manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 25/15-4, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher HD 25/15-4 Скачать руководство пользователя страница 78

– 10

Verificar a estanqueidade ou entupi-
mento de todas as ligações para a 
bomba de alta pressão.

Eliminar o ar da máquina.
Desenroscar o bocal. Ligar o aparelho 
e deixá-lo funcionar até que a água saia 
da lança, sem bolhas de ar. Desligar o 
aparelho e voltar a apertar o bocal.

Em cada país vigem as respectivas condi-
ções de garantia estabelecidas pelas nos-
sas Empresas de Comercialização. Even-
tuais avarias no aparelho durante o perío-
do de garantia serão reparadas, sem en-
cargos para o cliente, desde que se trate 
dum defeito de material ou de fabricação. 
Em caso de garantia, dirija-se, munido do 
documento de compra, ao seu revendedor 
ou ao Serviço Técnico mais próximo.

몇

ATENÇÃO

Perigo de ferimentos devido a acessórios 
inadequados. Utilizar apenas acessórios 
que tenham sido homologados para a 
pressão de serviço do aparelho (ver "Da-
dos técnicos").

– Só devem ser utilizados acessórios e 

peças de reposição autorizados pelo 
fabricante do aparelho. Acessórios e 
Peças de Reposição Originais - forne-
cem a garantia para que o aparelho 
possa ser operado em segurança e 
isento de falhas.

– No final das instruções de Serviço en-

contra uma lista das peças de substitui-
ção mais necessárias.

– Para mais informações sobre peças so-

bressalentes, consulte na página 
www.kaercher.com o ponto dos servi-
ços.

Bomba de alta pressão com ruídos 

de pancadas

Garantia

Acessórios e peças 

sobressalentes

Acessórios especiais

Acessórios

Nº de encomenda

Carretel da mangueira 2.440-002.0
Contador das horas 
de serviço

2.851-066.0

Pneumáticos à prova 
de furos

2.851-067.0

Rolos de guia

2.851-042.0

Operação de lança de 
jacto secundário

2.851-064.0

Filtro de água com su-
perfície filtrante am-
pliada.

2.851-065.0

78

PT

Содержание HD 25/15-4

Страница 1: ...lish 14 Fran ais 25 Italiano 36 Nederlands 47 Espa ol 58 Portugu s 69 Dansk 81 Norsk 92 Svenska 102 Suomi 112 122 T rk e 134 145 Magyar 157 e tina 168 Sloven ina 179 Polski 189 Rom ne te 200 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ruckreiniger ausschlie lich zum Reinigen von Maschinen Fahr zeugen Bauwerken Werkzeugen mit von K rcher zugelassenem Zube h r und Ersatzteilen Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betri...

Страница 4: ...ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Sy...

Страница 5: ...nach ca 30 Se kunden Nachlaufzeit abschaltet nicht HD 16 15 4 Wird die Handspritzpistole wieder ge ff net schaltet der Druckschalter am Zylin derkopf die Pumpe wieder ein berstr mventil und Druckscha...

Страница 6: ...gen k nnen gef hrlich sein Im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete elektri sche Verl ngerungsleitungen mit ei nem ausreichendem Leitungsquer schnitt verwenden 1 10 m 4 mm2 10...

Страница 7: ...Motoren nur an Stellen mit entsprechen dem labscheider reinigen Umwelt schutz Wasserzulauf ffnen Netzstecker einstecken Ger teschalter auf I stellen Sicherungsraste an der Handspritzpis tole durch Dr...

Страница 8: ...dem Betrieb mit salzhaltigem Wasser Meerwasser Ger t mindes tens 2 3 Minuten bei ge ffneter Handspritzpistole mit Leitungswasser klarsp len Hebel der Handspritzpistole loslassen Ger teschalter auf 0 s...

Страница 9: ...EFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an laufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Mit Ihrem H ndler k nnen Sie eine regel m i...

Страница 10: ...berhitzt Ger teschalter auf 0 stellen Ger t abk hlen lassen Ger teschalter auf I stellen Wasserdruck zu niedrig Ausreichenden Wasserleitungsdruck sicherstellen 3x blinken rot Fehler in der Spannungsv...

Страница 11: ...er t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler ode...

Страница 12: ...red K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 367 xxx Einschl gige EG Richtlinien 200...

Страница 13: ...C m 0 5 0 5 0 5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max zul ssiger Druck MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 F rdermenge Wasser l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 2...

Страница 14: ...s high pressure cleaner exclusively for Cleaning machines vehicles buildings tools with accessories and spare parts ap proved by K rcher Contents Environmental protection EN 1 Hazard levels EN 1 Prope...

Страница 15: ...e system separator by K RCHER or al ternatively a system separator according to EN 12729 type BA must be used Water that was flowing through a system separator is considered non drinkable CAUTION Alwa...

Страница 16: ...ad turns the pump back on The overflow valve and pressure switch are set and sealed at the factory Setting only by customer service The electrical circuit breaker breaks the power circuit when there i...

Страница 17: ...e electrical extension cables can be hazardous Only use electrical extension cables outdoors which have been approved and labelled for this pur pose and have an adequate cable cross section 1 10 m 4 m...

Страница 18: ...pliance on firm even sur face CAUTION Clean engines only at places with correspond ing oil separators environmental safety Open the water supply Plug in the mains plug Set the appliance switch to I Un...

Страница 19: ...ater sea water open the hand spray gun and rinse the appliance for at least 2 3 minutes using tap water Release the lever on the trigger gun Set the appliance switch to 0 Shut off water supply Activat...

Страница 20: ...plug from the mains before carrying out any tasks on the machine You can sign with your dealer a contract for regular safety inspection or even sign a maintenance contract Please take advice on this m...

Страница 21: ...n nections and hand spray gun for leaks 2x blinking red Engine overload overheat Set the appliance switch to 0 Allow device to cool down Set the appliance switch to I Water pressure is too low Ensure...

Страница 22: ...ilures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact...

Страница 23: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 367 xxx Relevant EU Directives 2...

Страница 24: ...20 C m 0 5 0 5 0 5 Performance data Working pressure MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max permissible pressure MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Water flow rate l h l min 2500 41 67 2000 3...

Страница 25: ...seule ment pour nettoyer des machines des v hi cules des constructions des outils avec l accessoir et les pi ces de re change autoris par K rcher Table des mati res Protection de l environnement FR 1...

Страница 26: ...pareil ne doit jamais tre exploit sans s parateur de syst me sur le r seau d eau potable Utiliser un s parateur de syst me appropri de la soci t K RCHER ou en alternative un s parateur syst me selon E...

Страница 27: ...nouveau ouverte le pressostat de la culasse r active la pompe Le clapet de d rivation et l interrupteur de pression sont r gl et plomb par l usine Seul le service apr s vente est autoris effectuer le...

Страница 28: ...rrespond la tension de la source de courant Des rallonges lectriques non adapt es peuvent pr senter des risques Utiliser l air libre uniquement des c bles de rallonge lectriques autoris s et mar qu s...

Страница 29: ...mple des stations essence il faut tenir compte des consignes de s curit correspon dantes Installer l appareil sur une base solide et plane PR CAUTION Nettoyer les moteurs uniquement des en droits quip...

Страница 30: ...ette de la poign e pistolet Rel cher la manette de la poign e pis tolet L appareil se met hors service apr s 30 secondes Verrouiller la manette de la poign e pistolet au moyen du cran de s curit Place...

Страница 31: ...c la grue Ne pas s journer sous la charge Veiller que personne ne se trouve dans la zone dangereuse de la grue Ne pas laisser l appareil accroch la grue sans surveillance S curiser l appareil contre l...

Страница 32: ...ce chapitre en cas de doute ou si cela est explicite ment indiqu s adresser un service apr s vente autoris La lampe t moin affiche les tats de ser vice vert et les d fauts rouge Retourner Mettre l in...

Страница 33: ...r Mettre en marche l appareil et laisser en route jusqu l eau sort sans bulles au tube d acier Arr ter l appareil et d visser de nou veau l injecteur Les conduites d alimentation la pompe sont non tan...

Страница 34: ...ign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49...

Страница 35: ...du r ser voir ouvert 20 C m 0 5 0 5 0 5 Performances Pression de service MPa bars 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Pression maximale admissible MPa bars 19 5 195 19 5 195 19 5 195 D bit eau l h l m...

Страница 36: ...o struzioni ed utensili con accessori e pezzi di ricambio auto rizzati dalla K rcher Indice Protezione dell ambiente IT 1 Livelli di pericolo IT 1 Uso conforme a destinazione IT 1 Parti dell apparecch...

Страница 37: ...zioni in vigore ne cessario che l apparecchio non venga usato mai senza separatore di sistema sulla rete di acqua potabile Uti lizzare un idoneo separatore di sistema del la ditta K RCHER oppure in al...

Страница 38: ...di comando che disat tiva la pompa dopo un tempo di inciden za di 30 secondi non HD 16 15 4 Riaprendo la pistola a spruzzo il pres sostato della testata attiva nuovamente la pompa La valvola di troppo...

Страница 39: ...non adatte possono risultare pericolose All aperto utilizzare solo prolunghe di cavi elettrici omologate e contrassegnate con sezio ne cavo sufficiente 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm2 AVVERTIMENTO Rispett...

Страница 40: ...Posizionare l apparecchio su suolo soli do e in piano PRUDENZA Pulire i motori solo nei punti con presenza di un separatore d olio tutela ambiente Aprire l alimentazione di acqua Inserire la spina di...

Страница 41: ...di sicu rezza Deporre la pistola a spruzzo completa di lancia nell alloggio della lancia Dopo il funzionamento con acqua sali na acqua di mare sciacquare l appa recchio pistola aperta con acqua del r...

Страница 42: ...to sospeso sulla gru Per il trasporto in veicoli assicurare l appa recchio secondo le direttive in vigore affin ch non possa scivolare e ribaltarsi PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Oss...

Страница 43: ...ontrollo segnala gli stati di fun zionamento verde ed eventuali guasti rosso Reset Posizionare l interruttore dell apparec chio su 0 Attendere un attimo Posizionare l interruttore dell apparec chio su...

Страница 44: ...e l apparec chio e lasciarlo attivato finch l acqua che fuoriesce non sia priva di bolle d aria Spegnere l apparecchio e riavvi tare l ugello Le condutture in entrata della pompa non sono a tenuta sta...

Страница 45: ...ncarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 221...

Страница 46: ...zione da contenitori aperti 20 C m 0 5 0 5 0 5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Pressione max consentita MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Portata acqua...

Страница 47: ...het reinigen van machines voer tuigen bouwwerken werktuigen met door K rcher toegelaten toebeho ren en reserveonderdelen Inhoud Zorg voor het milieu NL 1 Gevarenniveaus NL 1 Reglementair gebruik NL 1...

Страница 48: ...aan het drinkwater net gebruikt worden Er moet een geschikte systeemscheider van de firma K RCHER of alternatief een systeem scheider conform EN 12729 type BA ge bruikt worden Water dat door een syst...

Страница 49: ...kelt niet HD 16 15 4 Indien het handspuitpistool opnieuw ge opend wordt schakelt de drukschake laar aan de cilinderkop de pomp op nieuw in Overstroomklep en drukschakelaar zijn in de fabriek ingesteld...

Страница 50: ...te elektrische verlengka bels kunnen gevaarlijk zijn In open lucht enkel daartoe vrijgegeven en overeenkomstig gekenmerkte elektri sche verlengkabels met een voldoende grote diameter gebruiken 1 10 m...

Страница 51: ...omen worden Zet het apparaat op een harde effen ondergronds VOORZICHTIG Reinig de motoren enkel op plaatsen met overeenkomstige olieafscheider milieube scherming Watertoevoer openen Steek de netstekke...

Страница 52: ...Handspuitpistool incl spuitstuk in de spuitstukhouder leggen Na de werking met zouthoudend water zeewater het apparaat minimum 2 3 minuten met een geopend handspuit spistool met leidingwater schoonspo...

Страница 53: ...rm de geldige richtlijnen bevei ligd worden tegen verschuiven en kantelen VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadi ging Let op het gewicht van het apparaat bij opslag Het apparaat mag al...

Страница 54: ...t is na 30 minuten continue werking uitgeschakeld veiligheid bij opengebarsten hogedrukslang Lampje brandt continu rood Elektrische storing in het apparaat Netstekker uittrekken Klantendienst raadpleg...

Страница 55: ...tbellen uit het spuitstuk komt Apparaat uitschakelen en sproei er opnieuw vastschroeven In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele s...

Страница 56: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type 1 367 xxx Van toepassing zijnde EG ri...

Страница 57: ...voir 20 C m 0 5 0 5 0 5 Capaciteit Werkdruk MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maximaal toegestane druk MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Opbrengst water l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600...

Страница 58: ...on accesorios y piezas de repuesto autorizadas por K rcher ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Uso previsto ES 1 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en el ap...

Страница 59: ...agua De acuerdo con las normativas vi gentes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de siste ma en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apro piado de la empresa...

Страница 60: ...vuelve a abrir la pistola pulveriza dora manual el pres stato en la culata conecta de nuevo la bomba La v lvula de derivaci n y el presostato vie ne configurados y precintados de f brica El ajuste lo...

Страница 61: ...cables el ctricos alargadores in adecuados pueden ser peligrosos Para el exterior utilice solo cables de prolongaci n el ctricos autorizados ex presamente para ello adecuadamente marcados y con una se...

Страница 62: ...riesgo p ej gasolineras se deben respetar las reglamentaciones de seguridad co rrespondientes Coloque el aparato sobre una base fir me y llana PRECAUCI N Limpiar los motores solo en las zonas con el...

Страница 63: ...oj Ajustar la presi n de trabajo y el caudal para ello girar el regulador de presi n caudal de la pistola pulverizadora ma nual Tire de la palanca de la pistola pulveri zadora manual Suelte la palanca...

Страница 64: ...on la pis tola pulverizadora manual y los objetos sueltos antes del transporte con gr a Durante el proceso de elevaci n no transportar ning n objeto en el aparato El aparato solo puede ser transportad...

Страница 65: ...alquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica En caso de aver a la reparaci n de las piezas el ctricas solo debe efectuarla el servicio t cnico autorizado En caso de aver as...

Страница 66: ...xi n de agua Desenroscar la carcasa del filtro ex traer limpiar y volver a colocar el filtro Aire en el sistema Purgar el aparato Desenroscar la boquilla Encender el aparato y dejar funcionar hasta qu...

Страница 67: ...n con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden G...

Страница 68: ...0 5 0 5 0 5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Presi n m x admisible MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Caudal agua l h l min 2500 41 67 2000 33 4 16...

Страница 69: ...o exclusivamente para a limpeza de m quinas ve culos constru es e ferramentas com os acess rios e pe as sobressa lentes autorizados pela K rcher ndice Prote o do meio ambiente PT 1 N veis do aparelho...

Страница 70: ...da companhia de abastecimento de gua De acordo com as prescri es em vigor o aparelho nunca pode ser li gado rede de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utilizar um separador de sistema adequa...

Страница 71: ...s carga transmite um sinal ao comando que desliga a bomba passados cerca de 30 segundos de funcionamento por in rcia excepto HD 16 15 4 Se a pistola manual for novamente aberta o interruptor de press...

Страница 72: ...empresa de fornecimento de energia PERIGO Verificar se a tens o indicada na placa de caracter sticas corresponde ten s o da fonte de alimenta o Os cabos de extens o el ctricos ina propriados podem ser...

Страница 73: ...r at que a gua saia da lan a sem bo lhas de ar Desligar o aparelho e voltar a apertar o bocal PERIGO Perigo de les es Nunca utilizar o apa relho sem a lan a montada Verificar sempre a fixa o correcta...

Страница 74: ...a alavanca da pistola pulveriza dora Ajustar a regula o da press o d bito na unidade da bomba atrav s de revo lu es no sentido dos ponteiros do rel gio para a press o de trabalho d bito m ximo Ajustar...

Страница 75: ...quanto a danos Levantar o aparelho apenas neste dis positivo para o transporte por grua N o utilizar quaisquer correntes de fixa o Proteger o dispositivo de eleva o con tra um desengate inadvertido da...

Страница 76: ...nsulte os Dados t cnicos Desenroscar o parafuso de descarga da gua Recolher o leo num recipiente colec tor Apertar o parafuso de descarga de leo Encher o novo leo lentamente at me tade do indicador do...

Страница 77: ...enta o A l mpada de controlo Falta de gua brilha Controlar a press o da gua de alimen ta o consultar valor m nimo nos Da dos T cnicos Para colocar novamente em funciona mento posicionar o interruptor...

Страница 78: ...apenas acess rios que tenham sido homologados para a press o de servi o do aparelho ver Da dos t cnicos S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do aparelho A...

Страница 79: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Declara o de conformidade CE Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 367 xxx Respectivas Directrizes da CE 2006...

Страница 80: ...erto 20 C m 0 5 0 5 0 5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Press o m xima admiss vel MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 D bito gua l h l min 2500 4...

Страница 81: ...lukkende bruges til rensning af maskiner k ret jer byg ninger v rkt jer med tilbeh r og reservedele som blev godkendt af K rcher Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Faregrader DA 1 Bestemmelsesm...

Страница 82: ...or Der skal anvendes en veleg net systemseparator fra K RCHER eller en alternativ systemseparator if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en system separator kan ikke drikkes FORSIGTIG Tilsl...

Страница 83: ...entilen og trykomstilleren er af fabrik indstillet og plomberet Indstil ling foretages udelukkende fra kundeser vice Fasesvigtbeskyttelsen afbryder str mkred sen hvis en fase er sp ndingsfrit Viklings...

Страница 84: ...syningsselskabets reglementer If lge de g ldende love m ma skinen aldrig anvendes p drikke vandsnettet uden en systemsepa rator Der skal anvendes en velegnet sy stemseparator fra K RCHER eller en alte...

Страница 85: ...ldig varighed for brugen kan ikke fastl gges fordi det er afh ngig af fle re faktorer Personligt anl g for en d rlig blodtilf r sel ofte kolde finger kriblen i fingerne Lave temperaturer Du b r b re h...

Страница 86: ...EM RK Risiko for beskadigelse Frosset vand i ap paratet kan del gge dele af dette Renseren skal opbevares i et frostfrit rum om vinteren Ved l ngere driftspauser an befales det at pumpe frostbeskyttel...

Страница 87: ...til skader bristefare Udskift beskadigede h jtryksslanger med det samme Kontroller oliestanden p h jtrykspum pens oliestandsviser Kontakt kundeservice omg ende ved m lkeagtig olie vand i olien Kontro...

Страница 88: ...for be skadigelse Kontrollampe blinker gr nt Startklartiden afl bet T nd og sluk for maskinen Vandmangelsikringen option blev ak tiveret p grund af for ringe vandtill bs tryk Kontrollampe Vandmangel l...

Страница 89: ...este kundeservice med bringende kvittering for k bet ADVARSEL Fare for personskader p grund af uegnet tilbeh r Der m kun bruges tilbeh r som er godkendt til maskinens arbejdstryk se Tekniske data Der...

Страница 90: ...nenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 367 xxx G ldende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 2...

Страница 91: ...d fra bn beholder 20 C m 0 5 0 5 0 5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks tilladt tryk MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Kapacitet vand l h l min 2500 41 67 2000 3...

Страница 92: ...lukkende brukes For rengj ring av maskiner kj ret y bygninger og verkt y Med utstyr og reservedeler som er god kjent av K rcher Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Risikotrinn NO 1 Forskriftsmessig bru...

Страница 93: ...emskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjennom en sn sys temskiller regnes ikke som drikkbart vann FORSIKTIG Systemskiller skal alltid kobles til vannfor syningen ikke direkte p maskinen...

Страница 94: ...trykkbryteren pner sikkerhets ventilen Denne ventilen er innstilt og plom bert fra fabrikken Innstillingen skal ikke en dres FARE Fare for personskade Apparat tilf rsels ledninger h ytrykksledning og...

Страница 95: ...Krav til vannkvalitet Se typeskilt tekniske data for tilkoblingsver dier Bruk en armert slange ikke del av leve ransen Minimumsdiameter 3 4 Skru vanntilf rselsslangen av fra mas kinens vannkopling Kob...

Страница 96: ...nbefale unders kelse av lege ADVARSEL N r vannet str ler ut av h ytrykksdysen ut settes h ndspr ytepistolen for rekylkraft S rg for at du st r st tt og holder godt fast i h ndspr ytepistolen og str le...

Страница 97: ...frostv sken FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass p vekten av apparatet ved transport Trykk ned skyveb yle og skyv appara tet Fest l fteinnretning midt p streberen for kranl fting FA...

Страница 98: ...mpe For oljetyper og fyllingsmengde se Tekniske data Skru ut oljeavtappingsskrue La oljen renne ut i oppsamlingsbehol der Skru p oljetappepluggen Fyll langsomt p ny olje til det st r midt p oljeniv in...

Страница 99: ...r riktig st rrelse se Tekniske data Dysen utspylt Rengj r evt skift dyse Filter tilsmusset Rengj r filter i vanntilkoblingen Skru av filterhus ta av filter rengj r og sett det inn igjen Luft i systeme...

Страница 100: ...kt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Tilbeh r...

Страница 101: ...pen beholder 20 C m 0 5 0 5 0 5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks tillatt trykk MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Vannmengde l time l min 2500 41 67...

Страница 102: ...h gtryckstv tt enbart till reng ring av maskiner fordon byggna der verktyg med av K rcher godk nda tillbeh r och reservdelar Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Riskniv er SV 1 ndam lsenlig anv ndnin...

Страница 103: ...jare Passande systemavskiljare fr n K RCHER eller alternativt en systemav skiljare enligt EN 12729 typ BA ska anv n das Vatten som runnit genom en systemavskil jare anses inte vara drickbart F RSIKTIG...

Страница 104: ...st llare har st llts in av tillverkaren och r plomberade Inst llning endast av kundservice Fasskyddet bryter str mkretsen n r en fas saknar sp nning Lindningsskyddskontakten i pumpdriftens motorlindni...

Страница 105: ...de f reskrifter f r ma skinen aldrig k ras ver dricksvat tenn tet utan systemavskiljare Passande systemavskiljare fr n K R CHER eller alternativt en systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA ska anv nda...

Страница 106: ...lig fallenhet f r d lig cirkulation ofta kalla fingrar kliande fingrar L g omgivande temperatur B r varma handskar f r att skydda h nderna Ett fast grepp hindrar cirkulationen Drift utan pauser r s mr...

Страница 107: ...och h gtrycks slang Bl s genom maskinen med tryckluft H nvisning Anv nd vanligt frostskyddsmedel p glykol bas som erbjuds i handeln f r bilar Beakta f reskrifter fr n tillverkaren av frost skyddsmedl...

Страница 108: ...ot thet Reng r filter p vattenanslutningen Kontrollera lufttryck i d cken se Tek niska Data Byt olja i h gtryckspumpen F r oljesorter och p fyllningsm ngd se Tekniska data Skruva ur skruv f r oljeutsl...

Страница 109: ...lera munstyckets storlek se Tekniska Data Munstycke genomspolat Reng r byt ut munstycke Filter nedsmutsat Reng r filter p vattenanslutningen Skruva av filterhuset tag bort filtret reng r och s tt till...

Страница 110: ...n Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Tillbeh r och reservdelar S...

Страница 111: ...en beh llare 20 C m 0 5 0 5 0 5 Prestanda Arbetstryck MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max till tet tryck MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Matningsm ngd vatten l t l min 2500 41 67 2000 3...

Страница 112: ...llisia va hinkoja K yt t t korkeapainepesuria ainoastaan koneiden ajoneuvojen rakennusten ja ty kalujen puhdistamiseen ainoastaan K rcherin hyv ksymien va rusteiden ja varaosien kanssa Sis llysluettel...

Страница 113: ...K RCHER in soveltuvaa j rjestel m erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista j rjestelm ero tinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottimen l vitse ei ole juomakelpoista VARO Lii...

Страница 114: ...ttiili ja painekytkin on tehtaalla s detty ja varmistettu lyijysinetill Aino astaan asiakaspalvelu voi suorittaa s d n Vaihekatkoksen suoja katkaisee virran jos vaihe on j nnitteet n Pumppumoottorin y...

Страница 115: ...HER in soveltuvaa j rjestel m erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista j rjestelm ero tinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottimen l vitse ei ole juomakelpoista VARO Liit j...

Страница 116: ...ojaa k tesi l mpimill hansik kailla Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa Laitetta on parempi k ytt pit en tau koja v lill Mik li laitteen s nn llisen pitk aikaisen k yt n yhteydess ilmenee oireita ku...

Страница 117: ...mautus K yt kaupasta saatavaa autojen glykoli pohjaista j tymisenestoainetta Noudataj tymisenestoaineenvalmistajan ilmoittamia k ytt ohjeita VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi kuljetetta...

Страница 118: ...eluun Puhdista vesiliit nn n suodatin Py rien ilmanpaine tarkastetaan ren gaspaineet katso Tekniset tiedot Vaihda korkeapainepumpun ljy Katso sopiva ljylaatu teknisist tiedois ta Ruuvaa ljynlaskutulpp...

Страница 119: ...n aiheuttama syy Kytke laite takaisin p lle V r suutinkoko Tarkasta suuttimen oikea koko katso Tekniset tiedot Suutin on loppuunkulunut Puhdista vaihda suutin Suodatin likainen Puhdista vesiliit nn n...

Страница 120: ...tamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Varusteet ja varaosat Li...

Страница 121: ...tila 20 C m 0 5 0 5 0 5 Suoritustiedot Ty paine MPa baaria 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks sallittu paine MPa baaria 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Sy tt m r vesi l h l min 2500 41 67 2000 33 4...

Страница 122: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH K rcher EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 10 EL 10 EL 11 EL 12 122 EL...

Страница 123: ...2 2 1 2 3 4 16 15 4 Cage 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HD 25 15 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Power 24 25 Servo Press K RCHER EN 12729 BA 123 EL...

Страница 124: ...3 30 16 15 4 124 EL...

Страница 125: ...4 HD 25 15 4 16 15 4 Cage T IEC 60364 1 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm2 K RCHER EN 12729 BA 125 EL...

Страница 126: ...5 3 4 0 5 m K rcher 1 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 126 EL...

Страница 127: ...6 Power 25 30 Power 127 EL...

Страница 128: ...7 2 3 0 128 EL...

Страница 129: ...8 3 500 129 EL...

Страница 130: ...9 0 1x 30 30 1x 2x 0 3x 4x 0 130 EL...

Страница 131: ...10 3 www kaercher com 131 EL...

Страница 132: ...0 2 851 064 0 2 851 065 0 1 367 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN...

Страница 133: ...000 34 m 7 5 7 5 7 5 3 4 3 4 3 4 20 C m 0 5 0 5 0 5 MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 155 125 100 N 120 96 77 l 1 3 1 3 1 3...

Страница 134: ...arla kullan n Makineler ara lar in aat makineleri aletler K rcher taraf ndan onaylanm aksesu ar ve yedek par alarla birlikte indekiler evre koruma TR 1 Tehlike kademeleri TR 1 Kurallara uygun kullan m...

Страница 135: ...al d r K RCHER firmas n n uy gun bir sistem ay r c s veya alternatif ola rak EN 12729 Tip B uyar nca bir sistem ay r c s kullan lmal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm...

Страница 136: ...16 15 4 hari El p sk rtme pompas tekrar a l rsa silindir kapa ndaki bas n alteri pom pay tekrar a ar Ta ma valf ve bas n alteri fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hizmetleri...

Страница 137: ...lektrikli uzatma kablo lar tehlikeli olabilir Serbest zamanlar da sadece bunun i in izin verilmi ve buna g re i aretlenmi yeterli d zeyde kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kablolar n kullan n 1 1...

Страница 138: ...erine dikkat edilmelidir Cihaz sert d z bir zemine koyun TEDBIR Motorlar sadece uygun ya ay r c s bulu nan yerlerde temizleyin evre korumas Su beslemesini a n ebeke fi ini tak n Cihaz anahtar n I konu...

Страница 139: ...ren suyla deniz suyu al ma dan sonra el p sk rtme tabancas a kken cihaz en az 2 3 dakika musluk suyuyla y kay n El tabancas n n kolunu b rak n Cihaz anahtar n 0 konumuna getirin Su beslemesini kapat n...

Страница 140: ...lan mal d r TEHLIKE Fark nda olmadan al maya ba layan ci haz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralan ma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Yetkili sat c n zla d...

Страница 141: ...lektrik ar zas ebeke fi ini prizden ekiniz M teri hizmetlerini aray n 1 x yan p s nme k rm z Y ksek bas n taraf s zd r yor Y ksek bas n hortumu hortum ba lant lar ve el p sk rtme tabancas na s zd rmaz...

Страница 142: ...rar vidalay n Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muh temel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu...

Страница 143: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyici si Tip 1 367 xxx lgili AB y netmelikleri 2006 42 E...

Страница 144: ...eri al ma bas nc MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maksimum m saade edilen bas n MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Besleme miktar su l saat l da kika 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Meme eba...

Страница 145: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 145 RU...

Страница 146: ...2 K rcher 2 1 2 3 4 HD 16 15 4 Cage 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HD 25 15 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Power 24 25 Servopress K RCHER EN 12729 BA 146 RU...

Страница 147: ...3 30 HD 16 15 4 147 RU...

Страница 148: ...4 HD 25 15 4 4 HD 16 15 4 Cage IEC 60364 1 1 10 4 2 10 30 6 2 K RCHER EN 12729 BA 148 RU...

Страница 149: ...5 3 4 0 5 K rcher 1 pH 6 5 9 5 2000 0 01 250 200 28 dH 0 2 0 05 0 02 240 0 1 149 RU...

Страница 150: ...6 I Power 25 Power 150 RU...

Страница 151: ...7 30 2 3 0 151 RU...

Страница 152: ...8 3 500 152 RU...

Страница 153: ...9 0 I 1x 30 30 1 2 0 I 3 4 0 153 RU...

Страница 154: ...10 3 154 RU...

Страница 155: ...67 0 2 851 042 0 2 851 064 0 2 851 065 0 1 367 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000...

Страница 156: ...1 10 1 10 3000 50 2500 42 2000 34 7 5 7 5 7 5 3 4 3 4 3 4 20 C 0 5 0 5 0 5 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 19 5 195 19 5 195 19 5 195 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 155 125 100 120 96 77 1 3 1 3...

Страница 157: ...asnyom s tiszt t berendez s ki z r lag a k vetkez kre haszn lhat g pek j rm vek p tm nyek szersz mok tiszt t s ra a K rcher ltal j v hagyott tartoz kok kal s alkatr szekkel Tartalomjegyz k K rnyezetv...

Страница 158: ...z l ket soha nem szabad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Hasz n lja a K RCHER v llalat megfelel rend szer elv laszt j t vagy alternat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak megfelel...

Страница 159: ...el lekapcsolja ez a megold s nincs a HD 16 15 4 t pusn l Ha a k zi sz r pisztolyt ism t megnyit ja akkor a hengerfejn l a nyom s kap csol a szivatty t ism t bekapcsolja A t foly szelep s a nyom s kapc...

Страница 160: ...sz lts g vel Az alkalmatlan elektromos hosszabb t vezet kek vesz lyt okozhatnak A sza badban kiz r lag az adott c lra enged lyezett s megfelel jel l ssel ell tott megfelel keresztmetszet elektromos ho...

Страница 161: ...sokat ll tsa a k sz l ket szil rd s k alapra VIGY ZAT A motorokat csak megfelel olajlev laszt val ell tott helyen tiszt tsa k rnyezetv de lem Nyissa ki a v zt pl l t Dugja be a h l zati csatlakoz t l...

Страница 162: ...aszn lat ut n 2 3 percen t bl tse le vezet kes v zzel nyitott k zi sz r pisz tollyal Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t ll tsa 0 ra a k sz l kkapcsol t Z rja el a v zt pl l vezet ket H zza meg a k...

Страница 163: ...l ket csak belt ri helyis gben szabad t rolni VESZ LY S r l svesz ly v letlen l beindul k sz l k s ram t s ltal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zat...

Страница 164: ...oldal sziv rog Ellen rizze a magasnyom s t ml a t ml kapcsolatok s a k zi sz r pisz toly v zz r s g t 2x pirosan villog A motor t l van terhelve t lmelegedett ll tsa 0 ra a k sz l kkapcsol t Hagyja le...

Страница 165: ...nden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy...

Страница 166: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 EK konformit si nyilatkozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 367 xxx Vonatkoz eur pai k z...

Страница 167: ...Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max megengedett nyom s MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 2500 41 67 2000 33...

Страница 168: ...etku Tento vysokotlak isti pou vejte v hrad n k i t n stroj vozidel stavebn ch stroj n stroj s p slu enstv m schv len m K rcher Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Stupn nebezpe CS 1 Pou v n v soulad...

Страница 169: ...h p edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vo dovodn s ti bez syst mov ho od d lova e Je nezbytn pou t vhodn syst mov odd lova firmy K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN...

Страница 170: ...roudov ventil a tlakov sp na jsou nastaveny a zaplombov ny od v robce Nastaven pouze z kaznickou slu bou Ochrana v padku f ze p eru okruh kdy je f ze bez nap t Kontakt ochrany vinut ve vinut motoru po...

Страница 171: ...p edpisy p slu n m stn organi zace zaji uj c z sobov n vodou Podle platn ch p edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vo dovodn s ti bez syst mov ho od d lova e Je nezbytn pou t vhodn sys t mov od...

Страница 172: ...ak st kac pistoli Stiskn te p ku na st kac pistoli NEBEZPE Del doba pou v n za zen m e v st k poruch m prokrven rukou n sledkem vib rac Obecn platn doba u v n nem e b t stanovena proto e z vis na v ce...

Страница 173: ...ysokotlakou hadici a p slu enstv ulo te na za ze n POZOR Nebezpe po kozen V p stroji zamrzl voda m e sti p stroje zni it V zim p stroj skladujte v zateplen m pro storu nebo vypr zdn te P i del ch p e...

Страница 174: ...p padn po kozen vyso kotlak hadice nebezpe prasknut Po kozenou hadici ihned vym te Zkontrolujte stav oleje vysokotlak pumpy na ukazateli stavu oleje P i ml n m oleji voda v oleji ihned vyhledejte z ka...

Страница 175: ...rovozu ub hla P stroj vypn te a op t zapn te Pojistka proti nedostatku vody volitel n zareagovala kv li p li mal mu tla ku vody na p vodu Kontrolka nedostatku vody sv t Zkontrolujte tlak p vodn vody m...

Страница 176: ...e poran n p i pou it nevhodn ho p slu enstv Pou vejte pouze p slu enstv kter je schv leno pro provozn tlak za zen viz Technick daje Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Ori...

Страница 177: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 367 xxx P slu n sm rnice ES 2006 42 ES 2009 127 E...

Страница 178: ...racovn tlak MPa baru 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max p pustn tlak MPa baru 19 5 195 19 5 195 19 5 195 erpan mno stv vody l hod l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Velikost trysky 155 125 100...

Страница 179: ...zklju no za i enje strojev vozil zgradb orod ja s priborom in nadomestnimi deli ki jih dopu a podjetje K rcher Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Stopnje nevarnosti SL 1 Namenska uporaba SL 1 Elemen...

Страница 180: ...avnimi predpisi na prava ne sme nikoli delovati brez sistemskega lo ilnika na omre ju pitne vode Uporabiti je treba ustrezen sistemski lo ilnik podjetja K R CHER ali alternativno sistemski lo ilnik v...

Страница 181: ...alo na cilindrski glavi rpalko ponovno vklopi Prelivni ventil in tla no stikalo sta tovarni ko nastavljena in plombirana Nastavitev sme izvesti le uporabni ki servis Za ita pred izpadom faz prekine to...

Страница 182: ...elovati brez sistemskega lo ilnika na omre ju pitne vode Uporabiti je treba ustrezen sistemski lo ilnik podjetja K R CHER ali alternativno sistemski lo ilnik v skladu z EN 12729 tipa BA Voda ki je tek...

Страница 183: ...mravljin asti prsti nizka temperatura okolice Za za ito rok nosite tople rokavice Trdno prijemanje ovira prekrvavitev Neprekinjeno obratovanje je slab e kot delo s premori Pri redni dalj i uporabi na...

Страница 184: ...e s komprimiranim zrakom Napotek Uporabite obi ajno za itno sredstvo proti zmrzali za avtomobile na glikolni osnovi Upo tevajte navodila za uporabo proizva jalca sredstva proti zmrzovanju PREVIDNOST N...

Страница 185: ...stite filter na vodnem priklju ku Preverite zra ni tlak koles glej Tehni ne podatke Zamenjajte olje visokotla ne rpalke Vrsto olja in polnilno koli ino glejte v Tehni nih podatkih Izvijte izpustni vij...

Страница 186: ...klopite in pustite da se ohla di Odpravite vzrok motnje Napravo po novno vklopite Napa na oba Preverite pravilno velikost obe glejte Tehni ne podatke oba je izprana O istite zamenjajte obo Filter je u...

Страница 187: ...ntacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Pribor in nadomestni deli Dodatni pribor Pribor N...

Страница 188: ...0 5 0 5 0 5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks dovoljeni tlak MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 rpalna koli ina voda l h l min 2500 41 67 2000 33 4...

Страница 189: ...ia maszyn pojazd w bu dynk w narz dzi przy zastosowaniu akcesori w i cz ci zamiennych dopuszczonych przez fir m K rcher Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Stopnie zagro enia PL 1 U ytkowanie zgodne z...

Страница 190: ...e nigdy nie mo e by u ywane bez od cznika sy stemowego przy sieci wodoci go wej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od cznika systemowego zgodnego z EN 12729 typu BA Wo...

Страница 191: ...i nie w HD 16 15 4 Ponowne otwarcie pistoletu powoduje z kolei za czenie pompy przez wy cznik ci nieniowy na g owicy cylindrowej Zaw r przelewowy z prze cznikiem ci nienio wym s ustawiane fabrycznie i...

Страница 192: ...du Nieodpowiednie przed u acze elek tryczne mog by niebezpieczne Na wolnym powietrzu nale y stosowa tyl ko dopuszczone do tego celu i odpo wiednio oznaczone przed u acze elek tryczne o wystarczaj cym...

Страница 193: ...w ob szarach niebezpiecznych np na sta cjach benzynowych nale y przestrze ga w a ciwych przepis w bezpiecze stwa Ustawi urz dzenie na stabilnym r w nym pod o u OSTRO NIE Silniki czy ci tylko w miejsca...

Страница 194: ...Zwolni d wigni pistoletu natryskowe go Urz dzenie wy cza si po 30 sekun dach Zabezpieczy d wigni pistoletu natry skowego zaczepem zabezpieczaj cym W o y pistolet natryskowy z rurk stru mieniow w uchw...

Страница 195: ...ury podnoszenia nie transportowa na urz dzeniu lu nych przedmiot w Urz dzenie mo e by transportowane za pomoc urawia tylko przez takie osoby kt re zosta y poinstruowane w zakresie obs ugi urawia Nie s...

Страница 196: ...ieza mierzone w czenie si urz dzenia wzgl przez pora enie pr dem Przed przyst pieniem do wszelkich prac przy urz dzeniu nale y od czy przew d sieciowy od zasilania Elementy elektryczne mog by kontro l...

Страница 197: ...patrz Dane techniczne Przep uka dysz Dysz wyczy ci wymieni Zanieczyszczony filtr Oczy ci filtr na przy czu wody Odkr ci obudow filtra wyj filtr oczy ci go i ponownie w o y System zapowietrzony Odpowie...

Страница 198: ...iorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Wyposa enie dodatkowe i...

Страница 199: ...no Ci nienie robocze MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks dopuszczalne ci nienie MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Ilo pobieranej wody l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Rozmiar dys...

Страница 200: ...t de cur at sub presiu ne exclusiv pentru cur area ma inilor industriale a autovehiculelor a cl dirilor a sculelor cu accesoriile i piesele de schimb aprobate de K rcher Cuprins Protec ia mediului nco...

Страница 201: ...niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utili za un separator de sistem adecvat de la fir ma K RCHER sau un separator de sistem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care...

Страница 202: ...mano metric de pe capul cilindrului porne te din nou pompa Supapa de preaplin i ntrerup torul mano metric sunt reglate i sigilate din fabric Reglarea se face doar la service Protec ia pentru c derea u...

Страница 203: ...prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber utiliza i nu mai prelungitoare admise i marcate corespunz tor cu sec iune suficient 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm2 AVERTIZARE Respecta i prev...

Страница 204: ...de securitate corespunz toare A eza i aparatul pe o suprafa stabil plan PRECAU IE Cur a i motoarele doar n locuri dotate cu un separator de ulei protec ia mediului n conjur tor Deschide i sursa de ap...

Страница 205: ...n suportul pentru lance Dup folosirea cu ap care con ine sare ap de mare cl ti i aparatul cel pu in 2 3 minute cu ap de la robinet n timp ce pistolul manual de stropit este des chis Elibera i maneta...

Страница 206: ...i r sturn rii con form normelor n vigoare PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului Aparatul poate fi depozitat doar n spa iile interioa...

Страница 207: ...ncheiat dup 30 de minute Aparatul s a oprit dup 30 de minute de func ionare continu sistem de protec ie n cazul n care furtunul de nalt pre siune s a distrus Lumin ro ie continu Defec iune electric a...

Страница 208: ...pe minut Dac apare o neetan eitate mai mare lua i leg tura cu un service autorizat Verifica i toate conductele de alimenta re care merg spre pompa de nalt pre siune pentru a vedea dac sunt etan e i da...

Страница 209: ...esorii Nr de comand Tambur furtun 2 440 002 0 Contor ore de func io nare 2 851 066 0 Anvelope cu protec ie la defectare 2 851 067 0 Role de ghidare 2 851 042 0 Regim de func ionare cu lance cu jet dub...

Страница 210: ...r des chis 20 C m 0 5 0 5 0 5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Presiunea maxim admis MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Debit ap l h l min 2...

Страница 211: ...v vozidiel stavieb n strojov s pr slu enstvom a n hradn mi dielmi schv len mi firmou K rcher Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Stupne nebezpe enstva SK 1 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m...

Страница 212: ...ov sa ne smie zariadenie prev dzkova v sieti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieho zariadenia Mus te pou i syst mov odde ovacie zariadenie firmy K RCHER alebo alternat vne syst mov odde ovacie zar...

Страница 213: ...HD 16 15 4 Ak sa ru n striekacia pi to op otvo r zapne znovu tlakov sp na na hlave valca erpadla Prep ac ventil a tlakov sp na s u v z vode nastaven a zaplombovan Na stavenie iba servisnou slu bou pre...

Страница 214: ...ck predl ovacie ve denia m u by nebezpe n Vo von kaj om prostred pou vajte v hradne schv len a patri ne ozna en elektric k predl ovacie k ble s dostato n m prierezom vodi a 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm2...

Страница 215: ...u n bezpe nostn predpisy Zariadenie postavte na pevn a rovn podklad UPOZORNENIE Motory sa sm isti iba na miestach vyba ven ch zodpovedaj cim odlu ova om ole ja ochrana ivotn ho prostredia Otvorte pr v...

Страница 216: ...acej skrinky pre trysku Po prev dzke s vodou obsahuj cou so morsk voda preplachujte pr stroj najmenej 2 3 minuty pri otvorenej ru nej striekacej pi toli vodou z vodovodu Uvo nite p ku ru nej striekace...

Страница 217: ...ti zo myknutiu a prevr teniu pod a platn ch smern c UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Toto zariadenie sa smie uschov va len vo vn tri NEB...

Страница 218: ...bezpe nos pri poru enej vysokotlakovej hadici Trvale sviete ervene Elektrick porucha zariadenia Vytiahnite sie ov z str ku Vyh adajte servisn slu bu 1 x blik ervene Vysokotlakov strana netesn Skontrol...

Страница 219: ...k z trysky bez bubl n Zariadenie vypnite a d zu op naskrutkujte V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezp...

Страница 220: ...en Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov isti Typ 1 367 xxx Pr slu n Smernice E 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2000...

Страница 221: ...5 0 5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max pr pustn tlak MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Dopravovan mno stvo voda l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 2...

Страница 222: ...za i enje koristi te isklju ivo za i enje strojeva vozila zgrada ala ta uz primjenu pribora i pri uvnih dijelova koje odobrava tvrtka K rcher Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Stupnjevi opasnosti...

Страница 223: ...na vodo vodnoj mre i bez odvaja a Po trebno je koristiti prikladni odvaja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e OPREZ...

Страница 224: ...faze prekida strujni krug u slu aju da jedna faza ostane bez napona Za titni kontakt u kalemu pogonskog moto ra pumpe isklju uje motor u slu aju termi kog preoptere enja U slu aju smetnje tla ne sklo...

Страница 225: ...vaja nije podesna za pi e OPREZ Odvaja uvijek treba priklju iti na dovod vo de a ne izravno na ure aj Kriteriji u pogledu kvalitete vode Za priklju ne vrijednosti pogledajte natpi snu plo icu odnosno...

Страница 226: ...trajnijem radu s ure a jem i u estalom nastupanju odgovaraju ih simptoma primjerice utrnulost prstiju hlad ni prsti preporu amo lije ni ke pretrage UPOZORENJE Zbog vode koja u mlazu izlazi iz visokotl...

Страница 227: ...zvo aja antifriza OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Potisnu ru icu pritisnite prema dolje i gurajte ure aj Mehanizam za podizanje pri vrstite po sredin...

Страница 228: ...ke podatke Zamijenite ulje visokotla ne pumpe Za vrstu ulja i koli inu punjenja pogle dajte odlomak Tehni ki podaci Izvijte vijak za ispu tanje ulja Ispustite ulje u prihvatnu posudu Uvijte vijak za...

Страница 229: ...aznica Provjerite je li odabrana ispravna veli i na mlaznice pogledajte odlomak Teh ni ki podaci Mlaznica je istro ena O istite zamijenite mlaznicu Filtar je zaprljan O istite filtar na priklju ku vod...

Страница 230: ...izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Pribor i pri uvni dijelovi Poseban p...

Страница 231: ...5 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks dozvoljeni tlak MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Protok vode l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Veli ina mlaznice 1...

Страница 232: ...m koristite isklju ivo za i enje ma ina vozila zgrada alata uz primenu pribora i rezervnih delova koje odobrava K rcher Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Stepeni opasnosti SR 1 Namensko kor...

Страница 233: ...ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvo a a K rcher ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije...

Страница 234: ...novo uklju uje pumpu Prelivni ventil i prekida za pritisak su fabri ki name teni i plombirani Pode avanje vr i samo servisna slu ba Za tita od ispada faze prekida strujno kolo u slu aju da jedna faza...

Страница 235: ...ovodnog preduze a Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvo a a K rcher ili alternativno separator koji je u...

Страница 236: ...ajniji rad sa ure ajem mo e izazvati smetnje krvotoka u rukama uslovljene vibracijama Uobi ajeno trajanje neprekidnog rukovanja je nemogu e odrediti po to zavisi od vi e faktora Lo krvotok rukovaoca e...

Страница 237: ...ni kabl visokopritisno crevo i pribor odlo ite na odgovaraju a mesta na ure aju PA NJA Opasnost od o te enja Voda koja se smrzava u ure aju mo e uni titi delove istog Ure aj preko zime uvajte u zagre...

Страница 238: ...overite da li je crevo visokog pritiska o te eno opasnost od pucanja Bez odlaganja zamenite o te eno crevo visokog pritiska Proverite nivo ulja na odgovaraju em prikazu visokopritisne pumpe Ukoliko je...

Страница 239: ...i priklju ni kabl o te en Indikator treperi zeleno Isteklo je vreme spremnosti za rad Isklju ite i ponovo uklju ite ure aj Detektor nedostatka vode opcija se aktivirao zbog preniskog pritiska dovodne...

Страница 240: ...bli oj ovla enoj servisnoj slu bi UPOZORENJE Opasnost od povreda neprikladnim priborom Koristite samo pribor koji odgovara radnom pritisku ure aja vidi tehni ke podatke Sme se koristiti samo onaj prib...

Страница 241: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 367 xxx Odgovaraju e EZ direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ 20...

Страница 242: ...Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks dozvoljeni pritisak MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Protok vode l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Veli ina mla...

Страница 243: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 BG 10 BG 10 BG 11 BG 12 243 BG...

Страница 244: ...2 2 1 2 3 4 HD 16 15 4 Cage 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HD 25 15 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Servo Press K RCHER EN 12729 BA 244 BG...

Страница 245: ...3 30 HD 16 15 4 HD 25 15 4 245 BG...

Страница 246: ...4 HD 16 15 4 Cage IEC 60364 1 1 10 4 2 10 30 6 2 K RCHER EN 12729 BA 246 BG...

Страница 247: ...5 3 4 0 5 1 I pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 01 250 200 28 dH 0 2 0 05 0 02 240 0 1 247 BG...

Страница 248: ...6 25 30 248 BG...

Страница 249: ...7 2 3 0 T o 249 BG...

Страница 250: ...8 3 500 250 BG...

Страница 251: ...9 0 I 1x 30 30 1x 2x 0 I 3x 4x 0 251 BG...

Страница 252: ...10 3 www kaercher com 2 440 002 0 2 851 066 0 2 851 067 0 2 851 042 0 2 851 064 0 2 851 065 0 252 BG...

Страница 253: ...xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 HD 16 15 HD 20 15 4 Cage...

Страница 254: ...2500 42 2000 34 7 5 7 5 7 5 3 4 3 4 3 4 20 C 0 5 0 5 0 5 MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 155 125 100 N 120 96 77 1 3 1 3...

Страница 255: ...vepesurit tohib kasutada ai nult masinate s idukite ehitiste t riistade puhastamiseks koos K rcheri poolt kasutamiseks luba tud tarvikute ja varuosadega Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Ohuastmed ET 1 Si...

Страница 256: ...gi vahetult seadmega OHT Vigastusoht Kasutage ainult originaal k rgsurve voolikuid K rgsurvevoolik ja pritsimisseadis pea vad sobima tehnilistes andmetes too dud maksimaalse t ler huga V ltige kokkupu...

Страница 257: ...ndis Juhul kui seisund ei ole laitmatu ei tohi seadet kasutada L igake limahuti kaane ots ra HD 25 15 4 Kontrollige k rgsurvepumba litaset litase peab olema n idu keskkohal Lisage vajadusel li vaata t...

Страница 258: ...gsurve puhasti pinnavee imemiseks n it vesi vih maveet nnidest v i tiikidest imemiss ga vus maks 0 5 m OHT Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda la husteid sisaldavat vedelikku v i lahjenda mata happei...

Страница 259: ...des j lgige et joa toru keermes hendus lahti ei tuleks T survet ja veekogust v ib reguleerida kas pumbaseadme v i pesup stoli juurest Survet veekogust ei tohi reguleerida sama aegselt m lemast regulaa...

Страница 260: ...e kraanale laadimiseks kasu tatavat seadeldist vigastuste osas Iga kord enne kraanaga transportimist kontrollige t steseadmeid vigastuste osas Kraanale laadimiseks t stke seade les ainult selle seadel...

Страница 261: ...l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakon taktist v lja t mmata Laske elektrikomponente kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeenin du...

Страница 262: ...de v lja ja kruvige d s peale Pumba juurdevoolutvoolikud lekivad v i ummistunud Kontrollida tihedust v i ummistusi k iki del juurdevooluliinel pumbale 3 tilka minutis on lubatud ja v ivad v l juda sea...

Страница 263: ...Vooliku trummel 2 440 002 0 T tundide loendur 2 851 066 0 Avariikindlad rehvid 2 851 067 0 Juhtrullikud 2 851 042 0 T kaksikjoatoruga 2 851 064 0 Suurendatud filtripin naga veefilter 2 851 065 0 E va...

Страница 264: ...rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 0 5 0 5 J udluse andmed T r hk MPa baar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max lubatud r hk MPa baar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 J udlus vesi l h l min 2500 41 67 20...

Страница 265: ...K rcher at autajiem piederumiem re zerves da m Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Riska pak pes LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 1 Apar ta elementi LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Dro bas n...

Страница 266: ...12729 tipam BA dens kur ir pl dis cauri sist mas dal t jam vairs nav uzskat ms par dzeramo deni UZMAN BU Sist mas atdal t ju vienm r piesl dziet densapg des sist mai nevis ier cei B STAMI Savaino an s...

Страница 267: ...ma gad jum atveras dro bas v rsts is v rsts r pn c ir noregul ts un noplomb ts Regul jumu nedr kst main t B STAMI Savaino an s risks Apar tam pievadiem augstspiediena tenei un piesl gumiem j b t nevai...

Страница 268: ...kat ms par dzeramo deni UZMAN BU Sist mas atdal t ju vienm r piesl dziet densapg des sist mai nevis ier cei dens kvalit tes pras bas Piesl gumu lielumus skat t uz ra ot ja datu pl ksn tes tehniskajos...

Страница 269: ...ie i auksti pirksti pirkstu k u d ana Zema apk rt j temperat ra Roku aiz sardz bai valk t siltus cimdus Cie a satver ana pasliktina asinsteci Nep rtr ukts darba re ms ir slikt ks nek ar pauz m p rtrau...

Страница 270: ...iederumus ievietojiet no dal jumos uz apar ta IEV R BAI Boj jumu risks Apar t sasalu ais dens var saboj t t da as Ziemas laik uzglab t ier ci apkurin m tel p vai attuk ot Ilg ku ekspluat cijas p r tra...

Страница 271: ...uzspr g anas briesmas Nekav joties nomain t boj tu augst spiediena teni Ar e as l me a indikatoru p rbaudiet augstspiediena s k a e as l meni Ja e a ir bl va dens e uzreiz sazi nieties ar klientu apka...

Страница 272: ...baro anas spriegumam P rbaud t t kla kabeli uz boj jumiem Kontrolindikators mirgo za kr s Darba gatav bas laiks ir notec jis Iz sl gt un atkal iesl gt apar tu P r k zema dens piepl des spiediena d ir...

Страница 273: ...tuv kaj pilnvarotaj klien tu apkalpo anas dienest BR DIN JUMS Savaino an s risks lietojot nepiem rotus piederumus Izmantojiet tikai t dus piede rumus kuri atbilst apar ta darba spiedie nam skat t Tehn...

Страница 274: ...enden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 367 xxx Attiec g s ES direkt vas 2006 42 EK 2009 1...

Страница 275: ...5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks pie aujamais spiediens MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 dens pat ri l h l min 2500 41 67 2000 33 4...

Страница 276: ...s ir rankiams valyti kartu su K rcher patvirtintais priedais ir atsargin mis dalimis Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Naudojimas pagal paskirt LT 1 Prietaiso dalys LT 2 Simboliai ant...

Страница 277: ...mos atskyriklio Nau dokite K RCHER arba alternatyv sistemos atskyrikl atitinkant EN 12729 BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikliu tek jusio vandens ger ti negalima ATSARGIAI Atskyrikl junkite prie v...

Страница 278: ...ikl esant te minei perkrovai Sugedus pneumatiniam jungikliui atsiveria apsauginis vo tuvas is vo tuvas nustaty tas ir u plombuotas gamykloje Nekeiskite esam nuostat PAVOJUS Su alojim pavojus Prietaisa...

Страница 279: ...kiu b du ne tiesiai prie prietaiso Reikalavimai vandens kokybei Jungties dyd ius rasite ant prietaiso skyde lio technin je specifikacijoje Naudokite pakankamai tvirto audinio arn netiekiama kartu Sker...

Страница 280: ...ltas apsau gines pir tines Tvirtai laikydami prietais i vengsite kraujosr v Netr kstamas naudojimas yra pavojin gesnis nei naudojimas su pertraukomis Reguliariai ilg laik naudojant prietais ir pasikar...

Страница 281: ...rnas Nup skite prietais susl gtu oru Pastaba naudokite paprastai parduodamus antifri zus automobiliams su glikoliu Laikykit s antifrizo gamintojo pateikiam naudojimo instrukcij ATSARGIAI Su alojim ir...

Страница 282: ...I valykite vandens iaupo filtr Patikrinkite padang sl g r skyri Techniniai duomenys Pakeiskite auk to sl gio pompos alyv Informacija apie alyvos r is ir reikia mus kiekius patiekta skyriuje Techni ni...

Страница 283: ...kyriuje Techniniai duomenys Nor dami v l naudoti prietais nustaty kite jo jungikl pad t 0 ir junkite i naujo Perkrautas ar perkait s variklis arba si jung fazi u tikrinimo apsauga ar ap sauginis rit s...

Страница 284: ...eikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K...

Страница 285: ...vir rezervuar 20 C m 0 5 0 5 0 5 Galia Darbinis sl gis MPa barai 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks leistinas sl gis MPa barai 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Vandens debitas l h l min 2500 41 67 200...

Страница 286: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH K rcher UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 286 UK...

Страница 287: ...2 2 1 2 3 4 HD 16 15 4 Cage 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HD 25 15 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Servopress K RCHER EN 12729 BA 287 UK...

Страница 288: ...3 30 HD 16 15 4 HD 25 15 4 288 UK...

Страница 289: ...4 4 HD 16 15 4 Cage IEC 60364 1 1 10 4 2 10 30 6 2 K RCHER EN 12729 BA 289 UK...

Страница 290: ...5 3 4 0 5 K rcher 1 I pH 6 5 9 5 2000 0 01 250 200 28 dH 0 2 0 05 0 02 240 0 1 290 UK...

Страница 291: ...6 25 291 UK...

Страница 292: ...7 30 2 3 0 292 UK...

Страница 293: ...8 3 500 293 UK...

Страница 294: ...9 0 I 1x 30 30 1x 2x 0 I 3 4x 0 294 UK...

Страница 295: ...10 3 www kaercher com 2 440 002 0 2 851 066 0 2 851 067 0 2 851 042 0 2 851 064 0 2 851 065 0 295 UK...

Страница 296: ...67 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 HD 16 15 HD 20 15 4 Cage HD...

Страница 297: ...1 10 3000 50 2500 42 2000 34 7 5 7 5 7 5 3 4 3 4 3 4 20 C 0 5 0 5 0 5 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 19 5 195 19 5 195 19 5 195 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 155 125 100 120 96 77 l 1 3 1 3 1 3...

Страница 298: ......

Страница 299: ......

Страница 300: ......

Страница 301: ......

Страница 302: ......

Страница 303: ......

Страница 304: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды