Kärcher HD 11/35 Ec-B Cage Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 270

Français

Verrouiller la manette de la poignée-pis-
tolet au moyen du cran de sécurité.

Dévisser le tuyau d'alimentation d'eau
de l'appareil.

Retirer le connecteur de la prise.

Placer la poignée-pistolet et la lance
dans le reposoir du tube d'acier.

Ranger le câble d'alimentation, le flexible
haute pression et les accessoires sur
l'appareil.



Risque de blessures

Eteindre l'appareil et débrancher la fiche
secteur avant d'effectuer des travaux de
maintenance et de réparation.

Vous pouvez accorder avec votre commer-
çant une inspection de sécurité régulière ou
passer un contrat d'entretien.
Conseillez-vous.

Entretien et maintenance

Содержание HD 11/35 Ec-B Cage

Страница 1: ...Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 98 Svenska 108 Suomi 118 128 T rk e 140 cc 151 Magyar 164 esky 176 Sloven ina 187 Polski 197 Rom ne te 209 Sloven ina 221 Hrvatski 233 Srpski 245 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ohr 5 Powerd se mit berwurfmutter 6 Elektromotor 7 Elektrokasten 8 Ger teschalter 9 Wasseranschluss mit Sieb 10 Feinfilter 11 Hochdruckanschluss 12 leinf llschraube mit lmessstab 13 lablassschraube 14...

Страница 6: ...uch wenn keine Besch digung sichtbar ist Hochdruckschlauch so lagern dass kei ne mechanischen Belastungen auftre ten Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au er Bet...

Страница 7: ...leitungen Hochdruckschlauch und Anschl sse m s sen in einwandfreiem Zustand sein Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf das Ger t nicht benutzt werden Feststellbremse arretieren lstand der Hochd...

Страница 8: ...it ent sprechendem Zubeh r zum Ansaugen von Oberfl chenwasser z B aus Re gentonnen oder Teichen geeignet Ansaugh he max 1 m Gefahr Saugen Sie niemals Wasser aus einem Trinkwasserbeh lter an Gefahr Sau...

Страница 9: ...auf I stellen Sicherungsraste an der Handspritzpis tole durch Dr cken entriegeln Hebel der Handspritzpistole bet tigen Warnung Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckd se wirkt eine R cks...

Страница 10: ...ritzpistole mit Siche rungsraste sichern Wasserzulaufschlauch vom Ger t ab schrauben Netzstecker ziehen Handspritzpistole inkl Strahlrohr in der Strahlrohrablage ablegen Netzanschlusskabel HD Schlauch...

Страница 11: ...aufsuchen Hochdruckschlauch Hochdruckschlauch auf Besch digung berpr fen Berstgefahr Besch digten Hochdruckschlauch unverz glich austau schen w chentlich Sieb im Wassereingang Sieb berpr fen bei Beda...

Страница 12: ...schlie en Luftdruck pr fen und bei Bedarf Druck korrigieren Der Luftdruck f r die Vorder und Hin terreifen ist auf max 1 5 bar einzustel len Kleinere St rungen k nnen Sie mit Hilfe der folgenden bersi...

Страница 13: ...halb gestrichel ter Linie durchgef hrt werden Undichte Stelle im Wasserzulauf de montieren Au engewinde des betroffenen Bau teils der Baugruppe mit Teflonband um wickeln Hinweis Teflonband so auf das...

Страница 14: ...h festgehalten werden Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen gr...

Страница 15: ...ers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblin gen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hart mut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH C...

Страница 16: ...1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 35 350 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa bar 38 5 385 F rdermenge l h l min 1100 18 3 D sengr e 047 R cksto kraft der Handspritzpistole N 81 Ger uschemi...

Страница 17: ...th covering nut 6 Electro motor 7 Electronics system 8 Power switch 9 Connection for water supply with filter 10 Fine filter 11 High pressure connection 12 Oil filling screw with oil dipstick 13 Oil d...

Страница 18: ...r functions bypassed The switch prevents unintented starting of the appliance Stop the appliance during breaks or after operation The safety catch on the handgun prevents the appliance from being swit...

Страница 19: ...ost to the high pressure connection point of the machine Figures A C For connection values refer to technical specifications The electrical connections must be done by an electrician according to IEC...

Страница 20: ...ed in areas where a risk of explosion is present Place the appliance on firm surface The high pressure cleaner must not be used by children Risk of accident on ac count of improper use of the applianc...

Страница 21: ...out the hot water into the open Cooling can be hastened while using com pressed water from the water supply pipes Pull the lever of the hand spray gun for 2 3 minutes so that the circulating water coo...

Страница 22: ...essure hose Check the high pressure hose for damag es risk of bursting Please arrange for the immediate exchange of a damaged high pressure hose weekly Sieve in water inlet Check sieve clean if requir...

Страница 23: ...Check air pressure and adjust if re quired Set air pressure for the front and rear tyres at max 1 5 bar You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview If in doubt pleas...

Страница 24: ...t of the component group Note Wind the teflon tape on the outer threading in such a way that it has the same rotation di rection as the component that is to be screwed on it A role of teflon tape is i...

Страница 25: ...s well as in the version put into cir culation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval Relevant EU Directives 98 37 EC 73 23 EEC 93 68 EEC...

Страница 26: ...26 English Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Страница 27: ...1 Performance data Working pressure MPa bar 35 350 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 38 5 385 Flow rate l h l min 1100 18 3 Nozzle size 047 Recoil force of handgun N 81 Noise emissio...

Страница 28: ...e force avec crou chapeau 6 Moteur lectrique 7 Bo te lectrique 8 Interrupteur principal 9 Arriv e d eau avec tamis 10 Filtre fin 11 Raccord haute pression 12 Vis de remplissage d huile avec jauge 13 B...

Страница 29: ...ait pli m me si aucun dommage n est visible Garder le flexible haute pression ainsi qu aucune charge m canique ne se pro duit Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur et ils n...

Страница 30: ...on tat n est pas irr prochable Serrer le frein de stationnement Contr ler le niveau d huile de la pompe haute pression avec une jauge Ne pas mettre l appareil en service si le ni veau d huile est desc...

Страница 31: ...s un r servoir d eau potable Danger Ne jamais aspirer de liquides contenant des solvants tels que diluant pour peinture es sence huile ou eau non filtr e Les joints de l appareil ne sont pas r sistant...

Страница 32: ...ion stable et tenir la poign e et la lance deux mains L appareil est quip avec de injecteur sui vant Injecteur de force 25 angle de jet Jet plat haute pression 25 pour des salissures sur des grandes s...

Страница 33: ...dans le reposoir du tube d acier Ranger le c ble d alimentation le flexible haute pression et les accessoires sur l appareil Risque de blessures Eteindre l appareil et d brancher la fiche secteur ava...

Страница 34: ...n V rifier le tuyau haute pression s il est endommag danger d clatement Un flexible haute pression endommag doit imm diatement tre remplac hebdomadaire Filtre dans l entr e d eau Contr ler le filtre e...

Страница 35: ...taine protection anticorrosion Garer l appareil sur une surface plane Brancher le manom tre sur la valve du pneu V rifier la pression et corriger si n ces saire La pression des pneus avant et arri re...

Страница 36: ...autoris e En cas de fuite plus importante faire v rifier l appareil par le service apr s ven te Les conduites d alimentation vers la pompe sont non tanches V rifier toutes les conduites d alimenta tio...

Страница 37: ...es dela association princi pal de la soci t coop rative industrielle abonner Carl Heymanns Verlag Colo gne www heymanns com Il convient d appliquer la r glementation sur la pr vention des accidents B...

Страница 38: ...tion au registre du commerce Waiblingen HRA 169 Associ e commandit e responsable per sonnellement K rcher Reinigungstechnik GmbH Si ge social Winnenden n d im matriculation 2404 au registre du commerc...

Страница 39: ...uvert 20 C m 1 Performances Pression de service MPa bars 35 350 Pression maximale de marche clapet de s cu rit MPa bars 38 5 385 D bit l h l min 1100 18 3 Taille d injecteur 047 Force de r action sur...

Страница 40: ...ola a spruzzo 4 Lancia 5 Ugello Power con dado di serraggio 6 Motore elettrico 7 Quadro elettrico 8 Interruttore dell apparecchio 9 Collegamento dell acqua con filtro 10 Filtro fine 11 Attacco alta pr...

Страница 41: ...utilizzare pi tubi flessibili piegati Uso conforme a destinazione L acqua di scarico contenente oli minerali non deve essere dispersa nel terreno nelle acque o nelle canalizzazioni La pu lizia di mot...

Страница 42: ...venti di regolazione sono da effettuarsi esclusivamente dal servi zio assistenza clienti La valvola di sicurezza si apre quando la val vola di troppopieno guasta La valvola di sicurezza impostata in f...

Страница 43: ...a pompa alta pressione Per la Germania Se l alimentazione idrica di casa non dovesse essere equipaggiata di valvola antiriflusso min A2 si prega di uti lizzare la valvola antiriflusso K rcher acces so...

Страница 44: ...si dagli spruzzi d acqua in dossare appositi indumenti di protezio ne Assicurarsi sempre che tutti i raccordi dei tubi di allacciamento siano ben serrati Non bloccare la leva della pistola a spruzzo d...

Страница 45: ...io su 0 Chiudere l alimentazione dell acqua Azionare la pistola a spruzzo fino a com pleta depressurizzazione dell apparec chio Bloccare la leva della pistola a spruzzo tramite il dispositivo di arres...

Страница 46: ...alta pressione Controllare che il tubo flessibile ad alta pressione non sia danneggiato pericolo di scoppio Sostituire immediatamente i tubi flessibili ad alta pressione danneggiati Settimanale Filtr...

Страница 47: ...i assicura anche una certa protezione an ticorrosione Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Collegare il manometro alla valvola del pneumatico Misurare la pressione e correggerla se neces...

Страница 48: ...accettabile Quando si verificano perdite di maggiore entit rivolgersi al servizio di assistenza clienti per un controllo Le condutture in entrata della pompa non sono a tenuta stagna Controllare tutt...

Страница 49: ...ria di pompe a getto liquido pubblicate dalla Federazione Centrale delle associazioni mutualistiche di categoria reperibili presso Carl Heymanns Verlag K ln www heymanns com Attuazione in base alla no...

Страница 50: ...Registro delle Imprese Waiblingen codice HRA 169 Socio personalmente responsabile K rcher Reinigungstechnik GmbH Sede di Winnen den 2404 Ufficio del Registro delle Imprese di Waiblingen codice HRB Am...

Страница 51: ...aperti 20 C m 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 35 350 Sovrapressione massima valvola di sicurezza MPa bar 38 5 385 Portata l h l min 1100 18 3 Misura degli ugelli 047 Forza repulsiva dell...

Страница 52: ...lbuis 5 Powersproeier met wartelmoer 6 Elektromotor 7 Elektrische kast 8 Apparaatschakelaar 9 Wateraansluiting met zeef 10 Fijn filter 11 Hogedrukaansluiting 12 Olievulschroef met oliepijlstok 13 Olie...

Страница 53: ...Hogedrukslang zodanig opbergen dat geen mechanische belasting optreedt Beveiligingselementen dienen ter bescher ming van de gebruiker en mogen niet buiten gebruik gesteld worden of in de functie om g...

Страница 54: ...kpomp door mid del van de oliepeilstok controleren Apparaat niet in bedrijf nemen als het olie peil gedaald is onder MIN Indien nodig olie navullen zie Techni sche gegevens Hogedrukslang en spuitstuk...

Страница 55: ...oebehoren aansluiten aan de wa teraansluiting Apparaat voor de werking ontluchten Watertoevoer openen Sproeier losschroeven Apparaat inschakelen en laten draaien tot het water zonder luchtbellen uit h...

Страница 56: ...te vermijden Voor hardnekkig vuil Hefboom van het handspuitpistool losla ten Instructie Indien de hefboom van het handspuitspis tool losgelaten wordt draait de motor met nullasttoerental verder Daardo...

Страница 57: ...rhoudswerkzaamheden scha kelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit de wandcontactdoos Met uw handelaar kunt u een regelmatige veiligheidsinspectie afspreken of een onder houdscontract afsluite...

Страница 58: ...tacteren Hogedrukslang Hogedrukslang controleren op beschadi ging barstgevaar Beschadigde hoge drukslang onmiddellijk vervangen wekelijks Zeef in de watertoegang Zeef controleren indien nodig reinigen...

Страница 59: ...n op het bandventiel Luchtdruk controleren en indien nodig druk bijstellen De luchtdruk voor de voor en achterban den moet ingesteld worden op max 1 5 bar Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met b...

Страница 60: ...lleen in de watertoevoer binnen de stippellijn uit gevoerd worden Ondichte plaatsen in de watertoevoer demonteren Buitendraad van de betreffende compo nent met teflontape omwikkelen Instructie Teflont...

Страница 61: ...verklaren wij dat de hierna ge noemde machine op basis van het ontwerp en de bouwwijze alsook in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de geldende fundamentele veiligheids en ge zon...

Страница 62: ...HRA 169 Persoonlijk aansprakelijke vennoot K rcher Reinigungstechnik GmbH Vestigingsplaats Winnenden 2404 registerrechtbank HRB Bedrijfsleider Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rche...

Страница 63: ...rvoir 20 C m 1 Capaciteit Werkdruk MPa bar 35 350 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 38 5 385 Volume l h l min 1100 18 3 Formaat sproeier 047 Reactiekracht van het pistool N 81 Geluidsemissi...

Страница 64: ...entar la velocidad de salida del vapor con tuerca de racor 6 motor el ctrico 7 caja el ctrica 8 Interruptor del aparato 9 Conexi n de agua con filtro 10 filtro de depuraci n fina 11 Conexi n de alta p...

Страница 65: ...er a utilizar mangueras retorci das Si se ve la capa exterior del alambre no volver a utilizar la manguera de alta pre si n Uso previsto Las aguas residuales que contengan aceite no deben penetrar en...

Страница 66: ...de seguridad se abre si la v lvula de derivaci n presenta alg n defecto La v lvula de seguridad ha sido ajustada y precintada en f brica El ajuste lo debe rea lizar solamente el servicio postventa La...

Страница 67: ...a ar la bomba de alta presi n Para Alemania Si el suministro de agua de su edificio no estuviera dotado de un dispo sitivo de retenci n de reflujo m n A2 utili ce el dispositivo de retenci n de refluj...

Страница 68: ...evar ropa protectora apropiada para protegerse de salpicadu ras Compruebe siempre que los atornilla mientos de las mangueras est n bien apretados Durante el funcionamiento el gatillo de la pistola de...

Страница 69: ...e la pistola pulveriza dora manual Colocar el interruptor principal en la po sici n 0 Cerrar el abastecimiento de agua Poner en funcionamiento la pistola pul verizadora manual hasta que no quede presi...

Страница 70: ...iesgo de estallido Si la manguera de alta presi n presenta da os debe sustituirla inmediatamente semanalmente Dispositivo de filtrado en la entrada del agua Comprobar el filtro si es necesario lim pia...

Страница 71: ...ura contra la corrosi n Coloque la dispositivo sobre una superfi cie plana Conecte el man metro a la v lvula del neum tico Controle la presi n de aire y en caso de necesidad aj stela La presi n de los...

Страница 72: ...bomba La bomba no es estanca Nota Lo permitido es 3 gotas por minuto En caso de fuga de mayor envergadura deje que el servicio t cnico revise el apa rato Los tubos de abastecimiento hacia la bomba pr...

Страница 73: ...s cuales han sido publicadas por la asociaci n indus trial profesional de venta en la editorial Carl Heymanns Colonia www heyman ns com Rigen las normas de prevenci n de acci dentes BGR 500 Trabajar c...

Страница 74: ...de Winnenden Tribunal de registro Waiblingen HRA 169 Socia personalmente responsable K rcher Reinigungstechnik GmbH Sede de Winnen den 2404 Tribunal de registro Waiblingen Secci n B del Registro Merc...

Страница 75: ...to Presi n de trabajo MPa bar 35 350 Sobrepresi n de servicio m xima v lvula de seguridad MPa bar 38 5 385 Caudal l h l min 1100 18 3 Tama o de la boquilla 047 Fuerza de retroceso de la pistola pulver...

Страница 76: ...om entalhe de seguran a 3 Alavanca da pistola pulverizadora manu al 4 Lan a 5 Bocal de alta pot ncia com porca de capa 6 Motor el ctrico 7 Caixa el ctrica 8 Interruptor da m quina 9 Conex o de gua com...

Страница 77: ...ngueira de alta press o Mangueiras com vincos n o devem ser utilizadas Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina Evite que efluentes polu das com leo mineral entrem no solo na gua ou na cana...

Страница 78: ...v lvula de descarga vem regulada e sela da da f brica A regula o s pode ser efec tuada pelo servi o de assist ncia t cnica A v lvula de seguran a abre se a v lvula de descarga estiver avariada A v lvu...

Страница 79: ...iss o de gua Advert ncia Nunca opere a m quina de limpeza a alta press o com a torneira de gua fechada visto que o funcionamento a seco danifica a m quina Para Alemanha Se a alimenta o de gua na sua c...

Страница 80: ...s pneus Os pneus de ve culos danificados s o uma fonte de perigos Materiais com teor de amianto e outros que cont m subst ncias prejudiciais sa de n o podem ser lavados Para protec o do utilizador con...

Страница 81: ...ho no m nimo durante 2 3 minutos por gua da rede mantendo a pistola pulveriza dora manual aberta Soltar a alavanca da pistola pulverizado ra manual Colocar o selector na posi o 0 Fechar a alimenta o d...

Страница 82: ...a mangueira de alta press o quanto a eventuais danos perigo de re bentamento Substituir imediatamente uma mangueira de alta press o danifica da semanalmente Peneira na admiss o da gua Verificar a pene...

Страница 83: ...uido anticongelante co mum pelo aparelho Desse modo obt m se assim uma protec o contra corros o Estacionar o aparelho sobre uma super f cie plana Ligar o medidor de press o v lvula do pneu Verificar a...

Страница 84: ...da bomba A bomba tem fugas Aviso S o permitidas 3 gotas min Se a fuga for maior mande o servi o de assist ncia t cnica verificar a m quina Linhas de admiss o da bomba com fu gas Controlar todas as lin...

Страница 85: ...pulverizadores a jacto publica das pela associa o profissional compe tente essas directivas podem ser requeridas junto da editora Carl Hey manns Verlag K ln www hey manns com Aplica se a norma de prev...

Страница 86: ...ede de Winnenden Tribunal de registo Waiblingen HRA 169 S cia com responsabilidade pr pria K r cher Reinigungstechnik GmbH Sede em Winnenden 2404 Tribunal de Registo de Waiblingen HRB Gerente Dr Bernh...

Страница 87: ...os relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 35 350 M x press o de servi o admiss vel v lvula de seguran a MPa bar 38 5 385 D bito l h l min 1100 18 3 Tamanho do bocal 047 For a de recuo da pistol...

Страница 88: ...Powermundstykke med oml berm trik 6 El motor 7 El kasse 8 Afbryder 9 Vandtilslutning med si 10 Finfilter 11 H jtrykstilslutning 12 Olie p fyldningsskrue med oliem ler 13 Olie bortledningsskrue 14 Man...

Страница 89: ...Det forhindrer en tilf ldig start af renseren Ved pauser eller hvis arbejdet er afsluttet b r renseren afbrydes L setappen p pistolgrebet forhindrer util sigtet tilkobling af h jtryksrenseren Hvis h...

Страница 90: ...stilslutning Figur A C Tilslutningsv rdier se venligst tekniske data El tilslutningen skal gennemf res af en el installat r og svare til IEC 60364 1 Advarsel Den maksimal tilladelige netimpedans ved e...

Страница 91: ...ykkestilf lder igennem uhensigtsm ssig brug Vandstr len som kommer ud af h j tryksdysen for rsager en tilbagest d p pistolen Et afvinklet str ler r kan yderli gere for rsage et omdrejningsmoment Hold...

Страница 92: ...d af vandlednings nettet kan nedk lingen fremskyndes Tr k h ndspr jtepistolens arm for ca 2 3 minutter s at gennemstr mmende vand kan nedk le cylinderhovedet Efter drift med saltholdigt vand havvand s...

Страница 93: ...g olie vand i olien H jtryksslange H jtryksslangen skal kontrolleres med hensyn til skader bristefare Udskift be skadigede h jtryksslanger med det sam me ugentlig Filter i vandtilf rslen Kontroller fi...

Страница 94: ...kventilen Kontroller lufttrykket og korriger om n d vendigt Lufttrykket i for og baghjulene skal ind stilles til 1 5 bar Ved hj lp af denne oversigt kan De selv af hj lpe mindre fejl Kontakt den auto...

Страница 95: ...af komponenten omvik les med teflonb nd OBS Teflonb ndet vikles s ledes omkring gevin det at det har samme omdrejningsretning som den komponent som skal skrues p En rulle teflonb nd kommer med maskine...

Страница 96: ...de EU direktiver 98 37 EF 73 23 E F 93 68 E F 89 336 E F 91 263 E F 92 31 E F 93 68 E F 2000 14 EF Anvendte harmoniserede standarder pr EN 1829 1 DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 D...

Страница 97: ...holder 20 C m 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 35 350 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 38 5 385 Kapacitet l h l min 1100 18 3 Mundstykkest rrelse 047 Pistolgrebets tilbagest dskraft N 81...

Страница 98: ...roskap 8 Apparatbryter 9 Vanntilkobling med sugeinntak 10 Finfilter 11 H ytrykksforsyning 12 Oljep fyllingsskrue med peilepinne 13 Oljeavtappingsskrue 14 Manometer 15 Holder for str ler r h ytrykkssla...

Страница 99: ...og etter avsluttet arbeid Sikringsl sen p h ndspr ytepistolen for hindrer utilsiktet aktivering av h ytrykksvas keren N r h ytrykkspistolen stenges pner over str msventilen og h ytrykkspumpen leder va...

Страница 100: ...torisert elektriker og m v re iht IEC 60364 1 Advarsel Maksimalt tillatt nettimpedans p det elek triske tilkoblingspunktet se tekniske data skal ikke overskrides Fare Kontroller at spenningen som er o...

Страница 101: ...kspistolen og str ler ret Rett aldri h ytrykksstr len mot personer dyr selve maskinen eller elektriske kom ponenter Ikke rett str len mot deg selv eller andre for rengj re kl r eller skot y Ikke bruk...

Страница 102: ...ter slik at vanngjennomstr m ningen avkj ler topplokket Etter bruk av saltholdig vann sj vann m maskinen skylles med pen h ytrykkspistol i minst 2 3minutter med ledningsvann Slipp spaken p h ndspr yte...

Страница 103: ...kundeservice H ytrykksslange Kontroller h ytrykkslange for skader fare for sprekk H ytrykkslanger med skader m skiftes ut umiddelbart ukentlig Sil i vanntilkobling Kontroller og rengj r silen ved beho...

Страница 104: ...en Kontroller lufttrykket og korriger ved be hov Lufttrykket for for og bakhjul skal stilles inn p 1 5 bar Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av f l gende oversikt utbedre selv Ved tvilstilfeller t...

Страница 105: ...gruppen vikles med teflontape Anvisning Teflontape skal vikles p slaik at den f lger rotasjonsretningen p delen den vikles p En rull teflontape er inkludert i leveransen Montere delegruppe Dersom feil...

Страница 106: ...vante EF direktiver 98 37 EF 73 23 E S 93 68 E F 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EU Anvendte harmoniserte standarder pr EN 1829 1 DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002...

Страница 107: ...yde fra pen beholder 20 C m 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 35 350 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 38 5 385 Transportmengde l time l min 1100 18 3 Dysest rrelse 047 Rekylkraft...

Страница 108: ...munstycke med mantelmutter 6 Elmotor 7 Elsk p 8 Huvudreglage 9 Vattenanslutning med sil 10 Finfilter 11 H gtrycksanslutning 12 Skruv f r p fyllning av olja med olje sticka 13 Skruv f r oljeutsl pp 14...

Страница 109: ...slu tat arbete S kerhetssp rren p handsprutan f rhin drar att apparaten startas oavsiktligt r handsprutan st ngd ppnas verstr m ningsventilen och h gtryckspumpen leder vattnet tillbaka till sugsidan p...

Страница 110: ...riker och motsvara IEC 60364 1 Varning Maximalt till ten n timpedans p den elek triska anslutningspunkten se Tekniska da ta f r inte verskridas Fara Kontrollera att den p typskylten angivna sp nningen...

Страница 111: ...ll d rf r fast spol r r och spruta ordentligt Rikta aldrig vattenstr len mot personer djur apparaten sj lv eller elektriska komponenter Rikta inte str len mot dig sj lv eller mot andra f r att reng r...

Страница 112: ...t genomstr mmande vatten kyler cylinderhuvudet Spola med ppen handspruta igenom ag gregatet med vatten fr n vattenledningsn tet under 2 3 minuter efter anv ndning med salthaltigt vatten saltvatten Sl...

Страница 113: ...rollera h gtrycksslangen s att den inte r skadad risk f r brott Byt genast ut skadad h gtrycksslang varje vecka Sil i vattenintaget Kontrollera sil reng r vid behov Finfilter Kontrollera finfilter ren...

Страница 114: ...ntrollera lufttrycket och korrigera vid behov Lufttrycket f r fram och bakd cken ska st llas in p max 1 5 bar Med hj lp av f ljande versikt kan du sj lv tg rda ett flertal st rningar Kontakta auktoris...

Страница 115: ...enheten Anvisning L gg teflonbandet runt den utv ndiga g ng ningen p s dant s tt att det har samma vridriktning som den komponent som ska skruvas p En rulle teflonband medf ljer le veransen Montera e...

Страница 116: ...73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EU Anv nda harmoniserande normer pr EN 1829 1 DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 D...

Страница 117: ...ppen beh llare 20 C m 1 Prestanda Arbetstryck MPa bar 35 350 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 38 5 385 Matningsm ngd l t l min 1100 18 3 Storlek munstycke 047 Handsprutans rekylkraft N 81 B...

Страница 118: ...laiterasia 8 Laitekytkin 9 Vesiliit nt ja sihti 10 Hienosuodatin 11 Korkeapaineliit nt 12 ljynt ytt aukon korkki mittatikulla 13 ljynlaskutulppa 14 Painemittari 15 Suihkuputken korkeapaineletkun pidi...

Страница 119: ...hattoman k yt n Kytke laite pois p lt taukojen ajaksi tai lopetettuasi k yt n K siruiskupistoolin varmistuspid tyspinne est laitteen tahattoman kytkeytymisen Jos k siruiskupistooli on suljettuna ylivi...

Страница 120: ...ineletku laitteen korkea paineliit nt n Kuva A C Katso liit nt arvot teknisist tiedoista S hk liit nn t on suoritettava s hk asentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364 1 n mukaisia Varoitus S hk...

Страница 121: ...ksi Kokemattoman k yt n ai heuttama onnettomuusvaara Korkeapainesuuttimesta ruiskuava vesi suihku aiheuttaa pistoolin takaiskun Kiertynyt ruiskuputki saattaa aiheuttaa li s momentin Pid sen vuoksi ru...

Страница 122: ...ttaa k ytt m ll vesijohtoverkon painevett Ved k siruiskupistoolin vipua noin 2 3 minuutta jotta virtaava vesi j hdytt sylinterip n Huuhdo laitetta vesijohtovedell avaamalla k siruiskupistooli v hint n...

Страница 123: ...Korkeapaineletku Tarkasta onko korkeapaineletkussa vau rioita murtumisvaara Vaihda vaurioitu nut korkeapaineletku v litt m sti viikottain Tuloveden siivil Tarkasta siivil puhdista tarvittaessa Hienosu...

Страница 124: ...tarvittaessa korjaa paine Etu ja takarenkaiden ilmanpaineiden tu lee olla maks 1 5 baaria Pienemm t h iri t voit itse poistaa seuraa van yhteenvedon avulla Ep selviss tapauksissa k nny valtuutetun as...

Страница 125: ...teflon nauhaa ulkokierteelle samaan suuntaan kuin sille tuleva sis kierteinen osa kierret n Toimitukseen kuuluu rulla teflon nauhaa Asenna rakenneosa takaisin paikalleen Jos h iri t ei voida poistaa...

Страница 126: ...263 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY 2000 14 EU Sovelletut harmonisoidut normit pr EN 1829 1 DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 A2 2005 DI...

Страница 127: ...l mp tila 20 C m 1 Suoritustiedot Ty paine MPa bar 35 350 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa bar 38 5 385 Sy tt m r l h l min 1100 18 3 Suutinkoot 047 K siruiskupistoolin takaiskuvoima N 81 Melup...

Страница 128: ...128 A 5 951 949 128 128 129 129 129 130 130 132 133 135 137 137 138 139 1 2 3 4 5 Power 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 129: ...129 K rcher...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 A T IEC 60364 1 1 10 m 4 mm2 10 30 m 6 mm2 T 1 A2 Karcher 6 412 578 1 m...

Страница 132: ...132 1 30 cm...

Страница 133: ...133 Power 25 25 80 C 2 3 2 3 0 Power...

Страница 134: ...134 50 500 800...

Страница 135: ...135 1 MAX 1 1 5 bar...

Страница 136: ...136 Elektrokasten schlie en 3...

Страница 137: ...137 www kaercher com Carl Heymanns Verlag KG 50939K ln Luxemburger Stra e449 BGR 500 12...

Страница 138: ...IN EN 61 000 3 11 2000 V 5 957 836 03 06 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden Waiblingen HRB Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Me...

Страница 139: ...25 0 075 j0 075 C 60 1300 21 7 MPa bar 1 10 m 7 5 1 20 C m 1 MPa bar 35 350 MPa bar 38 5 385 1100 18 3 047 N 81 EN 60704 1 dB A 83 EN 60704 1 dB A 97 2000 14 dB A 98 ISO 5349 m s2 2 13 m s2 2 13 l 0 9...

Страница 140: ...5 st somunlu Power meme 6 Elektrik motoru 7 Elektrik kutusu 8 Cihaz alteri 9 S zge li su ba lant s 10 Mikro filtre 11 Y ksek bas n ba lant s 12 Ya l m ubu uyla birlikte ya doldurma tapas 13 Ya bo altm...

Страница 141: ...e depolay n G venlik d zenekleri kullan c n n korunmas n sa lad ndan devre d b rak lmamal d r ve d zg n al t klar ndan emin olunmal d r Bu alter cihaz n fark nda olmadan al maya ba lamas n nler al ma...

Страница 142: ...sk rtme borusunu el p sk rtme tabancas na ba lay n Power memeyi p sk rtme borusuna tak n st somunu elinizle s k n Y ksek bas n hortumunu cihaz n y ksek bas n ba lant s na tak n Resim A C Ba lant de er...

Страница 143: ...a n Memeyi s k n Cihaz kapat n ve elik borudan kabarc ks z su kana kadar al t rmaya devam edin Cihaz kapat n ve memeyi tekrar vidalay n Tehlike Patlama tehlikesi olan b lgelerde cihaz n al t r lmas ya...

Страница 144: ...mpadaki silindir kafas izin verilen maksimum s cakl a 80 C ula nca pompadaki termik valf a l r ve s cak suyu bo lu a iletir Su hatt ebekesinden gelen y ksek bas n l suyla al ma s ras nda so utma i lem...

Страница 145: ...hortumu Y ksek bas n hortumuna hasar kontrol yap n k r lma tehlikesi Zarar g rm y ksek bas n hortumunu hemen de i tirin Her hafta Su giri indeki s zge S zgeci kontrol edin gerekirse temizleyin Mikro f...

Страница 146: ...i inde bas nc d zeltin n ve arka lastiklerin hava bas nc maksimum 1 5 bar a ayarlanmal d r K k ar zalar a a daki genel bak n yard m yla kendiniz giderebilirsiniz phe etmeniz durumunda yetkili m teri h...

Страница 147: ...noktay s k n Yap grubunda etkilenen yap par as n n d di ine teflon bant sar n Not Teflon band vidalanan yap par as yla ayn d nme y n ne sahip olacak ekilde d di e sar n Bir makara teflon bant teslimat...

Страница 148: ...yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin ilgili temel g venlik ve sa l k artlar na uygun oldu unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili...

Страница 149: ...169 Ki isel olarak sorumlu irket orta K rcher Reinigungstechnik GmbH irket ikameti Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB irket m d r Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher...

Страница 150: ...al ma bas nc MPa bar 35 350 Maksimum al ma a r bas nc emniyet valf MPa bar 38 5 385 Besleme miktar l saat l dakika 1100 18 3 Meme ebad 047 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti N 81 Ses emisyo...

Страница 151: ...ycc 151 5 951 949 151 151 152 152 152 153 153 155 157 159 161 161 161 163 1 2 3 4 5 Power 6 7 8 9 10...

Страница 152: ...152 ycc 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 K rcher...

Страница 153: ...ycc 153...

Страница 154: ...154 ycc MIN Power IEC 60364 1 1 10 4 2 10 30 6 2 1 2 K rcher 6 412 578...

Страница 155: ...ycc 155 1 1 30...

Страница 156: ...156 ycc I Power 25 25 80 C 2 3 2 3 0 Power...

Страница 157: ...ycc 157...

Страница 158: ...158 ycc 50 500 800...

Страница 159: ...ycc 159 1 MAX 1 1 5...

Страница 160: ...160 ycc 3...

Страница 161: ...ycc 161 www kaercher com Service Carl Heymanns Verlag K ln www heymanns com BGR 500 12 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EU 1 367 xxx...

Страница 162: ...61 000 3 2 2000 A2 2005 DIN EN 61 000 3 11 2000 V 5 957 836 03 06 Alfred K rcher HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH HRB 2404 Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Stra e 28 40...

Страница 163: ...35 Ec B Cage 400 3 50 15 25 0 075 j0 075 C 60 1300 21 7 1 10 7 5 1 20 C 1 35 350 l 38 5 385 1100 18 3 047 81 EN 60704 1 83 EN 60704 1 97 2000 14 EC 98 ISO 5349 2 2 13 2 2 13 0 9 15W40 6 288 050 1200 x...

Страница 164: ...t pecekkel 3 K zi sz r pisztoly karja 4 Sug rcs 5 Power sz r fej sz rnyas any val 6 Elektromotor 7 Elektromos szekr ny 8 K sz l kkapcsol 9 V zcsatlakoz s sz r szit val 10 Finomsz r 11 Magasnyom s csa...

Страница 165: ...ztek ne haszn ljon tov bb akkor sem ha nem l tszik rajta s r l s A magasnyom s t ml t gy t rolja hogy ne l pjen fel mechanikai terhel s A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k ez r...

Страница 166: ...ta nem kifog stalan akkor nem szabad haszn lni R gz t f k r gz t se A magasnyom s szivatty olajszintj t az olajm r p lca seg ts g vel ellen rizze Ne zemeltesse a k sz l ket ha az olajszint a MIN al s...

Страница 167: ...Felsz v si magass g max 1 m Vesz ly Soha ne sz vjon fel vizet iv v z tart lyb l Vesz ly Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kokat mint lakk old szert benzint olajat vagy tiszt tatlan vizet A...

Страница 168: ...zzel er sen kell tartani A k sz l k a k vetkez sz r fejjel van ell tva Powerd se 25 sug rsz g Magasnyom s lapos sug r 25 nagy kiterjed s szennyez d sekn l Tudnival A nagynyom s sugarat el bb nagy t v...

Страница 169: ...rt ba A h l zati csatlakoz k belt HD t ml t s a tartoz kokat t rolja a k sz l kn l S r l svesz ly Minden pol si s karbantart si munk lat megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zat...

Страница 170: ...m s t ml t esetleges s r l sekre pukkad svesz ly A s r lt magasnyom s t ml t azonnal cser lje ki Hetente Tiszt tsa ki a v z bemenet sz r j t Ellen rizze a sz r t sz ks g eset n tiszt tsa Finomsz r Ell...

Страница 171: ...rz k sz l ket csatlakoztassa a gumiabroncs szelep hez Ellen rizze a l gnyom st s sz ks g eset n igaz tsa ki a nyom st A l gnyom st az els s a h ts gumiabroncsokon max 1 5 barra ll tsa be A kisebb megh...

Страница 172: ...ltal Jav t si munk kat csak a v zt pl l vezet kben a pontozott vonalon bel l szabad v gezni Szerelje le a v zt pl l vezet k sziv rg r sz t A r szegys g rintett alkatr sz k ls menet t csavarja be teflo...

Страница 173: ...tt kivitelben az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs gi k vetelm nyeinek megfelelnek ltalunk nem j v hagyott v ltoztat s eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti Vonatkoz EK ir nyelvek 98...

Страница 174: ...174 Magyar gyvezet Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Stra e 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Tel 49 7195 14 2212...

Страница 175: ...s tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa bar 35 350 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 38 5 385 Sz ll tott mennyis g l h l min 1100 18 3 Sz r fej nagys g 047 A k zi sz r pisztoly visszal k...

Страница 176: ...dov trubice 5 V konn tryska s p evle nou matic 6 Elektromotor 7 Elektrick sk 8 Sp na p stroje 9 P pojka na vodu se s tkem 10 Jemn filtr 11 P pojka vysok ho tlaku 12 roub k nal v n oleje s m rkou 13 Ol...

Страница 177: ...tele a nesm b t uvedeny mimo provoz nebo obch zena jejich funkce Zabra uje ne mysln mu zapnut p stroje P i p eru en pr ce nebo p i ukon en provozu vypn te Pojistn z padla na st kac pistoli zabra uje n...

Страница 178: ...rubku na ru n st kac pistoli P ipojte v konnou trysku na rozpra ovac trubku Pevn nasu te p evle nou matici Vysokotlakou hadici namontujte na vysokotlakou p pojku p stroje Obr A C Hodnoty p pojky viz T...

Страница 179: ...Otev ete p vod vody Od roubujte trysku Zapn te p stroj a nechte ho b et tak dlouho dokud z rozst ikovac hadice nevystupuje voda bez bublin P stroj vypn te a znovu na roubujte trysku Pozor Nikdy neprac...

Страница 180: ...povolen teploty 80 C otev e se termostatick ventil erpadla a vypou t horkou vodu do prostoru P i provozu se stla enou vodou z vodovodu se m e ochlazov n zpomalit T hn te za p ku ru n st kac pistole c...

Страница 181: ...kontrolujte zda nen po kozen vysokotlak hadice nebezpe prasknut Po kozenou hadici ihned vym te t dn s tko v p vodu vody Zkontrolujte s tko v p pad pot eby vy ist te Jemn filtr Zkontrolujte jemn filtr...

Страница 182: ...v p pad pot eby tlak opravte Tlak vzduchu pro p edn a zadn pneumatiky je t eba nastavit max na 1 5 bar Drobn poruchy m ete odstranit sami s pomoc n sleduj c ch daj V p pad nejistoty se laskav obra te...

Страница 183: ...nut p slu n ho d lu stavebn skupiny ovi te teflonov m p sem Upozorn n Teflonov p s navi te na vn j vinut tak aby m l stejn sm r ot en jako d l kter se na roubuje Jedna role teflonov ho p su je p ibale...

Страница 184: ...den m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kter nebyly n mi o...

Страница 185: ...spole nice K rcher Reinigungstechnik GmbH se s dlem ve Winnenden 2404 rejst kov soud Waiblingen Obchodn rejst k HRB Jednatel Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG Clean...

Страница 186: ...ary 35 350 Max provozn p etlak bezpe nostn ventil MPa bary 38 5 385 erpan mno stv l hod l min 1100 18 3 Velikost trysky 047 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole N 81 Emise hluku Hladina akustick ho...

Страница 187: ...ekrovno matico 6 Elektromotor 7 Elektri na omarica 8 Stikalo naprave 9 Priklju ek za vodo s sitom 10 Fini filter 11 Visokotla ni priklju ek 12 Vijak odprtine za polnjenje olja z merilno palico 13 Izpu...

Страница 188: ...virati njihovega delovanja To stikalo prepre i nehoten zagon naprave Med delovnimi premori ali ob zaklju ku obratovanja ga izklopite Za itna zasko ka na ro ni brizgalni pi toli prepre i nehoten vklop...

Страница 189: ...tla no cev montirajte na visokotla ni priklju ek naprave Slika A C Priklju ne vrednosti glejte v Tehni nih podatkih Elektri ni priklju ek mora izvesti elektroinstalater in mora ustrezati IEC 60364 1 O...

Страница 190: ...jih kjer obstaja nevarnost eksplozij Napravo postavite na trdno podlago Visokotla nega istilnika ne smejo uporabljati otroci Nevarnost nesre zaradi nestrokovne uporabe naprave Vodni curek ki izhaja iz...

Страница 191: ...re termoventil in spusti vro o vodo na prosto Pri obratovanju s tla no vodo iz vodovodnega omre ja se lahko ohlajanje pospe i ca 2 3 minute vlecite ro ico ro ne brizgalne pi tole da teko a voda razhla...

Страница 192: ...orebitne po kodbe visokotla ne cevi nevarnost razpo enja Po kodovano visokotla no gibljivo cev takoj zamenjajte tedensko Sito v vhodu za vodo Preglejte sito in ga po potrebi o istite Fini filter Pregl...

Страница 193: ...pritisk v gumah in ga po potrebi popravite Pritisk v zadnjih in sprednjih gumah nastavite na maks 1 5 bara Manj e motnje lahko odpravite sami s pomo jo naslednjega pregleda V primeru dvoma se obrnite...

Страница 194: ...akom Opozorilo Teflonski trak navijte na navoj v isti smeri kot je navoj dela ki ga boste privili Ob dobavi je prilo en en kolut teflonskega traku Montirajte sklop e motnje ni mo no odpraviti mora nap...

Страница 195: ...68 EGS 2000 14 EU Uporabni harmonizirani standardi pr EN 1829 1 DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 A2 2005 DIN EN 61 000 3 11 200...

Страница 196: ...C m 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa barov 35 350 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa barov 38 5 385 Pretok l h l min 1100 18 3 Velikost obe 047 Povratna sila ro ne brizgalne pi to...

Страница 197: ...nia pistoletu natryskowego 4 Lanca 5 Dysza Power z nakr tk z czkow 6 Silnik elektryczny 7 Skrzynka elektryczna 8 Wy cznik g wny 9 przy cze wody z sitem 10 Filtr dok adny 11 Przy cze wysokiego ci nieni...

Страница 198: ...iami Codziennie sprawdza w wysokoci nieniowy Nie u ywa zagi tych w y U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem cieki zawieraj ce oleje mineralne nie mog dosta si do gleby w d gruntowych i powierzchniowych a...

Страница 199: ...nienia roboczego Zaw r przelewowy jest fabrycznie ustawiony i zaplombowany Mo e by ustawiany tylko przez serwis Zaw r bezpiecze stwa otwiera si gdy zaw r przelewowy jest uszkodzony Zaw r bezpiecze st...

Страница 200: ...y czy w do kranu Otworzy dop yw wody Ostrze enie Nigdy nie eksploatowa wysokoci nieniowego urz dzenia czyszcz cego przy zakr conym kurku kranu poniewa praca na sucho prowadzi do uszkodzenia pompy wyso...

Страница 201: ...zawory opon mo na czy ci tylko przy zachowaniu minimalnego odst pu 30 cm W przeciwnym razie strumie wysokoci nieniowy mo e uszkodzi opony pojazd w zawory opon Pierwsza oznak uszkodzenia jest przebarwi...

Страница 202: ...y przep ywaj ca woda och odzi a g owic cylindra Po pracy z zastosowanie wody z zawarto ci soli woda morska p uka urz dzenie przynajmniej przez 2 3 minuty przy otwartym pistolecie pod bie c wod Zwolni...

Страница 203: ...tem uszkodze niebezpiecze stwo p kni cia Uszkodzony w ci nieniowy nale y niezw ocznie wymieni tygodniowo Sito na wej ciu wody Sprawdzi sito w razie konieczno ci oczy ci Filtr dok adny Sprawdzi filtr...

Страница 204: ...dek przeciwdzia aj cy zamarzaniu W ten spos b zapewniona jest w pewnym stopniu ochrona antykorozyjna Zaparkowa urz dzenie na r wnej powierzchni Pod czy manometr do zaworu opony Sprawdzi ci nienie powi...

Страница 205: ...ompa Wskaz wka Dopuszczalny wyciek to 3 krople na minut W razie stwierdzenia wi kszej nieszczelno ci nale y odda urz dzenie do sprawdzenia do serwisu Przewody dop ywowe do pompy nieszczelne Sprawdzi w...

Страница 206: ...h wydane przez G wny Zwi zek Sp dzielni Zawodowych do nabycia w wydawnictwie Carl Heymanns Verlag Kolonia www heymanns com Obowi zuje dyrektywa dotycz ca zapobiegania wypadkom BGR 500 Prace z wykorzys...

Страница 207: ...iba Winnenden S d rejestrowy Waiblingen HRA 169 Komplementariusz K rcher Reinigungstechnik GmbH sp ka z o o Siedziba Winnenden 2404 s d rejestrowy Waiblingen HRB Dyrektorzy dr Bernhard Graf Hartmut Je...

Страница 208: ...ydajno Ci nienie robocze MPa bar 35 350 Maks nadci nienie robocze zaw r bezpiecze stwa MPa bar 38 5 385 Przep yw l h l min 1100 18 3 Rozmiar dyszy 047 Si a odrzutu pistoletu natryskowego N 81 Emisja h...

Страница 209: ...stolului de stropit 4 Lance 5 Duz de putere cu piuli olandez 6 Electromotor 7 Cutie borne 8 ntrerup torul principal 9 Conectare la ap cu sit 10 Filtru fin 11 Racord de presiune nalt 12 urub de umplere...

Страница 210: ...ri mecanice chiar dac nu exist semne vizibile de deteriorare Depozita i furtunul de nalt presiune n a a fel nc t s nu apar solicit ri mecanice Dispozitivele de securitate au rolul de a proteja utiliza...

Страница 211: ...racordurile trebuie s fie n stare impecabil Aparatul nu trebuie utilizat dac nu se afl ntr o stare irepro abil Bloca i aparatul folosind fr na de imobilizare Controla i nivelul de ulei din pompa de n...

Страница 212: ...rezervoare cu ap de ploaie sau din iazuri n l imea de aspirare max 1 m Pericol Niciodat nu trage i ap dintr un recipient cu ap potabil Pericol Nu trage i niciodat lichide cu con inut de solven i cum a...

Страница 213: ...tol apare o for de recul Asigur ndu v c ave i o pozi ie stabil ine i lancea i pistolul manual cu ambele m ini Aparatul este dotat cu urm toarea duz Duz de putere unghi de stropire de 25 Jet plat sub p...

Страница 214: ...ea n suportul pentru lance Se depoziteaz cablul de re ea furtunul de nalt presiune i accesoriile la aparat Pericol de r nire naintea oric rei lucr ri de ntre inere aparatul se deconecteaz iar techerul...

Страница 215: ...tunul sub presiune prezint deterior ri pericol de explozie nlocui i imediat furtunul de nalt presiune dac prezint deterior ri s pt m nal sita din racordul de ap Verifica i i cur a i sita dac este nece...

Страница 216: ...corecta i presiunea Presiunea anvelopelor din fa i din spate nu trebuie s dep easc 1 5 bari Multe defec iuni pot fi remediate de c tre dvs apel nd la ajutorul urm toarei prezent ri de ansamblu n caz d...

Страница 217: ...une Lucr rile de repara ie se vor efectua numai n conducta de alimentare cu ap n interiorul liniei ntrerupte Demonta i sec iunea neetan din conducta de alimentare cu ap nf ura i o band din teflon pe f...

Страница 218: ...pe an i rezultatul verific rii trebuie nregistrat n scris Prin prezenta declar m c aparatul desemnat mai jos corespunde cerin elor fundamentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n di...

Страница 219: ...HRA 169 Societate cu r spundere personal K rcher Reinigungstechnik GmbH Sediu Winnenden 2404 Instan a de nregistrare Waiblingen HRB Director Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher...

Страница 220: ...aracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 35 350 Suprapresiunea maxim de regim supap de siguran MPa bar 38 5 385 Debit l h l min 1100 18 3 Dimensiunea duzei 047 Reculul pistolului de pul...

Страница 221: ...riekacej pi tole 4 Rozstrekovacia r rka 5 Elektrick d za s n str nou maticou 6 Elektromotor 7 Elektrick skri a 8 Vyp na pr stroja 9 Pr pojka vody s filtrom 10 Jemn filter 11 Vysokotlakov pr pojka 12 P...

Страница 222: ...nia Vysokotlakov hadicu usklad ujte tak aby nedoch dzalo k iadnemu mechanick mu za a eniu Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochranu pou vate a Nesm sa vyra ova z prev dzky a ich funkciu nemo no ob s Ten...

Страница 223: ...oleja vysokotlakov ho erpadla na olejoznaku Neuv dzajte zariadenie do prev dzky akon hle stav oleja poklesol pod MIN V pr pade potreby olej dopl te pozri Technick daje Spojte vysokotlak hadicu a pr vo...

Страница 224: ...vo i riedidl m Hmlovina riedidiel je vysoko z paln exploz vna a jedovat Na pr pojku vody pripojte saciu hadicu priemer najmenej 1 s filtrom pr slu enstvo Pred prev dzkou zariadenie odvzdu nite Otvorte...

Страница 225: ...v ej vzdialenosti aby sa tak zabr nilo kod m v d sledku vysok ho tlaku Pri silnom zne isten Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Upozornenie Ak uvo n te p ku ru nej striekacej pi tole be motor alej...

Страница 226: ...o poranenia Pred o etrovan m zariadenia a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite sie ov vidlicu S va im obchodn kom m ete dohodn pravideln bezpe nostn in pekciu alebo zmluvu o dr be Nechajte si pros m...

Страница 227: ...vysokotlakov hadicu i nie je po koden nebezpe ie prasknutia Po koden vysokotlakov hadicu neodkladne vyme te t denne Sito na vstupe vody Skontrolujte sito a v pr pade potreby vy istite Jemn filter Sko...

Страница 228: ...postavte na rovn plochu Sk obn pr stroj tlaku vzduchu pripojte ku ventilu pneumatiky Skontrolujte tlak vzduchu a v pr pade potreby tlak upravte Tlak vzduchu pre predn a zadn pneumatiky je nutn nastav...

Страница 229: ...ranenia vystupuj cim vysokotlakov m pr dom vody Oprav rensk pr ce sa m u vykon va len v pr vode vody vn tri iarkovanej iary Demontujte netesn miesto v pr vode vody Vonkaj z vit pr slu n ho kon truk n...

Страница 230: ...s v p somnej forme uschovat T mto prehlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade svojej koncepcie a kon truk n ho vyhotovenia ako aj od n s do prev dzky uveden ch vyhotoven pr slu n m z kladn m...

Страница 231: ...Osobne ru iaca spolo n ka K rcher Reinigungstechnik GmbH So s dlom vo Winnendene 2404 registra n s d Waiblingen HRB Konate spolo nosti Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH C...

Страница 232: ...dzkov tlak MPa bar 35 350 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 38 5 385 Dopravovan mno stvo l h l min 1100 18 3 Ve kos d zy 047 Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole N 81 Emisie hluku Hladi...

Страница 233: ...skanje 5 Visokou inska mlaznica s nati nom maticom 6 Elektromotor 7 Razvodna kutija 8 Sklopka ure aja 9 Priklju ak za vodu sa sitom 10 Fini filtar 11 Priklju ak visokog tlaka 12 Vijak za dolijevanje u...

Страница 234: ...rcima nemojte vi e koristiti iako o te enja nisu vidljiva Visokotla na crijeva skladi tite tako da ne budu ni pod kakvim mehani kim optere enjima Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisnika te se st...

Страница 235: ...je Stroj nemojte pu tati u rad ukoliko je razina ulja opala ispod oznake MIN Po potrebi dopunite ulje pogledajte tehni ke podatke Visokotla no crijevo i cijev za prskanje spojite na ru nu prskalicu Mo...

Страница 236: ...aljiva eksplozivna i otrovna Priklju ite usisno crijevo promjer najmanje 1 s filtrom pribor na priklju ak vode Odzra ite stroj prije uklju ivanja Otvorite dovod vode Odvijte mlaznicu Uklju ite ure aj...

Страница 237: ...udaljenosti na predmet koji se isti kako bi se izbjegla o te enja uslijed previsokog tlaka Za tvrdokornu ne isto u Pustite polugu ru ne prskalice Napomena Kada se poluga ru ne prskalice pusti motor n...

Страница 238: ...i enja i odr avanja isklju ite ure aj i mre ni utika izvucite iz uti nice S Va im prodava em mo ete dogovoriti provo enje redovitog sigurnosnog ispitivanja ili sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas...

Страница 239: ...crijevo Provjerite je li visokotla no crijevo o te eno opasnost od pucanja Bez odlaganja zamijenite o te eno visokotla no crijevo tjedno Mre ica u dovodu vode Provjerite i po potrebi o istite mre icu...

Страница 240: ...tivanje tlaka Provjerite tlak zraka i po potrebi ispravite Tlak zraka za prednje i stra nje gume treba iznositi najvi e 1 5 bara Manje smetnje mo ete ukloniti sami uz pomo sljede eg pregleda U slu aju...

Страница 241: ...unutar isprekidane crte Demontirajte nezabrtvljeno mjesto u dovodu vode Ovijte teflonskom vrpcom vanjski navoj doti nog dijela sklopa Napomena Teflonsku vrpcu ovijte oko vanjskog navoja u istom smjer...

Страница 242: ...onstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s dolje navedenim direktivama Europske Zajednice Ova izjava gubi valjanost u slu aju izmjene...

Страница 243: ...sobno odgovoran lan dru tva K rcher Reinigungstechnik GmbH Sjedi te Winnenden 2404 Registracijski sud Waiblingen HRB Direktor dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG Clean...

Страница 244: ...snazi Radni tlak MPa bar 35 350 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 38 5 385 Proto na koli ina l h l min 1100 18 3 Veli ina mlaznice 047 Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje N 81...

Страница 245: ...aznica sa slepom maticom 6 Elektromotor 7 Razvodna kutija 8 Prekida ure aja 9 Priklju ak za vodu sa sitom 10 Fini filter 11 Priklju ak visokog pritiska 12 Zavrtanj za dolevanje ulja sa ipkom za merenj...

Страница 246: ...iti i onda ako o te enja nisu vidljiva Creva visokog pritiska skladi tite tako da ne budu ni pod kakvim mehani kim optere enjima Bezbednosni ure aji slu e za za titu korisnika i zato ne smeju da se me...

Страница 247: ...nemojte stavljati u pogon ukoliko je nivo ulja opao ispod oznake MIN Po potrebi dopunite ulje pogledajte tehni ke podatke Crevo visokog pritiska i cev za prskanje spojite na ru nu prskalicu Montirajt...

Страница 248: ...aspr ena magla rastvara a je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Priklju ite usisno crevo pre nik najmanje 1 sa filterom pribor na priklju ak vode Ispustite vazduh iz ure aja pre nego to ga uklju ite...

Страница 249: ...om prvo treba usmeriti sa ve e udaljenosti na predmet koji se isti kako bi se izbegla o te enja usled previsokog pritiska Za tvrdokornu ne isto u Pustite polugu ru ne prskalice Napomena Kada se poluga...

Страница 250: ...na nezi i odr avanju isklju ite ure aj i mre ni utika izvucite iz uti nice Sa Va im prodavcem mo ete dogovoriti obavljanje redovnog sigurnosnog ispitivanja ili sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas...

Страница 251: ...a Proverite da li je crevo visokog pritiska o te eno opasnost od pucanja Bez odlaganja zamenite o te eno crevo visokog pritiska sedmi no Mre ica u dovodu vode Proverite i po potrebi o istite mre icu F...

Страница 252: ...za ispitivanje pritiska Proverite pritisak vazduha i po potrebi ispravite Pritisak vazduha za prednje i zadnje gume treba da iznosi najvi e 1 5 bara Manje smetnje mo ete sami ukloniti uz pomo slede eg...

Страница 253: ...e smeju da se vr e samo u dovodu vode unutar isprekidane linije Demontirajte nezaptiveno mesto u dovodu vode Omotajte teflonskom trakom spolja nji navoj doti nog dela sklopa Napomena Teflonsku traku o...

Страница 254: ...joj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava p...

Страница 255: ...RA 169 Li no odgovoran lan dru tva K rcher Reinigungstechnik GmbH Sedi te Winnenden 2404 Registracioni sud Waiblingen HRB Direktor dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG...

Страница 256: ...zi Radni pritisak MPa bar 35 350 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 38 5 385 Proto na koli ina l h l min 1100 18 3 Veli ina mlaznice 047 Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje...

Страница 257: ...257 5 951 949 257 257 258 258 258 259 259 261 263 265 267 267 267 269 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 258: ...258...

Страница 259: ...259...

Страница 260: ...260 MIN A C IEC 60364 1 1 10 4 2 10 30 6 2 1 2 6 412 578...

Страница 261: ...261 1 1 30...

Страница 262: ...262 I 25 25 80 C 2 3 2 3 0...

Страница 263: ...263...

Страница 264: ...264 50 500 800...

Страница 265: ...265 1 MAX 1 1 5 bar...

Страница 266: ...266 3...

Страница 267: ...aercher com Carl Heymanns www heymanns com BGR 500 12 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 pr EN 1829 1 DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001...

Страница 268: ...268 DIN EN 61 000 3 2 2000 A2 2005 DIN EN 61 000 3 11 2000 V 5 957 836 03 06 HRA 169 2404 HRB o 28 40 160 71349 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 HD 11 35 Ec B Cage 97 dB A HD 11 35 Ec B Cage 98 dB A...

Страница 269: ...KW 15 25 0 072 j0 045 C 60 1300 21 7 MPa bar 1 10 7 5 1 20 C 1 MPa bar 35 350 MPa bar 38 5 385 1100 18 3 047 N 81 EN 60704 1 dB A 83 EN 60704 1 dB A 97 2000 14 EC dB A 98 ISO 5349 2 2 13 2 2 13 0 9 15...

Страница 270: ......

Результаты поиска

Содержание HD 11/35 Ec-B Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 11/35 Ec-B Cage

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 11/35 Ec-B Cage, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 11/35 Ec-B Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 11/35 Ec-B Cage

Бренды по названию

Популярные бренды