Kärcher HD 3.0/20-4 M Ea страница 17 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 17 / 44

background image

– 4

Lire ces notice originale
avant la première utilisation

de votre appareil, se comporter selon
ce qu'elles requièrent et les conserver
pour une utilisation ultérieure ou pour
le propriétaire futur.

Veuillez ouvrir la page d'image devant
1 Récepteur de buse
2 Poignée
3 Raccord haute pression
4 Arrivée d'eau
5 Manomètre
6 Indicateur de niveau d'huile
7 Réservoir d'huile
8 Capot
9 Interrupteur principal
10 Vis de fixation du capot
11 Dépose du flexible
12 Support de poignée-pistolet
13 Buse
14 Marquage de la buse
15 Lance
16 Régulation de pression et de débit

17 Poignée-pistolet
18 Manette de sécurité
19 Manette de la poignée-pistolet
20 Flexible haute pression
21 Guidon de poussée
22 Attache-câble
23 Vanne de dosage du détergent
24 Tuyau d’aspiration de détergent

avec filtre à détergent et bouchon

25 Support de la bouteille de détergent

–

Les éléments de commande pour le
processus de nettoyage sont
jaunes.

–

Les éléments de commande pour la
maintenance et l'entretien sont en
gris clair.

–

Avant la première mise en service,
vous devez impérativement avoir lu
les consignes de sécurité N° 5.951-
949 !

–

Respecter les dispositions légales
nationales respectives pour les jets
de liquide.

–

Respecter les dispositions légales
nationales respectives pour la pré-
vention des accidents. Les jets de
liquides doivent être contrôlés régu-
lièrement et le résultat du contrôle
consigné par écrit.



Danger

Pour un danger immédiat qui peut
avoir pour conséquence la mort ou des
blessures corporelles graves.

몇

Avertissement

Pour une situation potentiellement
dangereuse qui peut avoir pour consé-

Table des matières

Éléments de l'appareil . . . .

FR . . .4

Consignes de sécurité . . . .

FR . . .4

Utilisation conforme . . . . . .

FR . . .5

Dispositifs de sécurité . . . .

FR . . .5

Protection de l’environnement FR . . .5
Avant la mise en service . .

FR . . .6

Mise en service . . . . . . . . .

FR . . .6

Utilisation . . . . . . . . . . . . . .

FR . . .7

Transport . . . . . . . . . . . . . .

FR . . .9

Entreposage. . . . . . . . . . . .

FR . .10

Entretien et maintenance . .

FR . .10

Assistance en cas de panne

FR . . 11

Accessoires et pièces de re-

change . . . . . . . . . . . . . . . .

FR . .12

Garantie . . . . . . . . . . . . . . .

FR . .12

Caractéristiques techniques

FR . .13

Éléments de l'appareil

Repérage de couleur

Consignes de sécurité

Symboles utilisés dans le mode

d'emploi

17

FR

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание HD 3.0/20-4 M Ea

Страница 1: ...R egister and w in w w w kaercher com HD 3 0 20 4 M Ea 59648920 02 13 English 3 Français 14 Español 27 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...DOES NOT lock trigger in the ON position 12 Keep operating area clear of all per sons 13 Follow the maintenance instruc tions specified in the manual 14 This product is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter built into the power cord plug If re placement of the plug or cord is needed use only identical replace ment parts 15 Risk of Injection or Injury Do Not Direct Discharge Stream At Pe...

Страница 4: ... water supply temperature must not exceed 140 F 60 C Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents e g paint thinners gaso line oil etc Always prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source Use additional water filter 몇 WARNING Do not spray electrical apparatus and wiring Do not use with flammable liquids and toxic chemicals Injection hazard...

Страница 5: ...ial operation of your ap pliance and store them for later use or subsequent owners Please unfold the front picture side 1 Storage compartment for nozzles 2 Handle 3 High pressure connection 4 Water connection 5 Manometer 6 Oil level indicator 7 Oil tank 8 Cover 9 Power switch 10 Fastening screw for device hood 11 Storage compartment for hoses 12 Trigger gun storage clip 13 Nozzle 14 Marking of the...

Страница 6: ...s if improperly used The jet may not be di rected at persons animals live electri cal equipment or at the appliance itself According to the applicable regulations the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator Use a suitable system sep arator manufactured by Kärcher or as an alternative a system separator as per EN 12729 Type BA Water flowing through a system...

