Kärcher HD 16/15-4 Cage Скачать руководство пользователя

Страница: 231 / 316

– 11

Technické údaje

Typ

HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4

Siet'ové napájanie

Napätie

400

Druh prúdu

3~50

Pripojovací výkon

11,5

9,5

Siet'ový isti

(pomalý)

Maximálne prípustná siet'ová impe-
dancia

Ohmov

(0,072+j0,0

45)

(0,072+j0,0

45)

(0,072+j0,04

Druh krytia

IPX5

Pripojenie vody

Teplota na prívode, max.

°C

Prietok na prívode, min.

l/h (l/min)

3000 (50)

2500 (42)

2000 (34

Prívodná hadica - d

žka (min.)

7,5

Priemer prívodnej hadice (min.)

palce

3/4

Sacia výška z otvoreného zásobní-
ka (20 °C)

0,5

Výkonové parametre

Prevádzkový tlak

MPa (bar)

3...15

(30...150)

3...15

(30...150)

3...15

(30...150)

Max. prípustný tlak

MPa (bar)

19,5 (195)

Dopravované množstvo, voda

l/h (l/min)

2500

(41,67)

2000 (33,4) 1600 (26,7)

kos

dýzy

155

125

100

Reaktívna sila ru

nej striekacej piš-

tole

120

Prevádzkové látky

Množstvo oleja,

erpadlo

1,3

Druh oleja,

erpadlo

SAE 90

SAE 15W40 SAE 15W40

Rozmery a hmotnost'

žka x Šírka x Výška

957 x 686 x 1080

Typická prevádzková hmotnos

119

Tlak vzduchu v pneumatikách

MPa (bar)

0,20 (2,0)

Zistené hodnoty pod

a EN 60355-2-79

Hodnota vibrácií v ruke/ramene
Ru

ná striekacia pišto

m/s

3,2

1,7

Rozstrekovacia rúrka

m/s

6,4

2,8

Nebezpe

nos

m/s

Hlu

nos

dB(A)

Nebezpe

nos

dB(A)

Hlu

nos

+ nebezpe

nos

dB(A)

231

Содержание HD 16/15-4 Cage

Страница 1: ...12 12 Deutsch 3 English 14 Fran ais 25 Italiano 37 Nederlands 49 Espa ol 60 Portugu s 72 Dansk 84 Norsk 95 Svenska 106 Suomi 117 128 T rk e 141 152 Magyar 165 e tina 176 Sloven ina 187 Polski 198 Rom...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...r zeugen Bauwerken Werkzeugen mit von K rcher zugelassenem Zube h r und Ersatzteilen Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE 1 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 1 Ger t...

Страница 4: ...eeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner geflossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Vorsic...

Страница 5: ...schal tet nicht HD 16 15 4 Wird die Handspritzpistole wieder ge ffnet schaltet der Druckschalter am Zylinderkopf die Pumpe wieder ein berstr mventil und Druckschalter sind werkseitig eingestellt und p...

Страница 6: ...g Gefahr Pr fen ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k nnen gef hrlich sein Verwenden Sie im Freien nur daf r zug...

Страница 7: ...aufschrauben Gefahr Verletzungsgefahr Ger t nie ohne montiertes Strahlrohr verwenden Strahlrohr vor jeder Benutzung auf fes ten Sitz berpr fen Verschraubung des Strahlrohrs muss handfest angezo gen se...

Страница 8: ...der Druck Mengenregulierung an der Pumpeneinheit einstellen Der Arbeitsdruck kann am Manometer abgelesen werden Hebel der Handspritzpistole ziehen Druck Mengenregulierung an der Pumpeneinheit durch Dr...

Страница 9: ...lieren Vor jedem Krantransport Hebezeug auf Besch digung kontrollieren Ger t nur an dieser Vorrichtung f r Kranverladung anheben Keine Anschlagketten verwenden Hebeeinrichtung vor unbeabsichtigem Aush...

Страница 10: ...uftblasen m ssen entweichen k nnen Kleinere St rungen k nnen Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Verletzungsgefa...

Страница 11: ...en Filtergeh use aufschrauben Filter ent nehmen reinigen und wieder einsetzen Luft im System Ger t entl ften D se abschrauben Ger t einschalten und so lange laufen lassen bis das Wasser blasenfrei am...

Страница 12: ...nterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195...

Страница 13: ...n Arbeitsdruck MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max zul ssiger Druck MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 F rdermenge Wasser l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 D sengr e 155 125 100 R c...

Страница 14: ...buildings tools with accessories and spare parts ap proved by K rcher Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Proper use EN 1 Device elements EN 2 Symbols on...

Страница 15: ...parator manufactured by K RCHER or as an alternative a system separator as per EN 12729 Type BA Water flowing through a system separator is con sidered non drinkable Caution Always connect the system...

Страница 16: ...If the hand spray gun is opened the pressure switch on the cylinder head turns the pump back on The overflow valve and pressure switch are set and sealed at the factory Setting only by customer servic...

Страница 17: ...he volt age of the socket Unsuitable extension cables can be hazardous Only use extension cables outdoors which have been approved for this purpose and labelled with a suffi cient cable cross section...

Страница 18: ...ponding safety provisions must be observed Place the appliance on firm even sur face Caution Clean engines only at places with corre sponding oil separators environmental safety Open the water supply...

Страница 19: ...mount After operating the water using saline water sea water open the hand spray gun and rinse the appliance for at least 2 3 minutes using tap water Release the lever on the trigger gun Set the appli...

Страница 20: ...m slipping and tipping over Caution Risk of injury and damage Note the weight of the appliance in case of storage This appliance must only be stored in inte rior rooms Warning Pull out the mains plug...

Страница 21: ...ng red High pressure side is leaky Check high pressure hose hose con nections and hand spray gun for leaks 2x blinking red Engine overload overheat Set the appliance switch to 0 Allow device to cool d...

Страница 22: ...ailures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact...

Страница 23: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 367 xxx Relevant EU Directives 2...

Страница 24: ...data Working pressure MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max permissible pressure MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Water flow rate l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Nozzle size 155...

Страница 25: ...mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Utilisation conforme FR 2 l ments de l appareil FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Consignes de s curit FR 3 Di...

Страница 26: ...nt par grue 23 Injecteur de force avec crou cha peau 24 Lance 25 R gulateur rotatif de servopression Les l ments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes Les l ments de commande pour la...

Страница 27: ...lapet de d charge s ouvre et une par tie de l eau est vacu e vers le c t as piration de la pompe Si la poign e pistolet est ferm e la vanne de d charge s ouvre et la quanti t d eau totale revient au c...

Страница 28: ...lectricien et doit corres pondre la CEI 60364 1 Avertissement L imp dance de r seau maximale admis sible au niveau du point de raccordement ne doit en aucun cas tre d pass e voir Caract ristiques tec...

Страница 29: ...ir l alimentation d eau D visser l injecteur Actionner la manette de la poign e pis tolet Mettre en marche l appareil et laisser en route jusqu l eau sort sans bulles au tube d acier Arr ter l apparei...

Страница 30: ...lation de quanti t de pression veiller que le raccord viss de la lance ne se desserre pas La pression d utilisation et le d bit peuvent tre r gl s ou l unit de pompe ou la pi gn e pistolet Une r ducti...

Страница 31: ...e blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Abaisser le guidon de pouss e vers le bas et pousser l appareil Fixer le dispositif de levage au centre de l entretoise...

Страница 32: ...eau par minute sont admis sibles et peuvent s coulent au c t in f rieure de l appareil En cas de non tanch it plus forte adressez vous au Centre de Service Apr s vente Nettoyer le filtre au raccordem...

Страница 33: ...gnal tique correspond la tension de la prise de courant V rifier si le c ble d alimentation est en dommag La lampe t moin clignote verte La dur e de disponibilit est expire Ar r ter et red marrer l ap...

Страница 34: ...un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Avertissement Risque de blessure par des...

Страница 35: ...mbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 D claration de conformit CE Produit Nettoyeur haute pression Type 1 3...

Страница 36: ...0 5 Performances Pression de service MPa bars 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Pression maximale admissible MPa bars 19 5 195 19 5 195 19 5 195 D bit eau l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 T...

Страница 37: ...ortati nel manuale d uso IT 1 Uso conforme a destinazione IT 2 Parti dell apparecchio IT 2 Simboli riportati sull apparec chio IT 2 Norme di sicurezza IT 3 Dispositivi di sicurezza IT 3 Messa in funzi...

Страница 38: ...Regolatore Servo Press Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli Gli elementi di comando per la manuten zione ed il service sono grigio chiaro Secondo quanto prescritto dalle rego...

Страница 39: ...cidentale dell apparecchio Riducendo la quantit d acqua tramite la regolazione pressione portata la val vola di troppopieno si apre Si verifica cos un reflusso di una certa quantit d acqua verso il la...

Страница 40: ...i Il collegamento elettrico va eseguito da un elettricista qualificato e deve essere conforme alla norma IEC 60364 1 Attenzione Non superare il valore massimo d impeden za di rete consentito per il pu...

Страница 41: ...rire l alimentazione di acqua Svitare l ugello Attivare la leva della pistola a spruzzo Accendere l apparecchio e lasciarlo at tivato finch l acqua che fuoriesce non sia priva di bolle d aria Spegnere...

Страница 42: ...stacchi Sia la pressione di esercizio che la portata possono essere regolate tramite l unit pompa oppure la pistola a spruzzo Non possibile diminuire la pressione por tata utilizzando entrambi i dispo...

Страница 43: ...interno dell apparecchio azionando la pompa Ci assicura anche una certa protezione anticorrosione Attenzione Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante il tra...

Страница 44: ...e al servizio assistenza clienti Verificare la tenuta stagna dell apparec chio pompa Una quantit di tre gocce d acqua al mi nuto che fuoriesce anche dal lato infe riore dell apparecchio consentita Se...

Страница 45: ...ne di rete Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fonte di energia Verificare la presenza di eventuali dan ni sul cavo di allacciamento alla rete La spia...

Страница 46: ...e Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Attenzione Rischio di lesioni...

Страница 47: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 367 xxx Direttive CE pertinenti 2006 4...

Страница 48: ...m 0 5 0 5 0 5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Pressione max consentita MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Portata acqua l h l min 2500 41 67 2000 33 4 16...

Страница 49: ...or het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Reglementair gebruik NL 2 Apparaat elementen NL 2 Symbolen op het toestel NL 2 Veiligheidsinstructies NL 2 Veiligheidsinrichtingen NL 3 Inbed...

Страница 50: ...n op het drinkwaternet Er moet een geschikte systeemscheider van de fir ma K RCHER of als alternatief een sy steemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een sy steemscheider...

Страница 51: ...t handspuitpistool opnieuw ge opend wordt schakelt de drukschake laar aan de cilinderkop de pomp opnieuw in Overstroomklep en drukschakelaar zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld Instelling uitslu...

Страница 52: ...Ongeschikte verlengslangen kunnen gevaarlijk zijn Gebruik in de buitenlucht uitsluitend daarvoor toegelaten en over eenkomstig gekenmerkte verlengsnoe ren met een voldoende leidingdiameter 1 10 m 4 mm...

Страница 53: ...aleven Apparaat op een vaste effen onder grond plaatsen Voorzichtig Motoren alleen reinigen op plaatsen met overeenkomstige olieafscheider milieube scherming Watertoevoer openen Steek de netstekker in...

Страница 54: ...paraat schakelt na 30 seconden uit Hefboom van het handspuitpistool met veiligheidspal borgen Handspuitpistool incl spuitstuk in de spuitstukhouder leggen Na de werking met zouthoudend water zeewater...

Страница 55: ...g alleen met de kraan getransporteerd worden door personen die vertrouwd zijn gemaakt met de be diening van de kraan Niet onder de last gaan staan Erop letten dat er zich in de gevarenzo ne van de kra...

Страница 56: ...ktri sche componenten mogen alleen door be voegde medewerkers van de technische dienst worden uitgevoerd Het controlelampje geeft bedrijfstoestan den groen en storingen rood aan Terugstellen Apparaats...

Страница 57: ...stopping 3 druppels water per minuut zijn toegelaten en kunnen ontsnappen aan de onderkant van het apparaat Bij sterkere ondichtheid de klantendienst raadplegen Alle toevoerleidingen naar de hoge druk...

Страница 58: ...oebehoren Bestelnummer Slangtrommel 2 440 002 0 Bedrijfsurenteller 2 851 066 0 Pechzekere banden 2 851 067 0 Zwenkwielen 2 851 042 0 Werken met buis met twee stralen 2 851 064 0 Waterfilter met ver gr...

Страница 59: ...aciteit Werkdruk MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maximaal toegestane druk MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Opbrengst water l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Formaat sproeier 155 1...

Страница 60: ...previsto ES 2 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha ES 3 Manejo ES 5 Transporte ES 7 Almacenamiento del...

Страница 61: ...oquilla para aumentar la velocidad de salida del vapor con tuerca de racor 24 Lanza dosificadora 25 Regulador de rosca servo press Los elementos de control para el proce so de limpieza son amarillos L...

Страница 62: ...se abre la v lvula de rebose y una parte del agua refluye al lado de succi n de la bomba Si la pistola pulverizadora manual est cerrada se abrir una v lvula de deri vaci n y todo el agua fluir de nuev...

Страница 63: ...or un electricista y cumplir la norma CEI 60364 1 Advertencia La impedancia de red m xima permitida en el punto de conexi n el ctrica v anse los datos t cnicos no debe ser excedida En caso de confusi...

Страница 64: ...ateriales empleados en el aparato La toma de agua est ndar no es apta para el servicio de aspiraci n por esta raz n utilice mangueras de aspiraci n K rcher di metro m nimo 1 pulgada con filtro accesor...

Страница 65: ...la pistola pulverizadora manual Ase g rese de estar en una posici n segura y sujete con firmeza la pistola pulverizadora manual y la lanza dosificadora El aparato est equipado con las siguien tes boqu...

Страница 66: ...n y los accesorios en el aparato Advertencia Peligro de da os en la instalaci n El agua congelada puede destruir componentes del aparato En invierno mantenga el aparato en un lo cal calentado Si no va...

Страница 67: ...ci n pe ligro de descarga el ctrica Encargar al servicio de atenci n al cliente autoriza do o a un electricista para cambiar in mediatamente el cable da ado Compruebe que no haya da os en la manguera...

Страница 68: ...r el interruptor principal en la po sici n 0 Deje enfriar el aparato Colocar el interruptor principal en la po sici n I La presi n de agua es demasiado baja Asegurar una presi n de la tuber a de agua...

Страница 69: ...sin burbujas de la lanza do sificadora Apagar el aparato y enroscar de nuevo la boquilla En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver...

Страница 70: ...ales Accesorios N referencia Enrollador de man gueras 2 440 002 0 Contador de horas de servicio 2 851 066 0 Neum ticos resis tentes a aver as 2 851 067 0 Ruedas giratorias 2 851 042 0 Funcionamientoco...

Страница 71: ...esi n de trabajo MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Presi n m x admisible MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Caudal agua l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Tama o de la boquilla 155 125...

Страница 72: ...ais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 2 Elementos do aparelho PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Avisos de seg...

Страница 73: ...Bocal de alta pot ncia com porca de capa 24 Lan a 25 Regulador rotativo de servopress o Os elementos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o...

Страница 74: ...ma liga o aci dental da m quina Na redu o do caudal de gua com o regulador de press o e de d bito a v l vula de descarga abre e uma parte da gua retorna para o lado de aspira o da bomba Se a pistola p...

Страница 75: ...de alta press o do aparelho Valores de conex o vide dados t cnicos A liga o el ctrica tem que ser feita por um electricista credenciado e tem que corresponder a IEC 60364 1 Advert ncia A imped ncia de...

Страница 76: ...padr o n o ade quada para a opera o de aspira o sendo necess rio utilizar para esses fins a mangueira de aspira o da K r cher di metro m nimo de 1 polegada com filtro acess rio Abrir a admiss o de gua...

Страница 77: ...ia ngulo de 25 do jacto Bocal de rotor Para os trabalhos de limpeza mais fre quentes Para sujidade persistente Perigo Durante o ajuste da regula o da press o e do caudal deve ter se em aten o que a un...

Страница 78: ...a se a passa gem do l quido anticongelante por dentro do aparelho Desmontar a mangueira de alimenta o de gua e a mangueira de alta press o Soprar o aparelho com ar comprimido Aviso Respeitar as instru...

Страница 79: ...Um cabo de rede danificado tem que ser imediatamente substitu do pelo servi o de p s venda autorizado ou por um electricista credenciado Controlar a mangueira de alta press o quanto a eventuais danos...

Страница 80: ...arregado sobreaquecido Colocar o selector na posi o 0 Deixar a m quina arrefecer Colocar o selector na posi o I Press o de gua demasiado baixa Assegurar uma press o adequada da gua Piscar tr s vezes v...

Страница 81: ...o e voltar a apertar o bocal Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia s...

Страница 82: ...n gueira 2 440 002 0 Contador das horas de servi o 2 851 066 0 Pneum ticos pro va de furos 2 851 067 0 Rolos de guia 2 851 042 0 Opera o de lan a de jacto secund rio 2 851 064 0 Filtro de gua com supe...

Страница 83: ...vos pot ncia Press o de servi o MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Press o m xima admiss vel MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 D bito gua l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Tamanho do...

Страница 84: ...v rkt jer med tilbeh r og reservedele som blev godkendt af K rcher Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen DA 1 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 1 Maskinelementer DA...

Страница 85: ...et tilbagel bsventil fra K R CHER eller en alternativ tilbagel bsventil if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en systemseparator kan ikke drikkes Forsigtig Systemadskiller skal altid koble...

Страница 86: ...rykomstilleren p pumpens cylinderhovede Overtr mningsventilen og trykomstilleren er af fabrik indstillet og plomberet Indstil ling foretages udelukkende fra kundeser vice Fasesvigtbeskyttelsen afbryde...

Страница 87: ...Uegnede forl ngerledninger kan v re farlige Benyt ved udend rs brug ude lukkende hertil godkendte og m rkede forl ngerledninger med et tilstr kke ligt stort ledningstv rsnit 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm...

Страница 88: ...und Forsigtig Reng r motoren kun p steder med tilsva rende olieudskiller milj beskyttelse bn for vandtill bet S t netstikket i S t hovedafbryderen p I bn sikkerhedsl sen p h ndspr jtepi stolen ved at...

Страница 89: ...gt vand hav vand skal maskinen spoles med fersk vand i mindst 2 3 minutter med bnet h ndspr jtepistol Slip pistolgrebets h ndtag Hovedafbryderen s ttes p 0 Luk vandtilf rslen Betjen spr jtepistolen in...

Страница 90: ...inden vedligeholdelses og reng ringsarbejder De kan aftale en regelm ssig sikkerheds inspektion med deres forhandler eller aftale en servicekontrakt S g r dgivning Kontroller nettilslutningskablet Net...

Страница 91: ...n med hensyn til t thed 2x blink r dt Motor overbelastet overhedet Hovedafbryderen s ttes p 0 Motoren skal k les ned S t hovedafbryderen p I Vandtryk for lavt S rg for at tilstr kkeligt tryk i vandled...

Страница 92: ...ore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re...

Страница 93: ...nenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EU overensstemmelseser kl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 367 xxx G ldende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF...

Страница 94: ...5 0 5 0 5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks tilladt tryk MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Kapacitet vand l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Mundstykkest...

Страница 95: ...gninger og verkt y Med utstyr og reservedeler som er god kjent av K rcher Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Symboler i bruksanvisningen NO 1 Forskriftsmessig bruk NO 1 Maskinorganer NO 2 Symboler p m...

Страница 96: ...eller alternativt en systemskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann Forsiktig Koble alltid systemskilleren til vannforsy ningen aldri...

Страница 97: ...spenning Viklingskontakten i motorviklingen for pum pen kobler ut motoren ved termisk overbe lastning Ved feil p trykkbryteren pner sikkerhets ventilen Denne ventilen er innstilt og plom bert fra fab...

Страница 98: ...ssert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann Forsiktig Koble alltid systemskilleren til vannforsy ningen aldri direkte til apparatet Krav til vannkvalitet Se typeskilt tekniske data f...

Страница 99: ...doml pet Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar beid med innlagte pauser Ved regelmessig langvarig bruk av maski nen og ved gjentatte tilfeller av tegn p d r lig blodoml p f eks kribling i fingrene ka...

Страница 100: ...et frostbeskyttel sesmiddel gjennom maskinen Skru av vanntilf rselslange og h y trykkslange Bl s den ut med trykkluft Bemerk F lg bruksanvisning for frostv sken Pump vanlig frostv ske gjennom appa ra...

Страница 101: ...pumpe Er oljen melkehvit vann i oljen ta umiddelbart kontakt med en service mont r Kontroller pumpen for evt lekkasjer 3 drypp i minuttet under pumpen er til latt Ved st rre lekkasjer m pumpen kontrol...

Страница 102: ...mende med str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroll lampen blinker gr nt Beredskapstid er utl pt Sl maskinen p og av igjen Vannmangelsikring valgmulighet er utl st pga lavt try...

Страница 103: ...ingen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Advarsel Fare for personskader ved uegnet tilbeh r Bruk kun tilbeh r som er egnet for appara tets driftstrykk se tekniske data Det er k...

Страница 104: ...40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 367 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 1...

Страница 105: ...5 0 5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks tillatt trykk MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Vannmengde l time l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Dysest...

Страница 106: ...g med av K rcher godk nda tillbeh r och reservdelar Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 ndam lsenlig anv ndning SV 1 Aggregatelement SV 2 Symboler p aggregatet SV 2 S...

Страница 107: ...atten som runnit genom en backventil an ses inte vara drickbart Varning Anslut alltid systemavskiljare p vattenf r s rjningen aldrig direkt p apparaten Fara Risk f r skada Anv nd endast originalh gtry...

Страница 108: ...ntakten i pumpdriftens motorlindning st nger av motorn vid ter misk verbelastning Vid st rning hos tryckst llaren ppnas s kerhetsventilen Denna ventil r inst lld hos tillverkaren och plomberad Inst ll...

Страница 109: ...l fr n K R CHER eller alternativt annan backventil enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas Vatten som runnit genom en backventil an ses inte vara drickbart Varning Anslut alltid systemavskiljare p vatte...

Страница 110: ...a En allm ngiltig tidsl ngd f r anv ndningen kan inte fastl ggas eftersom denna p ver kas av m nga faktorer Personlig fallenhet f r d lig cirkulation ofta kalla fingrar kliande fingrar L g omgivande t...

Страница 111: ...aggregatet Drag ur n tkontakten F rvara n tkabel h gtrycksslang och tillbeh r p aggregatet Varning Risk f r skada Vatten som fryser i aggre gatet kan skada delar av detta F rvara aggregatet i uppv rm...

Страница 112: ...j nst eller av en elektriker Kontrollera h gtrycksslangen s att den inte r skadad risk f r brott Byt omedelbart ut skadad h gtrycks slang Kontrollera oljeniv n p HD pumpens oljeniv m tare Kontakta kun...

Страница 113: ...ontrolllampan blinkar gr nt Stand by tiden har g tt ut St ng av ap paraten och starta den igen Vattenbrists kringen tillval har utl st pga f r l gt tryck p vattentillf rseln Kontrolllampan f r vattenb...

Страница 114: ...ig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad Varning Skaderisk pga ol mpligt tillbeh r Anv nd enbart tillbeh r som r godk nda f r aggre gatets arbetstryck se Tekniska...

Страница 115: ...nnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 367 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 E...

Страница 116: ...0 5 Prestanda Arbetstryck MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max till tet tryck MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Matningsm ngd vatten l t l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Storlek munst...

Страница 117: ...rakennusten ja ty kalujen puhdistamiseen ainoastaan K rcherin hyv ksymien va rusteiden ja varaosien kanssa Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t symbolit FI 1 K ytt tarkoi...

Страница 118: ...eltuvaa takaisini musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo jaa Vesi joka on valunut takaisinimusuo jan l vitse ei ole juomakelpoista Varo Asenna j rjestelm eroti...

Страница 119: ...en sy linterip n painekytkin kytkee j lleen pumpun p lle Ylivirtausventtiili ja painekytkin on tehtaalla s detty ja varmistettu lyijysinetill Aino astaan asiakaspalvelu voi suorittaa s d n Vaihekatkok...

Страница 120: ...nnitteen kanssa yhteen Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia K yt ulkona vain tarkoituk seen hyv ksyttyj ja vastaavasti merkit tyj jatkojohtoja joissa on riitt v johdon poikkileikkaus 1 10...

Страница 121: ...e lle tasaiselle alustalle Varo Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa joissa on asianmukainen ljynerotin ymp rist nsuojelu Avaa vedenkierto Ty nn virtapistoke pistorasiaan Aseta valintakytkin ase...

Страница 122: ...t n 2 3 minuutin ajaksi jos olet k ytt nyt laitet ta suolavedell merivedell P st suihkupistoolin vipu irti Aseta valintakytkin asentoon 0 Sulje veden sy tt putki K yt k siruiskua niin kauan kunnes lai...

Страница 123: ...nkin voimassa olevien ohjes nt jen mukaisesti Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi s ilytett ess laitteen pai no T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa Varoitus Ved virtapistoke...

Страница 124: ...aspalveluun Punainen vilkkuu kerran korkeapainepuoli vuotaa Tarkasta korkeapaineletkun letkuliitos ten ja k siruiskupistoolin tiiviys Punainen vilkkuu kahdesti Moottori ylikuormitettu ylikuumentunut A...

Страница 125: ...in kiinni Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuuta...

Страница 126: ...y Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 367 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 108 EY...

Страница 127: ...stiedot Ty paine MPa baaria 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks sallittu paine MPa baaria 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Sy tt m r vesi l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Suutinkoot 155 125 100...

Страница 128: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 11 EL 11 EL 12 EL 13 128 EL...

Страница 129: ...2 K rcher 2 1 2 3 4 16 15 4 Cage 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HD 25 15 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Power 24 25 Servo Press KARCHER EN 12729 BA 129 EL...

Страница 130: ...3 30 16 15 4 130 EL...

Страница 131: ...4 HD 25 15 4 16 15 4 Cage T IEC 60364 1 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm2 131 EL...

Страница 132: ...5 KARCHER EN 12729 BA 3 4 0 5 m K rcher 1 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 132 EL...

Страница 133: ...6 Power 25 Power 133 EL...

Страница 134: ...7 30 2 3 0 134 EL...

Страница 135: ...8 135 EL...

Страница 136: ...9 3 0 1x 30 30 1x 2x 0 500 136 EL...

Страница 137: ...10 3x 4x 0 3 137 EL...

Страница 138: ...11 www kaercher com 2 440 002 0 2 851 066 0 2 851 067 0 2 851 042 0 2 851 064 0 2 851 065 0 138 EL...

Страница 139: ...2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 HD 16 15 HD 20 15 4 Cage...

Страница 140: ...5 7 5 7 5 3 4 3 4 3 4 20 C m 0 5 0 5 0 5 MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 155 125 100 N 120 96 77 l 1 3 1 3 1 3 SAE 90 SAE...

Страница 141: ...ndekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki semboller TR 1 Kurallara uygun kullan m TR 2 Cihaz elemanlar TR 2 Cihazdaki semboller TR 2 G venlik uyar lar TR 2 G venlik tertibatlar TR 3 letime alma...

Страница 142: ...ikle al t r l mamal d r EN 12729 Tip BA uya r nca K RCHER firmas na ait ya da alternartif uygun bir sistem ay r c s kullan l mal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm t r...

Страница 143: ...ekrar a l rsa silindir kapa ndaki bas n alteri pom pay tekrar a ar Ta ma valf ve bas n alteri fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hizmetleri taraf ndan yap labilir Faz devre d...

Страница 144: ...edin Uygun olmayan uzatma kablolar tehli keli olabilir Bo alanlarda sadece bu i i in izin verilmi gerekli ekilde i aret lenmi ve yeterli kablo kesitine sahip uzatma kablolar kullan r 1 10 m 4 mm2 10 3...

Страница 145: ...t d z bir zemine koyun Dikkat Motorlar sadece uygun ya ay r c s bulu nan yerlerde temizleyin evre korumas Su beslemesini a n ebeke fi ini tak n Cihaz anahtar n I konumuna getirin El p sk rtme tabancas...

Страница 146: ...Tuz i eren suyla deniz suyu al ma dan sonra el p sk rtme tabancas a kken cihaz en az 2 3 dakika musluk suyuyla y kay n El tabancas n n kolunu b rak n Cihaz anahtar n 0 konumuna getirin Su beslemesini...

Страница 147: ...az sadece i mekanlarda depolan mal d r Uyar B t n bak m ve temizlik al malar na ba lamadan nce cihaz n fi ini ekiniz Yetkili sat c n zla d zenli bir g venlik kon trol mutabakat sa layabilir ya da bir...

Страница 148: ...eke fi ini prizden ekiniz M teri hizmetlerini aray n 1 x yan p s nme k rm z Y ksek bas n taraf s zd r yor Y ksek bas n hortumu hortum ba lant lar ve el p sk rtme tabancas na s zd rmazl k kontrol yap n...

Страница 149: ...ar vidalay n Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u...

Страница 150: ...cher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 367 xxx lgili AB y netmelikleri 2006 42 EG...

Страница 151: ...ar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maksimum m saade edilen bas n MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Besleme miktar su l saat l dakika 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Meme ebad 155 125 100 El p sk r...

Страница 152: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 152 RU...

Страница 153: ...2 K rcher 2 1 2 3 4 HD 16 15 4 Cage 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HD 25 15 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Power 24 25 Servopress KARCHER EN 12729 BA 153 RU...

Страница 154: ...3 30 HD 16 15 4 154 RU...

Страница 155: ...4 HD 25 15 4 4 HD 16 15 4 Cage IEC 60364 1 1 10 4 2 10 30 6 2 155 RU...

Страница 156: ...5 KARCHER EN 12729 BA 3 4 0 5 K rcher 1 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 156 RU...

Страница 157: ...6 I Power 25 Power 157 RU...

Страница 158: ...7 30 2 3 0 158 RU...

Страница 159: ...8 159 RU...

Страница 160: ...9 3 0 I 1x 30 30 1 2 0 I 500 160 RU...

Страница 161: ...10 3 4 0 3 161 RU...

Страница 162: ...11 www kaercher com Service 2 440 002 0 2 851 066 0 2 851 067 0 2 851 042 0 2 851 064 0 2 851 065 0 162 RU...

Страница 163: ...xx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 HD 16 15 HD 20 15 4 Cag...

Страница 164: ...60 3000 50 2500 42 2000 34 7 5 7 5 7 5 3 4 3 4 3 4 20 C 0 5 0 5 0 5 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 19 5 195 19 5 195 19 5 195 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 155 125 100 120 96 77 1 3 1 3 1 3 SAE...

Страница 165: ...ethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban HU 1 Rendeltet sszer haszn lat HU 2 K sz l k elemek HU 2 Szimb lumok a k sz l ken HU 2 Biztons gi tan csok HU 2 Bizton...

Страница 166: ...pj n a k sz l ket soha nem szabad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Hasz n lja a K RCHER v llalat megfelel rendszer elv laszt j t vagy alternat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak...

Страница 167: ...a HD 16 15 4 t pusn l Ha a k zi sz r pisztolyt ism t megnyit ja akkor a hengerfejn l a nyom s kap csol a szivatty t ism t bekapcsolja A t foly szelep s a nyom s kapcsol gy rilag van be ll tva s leplom...

Страница 168: ...ell t v llalattal Balesetvesz ly Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pus t bl n megegyezik e az ramfor r s fesz lts g vel A nem megfelel hosszabb t k bel ve sz lyes lehet A szabadban csak az erre...

Страница 169: ...soha ne haszn lja sug rcs n lk l Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a su g rcs szorosan illeszkedik e A sug r cs csavarzat t k zzel kell megh zni A k sz l k vesz lyes ter leten pl benzink ton t r...

Страница 170: ...ab lyo z t a szivatty n az ramutat j r s nak megfelel en elford tva maxim lis mun kanyom sra s sz ll tott mennyis gre ll tsa be a munkanyom st s sz ll tott mennyis get a k zi sz r pisztoly nyo m s men...

Страница 171: ...el tt ellen rizze hogy az emel eszk z nincs e megron g l dva A k sz l ket csak a darus rakod s szerkezetn l emelje meg Ne haszn ljon emel l ncot Az emel berendez st biztos tsa a te her v letlen kiold...

Страница 172: ...avart Az j olajat lassan t ltse az olajtart lyba az olajszintjelz k zep ig Megjegyz s A l gbubor koknak el kell tudni illanni A kisebb meghib sod sokat a k vetkez ttekint t bl zat seg ts g vel n is me...

Страница 173: ...ki s hagyja leh lni a k sz l ket Sz ntesse meg az zemzavar ok t A k sz l ket ism t kapcsolja be Rossz fej Ellen rizze a sz r fej megfelel nagy s g t l sd M szaki adatok A sz r fej kopott A sz r fejet...

Страница 174: ...z alapvet biztons gi s eg szs g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s v...

Страница 175: ...ok zemi nyom s MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max megengedett nyom s MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Sz r fej nagys g...

Страница 176: ...m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1 Pou v n v souladu s ur en m CS 2 Prvky p stroje CS 2 Symboly na za zen CS 2 Bezpe nostn pokyny CS 2 Bezpe nostn za...

Страница 177: ...Podle platn ch p edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vo dovodn s ti bez syst mov ho od d lova e Je nezbytn pou vat syst mov odd lova firmy K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c...

Страница 178: ...je ru n st kac pistole op t ote v ena zapne sp na na hlav v lce op t erpadlo Nadproudov ventil a tlakov sp na jsou nastaveny a zaplombov ny od v robce Nastaven pouze z kaznickou slu bou Ochrana v padk...

Страница 179: ...oudu Pou it nevhodn ch prodlu ovac ch ve den m e m t nebezpe n n sledky Pracujete li s isti em venku pou vej te jen takov prodlu ovac veden kter jsou p slu n m zp sobem schv len a ozna en a kter maj d...

Страница 180: ...zpodm ne n p slu n bezpe nostn p edpisy P stroj postavte na pevn rovn po vrch Pozor Motory ist te jen na m stech vybaven ch odpov daj c m odlu ova em oleje ochrana ivotn ho prost ed Otev ete p vod vod...

Страница 181: ...mo sk voda p stroj vym vejte nejm n 2 3 minuty p i otev en ru n st kac pistoli Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Hlavn sp na nastavte na 0 Zav ete vodovodn p vod Aktivujte ru n st kac pistoli doku...

Страница 182: ...na p stroji za nete prov d t jak koli dr b sk i istic pr ce vyt h n te s ov kabel ze z suvky Se sv m obchodn kem se m ete dohod nout na pravideln ch bezpe nostn ch pro hl dk ch nebo uzav t smlouvu o...

Страница 183: ...ou hadici p ipo jen hadice a ru n st kac pistoli zda t sn 2x blikne erven Motor p et en p eh t Hlavn sp na nastavte na 0 Nechte p stroj vychladnout Hlavn sp na nastavte na I Tlak vody je p li n zk Zaj...

Страница 184: ...plat z ru n podm nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n...

Страница 185: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 367 xxx P slu n sm rnice ES 2006 42 ES 2009 127...

Страница 186: ...0 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max p pustn tlak MPa baru 19 5 195 19 5 195 19 5 195 erpan mno stv vody l hod l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Velikost trysky 155 125 100 S la zp tn ho n razu vysoko...

Страница 187: ...5 4 Cage 5 Visokotla na cev 6 tevec obratovalnih ur Opcija 7 Predal za brizgalno cev 8 Potisno streme 9 Nosilec gibke cevi kabla 10 Stikalo naprave 11 ep 12 Kontrolna lu ka za obratovalno stanje motnj...

Страница 188: ...morata ustrezati maksimalnem obrato valnem tlaku ki je naveden v tehni nih podatkih Izogibajte se stiku s kemikalijami Dnevno preglejte visokotla no cev Prepognjenih in zlomljenih cevi ne upo rabljaj...

Страница 189: ...db Naprava dovodi viso kotla na cev in priklju ki morajo biti v brez hibnem stanju e stanje ni brezhibno naprave ne smete uporabljati Odre ite konico pokrova posode za olje HD 25 15 4 Kontrolirajte ni...

Страница 190: ...ju ite na oskrbo z vodo nikoli neposredno na napra vo Zahteve za kakovost vode Priklju ne vrednosti glejte na tipski tablici v tehni nih podatkih Uporabite oja ano gibko cev ni del do bavnega obsega P...

Страница 191: ...ice Trdno prijemanje ovira prekrvavitev Neprekinjeno obratovanje je slab e kot delo s premori Pri redni dalj i uporabi naprave in pri pona vljajo em pojavu dolo enih simptomov na primer mravljinci ali...

Страница 192: ...o skozi napravo pre rpati sredstvo proti zamrznitvi Dovodno cev za vodo in visokotla no cev odvijte Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom Opozorilo Upo tevajte navodila za rokovanje proizva jalca sre...

Страница 193: ...nivo olja na prikazu nivoja olja visokotla ne rpalke e je olje motno voda v olju se takoj obrnite na uporabni ki servis Preverite tesnost naprave rpalke 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko...

Страница 194: ...ktri nega toka Omre ni priklju ni kabel preglejte glede po kodb Kontrolna lu ka utripa zeleno as pripravljenosti je potekel Napravo izklopite in ponovno vklopite Varovalo proti pomanjkanju vode opci j...

Страница 195: ...uporabni ki servis Opozorilo Nevarnost po kodb zaradi neprimernega pribora Uporabite le pribor ki je dovoljen za delovni tlak naprave glejte Tehni ne podatke Uporabljati se smejo le pribor in nado me...

Страница 196: ...14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 367 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2000 14 ES Uporabljene usklaj...

Страница 197: ...ivosti Delovni tlak MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks dovoljeni tlak MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 rpalna koli ina voda l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Velikost obe 155 12...

Страница 198: ...re ci Ochrona rodowiska PL 1 Symbole w instrukcji obs ugi PL 1 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem PL 2 Elementy urz dzenia PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 2 Zabezpieczeni...

Страница 199: ...menty obs ugi konserwacji i serwisu s jasnoszare Zgodnie z obowi zuj cymi przepi sami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez zaworu zwrotne go przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od c...

Страница 200: ...przelewowego przekazuje sygna do uk adu sterowania kt ry wy cza pomp po ok 30 sekundach zw oki nie w HD 16 15 4 Ponowne otwarcie pistoletu powoduje z kolei za czenie pompy przez wy cznik ci nieniowy n...

Страница 201: ...na przy czu elektrycznym patrz Dane techniczne W przypadku niejasno ci dotycz cych im pedancji sieci na przy czu elektrycznym nale y si skontaktowa z dostawc ener gii elektrycznej Niebezpiecze stwo S...

Страница 202: ...i pistoletu natryskowe go W czy urz dzenie i mie w czone dop ki z rurki strumieniowej zacznie wycieka woda bez p cherzyk w po wietrza Wy czy urz dzenie i ponownie przy kr ci dysz Niebezpiecze stwo Nie...

Страница 203: ...czyszcze trud nych do usuni cia Niebezpiecze stwo Przy ustawianiu regulatora ci nienia prze p ywu zwr ci uwag na to by nie poluzo wa z cza rubowego lancy Ci nienie robocze i przep yw mo na usta wi alb...

Страница 204: ...przez urz dzenie rodka przeciwdzia aj cego za marzaniu Odkr ci w doprowadzaj cy wod i w wysokoci nieniowy Przedmucha urz dzenie spr onym powietrzem Wskaz wka Przy u yciu stosowa si do wskaz wek produ...

Страница 205: ...e cze stwa lub zawrze umow o konserwacji Prosimy zasi gn tam porady Sprawdzi przew d zasilaj cy Przew d zasilaj cy nie mo e by uszkodzony niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Uszko dzony pr...

Страница 206: ...rwono Strona wysokoci nieniowa nieszczelna Sprawdzi w wysokoci nieniowy po czenia w y i pistolet natryskowy pod k tem szczelno ci 2x migni cie na czerwono Przeci enie przegrzanie silnika Ustawi wy czn...

Страница 207: ...r ci dysz W czy urz dzenie i mie w czone dop ki z rurki strumie niowej zacznie wycieka woda bez p cherzyk w powietrza Wy czy urz dzenie i ponownie przykr ci dy sz W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa...

Страница 208: ...znik czasu pracy 2 851 066 0 Ogumienie zabez pieczone przed przebiciem 2 851 067 0 K ka skr tne 2 851 042 0 Tryb pracy z rur dwustrumieniow 2 851 064 0 Filtr wody z powi k szon powierzchni filtra 2 85...

Страница 209: ...15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks dopuszczalne ci nienie MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Ilo pobieranej wody l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Rozmiar dyszy 155 125 100 Si a odrzutu pis...

Страница 210: ...cl dirilor a sculelor cu accesoriile i piesele de schimb aprobate de K rcher Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare RO 1 Utilizarea corect RO 1 Elementele ap...

Страница 211: ...e sistem la re eaua de ap potabil Se va utili za un separator de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separator de sis tem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de...

Страница 212: ...ntrerup torul mano metric de pe capul cilindrului porne te din nou pompa Supapa de preaplin i ntrerup torul mano metric sunt reglate i sigilate din fabric Reglarea se face doar la service Protec ia pe...

Страница 213: ...ngitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor uti liza numai prelungitoare admise i mar cate corespunz tor cu sec iune suficient 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm2 Avertisment Respecta i pre...

Страница 214: ...eza i aparatul pe o suprafa stabil plan Aten ie Cur a i motoarele doar n locuri dotate cu un separator de ulei protec ia mediului n conjur tor Deschide i sursa de ap Introduce i techerul n priz Aduce...

Страница 215: ...maneta pistolului cu butonul de siguran Depozita i pistolul de stropit manual in cl lancea n suportul pentru lance Dup folosirea cu ap care con ine sare ap de mare cl ti i aparatul cel pu in 2 3 minu...

Страница 216: ...cara numai de c tre persoane care au fost instrui i n operarea macaralei Nu sta i sun sarcin Ave i grij ca n zona de pericol a ma caralei s nu se afle nici o persoan Nu l sa i aparatul s at rne nesupr...

Страница 217: ...amblurile electrice este permi s numai service ului autorizat pentru cli en i Lampa de control indic starea de func io nare verde i defec iuni ro u Resetare Aduce i ntrerup torul principal al apa ratu...

Страница 218: ...tem Scoate i aerul din aparat De uruba i duza Porni i aparatul i l sa i l s func ioneze p n c nd apa care iese din lance nu con ine bule de aer Opri i aparatul i pune i duza la loc Conductele de alime...

Страница 219: ...rde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winne...

Страница 220: ...teristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Presiunea maxim admis MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Debit ap l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Dimen...

Страница 221: ...i dielmi schv len mi firmou K rcher Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 1 Prvky pr stroja SK 2 Symboly na pr stroji SK...

Страница 222: ...zkova v sieti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieho zariadenia Je nut n pou i syst mov odde ovacie zariade nie firmy K RCHER alebo alternat vne pod a EN 12729 typ BA Voda ktor prete k cez syst mov...

Страница 223: ...kacia pi to op otvo r zapne znovu tlakov sp na na hlave valca erpadla Prep ac ventil a tlakov sp na s u v z vode nastaven a zaplombovan Na stavenie iba servisnou slu bou pre z kaz n kov Ochrana proti...

Страница 224: ...m nap ja cieho zdroja Nevhodn predl ovacie vedenia m u by nebezpe n Vo vonkaj om pro stred pou vajte v hradne schv len a patri ne ozna en predl ovacie k ble s dostato n m priemerom vodi a 1 10 m 4 mm...

Страница 225: ...ohonn ch hm t sa musia do dr iava pr slu n bezpe nostn pred pisy Zariadenie postavte na pevn a rovn podklad Pozor Motory sa sm isti iba na miestach vyba ven ch zodpovedaj cim odlu ova om ole ja ochran...

Страница 226: ...ite p ku ru nej striekacej pi tole bezpe nostnou z padkou Ru n striekaciu pi to vr tane trysky odlo te do odkladacej skrinky pre trysku Po prev dzke s vodou obsahuj cou so morsk voda preplachujte pr s...

Страница 227: ...ne predmety Zariadenie sm prepravova eriavom len osoby ktor s vy kolen v obsluhe eriavu Nestojte pod bremenom D vajte pozor na to aby sa v nebez pe nom priestore eriavu nepohybovali iadne osoby Zariad...

Страница 228: ...ektrick ch kon truk n ch dielcov m e vykon va v hradne au torizovan servisn slu ba Kontrolka zobrazuje stavy prev dzky zele n a poruchy erven Resetovanie Vyp na zariadenia nastavte na 0 Chv u po kajte...

Страница 229: ...ekontrolujte v etky pr vodn vedenia k erpadlu i s dobre utesnen a i nie s upchat S pr pustn 3 kvapky za min tu ktor m u vyteka na spodnej strane pr stro ja Pri v ej netesnosti vyh adajte ser visn slu...

Страница 230: ...cu 2 440 002 0 Po tadlo prev dz kov ch hod n 2 851 066 0 Bezpe n pneuma tiky 2 851 067 0 Oto n kolieska 2 851 042 0 Prev dzka s dvomi tryskami 2 851 064 0 Vodn filter so zv enou plochou filtra 2 851 0...

Страница 231: ...v dzkov tlak MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max pr pustn tlak MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Dopravovan mno stvo voda l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Ve kos d zy 155 125 100...

Страница 232: ...z primjenu pribora i pri uvnih dijelova koje odobrava tvrtka K rcher Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Namjensko kori tenje HR 1 Sastavni dijelovi ure aja HR 2 Simbol...

Страница 233: ...Potrebno je koristiti prikladni odva ja tvrtke K RCHER ili alternativno odva ja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Oprez Odvaja uvijek treba priklju iti n...

Страница 234: ...servisna slu ba Za tita od ispada faze prekida strujni krug u slu aju da jedna faza ostane bez napona Za titni kontakt u kalemu pogonskog moto ra pumpe isklju uje motor u slu aju termi kog preoptere...

Страница 235: ...odva ja tvrtke K RCHER ili alternativno odva ja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Oprez Odvaja uvijek treba priklju iti na dovod vo de a ne izravno na ur...

Страница 236: ...a Uobi ajeno trajanje besprekidnog rukova nja nije mogu e odrediti budu i da ovisi o vi e imbenika Lo krvotok rukovatelja esto hladni pr sti utrnulost prstiju Niska temperatura okoline Radi za tite ru...

Страница 237: ...odgovaraju a mjesta na ure aju Upozorenje Opasnost od o te enja Voda koja se smr zava u stroju mo e uni titi dijelove istog Stroj preko zime uvajte u zagrijanoj pro storiji ili ga ispraznite Pri du im...

Страница 238: ...jerite je li visokotla no crijevo o te eno opasnost od pucanja Bez odlaganja zamijenite o te eno vi sokotla no crijevo Provjerite razinu ulja na uljokazu viso kotla ne pumpe Ukoliko je ulje bjeli asto...

Страница 239: ...ujni priklju ni kabel o te en Indikator treperi zeleno Isteklo je vrijeme spremnosti za rad Is klju ite i ponovo uklju ite ure aj Detektor nedostatka vode opcija se aktivi rao zbog preniskog tlaka dov...

Страница 240: ...dava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Upozorenje Opasnost od ozlje ivanja u slu aju kori te nja neprikladnog pribora Koristite samo pribor koji je dozvoljen za radni tlak ure aja vidi Tehni...

Страница 241: ...Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 367 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ Pr...

Страница 242: ...MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks dozvoljeni tlak MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Protok vode l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Veli ina mlaznice 155 125 100 Povratna udarna...

Страница 243: ...r aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Namensko kori enje SR 2 Sastavni delovi ure aja SR 2 Simboli na ure aju SR 2 Sigurnosne napomene SR 2 Sigurnosni elementi SR 3 Stavljan...

Страница 244: ...Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvo a a K RCHER ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 1272...

Страница 245: ...se ru na prskalica ponovo otvori prekida za pritisak na glavi cilindra ponovo uklju uje pumpu Prelivni ventil i prekida za pritisak su fabri ki name teni i plombirani Pode avanje vr i samo servisna s...

Страница 246: ...nom izvora struje Neodgovaraju i produ ni vodovi mogu biti opasni Na otvorenom upotrebljavajte samo za tu namenu dozvoljene i na odgovaraju i na in ozna ene produ ne vodove sa odgovaraju im pre nikom...

Страница 247: ...tuju odgovaraju i sigurnosni propisi Postavite ure aj na vrstu ravnu podlogu Oprez Motore istite samo na mestima sa odgovaraju im separatorima ulja za tita ivotne sredine Otvorite dovod vode Utaknite...

Страница 248: ...aj treba isprati obi nom vodom u trajanju od najmanje 2 3 minuta uz otvorenu ru nu prskalicu Pustite polugu ru ne prskalice Prekida ure aja prebacite na 0 Zatvorite dovod vode Pritiskajte ru nu prska...

Страница 249: ...te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama Upozorenje Pre svih radova na odr avanju i i enju izvucite strujni utika iz uti nic...

Страница 250: ...a na ure aju Izvucite strujni utika Obratite se servisnoj slu bi 1x treperi crveno Strana visokog pritiska je nedovoljno zaptivena Proverite zaptivenost creva visokog pritiska crevnih spojeva i ru ne...

Страница 251: ...isti e bez mehuri a Ure aj nakon toga isklju ite pa ponovo navijte mlaznicu U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju z...

Страница 252: ...y Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 367 xxx Odgovaraju e EZ direktive 2006 42 EZ 20...

Страница 253: ...MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks dozvoljeni pritisak MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Protok vode l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Veli ina mlaznice 155 125 100 Povratna uda...

Страница 254: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 11 BG 11 BG 12 BG 13 254 BG...

Страница 255: ...2 2 1 2 3 4 HD 16 15 4 Cage 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HD 25 15 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Servo Press KARCHER EN 12729 BA 255 BG...

Страница 256: ...3 30 HD 16 15 4 256 BG...

Страница 257: ...4 HD 25 15 4 HD 16 15 4 Cage IEC 60364 1 1 10 4 2 10 30 6 2 257 BG...

Страница 258: ...5 KARCHER EN 12729 BA 3 4 0 5 1 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 258 BG...

Страница 259: ...6 I 25 259 BG...

Страница 260: ...7 30 2 3 0 260 BG...

Страница 261: ...8 T o 261 BG...

Страница 262: ...9 3 0 I 1x 30 30 1x 2x 0 I 3x 500 262 BG...

Страница 263: ...10 4x 0 3 263 BG...

Страница 264: ...11 www kaercher com 2 440 002 0 2 851 066 0 2 851 067 0 2 851 042 0 2 851 064 0 2 851 065 0 264 BG...

Страница 265: ...xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 HD 16 15 HD 20 15 4 Cage...

Страница 266: ...34 7 5 7 5 7 5 3 4 3 4 3 4 20 C 0 5 0 5 0 5 MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 155 125 100 N 120 96 77 1 3 1 3 1 3 SAE 90 SA...

Страница 267: ...stamiseks koos K rcheri poolt kasutamiseks luba tud tarvikute ja varuosadega Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s m bolid ET 1 Sihip rane kasutamine ET 1 Seadme elemendid ET 2 Seadme...

Страница 268: ...raldajat v i alternatiivina stan dardile EN 12729 t p BA vastavat s stee mieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik Ettevaatust hendage tagasivoolutakisti alati veeva rustuse...

Страница 269: ...s Faaside v ljalangemise kaitseseadis kat kestab vooluahela kui m ni faas ei ole pin ge all Pumba ajami mootorim hises olev m hise kaitse kontakt l litab mootori termilise le koormuse korral v lja Sur...

Страница 270: ...ik lbulik Ettevaatust hendage tagasivoolutakisti alati veeva rustusega mitte kunagi vahetult seadme k lge N uded vee kvaliteedile hendamiseks vajalikke andmeid vt t bi sildilt tehnilisest dokumentatsi...

Страница 271: ...admest tugevasti kinnihoidumine ta kistab verevarustust Katkematu t on halvem kui pauside ga t tamine Kui seadet kasutatakse regulaarselt ja pi kemat aega ning kui s mptomid ilmnevad korduvalt n it s...

Страница 272: ...ame pumbata seadmest l bi j tumiskaitsevahendit Kruvige vee juurdevoolu voolik ja k rg survevoolik maha Puhuge seade suru huga l bi M rkus Pidage silmas j tumiskaitsevahendi tootja k sitsemiseeskirju...

Страница 273: ...rgsurvepumba litaseme n itu Kui li on piimjas lis on vett p rdu ge koheselt klienditeenindusse Kontrollige seadme pumba tihedust 3 tilka minutis on lubatud ja v ivad v l juda seadme alaosast Tugevama...

Страница 274: ...ige toitekaablit vigastuste osas Vilgub roheline m rgutuli Valmisolekuaeg on kustunud L litage seade v lja ja uuesti sisse Liiga n rga vee pealevoolu r hu t ttu vallandus veepuuduse kaitseseadis li sa...

Страница 275: ...endava dokumendi Hoiatus Sobimatutest tarvikutest l htuv vigastus oht Kasutage ainult tarvikuid mida on lu batud kasutada antud seadme t r huga vt Tehnilised andmed Kasutada tohib ainult tarvikuid ja...

Страница 276: ...1364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 367 xxx Asjakohased E direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2004 108 E...

Страница 277: ...C m 0 5 0 5 0 5 J udluse andmed T r hk MPa baar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Max lubatud r hk MPa baar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 J udlus vesi l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 D si suur...

Страница 278: ...izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto ana LV 2 Apar ta elementi LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Dro bas nor d jumi LV 2 Dro bas iek rtas LV 3 Ekspluat cijas uzs k ana LV 3 Apkalpo ana LV...

Страница 279: ...sp k eso ajiem no teikumiem ier ci nedr kst izmantot bez dzeram dens sist mas dal t ja J izmanto piem rots firmas K RCHER sist mas dal t js vai k alterna t va sist mas dal t js atbilsto i EN 12729 tip...

Страница 280: ...l atv rta spiediena relejs uz cilindra galvi as at kal iesl dz s kni P rpl des spiediens un manometriskais v rsts r pn c ir iestat ti un noplomb ti Re gul jumus dr kst veikt tikai klientu apkalpo anas...

Страница 281: ...nor d ta jam baro anas spriegumam Neatbilsto s pagarin t ja kabelis var b t dz v bai b stams T p c ra apst k os izmantojiet tikai at autus un atbilsto i mar tus pagarin t ja kabe us ar pietieko u vadu...

Страница 282: ...tingri nofiks ta Smidzin anas cauru les skr vsavienojumam j b t cie i pie vilktam Str d jot ar apar tu paaugstin tas b s tam bas apst k os piem ram degvie las uzpildes stacij s j iev ro atbilsto ie dr...

Страница 283: ...un padeves apjomu Uzst d t darba spiedienu un padeves apjomu pagrie otspiediena daudzuma regul t ju uz rokas smidzin t jpistoles Pavilkt rokas smidzin t jpistoles sviru Atlaidiet rokas smidzin t ja sv...

Страница 284: ...uz apar ta priek metus Apar tu ar celtni dr kst transport t tikai personas kuras ir izg ju as instrukt u par celt a vad anu Nest viet zem kravas Sekojiet lai celt a b stamaj zon ne uztur tos personas...

Страница 285: ...rots klientu apkalpo anas dienests Kontrolindikators nor da darba re ma st vok us za un trauc jumus sarkan Atiestat ana Apar ta sl dzi p rsl gt uz 0 Br di pagaid t Apar ta sl dzi p rsl dziet uz I Nep...

Страница 286: ...auslu Iesl dziet apar tu un darbiniet tik ilgi l dz dens izpl st no str klas caurules bez gaisa burbu iem Izsl dziet apar tu un uzskr v jiet atpa ka sprauslu Nebl vi vai aizsprostoti s k a pievadi P r...

Страница 287: ...ent ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Piederumi un rezer...

Страница 288: ...du Darba spiediens MPa bar 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks pie aujamais spiediens MPa bar 19 5 195 19 5 195 19 5 195 dens pat ri l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Sprauslas izm rs 155...

Страница 289: ...naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Prietaiso dalys LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 2 Saugos reikalavimai LT 2 Saugos ranga LT 3 Naudojimo prad ia LT 3 Valdymas LT 5 Transportavima...

Страница 290: ...valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Jokiu b du nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo siste moje be sistemos atskyriklio Nau dokite K RCHER arba alternatyv sistemos atskyrikl atitin...

Страница 291: ...rie cilindro galvut s Redukcinis vo tuvas ir pneumatinis jungi klis yra montuoti gamykloje ir u plombuoti Juos nustato tik klient aptarnavimo tarny ba Fazi u tikrinimo apsauga nutraukia elek tros gran...

Страница 292: ...ktros altinio tamp Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavo j Dirbdami lauke naudokite tik tinka mus ir sertifikuotus vidutinio galingumo ilgintuv laidus 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm2 sp jimas Laikykit...

Страница 293: ...nkam nurodym d l saugos Pastatykite prietais ant tvirto lygaus pagrindo Atsargiai Variklius valykite tik atitinkamose vietose su rengtu alyvos atskyrikliu d l aplinkos apsaugos Atsukite iaup ki kite e...

Страница 294: ...ite prietais su atidarytu rankiniu purk tuvu vandentiekio vandeniu Atlaisvinkite rankinio purk tuvo svert Prietaiso jungikl nustatykite pad t 0 U sukite iaup junkite rankin purk tuv kol prietaiso nebe...

Страница 295: ...rst Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor prietais galima laikyti tik patalpose sp jimas Prie atlikdami technin s prie i ros ar valy mo d...

Страница 296: ...minu i nenutr kstamo veikimo prietaisas i jungtas saugumas sutr kus auk to sl gio arnai Nuolat iba raudona viesa Elektrinis prietaiso gedimas I traukite elektros laido ki tuk Kreipkit s klient aptarna...

Страница 297: ...inkite visus antpl d io linijas auk to sl gio pomp ar jose n ra su tir t jim ar u sikim im Nuorinkite prietais Nusukite antgal junkite prietais ir pa laukite kol i pur kimo antgalio b gs vanduo be pur...

Страница 298: ...aitiklis 2 851 066 0 Saugios padangos 2 851 067 0 Valdymo ratai 2 851 042 0 Dvi ak vamzd i sistema 2 851 064 0 Vandens filtras su padidintu filtravimo plotu 2 851 065 0 EB atitikties deklaracija Gamin...

Страница 299: ...a Darbinis sl gis MPa barai 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 Maks leistinas sl gis MPa barai 19 5 195 19 5 195 19 5 195 Vandens debitas l h l min 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 Antgalio dydis 155 1...

Страница 300: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 11 UK 11 UK 12 UK 13 300 UK...

Страница 301: ...2 K rcher 2 1 2 3 4 HD 16 15 4 Cage 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HD 25 15 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Servopress KARCHER 301 UK...

Страница 302: ...3 EN 12729 BA 30 HD 16 15 4 302 UK...

Страница 303: ...4 HD 25 15 4 4 HD 16 15 4 Cage IEC 60364 1 303 UK...

Страница 304: ...5 1 10 4 2 10 30 6 2 KARCHER EN 12729 BA 3 4 0 5 K rcher 1 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 304 UK...

Страница 305: ...6 I 25 305 UK...

Страница 306: ...7 30 2 3 0 306 UK...

Страница 307: ...8 307 UK...

Страница 308: ...9 3 500 308 UK...

Страница 309: ...10 0 I 1x 30 30 1x 2x 0 I 3 4x 0 309 UK...

Страница 310: ...11 3 www kaercher com 2 440 002 0 2 851 066 0 2 851 067 0 2 851 042 0 2 851 064 0 2 851 065 0 310 UK...

Страница 311: ...67 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 HD 16 15 HD 20 15 4 Cage HD...

Страница 312: ...000 50 2500 42 2000 34 7 5 7 5 7 5 3 4 3 4 3 4 20 C 0 5 0 5 0 5 3 15 30 150 3 15 30 150 3 15 30 150 19 5 195 19 5 195 19 5 195 2500 41 67 2000 33 4 1600 26 7 155 125 100 120 96 77 l 1 3 1 3 1 3 SAE 90...

Страница 313: ......

Страница 314: ......

Страница 315: ......

Страница 316: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HD 16/15-4 Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 16/15-4 Cage

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 16/15-4 Cage, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 16/15-4 Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 16/15-4 Cage

Бренды по названию

Популярные бренды