background image

English

Operating Instructions HD 994... / HD 1094... / HD 1294...

19

Transporting the cleaner

n

To transport the cleaner over relatively long 
stretches, take hold of it by the handle and 
pull it along behind you.

n

Empty the detergent reservoir before 
transporting it horizontally.

Storing the cleaner

n

Place the handgun in the support.

n

Reel in the high-pressure hose and hang it 
over the hose rest.

n

Wind the high-pressure hose on to the 
hose reel. Push in the crank handle to lock 
the hose drum.

n

Coil the connecting cable round the cable/
hose rest.

Frost protection

Caution!
Water which has frozen in the cleaner 

can destroy parts of it. At best store the 
cleaner in a heated room during the winter or 
empty it or rinse it thoroughly with antifreeze.

n

Empty the cleaner

– Unscrew the inlet hose and high-

pressure hose or handgun from the unit.

– Leave the cleaner running until the 

pump and lines have emptied (max. 
1 minute).

n

Putting in antifreeze
For longer intervals between operations, 
pumping antifreeze through the cleaner is 
to be recommended. By this means also 
you obtain a sure protection against 
corrosion.

Care and maintenance

Danger!
Before undertaking any care or 

maintenance work on the cleaner, pull out the 
power plug.

Caution!
When changing the oil, dispose of any 

waste oil only at authorised collection points.

Safety inspection/maintenance 
contract

You can arrange with your dealer to have a 
regular safety inspection carried out or to 
have a maintenance contract. Please seek 
advice on this.

Each time before operating the 
cleaner

n

Check connecting cable for damage (risk of 
getting an electric shock), have a damaged 
connecting cable replaced without delay by 
authorised Customer Service personnel or 
an electrician.

n

Check high-pressure hose for damage 
(danger of explosion), replace a damaged 
high-pressure hose without delay.

n

Check cleaner (pump) for any leaks. 
Three drops per minute are allowable and 
can appear on the underside of the 
cleaner. Seek the help of Customer 
Service if leaks are more serious.

Every week

n

Check the oil level in the oil reservoir. if the 
oil is milky (water in oil), seek the help of 
Customer Service immediately.

n

Clean strainer at the water connection.

n

Clean the filter on the detergent suction 
hose.

n

Oil the shaft on both sides of the hose reel 
in the bearing block (only HD…SX…).

!

Содержание HD 1094

Страница 1: ...www karcher com HD 994 994 Plus 994 SX Plus HD 1094 1094 Plus 1094 SX Plus HD 1294 1294 Plus 1294 SX Plus 5 959 949 A 2004338 09 02 ...

Страница 2: ...taliano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi r w 5ÔSL F 3 FF Ï BHZBS FTLZ 4MPWFOTLZ 1PMTLJ 3PN OF UF 4MPWFOTLP SWBUTLJ 4SQTLJ b DSF Ï 6 15 23 32 41 49 58 67 75 83 91 99 108 117 126 134 142 150 159 167 175 183 191 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 HD 994 994 Plus HD 1094 1094 Plus HD 1294 1294 Plus ...

Страница 5: ...5 HD 994 SX Plus HD 1094 SX Plus HD 1294 SX Plus ...

Страница 6: ...cial note of the accompanying booklet Safety Instructions for High pressure Cleaners No 5 951 949 Use of the cleaner Use this cleaner exclusively for cleaning with high pressure jet and detergent e g cleaning of machines vehicles buildings tools cleaning with high pressure jet without detergent e g cleaning facades terraces gardening equipment For stubborn dirt we recommend the dirt blaster as an ...

Страница 7: ...rgent tank hood and handle n Mount nozzle on the spray lance see markings on the top of the setting ring n Mount spray lance on the handgun For appliances with hose reel n Insert the crank into the hose reel shaft and tighten the screw n Connect the high pressure hose to the handgun For handguns with threaded connection n Screw the high pressure hose on tight For handguns without threaded connecti...

Страница 8: ... vent the unit unscrew the nozzle and leave the unit running until the water exits with no air bubbles Switch off the unit and screw the nozzle back on Operating the cleaner Danger Observe the relative safety regulations when using the cleaner at filling stations or other high risk areas Caution Only clean engines in places which have appropriate oil separators protection of the environment Cautio...

Страница 9: ...cher Proportions of detergent to be used and accompanying instructions should be noted carefully Use detergents sparingly out of consideration for the environment Kärcher cleaning agents guarantee trouble free operation Please seek advice or ask for our catalogue of information sheets on cleaning agents n Fill detergent reservoir n Set nozzle to n Set the detergent metering valve to the desired co...

Страница 10: ... you obtain a sure protection against corrosion Care and maintenance Danger Before undertaking any care or maintenance work on the cleaner pull out the power plug Caution When changing the oil dispose of any waste oil only at authorised collection points Safety inspection maintenance contract You can arrange with your dealer to have a regular safety inspection carried out or to have a maintenance ...

Страница 11: ...rised Customer Service personnel For faults which are not identified in this chapter or when in doubt or when expressly instructed to do so consult authorised Customer Service personnel Cleaner does not work n Check mains voltage n Check connecting cable for damage n If the motor has overheated let the cleaner cool down Then switch it on again n Consult Customer Service if there is an electrical f...

Страница 12: ...health requirements of the appropriate EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version marketed by us This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our express approval Product High pressure cleaner Model 1 112 xxx 1 951 xxx Relevant EU Directives EU Machinery Directive 98 37 CE EU Low Voltage Equipment Directive 73 2...

Страница 13: ... Supply hose minimum diameter inches 3 4 3 4 3 4 Suction height from an open container 20 C m 1 1 1 Supply pressure max bar 10 10 10 Performance data Operating pressure MPa bar 1 19 10 190 1 21 5 10 215 2 17 20 170 Flow rate l h l min 300 900 5 15 300 900 5 15 300 1000 5 16 7 500 1290 8 4 21 5 Detergent intake l h l min 0 60 0 1 0 70 0 1 2 0 70 0 1 2 Recoil force of the handgun N 55 55 55 Noise em...

Страница 14: ... 4 580 238 0 4 760 355 0 6 303 025 0 5 321 493 0 4 760 355 0 2 880 296 0 6 362 532 0 6 362 524 0 2 880 296 0 6 647 379 0 400 V 6 647 401 0 230 V 4 767 004 0 HD 1094 4 767 007 0 HD 1294 4 775 254 0 HD 1094 4 775 254 0 HD 1294 4 775 363 0 HD 994 6 389 856 0 HD 1094 6 389 856 0 HD 1294 6 389 853 0 HD 994 4 763 105 0 HD 994 2 880 296 0 6 362 365 0 6 389 891 0 6 363 116 0 HD 1094 6 363 116 0 HD 1294 6 ...

Страница 15: ...1 0 6 362 161 0 5 310 076 0 6 343 137 0 6 414 141 0 31 01 2001 4 580 238 0 4 760 355 0 6 303 025 0 5 321 493 0 4 760 355 0 2 880 296 0 6 362 532 0 6 362 524 0 6 647 379 0 400 V 6 647 401 0 230 V 0 I 4 775 283 0 6 390 171 0 2 880 296 0 6 362 365 0 6 390 171 0 4 763 105 0 HD 994 SX 4 767 004 0 HD 1094 SX 4 767 007 0 HD 1294 SX ...

Отзывы: