Kärcher HD 1040 B Cage Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 264

www

.kaercher

.com

HD 1040 B Cage

59661690

05/13

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

102

Ελληνικά

111

Türkçe

122

Русский

132

Magyar

143

Čeština

153

Slovenščina

162

Polski

171

Româneşte

182

Slovenčina

192

Hrvatski

202

Srpski

211

Български

221

Eesti

232

Latviešu

241

Lietuviškai

251

Содержание HD 1040 B Cage

Страница 1: ...3 English 13 Fran ais 22 Italiano 32 Nederlands 43 Espa ol 53 Portugu s 64 Dansk 75 Norsk 84 Svenska 93 Suomi 102 111 T rk e 122 132 Magyar 143 e tina 153 Sloven ina 162 Polski 171 Rom ne te 182 Slove...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...itua tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Hochdruckst...

Страница 4: ...r dem Ansaugstut zen laufen lassen Keine Verstellungen an Regelfedern Reglergest ngen oder anderen Teilen vornehmen die eine Erh hung der Mo tordrehzahl bewirken k nnen Verbrennungsgefahr Hei e Schall...

Страница 5: ...Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf das Ger t nicht benutzt werden lstand der Hochdruckpumpe am lschauglas kontrollieren Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn der lstand unter MIN abgesunken is...

Страница 6: ...gsmittel Dosierventil auf 0 stellen Ger t vor dem Betrieb entl ften Wasserzulauf ffnen Motor entsprechend der Betriebsanlei tung des Motorenherstellers starten Zur Entl ftung des Ger tes D se ab schra...

Страница 7: ...en zum Beispiel Fingerkribbeln kalte Finger emp fehlen wir eine rztliche Untersuchung Wasserzulauf ffnen Motor entsprechend der Betriebsanlei tung des Motorenherstellers starten Hebel der Handspritzpi...

Страница 8: ...en wird l uft der Motor mit Betriebs drehzahl weiter Dadurch zirkuliert das Wasser innerhalb der Pumpe und erw rmt sich Wenn der Zylinderkopf an der Pumpe die maximal zul ssige Temperatur 80 C erreich...

Страница 9: ...iehe Techni sche Daten Wartungsarbeiten am Motor entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung des Motorenherstellers ausf hren Gefahr Verletzungsgefahr Hochdruckschlauch auf Besch digung berpr fe...

Страница 10: ...ufleitungen zur Pumpe undicht S mtliche Zulaufleitungen zur Pumpe pr fen Luft im System Ger t entl ften D se ist auf Hochdruck eingestellt D se auf CHEM stellen Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil t...

Страница 11: ...n der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch f...

Страница 12: ...k MPa bar 1 21 10 210 F rdermenge l h l min 200 850 3 3 14 2 D sengr e 050 Max Betriebs berdruck MPa bar 23 230 lmenge Pumpe l 0 35 lsorte Pumpe Motoren l 15W40 Best Nr 6 288 050 0 Reinigungsmittelans...

Страница 13: ...Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property High pressure jets can be dan gerous if improperly used The jet may not be directed at per sons an...

Страница 14: ...e should not be operated in closed rooms Please follow the national rules and regulations for fuel spray jets of the re spective country Please follow the national rules and regulations for accident p...

Страница 15: ...e fully Fill the fuel tank with the required fuel see technical data Do not use 2 speed mixture Check oil level of the engine Do not operate the appliance if the oil level has fallen below MIN If requ...

Страница 16: ...nger Place the appliance on firm surface The high pressure cleaner must not be used by children Risk of accident on account of improper use of the appli ance The high pressure spray generates high lev...

Страница 17: ...ure and the volume using the pressure and quantity regular at the pump head Turning the quantity regulation valve in clock wise direction will result in higher working pressure and larger volume Turni...

Страница 18: ...hand spray gun using the safety catch so that it doesn t open ac cidentally Remove the water inlet hose from the appliance Caution Risk of injury and damage Observe the weight of the appliance when y...

Страница 19: ...the machine is left running in an unattended state Remove the spark plug before doing any work on the appli ance Risk of burns Do not touch hot silencers cylinders or radiator ribs Follow operating i...

Страница 20: ...warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please con tact your dealer or the nearest authori...

Страница 21: ...re MPa bar 1 21 10 210 Flow rate l h l min 200 850 3 3 14 2 Nozzle size 050 Max operating over pressure MPa bar 23 230 Oil quantity pump l 0 35 Oil type pipe Engine oil 15W40 Order no 6 288 050 0 Dete...

Страница 22: ...nce la mort ou des bles sures corporelles graves Avertissement Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour...

Страница 23: ...erbe sans que le pot d chappement soit quip avec un pare tincelles Ne laisser pas fonctionner le moteur par la pipe d aspiration sans filtre d air ou sans couverture seulement en cas des travaux de r...

Страница 24: ...d alimentation les flexibles haute pression et les raccords ne doivent pr sen ter aucun d faut Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Contr ler le niveau d huile de la pompe ha...

Страница 25: ...ger Ne jamais aspirer de l eau dans un r ser voir d eau potable Ne jamais aspirer de li quides contenant des solvants tels que du diluant pour peinture de l essence de l huile ou de l eau non filtr e...

Страница 26: ...teurs d influence Mauvaise circulation sanguine de l utili sateur doigts souvent froids sensation de picotement dans les doigts Temp rature ambiante faible Porter des gants chauds pour prot ger les ma...

Страница 27: ...la salet Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Positionner la vanne de dosage du d tergent sur 0 Rincer l appareil l eau claire pendant 1 minute au minimum en gardant la poi gn...

Страница 28: ...Remplacer l huile Pr parer un r cipient de r cup ration pouvant contenir environ 1 litre d huile D visser le bouchon de vidange d huile Vider l huile dans la cuvette de r cup ration Visser le bouchon...

Страница 29: ...mis de l arriv e d eau est encrass Nettoyer le tamis Pr sence d air dans le syst me Purger l appareil Le d bit de l alimentation en eau est trop faible Contr ler le d bit de l alimentation en eau voir...

Страница 30: ...otre preuve d achat Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le m...

Страница 31: ...pe Pression de service MPa bars 1 21 10 210 D bit l h l min 200 850 3 3 14 2 Taille d injecteur 050 Pression de service max MPa bars 23 230 Quantit d huile pompe l 0 35 Marque d huile pompe Huile mote...

Страница 32: ...norma di sicurezza n 5 951 949 0 Pericolo Per un rischio imminente che determina le sioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che po trebbe determinare lesioni gravi o...

Страница 33: ...mai il motore su terreni erbosi o in presenza di alberi o cespu gli se lo scarico non munito di para scintille Non lasciare mai in funzione il motore dopo aver tolto il filtro aria o il coperchio post...

Страница 34: ...zioni il tubo flessibile alta pressione ed i collegamenti devono essere in perfetto stato In caso contrario vietato usare l ap parecchio Controllare attraverso lo spioncino il livel lo dell olio della...

Страница 35: ...qua dell apparecchio e all alimen tazione di acqua p es rubinetto Aprire l alimentazione di acqua Avvertenza Il tubo flessibile di alimentazione non in dotazione Pericolo Non aspirare mai acqua da con...

Страница 36: ...a indossare appositi indumenti di prote zione Assicurarsi sempre che tutti i raccordi dei tubi di allacciamento siano ben ser rati Non bloccare la leva della pistola a spruzzo durante l uso Non nebuli...

Страница 37: ...e la valvola di dosaggio deter gente sul grado di concentrazione desi derato Sciogliere lo sporco Spruzzare misuratamente il detergente e lasciarlo agire per 1 5 minuti Non la sciare che il prodotto a...

Страница 38: ...mbienti interni Presso il Vostro rivenditore potrete concor dare regolari controlli preventivi o stipulare un contratto di manutenzione Chiedete consiglio ai nostri esperti Pericolo Pericolo di lesion...

Страница 39: ...ionamen to accidentale dell apparecchio Prima di in tervenire sull apparecchio estrarre la spina delle candele Pericolo di ustioni Non toccare il sistema di scarico cilindri o alette di raffreddamento...

Страница 40: ...prire o controllare pulire la valvola di dosaggio detergente Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizza...

Страница 41: ...ministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Dichiarazi...

Страница 42: ...ompa Pressione di esercizio MPa bar 1 21 10 210 Portata l h l min 200 850 3 3 14 2 Misura degli ugelli 050 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 23 230 Quantit olio pompa l 0 35 Tipo olio pompa Olio...

Страница 43: ...elijke lichame lijke letsels Waarschuwing Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke...

Страница 44: ...itgerust is met een vonkenvanger Behalve bij instelwerkzaamheden de motor niet laten draaien met een weg genomen luchtfilter of zonder afdekking boven de luchttoevoer Geen verstellingen uitvoeren aan...

Страница 45: ...paraat toevoerlei dingen hogedrukslang en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zijn In dien de toestand niet perfect is mag het apparaat niet gebruikt worden Oliepeil van de hogedrukpomp aan...

Страница 46: ...er uit een drinkwaterreservoir aan Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloeistoffen zoals lakverdunners benzine olie of ongefilterd water aan De afdichtin gen in het apparaat zijn niet bestand tegen oplosm...

Страница 47: ...r het ge bruik kan niet vastgelegd worden aange zien die afhangt van verschillende factoren persoonlijke neiging tot slechte door bloeding vaak koude vingers kriebelen van de vingers Lage omgevingstem...

Страница 48: ...eren losgekomen vuil met hogedrukstraal af spoelen Reinigingsmiddel doseerapparaat op 0 stellen Apparaat bij geopend handspuitpistool minimum 1 minuut schoonspoelen Hefboom van het handspuitpistool lo...

Страница 49: ...inigen Olie vervangen Opvangbak voor ongeveer 1 liter olie klaarstellen Olieaflaatschroef uitdraaien Olie in opvangbak aflaten Olieaflaatschroef indraaien Nieuwe olie langzaam tit het midden van de ol...

Страница 50: ...lheid te laag Watertoevoerhoeveelheid controleren zie Technische gegevens Toevoerleidingen naar de pomp ondicht of verstopt Alle toevoerleidingen naar de pomp controleren Pomp ondicht Instructie Toege...

Страница 51: ...machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende...

Страница 52: ...rkdruk MPa bar 1 21 10 210 Volume l h l min 200 850 3 3 14 2 Formaat sproeier 050 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 23 230 Oliehoeveelheid pomp l 0 35 Oliesoort pomp Motorolie 15W40 best nr 6 288 050 0 Aan...

Страница 53: ...ligro Para un peligro inminente que acarrea le siones de gravedad o la muerte Advertencia Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Pa...

Страница 54: ...un parachispas Excepto en trabajos de configuraci n no permita que el motor funcione sobre el apoyo de aspiraci n sin el el filtro de aire o sin la cubierta No cambie los ajustes en las leng etas de r...

Страница 55: ...alimentaci n la manguera de alta presi n y las conexiones deben estar en perfecto estado Si no est en perfecto estado no debe utilizarse Compruebe el nivel de aceite en la miri lla del nivel de aceite...

Страница 56: ...umen de suministro Peligro No aspire nunca agua de un dep sito de agua potable No aspire nunca l quidos que contengan disolventes como diluyente de laca gasolina aceite o agua sin filtrar Las juntas e...

Страница 57: ...l v lida para el uso porque este depen de de varios factores Factor personal debido a una mala cir culaci n de la sangre dedos fr os fre cuentemente sensaci n de hormigueo Temperatura ambiente baja Ll...

Страница 58: ...la v lvula de dosificaci n del detergente en la concentraci n desea da disoluci n de la suciedad Rociar con detergente con moderaci n y dejar actuar 1 5 minutos pero sin de jar secar eliminaci n de la...

Страница 59: ...o Riesgo de lesiones causadas por un apara to en funcionamiento sin vigilancia Antes de realizar trabajos en el aparato extraer el conector de buj as Peligro de quemaduras No toque el amor tiguador de...

Страница 60: ...o calientes Tenga en cuenta las indicaciones de las instrucciones de uso del fabricante del mo tor El termostato de seguridad en el cabe zal de la bomba habr desconectado el aparato tras un uso prolon...

Страница 61: ...por el servi cio t cnico S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento...

Страница 62: ...a autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Страница 63: ...bar 1 21 10 210 Caudal l h l min 200 850 3 3 14 2 Tama o de la boquilla 050 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 23 230 Cantidad de aceite bomba l 0 35 Tipo de aceite bomba Aceite para motor 15W40...

Страница 64: ...es de seguran a n 5 951 949 0 Perigo Para um perigo eminente que pode condu zir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou mo...

Страница 65: ...escape esteja equipado com um captador de fa scas Excepto em trabalhos de afina o do motor este n o deve funcionar sem o filtro de ar nem sem a cobertura de pro tec o sobre o bocal de aspira o apli c...

Страница 66: ...mangueira de alta press o e os acopla mentos t m que se encontrar em estado impec vel Se tiver d vidas quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize Controlar o n vel do leo na bomba de alta press o...

Страница 67: ...ua pot vel Nunca aspire l qui dos que contenham solventes tais como diluentes de verniz gasolina leo ou gua n o filtrada As veda es na m quina n o s o resistentes a solventes A n voa de pulveriza o de...

Страница 68: ...a m quina porque depende de v rios fac tores Predisposi o para perturba es circu lat rias frequentemente dedos frios dedos formigando Temperatura ambiente baixa Usar lu vas quentes para proteger as m...

Страница 69: ...em CHEM Colocar a v lvula de dosagem do deter gente na concentra o desejada Soltar a sujidade Borrifar um pouco de detergente e dei xar actuar 1 5 minutos evitando po r m que seque Remover a sujidade...

Страница 70: ...u Agente vendedor uma inspec o regular de seguran a ou assinar um contrato de manuten o Por favor pe a informa es sobre este tema Perigo Perigo de ferimentos motivado pela activa o inadvertida do apar...

Страница 71: ...o Perigo Perigo de ferimentos motivado pela activa o inadvertida do aparelho Retirar o co nector da vela de igni o antes de realizar trabalhos no aparelho Perigo de queimaduras N o tocar em si lenciad...

Страница 72: ...ado a m quina dever ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi o Orig...

Страница 73: ...ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Declara o de conformida...

Страница 74: ...s o de servi o MPa bar 1 21 10 210 D bito l h l min 200 850 3 3 14 2 Tamanho do bocal 050 M x press o de servi o MPa bar 23 230 Quantidade de leo da bomba l 0 35 Tipo de leo bomba leo do mo tor 15W40...

Страница 75: ...muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader H jtryksstr ler kan v re farlige hvis de ikke anvendes korrekt Str len m ikke rettes mod per soner dyr t ndt elektrisk...

Страница 76: ...r og f der fjern fra dele som bev ger sig eller roterer Forgiftningsfare Maskinen m ikke bru ges i lukkede rum De p g ldende nationale love til v skestr lere skal overholdes De p g ldende nationale lo...

Страница 77: ...med sikker hedshenvisningerne Fyld br ndstoftanken med det fore skrevne br ndstof se tekniske data Brug ingen 2 takt blanding Kontroller motorens oliestand Tag maskinen ikke i brug hvis p fyldnings s...

Страница 78: ...il maskinen p en fast bund H jtryksrenseren m ikke anvendes af b rn fare for ulykkestilf lder igennem uhensigtsm ssig brug H jtryksstr len producerer ved brug af ma skinen et h jt st jniveau Fare for...

Страница 79: ...tryks og m ngdereguleringen p pumpe hovedet Dreje m ngdereguleringsventilen med uret forh jer arbejdstrykket og kapaci teten Drejem ngdereguleringsventilenimod uret reducerer arbejdstrykket og kapa c...

Страница 80: ...r den skal transporteres over l ngere str k ninger Ved transport i biler skal renseren fast sp ndes i h t g ldende love Forsigtig Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved opb...

Страница 81: ...k leribben Hold je med motorproducentens betje ningsvejledning Sikkerhedstermostaten p h jtryks pumpen har afbrudt maskinen efter l ngere kredsl bdrift Maskinen skal k les ned t nd maski nen s igen S...

Страница 82: ...teriale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Hermed erkl rer vi at...

Страница 83: ...Arbejdstryk MPa bar 1 21 10 210 Kapacitet l h l min 200 850 3 3 14 2 Mundstykkest rrelse 050 Max driftsovertryk MPa bar 23 230 Oliem ngde pumpe l 0 35 Oliesort pumpe Motorolie 15W40 Bestillingsnr 6 2...

Страница 84: ...er eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader H ytrykkstr ler kan v re farlige ved feil bruk Str len m ikke ret tes mot pers...

Страница 85: ...g f tter inn mellom bevegelige deler Forgiftningsfare M aldri brukes i luk kede rom F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrif...

Страница 86: ...rens oljeniv Maskinen m ikke tas i bruk dersom oljeni v et er under MIN merket Etterfyll olje ved behov Koble h ytrykksslagen og str ler ret til h ytrykkspistolen Monter dysen p str ler ret slik at ma...

Страница 87: ...elve maskinen eller elektriske komponenter Bildekk ventiler m kun rengj res med en minsteavstand p 30cm Hvis ikke kan dekk ventiler skades av h ytrykks str len F rste tegn p skade er mis farging av de...

Страница 88: ...elsugeslangen ned i en beholder med rengj ringsmid del Innstill dysen p CHEM Innstill rengj ringsmiddel doserings ventilen p nsket konsentrasjon L sne smuss Rengj ringsmiddel sprutes sparsomt p og f r...

Страница 89: ...skader dersom apparatet startes utilsiktet Ta tennpluggkontakten av appa ratet f r du utf rer arbeid p det Fare for brannskader Kom aldri i ber ring med eksosanlegg sylinder eller kj lerib ber Kontro...

Страница 90: ...stat har koblet ut apparatet etter lenge re tids kretsl pdrift La maskinen avkj les og start den der etter p nytt For dette se avsnitt Driftsavbrudd Turtall p motoren er for lavt Kontroller motorens...

Страница 91: ...r reparert gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler ell...

Страница 92: ...mpe Arbeidstrykk MPa bar 1 21 10 210 Transportmengde l time l min 200 850 3 3 14 2 Dysest rrelse 050 Maks driftsovertrykk MPa bar 23 230 Oljemengde pumpe l 0 35 Oljetype pumpe Motorolje 15W40 Best nr...

Страница 93: ...g F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr lar kan vid felaktig anv ndning vara farliga Str len f r inte riktas mot m nniskor djur aktiv elekt...

Страница 94: ...fter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckstv ttar m ste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet m ste noteras skrift ligt Upplysningar om ing...

Страница 95: ...fast mantelmutter ordentligt F rbind h gtrycksslangen med h g trycksanslutningen p aggregatet Se Tekniska Data f r anslutningsv rden Varning Beakta vattenleverant rens f reskrifter Enligt g llande f...

Страница 96: ...t nk Kontrollera alltid anslutningen av alla slangar s att dessa sitter ordentligt fast Spaken p handsprutan f r inte vara sp rrad n r aggregatet anv nds Inga br nnbara v tskor f r f rdelas med h gtry...

Страница 97: ...edel och l t det verka i 1 5 minuter men inte torka in Tag bort smuts Spola bort uppl st smuts med h g trycksstr le St ll doseringsventilen f r reng rings medel p 0 Spola ren apparaten med ppen hand s...

Страница 98: ...va i skruv f r oljeutsl pp Fyll p ny olja l ngsamt till mitten av ol jeniv m taren Anvisning Luftbl sor m ste kunna sl ppas ut F r oljetyp och p fyllningsm ngd se Tekniska Data Utf r underh llsarbete...

Страница 99: ...ycket p CHEM Sugslang med filter f r reng ringsme del r ot t eller tillt ppt Kontrollera reng r sugslang med filter Backventil i f ste till sugslang f r reng ringsmedel igenklistrad Reng r byt ut back...

Страница 100: ...ationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produ...

Страница 101: ...m 1 Pump Arbetstryck MPa bar 1 21 10 210 Matningsm ngd l t l min 200 850 3 3 14 2 Storlek munstycke 050 Max drift vertryck MPa bar 23 230 Oljem ngd pump l 0 35 Oljesort pump Motorolja 15W40 Best nr 6...

Страница 102: ...ttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole maan Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne jok...

Страница 103: ...ttoria ilman ilmansuoda tinta tai imuistukan suojaa muutoin kuin s t t it tehdess si l suorita sellaisia s t jousien s t osien tai muiden osien s t j joka saattavat nostaa moottorin kierroslu kua Palo...

Страница 104: ...MIN merkin Lis tarvittaessa ljy katso Tekniset tiedot Noudata luvussa Turvallisuusohjeet annettuja ohjeita Lue ennen k ytt nottoa moottorin val mistajan k ytt ohjeet ja huomioi erityi sesti turvaohjee...

Страница 105: ...Vaara Aseta laite kiinte lle alustalle Korkeapainepesuria ei saa antaa lasten k ytett v ksi Kokemattoman k yt n aiheuttama onnettomuusvaara Korkeapainesuihku aiheuttaa laitteen k yt n aikana korkean m...

Страница 106: ...n my t p iv n k ytt paine ja sy tt m r kasvaa Kun m r venttiili s det n vasta p iv n k ytt paine ja sy tt m r pienenee Varoitus Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdis...

Страница 107: ...en tuloletku laitteesta Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaaravaa ra Huomioi kuljetettaessa laitteen paino Pitempi matkoja kuljetettaessa koho ta laitetta kahvasta ja ty nn Kun kuljetat laitetta aj...

Страница 108: ...sytytystulpan johto sytytystulpasta Palovammavaara l koske kuumaan nenvaimentimeen sylinteriin tai j hdytys laippoihin Noudat moottorin valmistajan k ytt ohjeita Korkeapainepumpun varmuustermos taatt...

Страница 109: ...ehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon...

Страница 110: ...m 1 Pumppu K ytt paine MPa baaria 1 21 10 210 Sy tt m r l h l min 200 850 3 3 14 2 Suutinkoot 050 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 23 230 ljym r pumppu l 0 35 ljytyyppi pumppu Moottori ljy 15W40 Tilausn...

Страница 111: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 10 EL 10 EL 10 EL 11 111 EL...

Страница 112: ...2 KARCHER EN 12729 BA 2 m 112 EL...

Страница 113: ...3 REACH www kaercher com REACH 113 EL...

Страница 114: ...4 2 T KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 3 4 114 EL...

Страница 115: ...5 0 30 cm 115 EL...

Страница 116: ...6 o 45 K rcher Karcher CHEM 1 5 0 1 25 0 CHEM 116 EL...

Страница 117: ...7 80 C 50 C 2 3 2 3 OFF 117 EL...

Страница 118: ...8 1 1 500 118 EL...

Страница 119: ...9 CHEM 3 CHEM 119 EL...

Страница 120: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 1 187 xxx 1 810 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR...

Страница 121: ...IPX5 C 60 1000 16 7 MPa bar 1 10 20 C m 1 MPa bar 1 21 10 210 200 850 3 3 14 2 050 MPa bar 23 230 l 0 35 15W40 6 288 050 0 0 45 0 0 75 N 51 x x mm 975 x 790 x 870 kg 84 EN 60355 2 79 m s2 3 5 m s2 2 9...

Страница 122: ...at Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Y ksek bas n l tazyik d zg n kullan lmad zaman tehlikeli olabilir Tazyik ki ilere hayvan lara etkin...

Страница 123: ...etirmeyin Zehirlenme tehlikesi Cihaz kapal or tamlarda kullan lmamal d r S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talima...

Страница 124: ...deposuna ng r len yak t doldu run bkz Teknik bilgiler 2 Zamanl kar m kullanmay n Motorun ya seviyesini kontrol edin Ya seviyesinin MIN seviyesinin alt na in mi olmas durumunda cihaz al t rma y n htiy...

Страница 125: ...ara uygun olmayan ekilde kulla n lmas sonucu kaza tehlikesi Y ksek bas n p sk rt c s cihaz n kullan lmas s ras nda y ksek bir ses seviyesi olu turur Duyma kusurlar teh likesi Cihazla al rken mutlaka u...

Страница 126: ...as ndaki bas n ve miktar ayar lama tertibat yla ayarlay n Miktar ayar valf n n saat y n nde d n d r lmesi daha y ksek al ma bas n c ve daha b y k besleme miktar sa lar Miktar ayar valf n n saat y n n...

Страница 127: ...arak el p sk rt me tabancas n fark nda olmadan a maya kar emniyete al n Su besleme hortumunu cihazdan s k n Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Uzun mesafe...

Страница 128: ...s z ekilde al maya ba layan ci haz nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihaz daki al malardan nce buji soketini ekin Yanma tehlikesi S cak susturucular silin dirler ya da so utma kanatlar na dokunma y n Mot...

Страница 129: ...unda ci haz m teri hizmetleri taraf ndan kon trol edilmelidir Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kullan lma l d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli...

Страница 130: ...dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 AB uygunlu...

Страница 131: ...miktar l saat l dakika 200 850 3 3 14 2 Meme ebad 050 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 23 230 Ya miktar Pompa l 0 35 Ya t r Pompa Motor ya 15W40 Sipari No 6 288 050 0 Temizlik maddesi emme l saat l da...

Страница 132: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 132 RU...

Страница 133: ...2 KARCHER EN 12729 BA 2 133 RU...

Страница 134: ...3 REACH www kaercher com REACH 134 RU...

Страница 135: ...4 MIN MIN KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 135 RU...

Страница 136: ...5 3 4 MAX 0 30 136 RU...

Страница 137: ...6 45 K rcher 25 0 CHEM 137 RU...

Страница 138: ...7 K rcher CHEM 1 5 0 1 80 C 50 C 2 3 2 3 OFF 138 RU...

Страница 139: ...8 1 1 500 139 RU...

Страница 140: ...9 CHEM 3 CHEM 140 RU...

Страница 141: ...Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 1 187 xxx 1 810 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 C...

Страница 142: ...600 8 11 1 3200 100 6 5 E10 IPX5 C 60 1000 16 7 1 10 20 C 1 1 21 10 210 200 850 3 3 14 2 050 23 230 l 0 35 15W40 6 288 050 0 0 45 0 0 75 N 51 975 x 790 x 870 84 EN 60355 2 79 2 3 5 2 2 9 K 2 0 8 89 Kp...

Страница 143: ...vesz ly amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n...

Страница 144: ...relt l gsz r vel vagy burkolat n lk l Ne v gezzen ll t sokat a szab lyoz rug kon a szab lyoz rudakon vagy m s alkatr szeken amelyek a motor fordulatsz m nak n veked s t ered m nyezhetik g si s r l sve...

Страница 145: ...fog s talan akkor nem szabad haszn lni A magasnyom s szivatty olajszintj t az olaj figyel ablakon kereszt l ellen rizze Ne zemeltesse a k sz l ket ha az olajszint a MIN al s llyedt Sz ks g eset n t lt...

Страница 146: ...zer adagol sze lepet Haszn lat el tt l gtelen tse a k sz l ket Nyissa ki a v zt pl l t Ind tsa el a motort a gy rt kezel si t mutat j nak megfelel en A k sz l k l gtelen t s hez csavarja le a sz r fej...

Страница 147: ...a m k d sbe a k zi sz r pisztoly karj t Z rja le a k zi sz r pisztolyt Ford tsa el a sz r fej h z t am g a k v nt szimb lum megegyezik a jel l s sel A kerek vagy lapos sugarat rint s n l k li tkapcsol...

Страница 148: ...pisztoly karj t ak kor a motor zemi fordulatsz mmal j r to v bb Ez ltal a v z a szivatty ban tov bb kering s felmelegszik Ha a hengerfej a szivatty n a maxim lis h m rs kletet 80 C el rte akkor a bizt...

Страница 149: ...j nak megfelel en kell elv gezni Vesz ly S r l svesz ly Ellen rizze a magasnyom s t ml t esetleges s r l sekre pukkad sve sz ly A s r lt magasnyom s t ml t azonnal cser lje ki Figyelmeztet s S r l sv...

Страница 150: ...en rizze tiszt tsa ki a sz r s tiszt t szer sz v cs vet A visszacsap szelep a tiszt t szer sz v cs v g n beragadt Tiszt tsa meg cser lje ki a visszacsap szelepet a tiszt t szer sz v cs v g n A tiszt t...

Страница 151: ...lel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom...

Страница 152: ...MPa bar 1 21 10 210 Sz ll tott mennyis g l h l min 200 850 3 3 14 2 Sz r fej nagys g 050 Max zemi t lnyom s MPa bar 23 230 Olaj mennyis g szivatty l 0 35 Olaj fajta szivatty Motorolaj 15W40 Megrendel...

Страница 153: ...nebezpe kter vede k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Upozorn n Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou s...

Страница 154: ...v n s vyjmut m vzduchov m filtrem nebo bez krytu p es nas vac podp ry Neprov d jte pravy na vod c ch pru i n ch sou stech ovlada nebo jin ch stech kter mohou zp sobit zv en ot ek motoru Nebezpe pop le...

Страница 155: ...pot eb dopl te olej viz technick daje Dbejte na st Bezpe nostn pokyny P ed uveden m do provozu t te n vod k obsluze od v robce motoru p ede v m bezpe nostn pokyny Palivovou n dr napl te p edepsan m pa...

Страница 156: ...luchu P i pr ci s p stroje noste bezpodm ne n vho dou ochranu sluchu Vodn paprsek vych zej c z vysokotla k trysky zp sobuje zp tn r z pistole Zalomen rozpra ovac trubka m e zp sobit ot en Proto rozpra...

Страница 157: ...doporu en m d vkov n m a pokyny kter jsou p ilo eny k istic m prost edk m V z jmu etrn ho p stupu k ivotn mu prost ed pou vejte istic prost edky sporn Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istic ch...

Страница 158: ...lenosti zdvihn te jej za rukoje a tla te jej P i p eprav v dopravn ch prost edc ch zajist te za zen proti skluzu a p eklo pen podle platn ch p edpis Pozor Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hm...

Страница 159: ...nin Nedot kejte se hor k zvukov izolace v lc nebo chladic ch eber Dbejte pokyn v n vodu k obsluze od v robce motoru Bezpe nostn termostat na vysokotla k m erpadle p stroj po del m cirku la n m provozu...

Страница 160: ...l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejic...

Страница 161: ...mno stv l hod l min 200 850 3 3 14 2 Velikost trysky 050 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 23 230 Mno stv oleje erpadlo l 0 35 Druh oleje erpadlo Motorov olej 15W40 Objednac 6 288 050 0 S n ist c ho p...

Страница 162: ...db ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Visokotla ni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni Curka ne smete usmerjati na osebe ivali ak...

Страница 163: ...ne dr ite rok ali nog v bli ini giba jo ih ali vrte ih delov Nevarnost zastrupitve Naprave ne smete uporabljati v zaprtih prostorih Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za kropilni...

Страница 164: ...ite nivo olja v motorju Naprave ne smete zagnati e je nivo olja padel pod oznako MIN Po potrebi olje dolijte Visokotla no in brizgalno cev pove ite z ro no brizgalno pi tolo obo montirajte na brizgaln...

Страница 165: ...ikoli ne usmerjajte v ljudi ivali na naravo ali njene elektri ne komponente Avtomobilske gume ventili se smejo i stiti le z minimalnim brizgalnim razmi kom 30 cm Sicer lahko visokotla ni curek po kodu...

Страница 166: ...liste o istilih Sesalno cev za istilo obesite v posodo s istilom obo nastavite na CHEM Dozirni ventil za istilo postavite na e ljeno koncentracijo Umazanijo raztopite istilno sredstvo var no po kropi...

Страница 167: ...b zaradi nehotenega za gona naprave Pred delom na napravi iz vlecite vti v igalne sve ke Nevarnost opeklin Ne dotikajte se vro ega du ilnika zvoka zilindra ali hladilnih reber Preverite nivo olja Pri...

Страница 168: ...stat na visokotla ni r palki je po dalj em kro nem obratova nju izklopil napravo Pustite da se naprava ohladi nato jo ponovno vklopite Glejte tudi poglavje Prekinitev obratovanja Obratovalno tevilo ob...

Страница 169: ...e na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli...

Страница 170: ...elovni tlak MPa bar 1 21 10 210 Pretok l h l min 200 850 3 3 14 2 Velikost obe 050 Max obratovalni nadtlak MPa bar 23 230 Koli ina olja rpalka l 0 35 Vrsta olja rpalka Motorno olje 15W40 Naro t 6 288...

Страница 171: ...wie prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci Ostrze enie Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnie...

Страница 172: ...a na obszarach le nych krzaczastych i trawiastych gdy wydech nie jest wyposa ony w iskro chron Poza pracami nastawczymi nie urucha mia silnika ze zdj tym filtrem powie trza lub bez os ony nad kr cem s...

Страница 173: ...wody zasilaj ce w wysokoci nieniowy i przy cza musz by w nienagannym stanie Je eli nie jest on poprawny to sprz tu ta kiego nie wolno u ywa Sprawdzi stan oleju w pompie wysoko ci nieniowej na wska nik...

Страница 174: ...raj cych rozpuszczalniki np rozcie czalniki do lakier w benzyn olej ani nieprzefiltro wanej wody Uszczelki w urz dzeniu nie s odporne na dzia anie rozpuszczalnik w Mg a powstaj ca z rozpylonych rozpus...

Страница 175: ...a poniewa zale y on od szere gu czynnik w Indywidualna sklonno do z ego ukrwienia cz sto zimne palce mrowie nie w palcach Niska temperatura otoczenia Dla ochrony d oni nale y nosi cierp e r ka wice Mo...

Страница 176: ...zyszcz cego w zbiorniku ze rodkiem czysz cz cym Ustawi dysz w po o eniu CHEM Ustawi zaw r dozuj cy rodek czysz cz cy na dane st enie Rozpuszczanie brudu Natrysn niewielk ilo rodka czysz cz cego i pocz...

Страница 177: ...pie cze stwa lub zawrze umow o konserwacji Prosimy zasi gn tam pora dy Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo skaleczenia przez nie zamierzone za czenie si urz dzenia Przed pracami przy urz dzeniu zdj ko...

Страница 178: ...gor cych t umik w cylindr w lub eber ch odz cych Przestrzega wskaz wek zawartych w in struckji obs ugi producenta silnika Termostat bezpiecze stwa na pompie wysokoci nieniowej wy czy urz dze nie po d...

Страница 179: ...i by sprawdzone przez ser wis Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci za mienne gwarantuj bezpieczn i bez uster...

Страница 180: ...k dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wyso...

Страница 181: ...bocze MPa bar 1 21 10 210 Przep yw l h l min 200 850 3 3 14 2 Rozmiar dyszy 050 Maks ci nienie robocze MPa bar 23 230 Ilo oleju pompa l 0 35 Rodzaj oleju pompa Olej silniko wy 15W40 Nr kat 6 288 050 0...

Страница 182: ...siguran nr 5 951 949 0 Pericol Pericol iminet care duce la v t m ri corpo rale grave sau moarte Avertisment Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten...

Страница 183: ...f r capacul tu ului de aspirare dec t atunci c nd efectua i lucr ri de reglare Nu modifica i arcurile de reglare tijele regulatoarelor sau alte piese care pot duce la cre terea tura iei motorului Per...

Страница 184: ...uie utilizat dac nu se afl ntr o stare irepro abil Controla i nivelul de ulei din pompa de nalt presiune cu ajutorul vizorului Nu folosi i aparatul dac nivelul de ulei a sc zut sub MIN Dac este nevoie...

Страница 185: ...chide i sursa de ap Porni i motorul conform instruc iunilor de utilizare ale produc torului motorului Pentru a evacua aerul din aparat des face i duza i l sa i aparatul s func io neze p n c nd apa nu...

Страница 186: ...atingere Jetul de ap cca 45 spre st nga sau spre dreapta fa de jetul de ap dirijat n jos Observa ie La nceput ndrepta i jetul de nalt presiu ne spre obiectul care urmeaz s fie cur at de la o distan m...

Страница 187: ...in re eaua de alimentare cu ap r cirea poate fi accelerat Trage i maneta pistolului manual de stropit aproximativ 2 3 minute pentru ca apa curent s poat r ci capul cilin dric Porni i motorul din nou D...

Страница 188: ...accidentare Verifica i dac furtunul sub presiune pre zint deterior ri pericol de explozie nlocui i imediat furtunul de nalt presiune dac prezint deterior ri Avertisment Pericol de deteriorare Apa car...

Страница 189: ...de aspirare a detergentului cu filtru Supapa de refulare din racordul furtu nului de aspirare a detergentului este n epenit Cur a i nlocui i supapa de refulare din racordul furtunului de aspirare a d...

Страница 190: ...uternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnende...

Страница 191: ...e lucru MPa bar 1 21 10 210 Debit l h l min 200 850 3 3 14 2 Dimensiunea duzei 050 Presiune de lucru max MPa bar 23 230 Cantitatea de ulei pomp l 0 35 Tip de ulei pomp Ulei de motor 15W40 Nr de comand...

Страница 192: ...rti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Vysokotlakov pr d m e by pri neodbornom pou it nebezpe n Pr d sa nesmie nasmerova na osoby zvierat e...

Страница 193: ...e prestavenia ktor m u sp sobi zv enie ot ok motora Nebezpe enstvo pop lenia Nedot kaj te sa hor ceho tlmi a v fuku valca ale bo chladiacich rebier Nikdy ned vajte ruky a nohy do bl zkos ti pohybuj ci...

Страница 194: ...pr pade e stav nie je bezchybn nesmie sa pr stroj pou i Skontrolujte stav oleja vysokotlakov ho erpadla na olejoznaku Neuv dzajte zariadenie do prev dzky akon hle stav oleja poklesol pod MIN V pr pad...

Страница 195: ...Na tartujte motor pod a n vodu na ob sluhu v robcu motora Na odvzdu nenie pr stroja odskrutkujte trysku a nechajte pr stroj be a tak dl ho k m nevytek voda bez bubl n Pr stroj vypnite a trysku op nas...

Страница 196: ...o do prava Upozornenie Vysokotlakov pr d najsk r nasmerujte na isten objekt z v ej vzdialenosti aby sa tak zabr nilo kod m v d sledku vysok ho tlaku Nastavenie pracovn ho tlaku a dopravova n ho mno st...

Страница 197: ...ochladila hlava valca Hne potom motor op na tartujte Po prev dzke s vodou obsahuj cou so morsk voda preplachujte pr stroj najme nej 2 3 minuty pri otvorenej ru nej strieka cej pi toli vodou z vodovod...

Страница 198: ...e erpa ochrann prostriedok proti mrazu Hadicu pre pr vod vody a vysokotlakov hadicu odskrutkujte Pr stroj nechajte be at max 1 min tu pokia nebud erpadlo a potrubia pr zdne Upozornenie Dodr iavajte pr...

Страница 199: ...eho prostriedku je zalepen Vy istite alebo vyme te sp tn ventil v pr pojke nas vacej hadice istiaceho prostriedku D vkovac ventil istiaceho prostriedku je uzavret alebo netesn popr je upchat Otvorte a...

Страница 200: ...dn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Vyhl senie o zhode s normami E V robok...

Страница 201: ...1 21 10 210 Dopravovan mno stvo l h l min 200 850 3 3 14 2 Ve kos d zy 050 Max prev dzkov pretlak MPa bar 23 230 Mno stvo oleja erpadlo l 0 35 Druh oleja erpadlo Motorov olej 15W40 Obj s 6 288 050 0...

Страница 202: ...o iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Visokotla ni mlazovi mogu pri nestru nom rukovanju biti opa...

Страница 203: ...etnih ili rotiraju ih dijelova Opasnost od trovanja Stroj se ne smije koristiti u zatvorenim prostorijama Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se...

Страница 204: ...ti 2 taktnu mje avinu Provjerite razinu motornog ulja Stroj nemojte pu tati u rad ukoliko je razina ulja opala ispod oznake MIN Dopunite ulje prema potrebi Visokotla no crijevo i cijev za prskanje spo...

Страница 205: ...kretni moment Stoga je neophodno da cijev za prskanje i prskalicu vrsto dr ite u rukama Mlaz vode nikada usmjeravajte prema ljudima ivotinjama niti na sam stroj ili elektri ne sklopove Gume motornih v...

Страница 206: ...uvanja okoli a sredstva za pranje valja koristiti tedljivo Obratite pa nju na sigurnosne napomene na sredstvima za pranje Smiju se koristiti samo ona sredstva za pranje koja je proizvo a stroja odobr...

Страница 207: ...e dr e i ga za rukohvat Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju im mjerodavnim propisima Oprez Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imaj...

Страница 208: ...svje ica prije izvo enja radova na ure aju Opasnost od opeklina Ne dodirujte vrele prigu iva e buke cilindre i rebra hladnjaka Obratite pozornost na radne upute koje je izdao proizvo a motora Sigurno...

Страница 209: ...nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e gara...

Страница 210: ...10 Proto na koli ina l h l min 200 850 3 3 14 2 Veli ina mlaznice 050 Maks radni pretlak MPa bar 23 230 Koli ina ulja za pumpu l 0 35 Vrsta ulja za pumpu Motorno ulje 15W40 Katalo ki br 6 288 050 0 Us...

Страница 211: ...te u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti Upozorenje Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opas...

Страница 212: ...a za vazduh niti bez poklopca iznad usisnog nastavka Nemojte menjati pode enost regulacionih opruga i poluga niti bilo kojih drugih delova koji mogu dovesti do pove anja broja obrtaja motora Opasnost...

Страница 213: ...i ke podatke Obratite pa nju na odlomak Sigurnosne napomene Pre stavljanja u pogon pro itajte i obratite pa nju na radno uputstvo koje izdaje proizvo a motora a prvenstveno na sigurnosne napomene Napu...

Страница 214: ...zabranjeno rukovanje ure ajem za i enje pod visokim pritiskom Opasnost od nesre a usled nestru nog rukovanja ure ajem Mlaz pod visokim pritiskom koji se stvara pri kori enju ure aja je jako bu an Opa...

Страница 215: ...varaju eg pode iva a na glavi pumpe Okretanjem ventila za regulaciju protoka u smeru kazaljke na satu pove avaju se radni pritisak i protok Okretanjem ventila za regulaciju protoka suprotno od smera k...

Страница 216: ...Pritiskajte ru nu prskalicu sve dok se ure aja u potpunosti ne ispusti pritisak Sigurnosnim zaustavlja em osigurajte ru nu prskalicu od nehoti nog otvaranja Odvijte dovodno crevo sa ure aja Oprez Opa...

Страница 217: ...sti e izvesna za tita od korozije Opasnost Opasnost od povreda nehoti no pokrenutim ure ajem Izvucite utika sve ice pre obavljanja radova na ure aju Opasnost od opekotina Ne dodirujte vrele prigu iva...

Страница 218: ...za doziranje deterd enta Ako se smetnja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitati ure aj Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvo a Originalan pribor i origi...

Страница 219: ...umentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod...

Страница 220: ...bar 1 21 10 210 Proto na koli ina l h l min 200 850 3 3 14 2 Veli ina mlaznice 050 Maks radni nadpritisak MPa bar 23 230 Koli ina ulja za pumpu l 0 35 Vrsta ulja za pumpu Motorno ulje 15W40 Katalo ki...

Страница 221: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 10 BG 10 BG 10 BG 11 221 BG...

Страница 222: ...2 KARCHER EN 12729 BA 2 222 BG...

Страница 223: ...3 REACH www kaercher com REACH 223 BG...

Страница 224: ...4 MIN 2 MIN KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 224 BG...

Страница 225: ...5 3 4 0 30 225 BG...

Страница 226: ...6 45 K rcher K rcher CHEM 25 0 CHEM 226 BG...

Страница 227: ...7 1 5 0 1 80 C 50 C 2 3 2 3 OFF T o 227 BG...

Страница 228: ...8 1 1 500 228 BG...

Страница 229: ...9 CHEM 3 CHEM 229 BG...

Страница 230: ...ercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 1 187 xxx 1 810 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR...

Страница 231: ...6 5 E10 IPX5 C 60 1000 16 7 MPa bar 1 10 20 C 1 MPa bar 1 21 10 210 200 850 3 3 14 2 050 MPa bar 23 230 l 0 35 15W40 6 288 050 0 0 45 0 0 75 N 51 x x 975 x 790 x 870 84 EN 60355 2 79 2 3 5 2 2 9 K 2...

Страница 232: ...mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju K rgsurveline veejuga v ib mit tesihip rasel kasutamisel ohtlik olla Juga ei tohi suunata teistele isikutele loomadele t tavatele elektri...

Страница 233: ...ohi kasutada plahvatusohtlikus ruumides J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid surve pesureid puudutavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavai...

Страница 234: ...itase on langenud allapoole MIN t hist Lisage vajadusel li hendage k rgsurvevoolik ja joatoru pesup stoliga Paigaldage d s selliselt joatorule et markeerimist his oleks leval Keerake umbmutter k ega k...

Страница 235: ...trilistele komponentidele S idukite rehve rehviventiile tohib pu hastamiseks pritsida ainult v hemalt 30 cm vahemaa tagant Vastasel juhul v ib k rgsurvejuga vigastada s iduki rehvi rehvi ventiili Esim...

Страница 236: ...ustada Puhastusvahendi imemisvoolik aseta da puhastusvahendi anumasse Seadke d s asendisse CHEM Puhastusvahendi doseerimisventiil soovitud kontsentratsioonile keerata Mustuse vabastamine Pihustage pin...

Страница 237: ...mest l htuv vigastusoht Enne t id seadme juures ee maldage s tek nla pistik P letusoht rge puudutage tulist summu tit silindreid ega radiaatori ribisid Kontrollige litaset Kui li on piimjas lis on vet...

Страница 238: ...asendisse K rgsurve D s on ummistunud l bi pestud Puhastage uuendage d s Vee henduse s el on must Puhastage s ela hk s steemis hutage seadet Vee juurdevool liiga v ike Kontrollida veejuurdejooksu kogu...

Страница 239: ...ule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures...

Страница 240: ...p T r hk MPa baar 1 21 10 210 Juurdevoolu kogus l h l min 200 850 3 3 14 2 D si suurus 050 Maks t ler hk MPa baar 23 230 likogus pump l 0 35 li sort pump Mootori li 15W40 Tellimisnr 6 288 050 0 Puhast...

Страница 241: ...tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a ievainojumus vai izraisa n vi Br din jums Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t smagus erme a ievainoju mus vai izrais t n vi Uzman bu N...

Страница 242: ...ltru vai iepl des caurules p rsegu Neveiciet regul anas atsperu regul anas stie u vai citu da u p rregul a nu kas var veicin t motora apgriezienu skaita palielin anos Apdegumu g anas risks Nepieskarie...

Страница 243: ...nis ir nokrities zem MIN atz mes Nepiecie am bas gad juma pielejiet e u skat t Tehniskie dati Iev rojiet noda u Dro bas nor d ju mi Pirms ekspluat cijas s k anas izlasiet motora ra ot ja lieto anas in...

Страница 244: ...urbul iem Izsl dziet apar tu un uzskr v jiet atpa ka sprauslu B stami Novietojiet apar tu uz stabilas pamat nes Augstspiediena t r t ju nedr kst darbi n t b rni Negad jumu risks neparei zas apar ta iz...

Страница 245: ...r spiediena un daudzuma re gul anas sl dzi uz s k a galvas Pagrie ot daudzuma regul anas v r stu pulkste r d t ja virzien palielin s darba spiediens un padeves dau dzums Pagrie ot daudzuma regul anas...

Страница 246: ...okas smidzin t jpistoli ar dro in t ju pret net u atv r anos Noskr v t no apar ta dens apg des teni Uzman bu Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Lai apar tu p rvietot...

Страница 247: ...lt t Pirms darba ar ier ci atvienot aizdedzes sveces spraudni Apdegumu g anas risks Nepieskarieties karstiem trok u sl p t jiem cilindriem vai dzes t jrib m Iev rojiet nor d jumus motora ra ot ja lie...

Страница 248: ...t izmantot tikai ra ot jfirmas at au tos piederumus un rezerves da as Ori in lie piederumu un ori in l s rezerves da as garant to ka apar tu var ekspluat t dro i un bez trauc ju miem Visbie k piepras...

Страница 249: ...d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EK Atbilst bas deklar cija Produ...

Страница 250: ...1 21 10 210 S kn jam idruma daudzums l h l min 200 850 3 3 14 2 Sprauslas izm rs 050 Maks darba p rspiediens MPa bar 23 230 E as daudzums s knis l 0 35 E as marka s knis Motore a 15W40 Pas t Nr 6 288...

Страница 251: ...voj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Netinkamai naudojama auk to sl gio srov kelia pavoj Drau d i...

Страница 252: ...rau d iama naudoti u darose patalpose Laikykit s nacionalini teis s norm d l skys i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaiming atsitikim prevencijos Skys i purk tuvai privalo b ti regul...

Страница 253: ...nkite variklio alyvos lyg Nejunkite prietaiso jie alyvos lygis yra e miau MIN ribos Jei reikia pilkite alyvos Auk to sl gio arn ir pur kimo antgal sujunkite su rankiniu purk tuvu Ant pur kimo vamzd io...

Страница 254: ...as sukamasis momentas To d l pur kimo vamzd ir pistolet tvirtai laikykite rankose Jokiu b du nenukreipkite vandens sro v s mones gyv nus pat prietais ar elektros dalis Automobili padangas ir padang ve...

Страница 255: ...aupiai naudokite plovikl Laikykit s ant valymo priemoni pakuo i pateikt saugos reikalavim Galima naudoti tik prietaiso gamintojo patvirtintas valymo priemones K rcher plovikliai u tikrina darb be sutr...

Страница 256: ...atstumu pakelkite j u rankenos ir stumkite Transportuojant rengin transporto priemon se j reikia u fiksuoti pagal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst Atsargiai Su alojim ir pa eidim pav...

Страница 257: ...degimo vaki ki tuk Pavojus nudegti Nelieskite kaitusi duslin tuv cilindr ir au inimo briaun Laikykit s variklio gamintojo naudojimo ins trukcijos reikalavim Po ilgesn s cirkuliacijos auk to sl gio siu...

Страница 258: ...is patikrinti klient aptarnavimo tarnybai Leid iama naudoti tik gamintojo patvir tintus priedus ir atsargines dalis Origi nali pried ir atsargini dali naudojimas u tikrina saug be gedim prietaiso funk...

Страница 259: ...ed K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas...

Страница 260: ...binis sl gis MPa barai 1 21 10 210 Debitas l h l min 200 850 3 3 14 2 Antgalio dydis 050 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 23 230 Siurblio alyvos kiekis l 0 35 Siurblio tepalo r is Varikli aly...

Страница 261: ......

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Страница 264: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HD 1040 B Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 1040 B Cage

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 1040 B Cage, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 1040 B Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 1040 B Cage

Бренды по названию

Популярные бренды