11 14 Maks darba p rspiediens MPa 21 5 15 21 5 Sprauslas izm rs 034 043 036 S kn jam idruma daudzums l min 9 5 T r anas l dzek a s kn ana l min 0 0...

Страница 314: ...MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 13 15 Maks darba p rspiediens MPa 21 5 Sprauslas izm rs 036 034 S kn jam idruma daudzums l min 9 5 9 3 T r anas l dzek a s kn ana l min 0 0 6...

Страница 315: ...i attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 10 17 5 Maks darba p rspiediens MPa 12 21 5 Sprauslas izm rs CX 060 040 042 S kn jam idruma daudzums l min 11 5 T r anas l dzek a s kn ana l min 0 0 6 Rokas smi...

Страница 316: ...19 Rankinis pur kiamasis pistoletas 20 Apsaugin svirtel 21 Rankinio purk tuvo svertas 22 Auk to sl gio arna 23 St mimo rankena 24 Kabelio laikiklis 25 St mimo rankenos fiksavimo var tas 26 Valymo prie...

Страница 317: ...i negalima auk to sl gio valymo rengin naudokite tik valymui auk to slegio srove ir valymo priemonemis pvz irengini transpor to priemoni statiniu iranki valymui valymui auk to slegio srove be valymo p...

Страница 318: ...anken tolygiai u vyniokite auk to sl gio arn ant arn rit s Sukimo krypt parinkite taip kad auk to sl gio arna neperlinkt Pavojus Pavojus susi aloti d l srov s sm gio Prietais galima jungti tik kintamo...

Страница 319: ...tiekio niekada nejunkite tiesiogiai prie renginio Jungties dyd ius rasite skyriuje Techniniai duomenys Tiekimo arn bent 7 5 m ilgio ir bent 1 2 skersmens sujunkite su prietaiso vandens mova ir vandent...

Страница 320: ...ngikl nustatykite pad t 0 I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo U sukite iaup Paleiskite rankin pur kimo pistolet ir pa laukite kol prietaiso nebeveiks sl gis Paspauskite rankinio pur kimo pi...

Страница 321: ...okite Patikrinkite ar nepa eistas prijungimo kabelis kad nei tikt elektros sm gis pa eistus kabelius nedelsdami leiskite pakeisti galiotai klient aptarnavimo tarnybai ar elektrikui Patikrinkite ar nep...

Страница 322: ...inkite sandar s vandens ir plovi klio siurbimo vamzd iai Jei nenaudojate ploviklio u verkite plo viklio dozavimo vo tuv I leiskite i prietaiso or r skyri Naudojimo prad ia Jei reikia kreipkit s klient...

Страница 323: ...itikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 150 xxx Tipas 1 151 xxx Tipas 1 214 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2004 108 EB 2000 14 EB Taikomi darnieji standa...

Страница 324: ...rvuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 16 17 12 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 21 5 18 Antgalio dydis 028 043 Debitas l min 8 3 10 Valymo priemoni siurbi...

Страница 325: ...s atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 15 11 14 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 21 5 15 21 5 Antgalio dydis 034 043 036 Debitas l min 9 5 Valymo priemoni siurbimas l min 0 0...

Страница 326: ...C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 13 15 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 21 5 Antgalio dydis 036 034 Debitas l min 9 5 9 3 Valymo priemoni siurbimas l min 0 0...

Страница 327: ...kan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 10 17 5 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 12 21 5 Antgalio dydis CX 060 040 042 Debitas l min 11 5 Valymo priemoni siurbimas l min 0 0 6 Rankini...

Страница 328: ...1 1 2 3 4 5 HD 6 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HD 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 328 UK...

Страница 329: ...2 5 951 949 Kaercher EN 12729 BA 329 UK...

Страница 330: ...3 REACH www kaercher com REACH HD 7 10 CXF HD 7 18 330 UK...

Страница 331: ...4 IEC 60364 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 331 UK...

Страница 332: ...5 4 440 238 0 10 I K rcher Karcher CHEM 25 332 UK...

Страница 333: ...6 CHEM 0 1 333 UK...

Страница 334: ...7 3 500 334 UK...

Страница 335: ...8 Hochdruck 3 CHEM www kaercher com 335 UK...

Страница 336: ...1 214 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 HD 7 10 HD 7 16 HD 7 18 EN 61000 3 3 2006 HD 5 17 HD 6 1...

Страница 337: ...0 BR EU EU 220 230 1 60 1 50 3 2 2 8 Char C A 16 IPX5 0 302 j0 189 0 386 j0 241 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 16 17 12 MPa 21 5 18 028 043 8 3 10 0 0 6 21 26 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA...

Страница 338: ...50 659 0 EU CH 230 220 1 50 1 60 3 1 2 2 3 2 Char C A 16 10 16 IPX5 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 15 11 14 MPa 21 5 15 21 5 034 043 036 9 5 0 0 6 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1...

Страница 339: ...150 627 0 GB AU AR 220 240 220 1 50 3 0 3 1 Char C A 16 13 16 IPX5 0 302 j0 189 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 15 MPa 21 5 036 034 9 5 9 3 0 0 6 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 72 KpA 1...

Страница 340: ...151 650 0 EU EU EU II 400 230 3 50 3 0 4 7 Char C A 16 IPX5 30 2 2 5 C 80 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 10 17 5 MPa 12 21 5 CX 060 040 042 11 5 0 0 6 21 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 77 KpA 1 LWA KWA...

Страница 341: ...1 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 341 ZH...

Страница 342: ...2 D DHFKHU 1 7 S 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 342 ZH...

Страница 343: ...3 1 P HVWHOO 1U 343 ZH...

Страница 344: ...4 UFKHU UFKHU 0 0 e 344 ZH...

Страница 345: ...5 0 345 ZH...

Страница 346: ...6 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 346 ZH...

Страница 347: ...7 5 8 8 a a 3 M M PP e e P 03D 03D 03D 1 1 P V P V P V S S O 6 PP PP PP NJ NJ NJ 347 ZH...

Страница 348: ...8 8 3 a a 3 M PP e e P 03D 03D 03D 1 1 P V P V P V S S O 6 PP PP PP NJ NJ NJ 348 ZH...

Страница 349: ...9 3 8 5 a 3 M PP e e P 03D 03D 03D 1 1 P V P V P V S S O 6 PP PP PP 349 ZH...

Страница 350: ...10 8 8 8 a 3 PP e e P 03D 03D 03D uVHQJU H 1 1 P V P V P V S S O 6 SRLG PP PP PP NJ NJ NJ 350 ZH...

Страница 351: ...HD 7 18 19 Pistol penyemprot manual 20 Tuas pengunci 21 Tuas pistol penyemprot manual 22 Selang tekanan tinggi 23 Penahan laci 24 Penahan kabel 25 Baut pengunci panahan laci 26 Selang hisap bahan pemb...

Страница 352: ...N 12729 jenis BA Air yang mengalir melalui sistem pemisahan adalah air yang tidak boleh diminum Pembersih tekanan tinggi ini khusus digunakan untuk pembersihan dengan semprotan tekanan rendah dan baha...

Страница 353: ...nan tinggi sebelum digulung Gulung selang tekanan tinggi dengan pemutaran engkol di posisi yang rata pada gulungan selang Arah putaran harus ditentukan agar selang tekanan tinggi tidak tertekuk Bahaya...

Страница 354: ...n yang berlaku saat ini perangkat tidak boleh dioperasikan jika belum ada sistem pemisahan jaringan air minum Gunakan sistem yang sesuai dengan K RCHER atau sistem pemisahan lainnya yang sesuai dengan...

Страница 355: ...h di kontainer bersama bahan pembersih Posisikan nosel ke CHEM Posisikan katup penakar bahan pembersih ke konsentrasi yang diinginkan Semprotkan cairan pembersih pada permukaan yang kering dan rata da...

Страница 356: ...t pemindahan Untuk pemindahan dengan jarak yang jauh tarik gagang perangkat ke belakang Pada perangkat yang tidak memiliki gulungan selang letakkan penahan laci ke bawah saat akan dibawa Jika perangka...

Страница 357: ...nis oli lihat Data Teknis Buka sekrup pengencang tutup perangkat lepaskan tutup perangkat Lepaskan penutup tangki oli Miringkan perangkat ke depan Kuras oli di tangki penampung Isikan oli yang baru se...

Страница 358: ...filter Buka atau periksa bersihkan katup penakar bahan pembersih Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan Hanya gunakan aksesori dan suku cadang yang diizinkan oleh produsen Aksesori asli dan...

Страница 359: ...Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 09 01 Informasi kesesuaian EU Produk Pembersih tekanan tinggi Tipe 1 150 xxx Tipe 1 151 xxx Tipe 1 214 xxx Sesuai dengan persyaratan Uni Eropa 2006...

Страница 360: ...maks MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 16 17 12 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 21 5 18 Ukuran nosel 028 043 Volume pengiriman l min 8 3 10 Penyedotan bahan pembersih l min 0 0 6 Kekua...

Страница 361: ...1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 15 11 14 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 21 5 15 21 5 Ukuran nosel 034 043 036 Volume pengiriman l min 9 5 Penyedotan bahan pembersih l min 0 0 6 Kekuatan...

Страница 362: ...MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 13 15 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 21 5 Ukuran nosel 036 034 Volume pengiriman l min 9 5 9 3 Penyedotan bahan pembersih l min 0 0 6 Kekuatan pantul...

Страница 363: ...Tekanan pengoperasian MPa 10 17 5 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 12 21 5 Ukuran nosel CX 060 040 042 Volume pengiriman l min 11 5 Penyedotan bahan pembersih l min 0 0 6 Kekuatan pantulan balik p...

Страница 364: ......

Страница 365: ......

Страница 366: ......

Страница 367: ......

Страница 368: ...er hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rche...

Результаты поиска

Содержание HD 5/11 C KSH

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 5/11 C KSH

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 5/11 C KSH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 5/11 C KSH

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 5/11 C KSH

Бренды по названию

Популярные бренды