Страница 7: ...nt ring at the top Install spray pipe on the hand spray gun with pressure and volume reg ulation Fasten the high pressure hose to the high pressure connection 몇 Danger Danger of injury by electric shock The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364 The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the elect...

Страница 8: ...he Ground Fault Cir cuit Interrupter GFCI into a work ing outlet STEP 2 Press TEST then press RESET to assure proper connec tion to power Note The actual appearance of the GFCI may be different from this illus tration 몇 Warning Observe regulations of water supplier According to the applicable regulations the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator Use a...

Страница 9: ...round or flat spray using touch less switching Turn the spray pipe that is inclined about 45 downward to the left or the right 몇 Warning Unsuitable detergents can cause dam age to the appliance and to the object to be cleaned Use only those deter gents that have been approved by Kärcher Observe the dosage and oth er instructions provided with these de tergents For considerate treatment of the envi...

Страница 10: ...ction cable around the cable holder Fasten the plug with the mounted clip 몇 Warning Frost will destroy the not completely water drained device Store the appliance in a frost free area Drain water Pump in conventional frost protec tion agents through the appliance Note Use normal glycol based anti freezing agents for automobiles Observe handling instructions of the anti freeze agent manufacturer Op...

Страница 11: ...igh pres sure hose Check appliance pump for leaks 3 drops per minute are permitted and can come out from the lower side of the appliance Call Custom er Service if there is heavy leakage Check oil level Please contact Cus tomer Service immediately if the oil is milky water in oil Clean the sieve in the water con nection Clean filter at the detergent suck hose Oil change Note See Technical Details f...

Страница 12: ...ed Set nozzle to CHEM Check clean detergent suction hose with filter Open or check clean detergent dosing valve Contact Customer Service if need ed Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free At the end of the operating instruc ...

Страница 13: ...45 1 Performance data Working pressure PSI MPa 435 2000 3 13 7 Max operating over pressure PSI MPa 2200 15 2 Nozzle size 047 Flow rate GPM l min 1 3 3 4 9 11 3 Detergent suck in GPM l min 0 0 18 0 0 7 Max recoil force of hand spray gun N 30 Values determined as per EN 60355 2 79 Hand arm vibration value Hand spraygun m s2 2 5 Spray lance m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 3 Sound pressure level LpA dB ...

Страница 14: ...Afin de réduire le risque d électro cution garder toutes les connexions au sec et ne pas les laisser à terre Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées 11 Le dispositif de sécurité de la poi gnée pistolet permet d éviter tout actionnement accidentel de la gâ chette Ce dispositif de sécurité NE verrouille PAS la gâchette en posi tion marche ON 12 Veiller à ce qu aucun individu ne se trouve da...

Страница 15: ...areil ne doit pas être connecté directement à l alimentation en eau potable publique Il s agit de s assurer qu il n y a pas de retour de produits chimiques dans l ali mentation en eau Une connexion di recte par l intermédiaire d un réservoir de réception ou d un disconnecteur hy draulique par exemple est autorisée D éventuelles impuretés dans l eau d alimentation endommagent l appa reil Pour préve...

Страница 16: ... utilisé avec des appareils électriques à l extérieur ranger à l in térieur lorsque l appareil n est pas utili sé Utiliser uniquement des rallonges ayant une puissance nominale qui n est pas inférieure à celle du produit Ne pas utiliser de rallonges endomma gées Examiner la rallonge avant de l utiliser et la remplacer si elle est en dommagée Ne pas abîmer la rallonge et ne pas tirer brusquement su...

Страница 17: ...tenance et l entretien sont en gris clair Avant la première mise en service vous devez impérativement avoir lu les consignes de sécurité N 5 951 949 Respecter les dispositions légales nationales respectives pour les jets de liquide Respecter les dispositions légales nationales respectives pour la pré vention des accidents Les jets de liquides doivent être contrôlés régu lièrement et le résultat du...

Страница 18: ...lissures tenaces nos re commandons le fraiseur de saleté comme accessoire en option Les dispositifs de sécurité ont pour but de protéger l utilisateur Par consé quent ils ne doivent en aucun cas être désactivés ou transformés En cas de réduction de la quantité d eau avec le réglage de pression quantité la clapet de décharge s ouvre et une partie de l eau est évacuée vers le côté aspiration de la p...

Страница 19: ...la prise de courant cf Données tech niques L appareil doit impérativement être raccordé au secteur avec une fiche électrique Une connexion au secteur ne pouvant pas être coupée est inter dite La fiche électrique sert à la sépa ration du secteur Vérifier avant chaque utilisation que le câble et la fiche secteur ne sont pas endommagés Un câble d alimentation endommagé doit immédiatement être remplac...

Страница 20: ...jours raccorder le séparateur du sys tème au niveau de l alimentation en eau et jamais directement sur l appareil Pour les valeurs de raccordement se reporter à la section Caractéristiques techniques Raccorder la conduite d alimentation longueur minimale 7 5 m diamètre minimum 1 au raccord d arrivée d eau de l appareil et à l alimentation en eau ex un robinet Remarque La conduite d alimentation n ...

Страница 21: ...ommandations de dosage jointes aux détergents Protéger l environne ment en utilisant le détergent avec par cimonie Respecter les consignes de sécurité fi gurant sur les détergents Des détergents de Kärcher garan tissent un travail sans défauts Veuil lez vous conseiller ou demander notre catalogue ou notre bulletins d informa tion sur des produits de nettoyage Placer la bouteille détergent dans le ...

Страница 22: ...Fixer la fiche électrique avec le clip monté 몇 Avertissement Le gel peut endommager l appareil si l eau n a pas été intégralement vidée Conserver l appareil dans un lieu à l abri du gel Purger l eau Pomper produit antigel d usage par l appareil Remarque utiliser un produit antigel courant pour automobile à base de glycol Respecter les consignes d utilisation du fabricant du produit antigel Faire t...

Страница 23: ...n s il est endommagé danger d écla tement Un flexible haute pression endom magé doit immédiatement être rem placé Vérifier l étanchéité de l appareil pompe 3 gouttes d eau par minute sont ad missibles et peuvent s écoulent au côté inférieure de l appareil En cas de non étanchéité plus forte adres sez vous au Centre de Service Après vente Vérifier le niveau d huile Si l huile est laiteux eau dans l...

Страница 24: ...ques Nettoyer le tamis de l arrivée d eau Vérifier toutes les conduites d ali mentation vers la pompe Si nécessaire visiter le service après vente 3 gouttes d eau par minute sont admis sibles et peuvent s écoulent au côté in férieure de l appareil En cas de non étanchéité plus forte adressez vous au Centre de Service Après vente En cas de fuite plus importante faire vérifier l appareil par le serv...

Страница 25: ...ouverez sous www kaercher com sous le menu Service Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles pu bliées par notre société de distribution responsable Les éventuelles pannes sur l appareil sont réparées gratuite ment dans le délai de validité de la ga rantie dans la mesure où celles ci relèvent d un défaut matériel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie ad...

Страница 26: ...alimentation max PSI MPa 145 1 Performances Pression de service PSI MPa 435 2000 3 13 7 Pression de service max PSI MPa 2200 15 2 Taille d injecteur 047 Débit GPM l min 1 3 3 4 9 11 3 Aspiration de détergent GPM l min 0 0 18 0 0 7 Force de réaction max de la poignée pistolet N 30 Valeurs déterminées selon EN 60355 2 79 Valeur de vibrations bras main Poignée pistolet m s2 2 5 Lance m s2 2 5 Incerti...

Страница 27: ... El seguro del gatillo de la pistola evita que el gatillo salte de forma in voluntaria El dispositivo de seguri dad NO bloquea el gatillo en la posición ON encendido 12 Mantenga la zona de trabajo libre de personas 13 Seguir las instrucciones de mante nimiento especificadas en el ma nual 14 Este producto se suministra con un interruptor de circuito de avería por puesta a tierra que está montado en...

Страница 28: ...potable Esto es así para garantizar que no penetren sustancias químicas en la red de sumi nistro del agua Sí se permite efectuar la conexión directamente por ejemplo a través de un depósito receptor o un dispositivo antirretorno Si el agua de alimentación está sucia la unidad sufrirá daños Para evitar este riesgo le recomendamos que monte un filtro de agua La manhuera deberá tener un diá metro mín...

Страница 29: ...árdelos bajo techo siempre que no los use Use sólo cables pro longadores que tengan una clasifica ción eléctrica igual o superior a la clasificación del producto No use ca bles prolongadores dañados Examine el cable prolongador antes de usarlo y si está dañado reemplácelo No haga un mal uso del cable prolongador y no tire del cable para desconectarlo Man tenga el cable alejado de fuentes de calor ...

Страница 30: ...a el mantenimiento y el servicio son de color gris claro Antes de la primera puesta en mar cha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguri dad n 5 951 949 Respetar las normativas vigentes nacionales correspondientes para eyectores de líquidos Respetar las normativas vigentes nacionales correspondientes de prevención de accidentes Los eyectores de líquidos deben ser examina...

Страница 31: ...orar su funcionamiento Al reducir la cantidad de agua con la re gulación de presión y caudal se abre la válvula de rebose y una parte del agua refluye al lado de succión de la bomba Cuando se suelta la palanca de la pis tola pulverizadora manual un presos tato desconecta la bomba y el chorro de alta presión se para Cuando se ac ciona la palanca se conecta la bomba nuevamente La válvula de segurida...

Страница 32: ... aparato esté conectado con un enchufe a la red eléctrica Está prohibido establecer una conexión no separable con la red eléctrica El enchufe sirve para poder desconectarse de la red Antes de cada puesta en servicio com pruebe si el cable de conexión y el enchu fe de red presentan daños Si el cable de conexión estuviera deteriorado debe en cargar sin demora a un electricista espe cializado del ser...

Страница 33: ...steci miento longitud mínima 7 5 m diá metro mínimo 1 a la conexión de agua del aparato y a la alimenta ción de agua como el grifo Nota La tubería de abastecimiento de agua no está incluida en el volumen de su ministro Abrir el suministro de agua Instalar el la manguera de succión número de pedido 4 440 270 0 a la conexión de agua Monte el filtro nº referencia 4 730 012 0 en la manguera de aspira ...

Страница 34: ...es con moderación para no perjudicar el medio ambiente Tener en cuenta las indicaciones de seguridad de los detergentes Los detergentes Kärcher aseguran un funcionamiento sin averías Solicite el asesoramiento oportuno o pida nues tro catálogo o nuestra hoja informativa sobre detergentes Coloque la botella de detergente en el soporte previsto para la misma en el aparato o coloque el bidón de deterg...

Страница 35: ...cable de conexión alre dedor del soporte de cable Fijar el enchufe con el clip montado 몇 Advertencia El hielo deteriora el aparato si éste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar a salvo de las heladas Dejar salir agua Bombee anticongelante de los ha bituales en el mercado en el apara to Nota Utilizar anticongelante habitual para automóviles con una base de glicol Tene...

Страница 36: ...era de alta presión pre senta daños debe sustituirla inme diatamente Comprobar si el aparato bomba es estanco Está permitido perder 3 gotas de agua por minuto y pueden salir por la parte inferior del aparato En caso de fuga de mayor envergadu ra consultar al servicio de atención al cliente Comprobar el nivel de aceite Si el aceite tiene aspecto lechoso señal de presencia de agua en el aceite consu...

Страница 37: ...agua Compruebe todos los tubos de abastecimiento hacia la bomba Si es necesario consultar al servi cio de atención al cliente Está permitido perder 3 gotas de agua por minuto y pueden salir por la parte inferior del aparato En caso de fuga de mayor envergadura consultar al servicio de atención al cliente En caso de fuga de mayor enverga dura deje que el servicio técnico re vise el aparato Comproba...

Страница 38: ...os de www kaercher comencontrarámás información sobre piezas de re puesto En todos los países rigen las condicio nes de garantía establecidas por nues tra empresa distribuidora Las averías del aparato serán subsanadas gratui tamente dentro del periodo de garan tía siempre que se deban a defectos de material o de fabricación En un caso de garantía le rogamos que se dirija con el comprobante de comp...

Страница 39: ...o Presión de trabajo PSI MPa 435 2000 3 13 7 Sobrepresión de servicio máxima PSI MPa 2200 15 2 Tamaño de la boquilla 047 Caudal GPM l min 1 3 3 4 9 11 3 Aspiración de detergente GPM l min 0 0 18 0 0 7 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual máx N 30 Valores calculados conforme a la norma EN 60355 2 79 Valor de vibración mano brazo Pistola pulverizadora manual m s2 2 5 Lanza dosifica...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...http www kaercher com dealersearch ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 3.0/20-4 M Ea

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Kärcher Страницы: 36

Бренд: Kärcher Страницы: 156

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 320

Бренд: Kärcher Страницы: 254

Бренд: PARRY Страницы: 15

Бренд: Hoover Страницы: 37

Бренд: IFB Страницы: 14

Бренд: GE Страницы: 40

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 394

Бренд: Euromaid Страницы: 31

Бренд: Maytag Страницы: 9

Бренд: Simpson Страницы: 28

Бренд: Parkside Страницы: 50

Бренд: Briggs & Stratton Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды