Kärcher HD 10/21-4 Cage Скачать руководство пользователя страница 176

Страница: 176 / 224

– 2

Mlazevi pod visokim pritiskom
mogu pri nestru

nom rukovanju

biti opasni. Mlaz ne sme da se usmerava
prema ljudima, životinjama, aktivnoj
elektri

noj opremi ili samom ure

aju.

Prema važe

im propisima ure

nikada ne sme da radi na
vodovodnoj mreži bez separatora.
Treba da se koristi podesan
separator proizvo

a Kärcher ili

alternativno separator koji je u skladu sa
EN 12729 tip BA.
Voda koju izdvoji odvaja

nije za pi

몇

OPREZ

Separator uvek treba priklju

iti na dovod

vode, a ni u kom slu

aju direktno na ure

aj.

Ovaj visokopritisni uređaj za čišćenje
koristite isključivo
– za čišćenje mlazom visokog pritiska

bez deterdženta (npr. čišćenje fasada,
terasa, baštenskih mašina).

Za tvrdokorna zaprljanja preporučujemo
glodalo za prljavštinu kao deo posebnog
pribora.

Zahtevi za kvalitet vode:

PAŽNJA

Kao medijum koji se stavlja pod visok
pritisak sme da se koristi samo

ista voda.

Prljavština dovodi do prevremenog
habanja ili stvaranja naslaga u ure

aju.

Ako se koristi reciklažna voda, ne smeju da
se prekora

e slede

e grani

ne vrednosti.

Sigurnosni elementi služe za zaštitu
korisnika pa se iz tog razloga ne smeju
stavljati van funkcije niti zaobilaziti.

Prelivni ventil sprečava prekoračenje
dozvoljenog radnog pritiska.

– Ako se okidačka poluga na ručnoj

prskalici pusti, presostat isključuje
pumpu, a mlaz visokog pritiska se
zaustavlja. Ako se okidačka poluga
povuče, pumpa se ponovo uključuje.

– Prelivni ventil i prekidač za pritisak su

fabrički namešteni i plombirani.
Podešavanje vrši samo servisna
služba.

Kod prevelike potrošnje struje zaštitni
prekidač motora isključuje uređaj.

Simboli na aparatu

Namensko korišćenje

pH-vrednost

6,5...9,5

Električna provodnost *

Provodnost
sveže vode
+1200 µS/cm

Taložne materije **

< 0,5 mg/l

Materije koje se mogu
filtrirati ***

< 50 mg/l

Ugljovodonici

< 20 mg/l

Hlorid

< 300 mg/l

sulfat

< 240 mg/l

Kalcijum

< 200 mg/l

Ukupna tvrdoća

< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm
(mg CaCO

/l)

Gvožđe

< 0,5 mg/l

Mangan

< 0,05 mg/l

Bakar

< 2 mg/l

aktivni hlor

< 0,3 mg/l

Bez neprijatnih mirisa
* Maksimum ukupno 2000 µS/cm
** Probna zapremina 1 l, vreme taloženja
30 min
*** bez abrazivnih materija

Sigurnosni elementi

Prelivni ventil

Prekidač za pritisak

Zaštitni prekidač motora

176

Содержание HD 10/21-4 Cage

Страница 1: ...ais 19 Italiano 28 Nederlands 36 Espa ol 44 Portugu s 53 Dansk 61 Norsk 68 Svenska 76 Suomi 84 92 T rk e 101 109 Magyar 118 e tina 126 Sloven ina 134 Polski 142 Rom ne te 151 Sloven ina 159 Hrvatski 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...n K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu schweren K rperver letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherw...

Страница 4: ...orschutzschalter das Ger t ab Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll son dern f hren Sie diese einer Wieder verwertung zu Altger te enthal...

Страница 5: ...nem Ste cker an das elektrische Netz angeschlos sen werden Eine nicht trennbare Verbin dung mit dem Stromnetz ist verboten Der Stecker dient zur Netztrennung Ger t nur an Wechselstrom anschlie en Mind...

Страница 6: ...l uft nur an wenn die Handspritzpistole ge ffnet ist Ger teschalter auf I stellen Handspritzpistole entsichern dazu Si cherungsraste nach hinten schieben Handspritzpistole ffnen Handspritzpistole sch...

Страница 7: ...raten Anschlusskabel auf Schaden pr fen Gefahr durch elektrischen Schlag be sch digtes Anschlusskabel unverz g lich durch autorisierten Kundendienst Elektrofachkraft austauschen lassen Hochdruckschlau...

Страница 8: ...e aus treten Bei st rkerer Undichtigkeit Kunden dienst aufsuchen Bei st rkerer Undichtigkeit Ger t durch Kundendienst pr fen lassen Saugleitungen f r Wasser auf Undicht heit pr fen Ger t entl ften sie...

Страница 9: ...sf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU Konformit tserk...

Страница 10: ...10 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa bar 21 210 Max Betriebs berdruck MPa bar 23 1 231 F rdermenge l h l min 1000 16 7 D sengr e der Standardd se 052 R cksto kraft der Handspritz...

Страница 11: ...be modified DANGER Pointer to immediate danger which leads to severe injuries or death WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death CAUTION Pointer to a...

Страница 12: ...switches off the device if the power consumption is high The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for dispos al but arrange for the proper re...

Страница 13: ...s imperative to connect the appliance to the electric mains by means of a plug It is forbidden to permanently connect the appliance to the power supply The plug serves for the disconnection from the m...

Страница 14: ...d trigger Note The appliance is equipped with a pressure switch The motor starts up only when the trigger gun is open Set the appliance switch to I Release the trigger gun To do so push the safety cat...

Страница 15: ...nt with used oil is prosecutable You can sign with your dealer a contract for regular safety inspection or even sign a maintenance contract Please take advice on this matter Check connection cable for...

Страница 16: ...ical data Check all inlet pipes to the pump Contact Customer Service if needed 3 drops per minute are permitted and can come out from the lower side of the appli ance Call Customer Service if there is...

Страница 17: ...rised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU Declaration of Con...

Страница 18: ...0 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa bar 21 210 Max operating over pressure MPa bar 23 1 231 Flow rate l h l min 1000 16 7 Size of standard nozzle 052 Max recoil fo...

Страница 19: ...nts Les jets de liquides doivent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Il est interdit d effectuer des modifica tion sur l appareil les accessoires DANGER Signale la...

Страница 20: ...ur e ou des d p ts dans l appareil Si de l eau de recyclage est utilis e les va leurs limites suivantes ne doivent pas tre d pass es Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur P...

Страница 21: ...mations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous www kaercher com REACH V rifier le contenu du paquet lors de l ouverture de l emballage Contactez imm diatement le revendeur en cas d avar...

Страница 22: ...n eau ex un robinet Remarque La conduite d alimentation n est pas com prise dans la livraison Ouvrir l alimentation d eau Visser le flexible d aspiration avec le filtre n de commande 4 440 238 0 sur l...

Страница 23: ...ue de br lure provoqu e par l eau chaude lorsque l appareil est hors service l eau r siduelle contenue peut se r chauf fer Lors de l enl vement du tuyau de l arri v e d eau l eau r chauff e peut tre p...

Страница 24: ...ent au c t in f rieure de l appareil En cas de non tanch it plus forte adressez vous au Centre de Service Apr s vente V rifier le niveau d huile Si l huile est lai teux eau dans l huile adressez vous...

Страница 25: ...inf rieure de l appareil En cas de non tan ch it plus forte adressez vous au Centre de Service Apr s vente En cas de fuite plus importante faire v rifier l appareil par le service apr s vente V rifie...

Страница 26: ...n commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 0...

Страница 27: ...tion max MPa bars 1 10 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa bars 21 210 Pression de service max MPa bars 23 1 231 D bit l h l min 1000 16 7 Taille de la buse standard 052 F...

Страница 28: ...o per iscritto vietato apportare modifiche all appa recchio accessori PERICOLO Indica un pericolo imminente che determi na lesioni gravi o la morte AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericol...

Страница 29: ...il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva di deflusso si ri attiva la pompa La valvola di troppopieno ed il presso stato sono impostati in fabbrica e sigilla ti Gli interventi di regolazi...

Страница 30: ...stringere a fondo a mano EASY Lock Collegare il tubo flessibile per alta pres sione alla pistola a spruzzo e all attacco alta pressione stringendo a fondo a mano EASY Lock AVVERTIMENTO Pericolo di les...

Страница 31: ...contattare il servizio clienti Pericolo di lesioni dovuto dal getto d acqua ad alta pressione Prima di qualunque lavo ro sull apparecchio spingere in avanti il di spositivo di arresto di sicurezza PR...

Страница 32: ...per evitare danneggiamenti Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio secondo le direttive in vi gore affinch non possa scivolare e ri baltarsi PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiame...

Страница 33: ...olo di lesioni causato dall azionamen to accidentale dell apparecchio e da scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro spe gnere l apparecchio e staccare la spina Fare verificare e riparare i...

Страница 34: ...i seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive UE In...

Страница 35: ...ioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa bar 21 210 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 23 1 231 Portata l h l min 1000 16 7 Grandezza dell ugello standard MX SX 052 Max forza repu...

Страница 36: ...an het ap paraat de toebehoren aanbrengen GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke li chaamsverwondingen leidt WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogel...

Страница 37: ...drukschakelaar de pomp uit de ho gedrukstraal stopt Als de bedienings hendel aangetrokken wordt schakelt de pomp opnieuw in Overstroomklep en drukschakelaar zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld I...

Страница 38: ...vast aandraaien EA SY Lock Hogedrukslang met handspuitpistool en hogedrukaansluiting van het appa raat verbinden en handvast aandraaien EASY Lock WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Apparaat toebehoren to...

Страница 39: ...veiligheidshendel aan het handspuitpi stool naar voren schuiven VOORZICHTIG Motoren alleen reinigen op plaatsen met overeenkomstige olieafscheider milieube scherming Handspuitpistool openen Veiligheid...

Страница 40: ...raat en elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het appa raat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden Instructie Oude olie mag enkel door de voorziene verzamelpunten af...

Страница 41: ...controleren zie Technische gegevens Alle toevoerleidingen naar de pomp controleren Indien nodig de klantendienst raadple gen 3 druppels water per minuut zijn toegelaten en kunnen ontsnappen aan de ond...

Страница 42: ...iding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU conformiteits...

Страница 43: ...1 10 Capaciteit Werkdruk water met standaardsproeier MPa bar 21 210 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 23 1 231 Volume l h l min 1000 16 7 Sproeiergrootte van de standaardsproeier 052 Reactiedruk van het ha...

Страница 44: ...vas vigentes na cionales correspondientes de preven ci n de accidentes Los eyectores de l quidos deben ser examinados regular mente y tiene que guardarse una copia escrita de la revisi n No se debe ef...

Страница 45: ...da no se pueden superar los siguientes limites La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modificar o igno rar su funcionamiento L...

Страница 46: ...es en www kaercher com REACH Comprobar el contenido del paquete al desembalar En caso de da os de transporte infor me inmediatamente al fabricante Leer el nivel de aceite cuando el apara to est parado...

Страница 47: ...iraci n con filtro n referencia 4 440 238 0 a la co nexi n del agua Purgar el aire del aparato Desenroscar la boquilla Dejar funcionar el aparato hasta que salga el agua sin burbujas Si es necesario d...

Страница 48: ...escaldamiento por agua calien te Si el recipiente desconectado contiene agua residual esta se puede calentar Al retirar la manguera de alimentaci n de agua el agua calentada puede salpicar y provocar...

Страница 49: ...ltro de depuraci n fina Despresurizar el sistema de alta pre si n Extraer el tornillo de fijaci n del cap del aparato retirar el cap Desenroscar la tapa con el filtro Limpiar el filtro con agua limpia...

Страница 50: ...de las tu ber as de absorci n de agua Purgar el aparato v ase Puesta en marcha Limpiar el filtro de depuraci n fina Si es necesario consultar al servicio de atenci n al cliente Utilice solamente acces...

Страница 51: ...n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Win...

Страница 52: ...n de trabajo agua con boquilla est ndar MPa bar 21 210 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 23 1 231 Caudal l h l min 1000 16 7 Tama o de la boquilla de la boquilla est ndar 052 Fuerza de retroceso...

Страница 53: ...jactos l quidos t m que ser con trolados regularmente e o resultado do controlo registado por escrito N o devem ser feitas quaisquer altera es no aparelho nos acess rios PERIGO Aviso referente a um pe...

Страница 54: ...ento A v lvula de descarga evita a ultrapassa gem da press o de servi o permitida Se soltar o gatilho de disparo da pistola pulverizadora manual a bomba desli gada por um interruptor de press o o jact...

Страница 55: ...ma rota o o siste ma EASY Lock une de forma r pida e se gura os componentes atrav s de uma ros ca de aperto r pido Encaixar o bocal de alta press o na lan a Montar a porca de capa e apert la ma nualme...

Страница 56: ...ntos O gatilho de disparo e a alavanca de seguran a n o devem ser prendidos enquanto o aparelho estiver em funcionamento Perigo de ferimentos Contactar os Servi os T cnicos no caso de a alavanca de se...

Страница 57: ...o da bomba e das mangueiras CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o trans porte ADVERT NCIA Durante o transporte proteger o gatilho de disparo contra danos Dur...

Страница 58: ...rga da gua Deitar lentamente o leo novo as bo lhas de ar t m que escapar Colocar a tampa do dep sito do leo Fixar a tampa do aparelho PERIGO Perigo de ferimentos devido a choque el c trico ou activa o...

Страница 59: ...Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim co...

Страница 60: ...1 10 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa bar 21 210 M x press o de servi o MPa bar 23 1 231 D bito l h l min 1000 16 7 Calibre do bico do bocal padr o 052 For a de...

Страница 61: ...der f rer til alvorlige kv stelser eller til d den ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til alvorlige kv stelser eller til d den FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situati...

Страница 62: ...ke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente maskiner indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Batterier olie og l...

Страница 63: ...inen m kun sluttes til vekselstr m Minimum afsikring af stikd sen se Tek niske data Den maksimal tilladelige netimpedans ved el tilslutningspunktet se tekniske data m ikke overskrides Hvis der er tviv...

Страница 64: ...sikr h ndspr jtepistolen ved at skub be l setappen tilbage bn h ndspr jtepistolen Maskinen kobles til igen Luk vandtilf rslen bn h ndspr jtepistolen T nd pumpen p kontakten og lad den k re i 5 10 seku...

Страница 65: ...t thed 3 vanddr ber per minut er tilladt og kan udtr de p maskinens bund Ved st r kere ut thed kontakt kundeservice Kontroller oliestanden Kontakt kunde service omg ende ved m lkeagtig olie vand i oli...

Страница 66: ...e garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruk...

Страница 67: ...tryk maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa bar 21 210 Max driftsovertryk MPa bar 23 1 231 Kapacitet l h l min 1000 16 7 Standarddysens dysest rrelse 052 Spr jtepistolens...

Страница 68: ...store personskader eller til d d ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til mi...

Страница 69: ...hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamlle apparater inneholder verdiful le materialer som kan gjenbrukes og som b r sendest til gjenbruk Batteri er olje og lignende stoffer m i...

Страница 70: ...obles til str mnettet med st pselet Det er forbudt bruke en fast tilkobling til str mnettet St pse let brukes for koble fra str mnettet Maskinen m kun kobles til veksel str m Minimum sikring av stikko...

Страница 71: ...bryter Mo toren g r bare n r h ndspr ytepistolen er pen Sett maskinbryteren i stilling I L sne h ndspr ytepistolen ved at sik ringen skyves bakover pne h ytrykkspistolen Lukk h ytrykkspistolen Apparat...

Страница 72: ...Kontroller den elektriske ledningen for evt skader fare for elektrisk st t La en service mont r eller en autorisert elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet Kontroller h ytrykksla...

Страница 73: ...llatt Ved st rre lekkasjer m pumpen kontrolle res av en servicemont r Ved st rre utetthet skal apparatet kon trolleres av kundeservice Kontroller at sugeledningen for vann er uten lekkasjer Luft maski...

Страница 74: ...tasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksva...

Страница 75: ...MPa bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa bar 21 210 Maks driftsovertrykk MPa bar 23 1 231 Transportmengde l time l min 1000 16 7 Dysest rrelse p standarddyse 052 Rekyl...

Страница 76: ...or eller d dsfall VARNING Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till sv ra personskador eller d den F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l ttare personsk...

Страница 77: ...materialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Kasserade maskiner inneh ller ter vinningsbart material som b r g till tervinning Batterier olja och likn...

Страница 78: ...ng se Tekniska data Maximalt till ten n timpedans p den elektriska anslutningspunkten se Tek niska data f r inte verskridas Vid oklarheter g llande den aktuella n tim pedansen som g ller f r din anslu...

Страница 79: ...om att skjuta sp rren bak t ppna handsprutpistolen Maskinen startas igen St ng vattentillf rseln ppna handsprutpistolen S tt p pumpen med str mbrytaren p maskinen och l t den g i 5 10 sekun der St ng...

Страница 80: ...ut sladden om skador uppt cks Kontrollera h gtrycksslangen s att den inte r skadad risk f r brott Byt omedelbart ut skadad h gtrycks slang Kontrollera om apparaten pumpen r t t 3 droppar vatten per m...

Страница 81: ...a och de kan droppa p apparatens undersida Ring auktoriserad serviceverkstad vid kraftigare ot thet L t auktoriserad serviceverkstad kon trollera aggregatet vid st rre ot thet Kontrollera om suglednin...

Страница 82: ...ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt H gtryckstv...

Страница 83: ...gsstryck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmunstycke MPa bar 21 210 Max drift vertryck MPa bar 23 1 231 Matningsm ngd l t l min 1000 16 7 Standardmunstyckets storlek 052 Handsp...

Страница 84: ...m sti uhkaavasta vaa rasta joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin vamman tai johtaa kuolemaan VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa vakavan ruu miinvamman tai voi...

Страница 85: ...rkea moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois p lt Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j ttei den kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt...

Страница 86: ...t VAARA S hk iskun aiheuttama loukkaantumisvaa ra Laitteen tulee ehdottomasti olla liitetty n s hk verkkoon s hk pistokkeella Kiinte s hk verkkoon liitt minen on kielletty Pistoke toimii erottimena s...

Страница 87: ...e on varustettu painekytkimell Moot tori k ynnistyy vain silloin kun k siruisku pistooli on avattu Aseta laitekytkin asentoon l Poista k sik ytt isen ruiskupistoolin varmistus ty nt m ll varmistinsalp...

Страница 88: ...uorittaa vain paikallinen j te ljyn ker ilypiste Luovuta ljy ker yspisteeseen Ymp rist n likaami nen j te ljyll on rangaistavaa Voit solmia s nn llisen turvatarkastusso pimuksen tai huoltosopimuksen m...

Страница 89: ...ite katso kohtaa K ytt notto Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Tarkista kaikki pumpun tulojohdot Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve luun 3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisaraa minuut...

Страница 90: ...Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EY vaatimustenmukaisuus vakuutus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1...

Страница 91: ...aa ria 1 10 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa baa ria 21 210 Maks k ytt ylipaine MPa baa ria 23 1 231 Sy tt m r l h l min 1000 16 7 Vakiosuuttimen suutinkoko 052 Maks k siruiskupist...

Страница 92: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 EASY Lock 12 EASY Lock 13 14 15 16 EASY Force 17 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EEL 8 EL 9 92 EL...

Страница 93: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 93 EL...

Страница 94: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 94 EL...

Страница 95: ...4 T 7 5 3 4 4 440 238 0 10 95 EL...

Страница 96: ...5 o 5 10 o 0 OFF 1 96 EL...

Страница 97: ...6 3 500 97 EL...

Страница 98: ...7 3 www kaercher com 98 EL...

Страница 99: ...195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E 1 286 131 0 1 286 314 0 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000...

Страница 100: ...IPX5 10 m mm2 2 5 30 m mm2 4 C 60 1200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 21 210 MPa bar 23 1 231 1000 16 7 052 N 62 EN 60335 2 79 LpA dB A 76 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 3 5 m s2 3 9 K m s2 0 3 l...

Страница 101: ...l olarak bel gelenmelidir Cihazda Aksesuarda de i iklikler yap l mamal d r TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uya r UYARI A r bedensel yaralanmalar ya...

Страница 102: ...uru munda motor koruma alteri cihaz kapat r Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlar...

Страница 103: ...Ayr lama yan bir ba lant yla elektrik ebekesine ba lant yasakt r Soket ebeke ay r mas i in kullan l r Cihaz sadece alternatif ak ma ba lay n Prizin minimum sigortas Bkz Teknik bilgiler Elektrik ba la...

Страница 104: ...kme kolunu ser best b rak n Not Cihaz bir bas n alteriyle donat lm t r Motor sadece el p sk rtme tabancas a kken al r Cihaz anahtar n I konumuna getirin El p sk rtme tabancas n n g venli ini a n bunun...

Страница 105: ...in evrenin eski ya la kirletilmesi durumunda ceza uygulan r Yetkili sat c n zla d zenli bir g venlik kon trol mutabakat sa layabilir ya da bir ba k m s zle mesi yapabilirsiniz L tfen bu ko nuyla ilgil...

Страница 106: ...eme hatlar n kontrol edin htiya an nda m teri hizmetlerini ara y n Dakikada 3 damla suya izin verilmi tir ve ci haz n alt taraf ndan kabilir Daha fazla s zd rma olmas durumunda m teri hiz metlerini ar...

Страница 107: ...lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 AB uygunluk bildirisi r...

Страница 108: ...l ma bas nc standart memeyle MPa bar 21 210 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 23 1 231 Besleme miktar l saat l da kika 1000 16 7 Standart memenin enjekt r boyutu 052 El p sk rtme tabancas n n geri tepm...

Страница 109: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 EASY Lock 12 EASY Lock 13 14 15 16 EASY Force 17 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 U RU 8 RU 9 109 RU...

Страница 110: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 110 RU...

Страница 111: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock 2 1 111 RU...

Страница 112: ...4 EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 4 440 238 0 10 112 RU...

Страница 113: ...5 I 5 10 0 OFF 1 113 RU...

Страница 114: ...6 3 114 RU...

Страница 115: ...7 3 www kaercher com 500 115 RU...

Страница 116: ...9 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 U 1 286 131 0 1 286 314 0 U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000...

Страница 117: ...380 400 3 50 8 0 Char C 16 0 416 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 1 10 21 210 23 1 231 1000 16 7 052 62 EN 60335 2 79 76 KpA 3 LWA KWA 92 2 3 5 2 3 9 K 2 0 3 1 2 SAE 90 443 345 829 57 117 R...

Страница 118: ...nyeget vesz lyre val fi gyelmeztet s amely s lyos testi s r l s hez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely s lyos testi s r l s hez vagy hal lhoz v...

Страница 119: ...kapcsol kikapcsolja a k sz l ket A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondos kodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek olyan rt kek jr...

Страница 120: ...lni VESZ LY ram t s vesz lye A k sz l ket felt tlen l dug s kapcso l val kell az ramh l zatra kapcsolni Nem elv laszthat sszek ttet s az ramh l zattal tilos A dug s kapcsol a h l zati lev laszt sra s...

Страница 121: ...k nyom skapcsol val van ell tva A motor csak akkor indul be ha a k zi sz r pisztoly nyitva van ll tsa a k sz l kkapcsol t I re Biztos tsa ki a k zi sz r pisztolyt eh hez tolja h tra a biztons gi z ra...

Страница 122: ...eletkez f radt olajat A k rnyezet f radt olajjal t rt n szennyez se b ntetend Keresked j vel rendszeres biztons gi el len rz st tud megbesz lni vagy karbantar t si szerz d st k thet K rje tan csunkat...

Страница 123: ...oly mennyis get l sd M szaki adatok Ellen rizze a szivatty minden t pl l vezet k t Sz ks g eset n keresse fel a szerviz szolg latot 3 csepp perc a megengedett s ennyi t vozhat a k sz l k als oldal b l...

Страница 124: ...nek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU konformit si n...

Страница 125: ...10 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa bar 21 210 Max zemi t lnyom s MPa bar 23 1 231 Sz ll tott mennyis g l h l min 1000 16 7 A standard f v ka f v kam rete 052...

Страница 126: ...roz c ne bezpe kter vede k t k m fyzick m zra n n m nebo k usmrcen VAROV N Upozorn n na potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n n...

Страница 127: ...n spot eby proudu ochran n sp na motoru vypne za zen Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n Vyslou il za zen obsahuj cenn...

Страница 128: ...ebezpe razu elektrick m proudem Za zen mus b t nutn p ipojov no k elektrick s ti prost ednictv m z str ky Nerozb rateln p ipojen k s ov mu proudu je zak z no Z str ka slou k odd len od s t Za zen zapo...

Страница 129: ...ku Upozorn n Za zen je vybaveno tlakov m sp na em Motor b jen tehdy kdy je ru n st kac pistole otev en Hlavn sp na nastavte na I Odjist te Ru n st kac pistoli posunu t m pojistky dozadu Otev ete ru n...

Страница 130: ...ejem je trestn Se sv m obchodn kem se m ete dohod nout na pravideln ch bezpe nostn ch pro hl dk ch nebo uzav t smlouvu o dr b Jsme V m k dispozici s term ny konzultac Zkontrolujte p ipojovac kabel zda...

Страница 131: ...vodn vody viz Technick daje Zkontrolujte v echny p vody k erpadlu V p pad pot eby vyhledejte z kaznic kou slu bu 3 kapky vody za minutu jsou p pustn mo hou vystupovat na spodni stran p stroje P i v r...

Страница 132: ...oba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU prohl en o shod...

Страница 133: ...ozn tlak vody se standardn tryskou MPa baru 21 210 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 23 1 231 erpan mno stv l hod l min 1000 16 7 Velikost standardn trysky 052 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole...

Страница 134: ...ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti OPOZORILO Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti PREVIDNOST Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko...

Страница 135: ...ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v ponovno predelavo Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale ki jih je treba od vajati za ponovno uporabo Baterije olje in podobne sn...

Страница 136: ...no omre je Nelo lji va povezava z elektri nim omre jem je prepovedana Vti slu i za lo itev od omre ja Napravo priklju ite samo na izmeni ni tok Minimalno zavarovanje vti nice glej tehni ne podatke Mak...

Страница 137: ...apotek Naprava je opremljena s tla nim stikalom Motor te e le e je ro na brizgalna pi tola odprta Stikalo naprave postavite na I Sprostite ro no brizgalno pi tolo V ta namen varnostno zasko ko potisni...

Страница 138: ...o olje oddate tja One sna evanje okolja z odpadnim oljem je ka znivo S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem pregledu ali sklenete vzdr e valno pogodbo Prosimo da se z nami po svetujete Pri...

Страница 139: ...li ino vode glejte Tehni ne podatke Preverite vse dovode k rpalki Po potrebi poi ite servisno slu bo 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani naprave Pri ve ji netesno...

Страница 140: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 286 131 0 1 286...

Страница 141: ...10 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa bar 21 210 Max obratovalni nadtlak MPa bar 23 1 231 Pretok l h l min 1000 16 7 Velikost standardne obe 052 Povratna udarna sila ro ne...

Страница 142: ...z cych zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe musz by regularnie sprawdzane a wynik bada nia musi by dokumentowany w formie pisemnej Nie nale y dokonywa adnych modyfi kacji urz dzenia akcesori w...

Страница 143: ...e nia powoduj wcze niejsze zu ycie wzgl odk adanie si osad w w urz dzeniu Je eli stosuje si wod z recyklingu to nie mo na przekroczy poni szych warto ci granicznych Zabezpieczenia s u ochronie u ytkow...

Страница 144: ...H Skontrolowa zawarto opakowania przy rozpakowaniu Ewentualne uszkodzenia transportowe nale y niezw ocznie zg osi sprzedawcy Odczyta poziom wska nika poziomu oleju przy stoj cym urz dzeniu Poziom olej...

Страница 145: ...kr ci dysz Urz dzenie w czy na tak d ugo a woda zacznie wydostawa si bez p cherzyk w Urz dzenie w czy ewentualnie na 10 sekund wy czy Procedur kilka razy powt rzy Wy czy urz dzenie i ponownie przy kr...

Страница 146: ...zy usuni ciu w a z dop ywu wody podgrzana woda mo e wyprysn i spowodowa opa rzenia Zdj w a dopiero po och odzeniu urz dzenia Ostrze enie Mr z mo e zniszczy urz dzenie nie opr nione ca kowicie z wody U...

Страница 147: ...nieszczelno ci poinformowa serwis Sprawdzenie poziomu oleju W przy padku mlecznego oleju woda w oleju natychmiast odwiedzi serwis Oczy ci filtr dok adny Zwolni ci nienie urz dzenia Wykr ci rub mocuj...

Страница 148: ...da urz dzenie do sprawdzenia do serwisu Skontrolowa przewody ssawne wody pod wzgl dem szczelno ci Odpowietrzy urz dzenie patrz Uru chomienie Oczy ci filtr dok adny W razie potrzeby zg osi si do serwis...

Страница 149: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nienio wa...

Страница 150: ...Ci nienie robocze wody z dysz standardow MPa bar 21 210 Maks ci nienie robocze MPa bar 23 1 231 Przep yw l h l min 1000 16 7 Wielko dyszy standardowej 052 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 62...

Страница 151: ...rile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate n mod regulat i rezultatul verific rii tre buie consemnat n scris Nu efectua i modific ri la ap...

Страница 152: ...depu neri Dac utiliza i ap reciclat nu trebuie s fie dep ite urm toarele valori limit Dispozitivele de siguran au rolul de a pro teja utilizatorul i nu trebuie scoase din func iune sau evitate n timp...

Страница 153: ...diat comerciantul Citi i nivelul de ulei c nd aparatul este oprit Nivelul de ulei trebuie s fie ntre cele dou marcaje de pe rezervorul de ulei T ia i v rful capacului recipientului de ulei Indica ie S...

Страница 154: ...aparatul i pune i duza la loc PERICOL Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile La utilizarea aparatului n zone periculoase de ex recipiente de combustibil respec ta i instruc iunile de...

Страница 155: ...ta i aparatul ntr un loc ferit de n ghe Goli i apa Pompa i prin aparat antigel disponibil n comer Indica ie Folosi i antigel pentru autoturisme pe baz de glicoli disponibil n comer Respecta i instruc...

Страница 156: ...pul de ulei sunt specificate la datele tehnice Desface i urubul de evacuare a uleiu lui situat n fa pe carcasa motorului Goli i uleiul n vasul colector Str nge i urubul de golire a uleiului Turna i ul...

Страница 157: ...a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i...

Страница 158: ...Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa bar 21 210 Presiune de lucru max MPa bar 23 1 231 Debit l h l min 1000 16 7 M rimea duzei n cazul duzei standard 052 Reculul max...

Страница 159: ...sa nesm vy kon va iadne zmeny NEBEZPE ENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe enstvo ktor m e sp sobi v ne zranenia alebo smr V STRAHA Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohl...

Страница 160: ...pne tlakov sp na erpadla ktor zastav vysokotlakov pr d vody Po potiahnut poistnej p ky sa erpadlo znova zapne Prep ac ventil a tlakov sp na s u v z vode nastaven a zaplombovan Nastavenie iba servisnou...

Страница 161: ...EASY Lock Pracovn nadstavec spojte s ru nou striekacou pi to ou a vysokotlakovou pr pojkou pr stroja a pevne utiahnite ru kou EASY Lock V STRAHA Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj pr slu enstvo pr vody...

Страница 162: ...ji bezpe nostn z padku na ru nej striekacej pi toli posu te dopredu UPOZORNENIE Motory sa sm isti iba na miestach vyba ven ch zodpovedaj cim odlu ova om ole ja ochrana ivotn ho prostredia Otvorenie ru...

Страница 163: ...enia a po kodenia Pri uskladnen pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Toto zariadenie sa smie uschov va len vo vn tri NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia ne myseln m rozbehnut m zariadenia a zasiahnut...

Страница 164: ...hajte prekontrolova a opravova iba v autori zovanej servisnej slu be Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto kapitole v pr pade pochybnost a pri v slovnom upozornen vyh adajte autorizovan servisn slu...

Страница 165: ...lu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s...

Страница 166: ...V konov parametre Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa bar 21 210 Max prev dzkov pretlak MPa bar 23 1 231 Dopravovan mno stvo l h l min 1000 16 7 Ve kos tandardnej d zy 052 Reakt vna sila ru ne...

Страница 167: ...mena koja upu uje na neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt UPOZORENJE Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tj...

Страница 168: ...i Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predaj te kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materija le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao seku...

Страница 169: ...j s elektri nom mre om nije dopu ten Utika slu i za odvajanje od elektri ne mre e Ure aj se smije priklju iti samo na iz mjeni nu struju Minimalno osiguranje uti nice pogle dajte tehni ke podatke Ne s...

Страница 170: ...lop kom Motor se pokre e samo kada je ru na prskalica otvorena Sklopku ure aja prebacite na I Deaktivirajte osiguranje ru ne prskalice tako da sigurnosnu blokadu gurnete prema natrag Otvorite ru nu pr...

Страница 171: ...in Zaga enje okoli a starim uljem je ka njivo S Va im prodava em mo ete dogovoriti provo enje redovitog sigurnosnog ispitiva nja ili sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas da se o tome posavjetujete...

Страница 172: ...Provjerite doto nu koli inu vode pogle dajte tehni ke podatke Provjerite zabrtvljenost svih dovoda do pumpe Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Dopu tene su 3 kapi vode u minuti koje mogu kapati n...

Страница 173: ...ser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU izjava o sukla nosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 286 1...

Страница 174: ...o snazi Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa bar 21 210 Maks radni pretlak MPa bar 23 1 231 Proto na koli ina l h l min 1000 16 7 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 052 Povratna udarna si...

Страница 175: ...a radu Raspr iva i te nosti moraju redovno da se proveravaju a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izve taj Na ure aju priboru ne smeju da se vr e nikakve izmene OPASNOST Nap...

Страница 176: ...voda ne smeju da se prekora e slede e grani ne vrednosti Sigurnosni elementi slu e za za titu korisnika pa se iz tog razloga ne smeju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Prelivni ventil spre ava p...

Страница 177: ...re aj stoji Nivo ulja mora da se nalazi izme u obe oznake na rezervoaru za ulje Odsecite vrh poklopca rezervoara za ulje Napomena Sistem EASY Lock povezuje komponente brzo i sigurno pomo u brzog navoj...

Страница 178: ...jte mlaznicu OPASNOST Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapaljive te nosti Prilikom upotrebe ure aja u opasnim podru jima npr na benzinskim pumpama treba se pridr avati odgovaraju ih sigurno...

Страница 179: ...riz Napomena Koristite uobi ajeni antifriz za automobile na bazi glikola Pridr avajte se propisa za rukovanje proizvo a a antifriza Pustite da ure aj radi najvi e 1 minut dok se pumpa i vodovi ne ispr...

Страница 180: ...e polako napunite tako da se mehuri i vazduha mogu neometano ispu tati Postavite poklopac rezervoara za ulje Pri vrstite poklopac motora OPASNOST Postoji opasnost od povreda usled nehoti nog pokretanj...

Страница 181: ...m modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti...

Страница 182: ...i o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa bar 21 210 Maks radni nadpritisak MPa bar 23 1 231 Proto na koli ina l h l min 1000 16 7 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 052 Povrat...

Страница 183: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 EASY Lock 12 EASY Lock 13 14 15 16 EASY Force 17 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 EC BG 8 BG 9 183 BG...

Страница 184: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 184 BG...

Страница 185: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 185 BG...

Страница 186: ...4 7 5 3 4 4 440 238 0 10 186 BG...

Страница 187: ...5 5 10 0 OFF 1 187 BG...

Страница 188: ...6 3 T o 188 BG...

Страница 189: ...7 3 www kaercher com 500 189 BG...

Страница 190: ...9 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EC 1 286 131 0 1 286 314 0 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000...

Страница 191: ...ar C 16 Ohm 0 416 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 21 210 MPa bar 23 1 231 1000 16 7 052 N 62 EN 60335 2 79 LpA dB A 76 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 2 3 5 2 3 9 K 2 0 3 1...

Страница 192: ...stusi v i l ppeda surmaga HOIATUS Osutab v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hj...

Страница 193: ...materjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suuna ke need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaska sutatavaid materjale mis tuleks suu nata taaskasutusse...

Страница 194: ...ed Maksimaalselt lubatud v rguimpedant si elektrilises henduspunktis vt tehni listest andmetest ei tohi letada Kaht luse korral henduspunkti v rguimpe dantsi osas p rduge palun oma ener giaettev tte p...

Страница 195: ...e pesup stol Seade l litub uuesti sisse Vee juurdejooksu sulgemine Avage pesup stol L litage seadme l liti sisse ja laske sel lel 5 10 sekundit t tada Sulgege pesup stol Viige seadme l liti asendisse...

Страница 196: ...d ja v ivad v l juda seadme alaosast Tugevama lekke puhul p rduge klienditeenindusse Kontrollige litaset Kui li on piimjas lis on vett p rduge koheselt kliendi teenindusse Peenfilter puhastada Seade s...

Страница 197: ...ali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t en dava dokumendi K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vas...

Страница 198: ...ur hk max MPa baar 1 10 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa baar 21 210 Maks t ler hk MPa baar 23 1 231 Juurdevoolu kogus l h l min 1000 16 7 Standardd si d si suurus 052 Pesup stoli taga...

Страница 199: ...lt ts ir rakstiski j dokument Ier cei piederumiem aizliegts veikt jeb k du p rveidi B STAMI Nor de par tie i draudo m briesm m ku ras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami d...

Страница 200: ...ir iestat ti un no plomb ti Regul jumus dr kst veikt tikai klientu apkalpo anas dienests P r k liela str vas pat ri a gad jum mo tora aizsargsl dzis ier ci atsl dz Iepakojuma materi lus ir iesp jams a...

Страница 201: ...i un ier ces augstspiediena piesl gumu un pievel ciet ar roku EASY Lock BR DIN JUMS Savaino an s risks Ier cei piederumiem pievadiem un piesl gumiem j b t nevaino jam st vokl Ja to st voklis nav apmie...

Страница 202: ...ena dens str klu Pirms jebkuru darbu veik a nas pie ier ces pab diet rokas smidzin a nas pistoles dro in t ju uz priek u UZMAN BU Motorus t riet tikai viet s kur ir pieejams at bilsto s e as uztv r js...

Страница 203: ...es darbiem izsl dziet apar tu un atvienojiet t kla kon taktdak u Nor d jums Veco e u dr kst nodot tikai tam paredz tos sav k anas punktos Nododiet radu os no lietoto e u tur Vides pies r o ana ar veco...

Страница 204: ...padevi skat t Tehnie skie dati P rbaudiet visus s k a pievadus Vajadz bas gad jum sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu 3 dens pilieni min t ir pie aujams un tie var izpl st pa apar ta apak u S...

Страница 205: ...g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspie...

Страница 206: ...attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa bar 21 210 Maks darba p rspiediens MPa bar 23 1 231 S kn jam idruma daudzums l h l min 1000 16 7 Standarta sprauslas lielums 052 Rokas...

Страница 207: ...ti kai Draud iama atlikti prietaiso priedo pa keitimus PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su kelti...

Страница 208: ...s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduoki te jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag...

Страница 209: ...oti d l srov s sm gio renginys prie elektros tinklo b tinai turi b ti prijungtas ki tukine jungtimi Drau d iama naudoti nuolatin jungt su elek tros tinklu I traukus ki tuk nutraukia mas maitinimas Pri...

Страница 210: ...t ir spragtuk Pastaba renginyje sumontuotas pneumatinis jungi klis Variklis pradeda veikti tik kai rankinio pur kimo pistoletas atidarytas Prietaiso jungikl nustatykite pad t I Atblokuokite rankin pur...

Страница 211: ...ek ju galite susitarti d l nuolati n s saugos prie i ros ar sudaryti technin s prie i ros sutart Kilus klausimams pasi konsultuokite Patikrinkite ar nepa eistas prijungimo kabelis kad nei tikt elektro...

Страница 212: ...nys Patikrinkite visus prie siurblio prijung tus vamzd ius ir arnas Jei reikia kreipkit s klient aptarnavi mo tarnyb Gali nula ti 3 la ai per minut ir pasirodyti ant prietaiso apatin s dalies Jei prie...

Страница 213: ...GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 286 131 0...

Страница 214: ...MPa barai 1 10 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa barai 21 210 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 23 1 231 Debitas l h l min 1000 16 7 Standartinio purk tuko dydis 052 Rank...

Страница 215: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 EASY Lock 12 EASY Lock 13 14 15 16 EASY Force 17 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 215 UK...

Страница 216: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 216 UK...

Страница 217: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 217 UK...

Страница 218: ...4 7 5 3 4 4 440 238 0 10 218 UK...

Страница 219: ...5 I 5 10 0 OFF 1 219 UK...

Страница 220: ...6 3 500 220 UK...

Страница 221: ...7 3 www kaercher com 221 UK...

Страница 222: ...ny 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 1 286 131 0 1 286 314 0 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 11...

Страница 223: ...400 3 50 8 0 Char C A 16 0 416 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 1 10 21 210 23 1 231 1000 16 7 052 62 EN 60335 2 79 LpA 76 KpA 3 LWA KWA 92 2 3 5 2 3 9 K 2 0 3 l 1 2 SAE 90 443 345 829 57 2...

Страница 224: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HD 10/21-4 Cage

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 10/21-4 Cage, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 10/21-4 Cage

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды